Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 13
»Пасля гэтых слоў, і без змены адносіны, ён, так бы мовіць, прадстаўлены
Сам пасіўна стан цішыні.
Я трымаў яго кампаніі, і раптам, але не рэзка, як быццам прызначаны час было
прыбытку за памяркоўныя і хрыплым голасам, каб выйсці з сваёй нерухомасці, ён вымавіў,
"Mon Dieu! як з цягам часу "!
Нічога не магло быць больш распаўсюджаным з'явай, чым гэта заўвага, але яго выказванні
супала для мяне з моманту бачання.
Гэта Дзіўна, як мы ідзем па жыцці з зачыненымі вачамі half, з тупою вушамі,
спячыя думкі.
Магчыма, гэта так жа добра, а можа быць, што менавіта гэтая шэрасць, якая робіць
жыццё незлічоныя большасць так падтрымліваецца і так вітаецца.
Тым не менш, не можа быць, але нямногія з нас, хто ніколі не ведаў аднаго з гэтых рэдкіх
моманты абуджэння, калі мы бачым, чуем, разумеем ўсё так ужо шмат - усё - у
ўспышка - перш, чым мы падаць назад у нашу прыемную дрымотнасць.
Я падняў вочы, калі ён казаў, і я ўбачыў яго, як быццам я ніколі не бачыў яго раней.
Я бачыў яго падбародак затануў на грудзях, нязграбныя зморшчынах паліто, яго абхапіў
рукі, нерухомыя паставы, так дзіўна навадны што ён быў проста пакінулі
там.
Час прайшло на самай справе: ён абагнаў яго і пайшоў наперад.
Яна пайшла ад яго безнадзейна адстаў з некалькімі беднымі падарункі: шэра-сталёвай колер валасоў,
цяжкая стомленасць загарэлы твар, два шнараў, пару заплямілі пагонах;
адзін з тых ўстойлівы, надзейны мужчын, якія
сыравіны вялікі рэпутацыяй, адзін з тых незлічоных жыццяў, якія пахаваныя
без барабанаў і труб пад падмуркамі манументальнай поспехаў.
"Я зараз трэцці лейтэнант Викторьез" (яна была флагманам
Французская Ціхаакіянскай эскадры ў той час), ён сказаў, адлучаючы яго плечы ад сцяны
некалькі сантыметраў, каб прадставіцца.
Я злёгку пакланіўся на маёй баку стала, і сказаў яму, што загадаў гандлёвае судна
У цяперашні час на якары ў бухце Rushcutters. Ён "адзначыў, што" яе, - вельмі мала
рамяства.
Ён быў вельмі грамадзянская аб гэтым у сваёй абыякавым чынам.
Мне нават здаецца, што ён пайшоў даўжыня нахіляць галаву, яго ў якасці кампліменту паўтарыў ён,
дыханне прыкметна у той час як, "Ах, так.
Суденышко афарбаваная ў чорны колер - вельмі прыгожая - вельмі прыгожая (Трасі какетнічаць) ".
Праз некаторы час ён круціў яго цела павольна, каб твар шкляныя дзверы справа ад нас.
"Сумны мястэчка (засмучаны Ville)", заўважыў ён, гледзячы на вуліцу.
Гэта быў бліскучы дзень; паўднёвыя Buster бушавала, і мы маглі бачыць мінакі
шляхам, мужчын і жанчын, пакутаваў ад ветру на тратуарах, асветлены сонцам франтах
дома папярок дарогі размытыя высокі віхуры пылу.
"Я сышоў на бераг", сказаў ён, "каб расцерці ногі трохі, але ..."
Ён не дагаварыў, і пагрузіўся ў глыбіні свайго спачынку.
"Маліцеся, - скажы мне," ён пачаў, падышоўшы цяжка ", што там было на дне
гэтай справы - менавіта (А.Е. Жуст)?
Гэта цікава. Гэта мярцвяк, напрыклад, - і гэтак далей ".
"Існавалі жывыя людзі таксама", сказаў я, "значна больш цікава".
"Без сумневу, па-за ўсякім сумневам", ён пагадзіўся half чуваць, то, як калі б пасля спелага
разгляду, прамармытаў: "Відавочна".
Я нічога не цяжкасці ў зносінах з ім тое, што цікавіла мяне больш за ўсё ў гэтай
справа.
Здавалася, што ён меў права ведаць: калі б не ён правёў трыццаць гадзін на борце
Palna - калі б ён не ўзяў на сябе запар, так бы мовіць, калі б ён не зрабіў "яго магчымым"?
Ён выслухаў мяне, гледзячы больш поп-так, чым калі-небудзь, і з тым, што - магчыма, на
з-за яго апушчанымі вачыма - меў выгляд набожных канцэнтрацыі.
Раз ці два ён падняў бровы (але не падымаючы стагоддзе), як і варта было
кажуць "чорт!"
Калі-то ён спакойна усклікнуў: "Ах, вось яшчэ!" Сабе пад нос, а калі я скончыў, ён
падціснуў вусны прадумана і выпраменьваецца роду сумны свіст.
"У любой іншай ён мог быць сведчаннем нуды, знакі
абыякавасць, але ён, у сваю акультных чынам, удалося зрабіць яго нерухомасці з'яўляюцца
глыбока рэагаваць, а гэтак жа поўны каштоўныя думкі, як яйка мяса.
Тое, што ён сказаў, нарэшце, быў не больш чым "Вельмі цікава", выяўлены ветліва,
і не нашмат вышэй шэптам.
Да таго як я перабраўся ў маё расчараванне, дадаў ён, але як бы кажучы сабе:
"Вось і ўсё. Вось і ўсё ".
Яго падбародак, здавалася, апускаецца ніжэй на грудзях, яго цела значаць значна больш, па яго
сядзенне.
Я хацеў спытаць яго, што ён меў на ўвазе, калі некаторую падрыхтоўчую дрыжыкі перайшла
ўсе яго твар, як слабыя пульсацыі можна ўбачыць на стаялай вадзе яшчэ да таго,
Вецер адчуваецца.
"І так, што бедны малады чалавек уцёк разам з іншымі", сказаў ён, з глыбокай
спакою.
"Я не ведаю, што прымусіла мяне ўсміхнуцца: яна толькі шчырая ўсмешка маёй я памятаю
у сувязі са справай Джыма.
Але чамусьці гэтая простая канстатацыя пытанне гучыць смешна на французскай мове ...." S'est
enfui ауес ле Autres ", сказаў лейтэнант.
І раптам я стаў захапляцца дыскрымінацыі чалавека.
Ён зроблены з пункту адразу: ён дастаць Адзінае, што я клапаціўся аб.
Я адчуваў сябе так, быццам я з прафесійным меркаваннем па гэтай справе.
Яго халодная абыякавасць і спелым, што эксперта ў валоданні
фактамі, і каму свае здзіўлення з'яўляюцца толькі child's гульні.
«Ах!
Малады, малады, "сказаў ён паблажліва. "І ў рэшце рэшт, ніхто не памірае ад яго."
"Die чаго?" Я спытаў хутка.
"З баяцца."
Ён высвятліць яго значэнне і сербануў напой.
"Я зразумеў, што тры апошніх пальца параненых боку былі жорсткімі і не змог
рухацца незалежна адзін ад аднаго, так што ён узяў шклянку з нязграбным
счаплення.
"Адзін з іх заўсёды баіцца. Можна казаць, але ... "
Ён апусціў шкло няёмка ...." страх, страх - погляд, які Вы - гэта заўсёды
там ."... Ён дакрануўся да грудзей каля латуні кнопку, на тым самым месцы, дзе Джым
даў ўдар свайму, калі
скардзіліся, што не было нічога, пытанне з яго сэрца.
Я мяркую, я зрабіў нейкі знак нязгоды, таму што ён настойваў: «Так! так!
Адзін перамовы, хто-то кажа, гэта ўсё вельмі добра, але ў канцы адплата одна
Не разумнейшая, чым на наступны чалавек - і не больш адважным.
Адважны!
Гэта заўсёды было відаць.
Я закаціла горб (Roule ма Бос), "сказаў ён, выкарыстоўваючы слэнг выразы
спакойная сур'ёзнасць, "ва ўсіх частках свету, я ведаў смельчакоў - знакаміты
з іх!
Allez !"... Ён піў нядбайна ...." Храбры - Вы прадставіць сабе - у сэрвіс - адзін трапіў
быць - гандаль патрабуе гэтага (ле рамяство veut ок).
Хіба не так? ", Ён звярнуўся да мяне разумна.
«Эх Б'ен!
Кожны з іх, - кажу, кожны з іх, калі б ён быў сумленным чалавекам - Б'ен entendu - будзе
Прызнаюся, што існуе кропка - ёсць кропка - для лепшых з нас - няма
дзе-то момант, калі вы адпускаеце усе (Vous lachez рэкламуюць).
І ў вас ёсць, каб жыць з гэтай ісціны - ты бачыш?
Улічваючы пэўны збег акалічнасцяў, страх абавязкова прыйдзе.
Агідны фанк (не профі epouvantable).
І нават для тых, хто не верыць гэтай ісціны ёсць страх ўсё ж - страх
самі па сабе. Абсалютна так.
Паверце мне.
Так. Ды .... У маім узросце не ведае, што ты ёсць
кажаце - дие Diable !"...
Ён выбавіў сябе ўсё гэта, як нерухома, як быццам ён быў
муштук абстрактных мудрасці, але ў гэты момант ён павышаны эфект
атрад пачынае круціць вялікімі пальцамі павольна.
! "Відавочна, - parbleu", працягнуў ён, "бо, зрабіць свой розум, столькі, колькі Вы
як, нават простая галаўны боль ці прыступ нястраўнасці (не засмучэнне d'estomac) з'яўляецца
дастаткова, каб ... Вазьмі мяне, напрыклад, - я зрабіў мае доказы.
Эх Б'ен! Я, кажу з вамі, калі ... "
"Ён выпіў і вярнуўся ў сваю круціла.
"Не, няма, чалавек не памрэ ад гэтага," ён вымавіў, нарэшце, і калі я выявіў, што ён зрабіў
не азначае, што прыступіць да асабістых анекдот, я быў вельмі расчараваны;
больш, што гэта была не тая гісторыя,
Вы ведаеце, можна было б і прэса яго.
Я маўчаў, і ён таксама, як быццам нічога не можа дагадзіць яму лепш.
Нават яго пальцы былі яшчэ зараз.
Раптам яго вусны пачалі рухацца. "Гэта так", рэзюмаваў ён спакойна.
"Чалавек народжаны баязліўцам (L'Homme EST пе poltron).
Гэта цяжкасць - parbleu!
Было б занадта проста іншыя цісках. Але звычка - звычка - неабходнасць - Вы бачыце? -
вочы іншых - вуаля. Адзін мірыцца з ёй.
А потым на прыкладзе іншых, якія нічым не лепш, чым вы самі, і ўсё ж зрабіць добры
твар ...." "Яго голас спыніўся.
"Гэты малады чалавек - вы будзеце назіраць - не было ні аднаго з гэтых стымулаў - па крайняй меры
момант ", заўважыў я. "Ён падняў бровы forgivingly:" Я
не кажаце, я не кажу.
Малады чалавек пра які ідзе гаворка, магчыма, былі лепшымі дыспазіцыі - лепшая
дыспазіцыі ", паўтарыў ён, свісцячым дыханне мала.
"Я рады бачыць вас прымаючы паблажліва", сказаў я.
"Яго ўласныя пачуцці ў пытанне - а -! Надзей, і ...»
'Ператасоўкі ногі пад сталом перапыніў мяне.
Ён склаў яго цяжкія павекі.
Дру, я кажу - няма іншага выразы можна апісаць ўстойлівы абмеркавання ў
дзейнічаць - і, нарэшце, была раскрытая цалкам са мной.
Я сутыкнуўся з двума вузкімі гурткі шэры, як два малюсенькіх сталёвых кольцаў вакол
глыбокая чарната вучняў.
Востры погляд, зыходзячы з, што масіўнае цела, даў паняцце высокай ступені эфектыўнасці,
як брытва краю на баявая сякера. "Прабачце," сказаў ён пунктуальна.
Яго правая рука пайшла ўверх, і ён хіснуўся наперад.
"Дазвольце мне ... Я сцвярджаў, што адзін з іх атрымае па ведаючы вельмі добра, што сваё мужнасць робіць
не прыходзіць сам па сабе (пе vient па рэкламуюць Сеул).
Там няма нічога шмат, што для атрымання засмучаны.
Адна праўда больш не варта, каб зрабіць жыццё немагчыма .... Але гонар - гонар,
пане! ... гонару ... што рэальна - гэта значыць!
І тое, што жыццё можа быць варта, калі "... ён устаў на ногі з цяжкім імклівасць,
як спалоханы бык можа караскацца ўверх з травы ... », калі гонар сышоў - ах ок!
намінальнай exemple - Я магу прапанаваць ніякага думкі.
Я магу прапанаваць ніякага думкі - таму што - месье - Я нічога не ведаю пра гэта ".
"Я падняўся таксама, і, імкнучыся, каб кінуць бясконцы ветлівасці ў нашы адносіны, мы
стаялі адзін супраць аднаго моўчкі, як дзве сабакі фарфору на каміннай паліцы.
Павесьце чалавек! ён укалоў бурбалка.
Апёк марнасць, якая ляжыць у чаканні выступу мужчынскі напаў на нашу
размовы, і зрабіў гэта рэч пустых гукаў.
"Вельмі добра", сказаў я, збянтэжаны усмешкай, "але не мог яго паменшыць сябе
не даведаўся? "Ён зрабіў выгляд, што запярэчыць лёгка, але калі
ён казаў ён змяніў сваё меркаванне.
"Гэта, пане, гэта занадта добра для мяне - значна вышэйшы за мяне - я не думаю аб гэтым».
Ён пакланіўся моцна за шапку, якую ён займаў да яго пік, паміж
вялікім і ўказальным пальцамі яго параненую руку.
Я пакланіўся таксама.
Мы пакланіліся разам: мы драпіны нагамі адзін на аднаго з вялікай цырымоніяй, у той час
брудным узорам афіцыянт паглядзеў на крытычна, як бы ён заплаціў за
прадукцыйнасць.
"Serviteur", сказаў француз. Іншы калатнечы.
"Месье "..." спадар ."... Шкляная дзверы расчыніліся за яго здаравенных таму.
Я бачыў, паўднёвыя Buster дастаць яго і адвезці яго па ветры са свайго боку, каб
галаву, плечы ножкі, і хвасты паліто выдзімаецца на яго
ногі.
"Я зноў сеў у адзіночку і не рэкамендуецца - не рэкамендуецца па справе Джыма.
Калі вам цікава, што пасля больш чым трох гадоў яна захавала сваю актуальнасць, вы
павінны ведаць, што я бачыў яго толькі зусім нядаўна.
Я прыехаў прама з Samarang, дзе я павінен быў загружаны груз для Сіднэй: цалкам
нецікавыя трохі бізнэсе, - што тут Чарлі назваў бы адным з маіх рацыянальнае
здзелак, - і ў Samarang я бачыў нешта Джым.
Ён тады працаваў у Дэ Йонг, па маёй рэкамендацыі.
Вода-клерк.
"Мой прадстаўнік на плаву", як Дэ Йонг назваў яго.
Вы не ўяўляеце, лад жыцця больш бясплоднай суцяшэння, менш здольныя
быўшы надзелены іскрай гламур - калі не будзе бізнес страхавання
агітатар.
Маленькі Боб Стэнтон - Чарлі тут яго добра ведаў - прайшлі праз гэты вопыт.
Тыя ж, хто не патануў потым спрабуюць выратаваць lady's-пакаёўкі ў Sephora
катастрофы.
Выпадку сутыкнення на туманныя раніцай у берагоў Іспаніі - вы памятаеце.
Усе пасажыры былі спакаваныя акуратна ў лодкі і засунуў далей ад
Карабель, калі Боб sheered разам зноў і ўскараскаўся назад на палубу, каб атрымаць гэтую дзяўчыну.
Як яна засталася ззаду, я не магу разабраць, так ці інакш, яна сышла з розуму-
Т-wouldn 'пакінуць судна - правялі на чыгуначным з усіх сіл.
Барацьба матчу было відаць прама з лодкі, але небарака Боб
самы кароткі старэйшы памочнік у гандлёвы флот, а жанчына стаяла пяць футаў дзесяць
на яе месцы і была такая моцная, як конь, мне сказалі.
Так працягвалася, давай, давай, жаласная дзяўчына крычала ўвесь час, і
Боб выпускаюць крычаць час ад часу, каб папярэдзіць яго лодку трымаць далей ад карабля.
Адзін з рук сказаў мне, хаваючы ўсмешку пры ўспаміне: «Гэта было для ўсіх
свету, сэр, як непаслухмяны хлопчык барацьбе з маці ".
Жа даўніна сказаў, што "На апошнім мы маглі бачыць, што г-н Стэнтон адмовіўся
перавозкі на галон, а проста стаяў, гледзячы на яе, як пільным.
Мы думалі, што пасля гэтага ён быў, павінна быць, лічачы, што, можа быць, прыліў вады
б адарваць яе ад чыгуначных па-і-да і даць яму паказаць, каб выратаваць яе.
Мы не маю права прыйсці разам для нашага жыцця, і пасля невялікага старога карабля спусціўся за ўсё на
раптоўнае з бядзе па правым борце - шабулдых. Ўсмоктваць было нешта жудаснае.
Мы ніколі не бачыў нічога жывога ці мёртвага прыдумаць ".
Загавор Бедны Боба берагавых жыцця быў адным з ускладненняў раман, я
верыць.
Ён наіўна спадзяваўся, што ён зрабіў з морам назаўжды, і пераканаліся, ён дастаў
усё шчасце на зямлі, але прыйшоў да агітацыі ў рэшце рэшт.
Некаторыя стрыечны брат яго ў Ліверпулі мірыцца з ім.
Ён выкарыстоўваецца, каб паведаміць нам свой вопыт у гэтай радку.
Ён прымусіў нас смяяцца, пакуль мы не крычалі, і, не зусім незадаволеная эфект,
нізкарослыя і барадатых па пояс, як гном, ён на дыбачках сярод нас і сказаць:
"Гэта ўсё вельмі добра для вас жабракоў
смяяцца, але мая несмяротная душа зморшчаны да памеру гарошыны пасля перасохлых
тыдзень гэтай працы. "
Я не ведаю, як душа Джыма размешчаны да новых умоў свайго жыцця - я
знаходзіўся занадта заняты ў атрыманні яму што-то рабіць, што будзе трымаць цела і душу
разам - але я даволі упэўнены, што яго
авантурнай фантазіі пакутаваў ўсіх пакут голаду.
Гэта, безумоўна, нічога не харчуюцца ў гэтым новым пакліканні.
Гэта выклікае трывогу яго бачыць на яго, хоць ён і вырашаць яго з упартай спакою для
, Якую я павінен даць яму поўны крэдыт.
Я ўсе вочы на яго пацёрты ўседлівасці з якім-то паняцце, што гэта пакаранне за
героікі яго фантазіі - адкупленьне за яго прагне больш гламура, чым ён
маглі панесці.
Ён любіў занадта добра, каб прадставіць сябе слаўным скаковых конь, і цяпер ён быў
асуджаныя на цяжкі праца без гонару, як асёл вулічны гандляр харчовымі таварамі ст.
Ён зрабіў гэта вельмі добра.
Ён замкнуўся ў, апусціў галаву, сказала ні слова.
Вельмі добра, вельмі добра - за выключэннем некаторых фантастычных і гвалтоўных выбліскаў, на
жалобных выпадкаў, калі няўрымслівы выпадку Патна ўсплыло.
На жаль, гэты скандал мораў Усходняй б не выміраюць.
І гэта прычына, чаму я ніколі не адчуваю, што я зрабіў з Джымам назаўжды.
"Я сядзеў думаць пра яго пасля французскага лейтэнанта сышоў, не, аднак, у
сувязі з прахалодным і змрочным backshop Дэ Йонг, дзе мы паспешна узрушаны
рукі не так даўно, але, як я бачыў
яму гадоў назад, у апошнія пробліскі свечкі, сам-насам са мной у доўгатэрміновай
галерэя Малабар Дом, з дрыжыкаў і цемра ноч у яго
назад.
Рэспектабельныя меч закона сваёй краіны было прыпынена над галавой.
А заўтра - ці гэта было сёння?
(Поўнач паслізнуўся на задоўга да таго, мы рассталіся) - мармурам паліцыі
Суддзя, пасля размеркавання штрафаў і тэрміны пазбаўлення волі ў штурме-і-
батарэі выпадку заняў бы жудаснае зброю і біць яго схіліў шыю.
Наша зносіны ў ноч была незвычайна, як апошні чуванне з асуджанага.
Ён быў вінаваты таксама.
Ён быў вінаваты - як я сказаў сабе неаднаразова, вінаватымі і зрабілі для;
Тым не менш, я хацеў пазбавіць яго проста дэталь фармальнага выканання.
Я не прэтэндую, каб растлумачыць прычыны майго жадання - я не думаю, што змагу, але калі
Вы яшчэ не атрымалі свайго роду паняцце да гэтага часу, то я, павінна быць, вельмі незразумелым, у
мой аповяд, ці вы занадта сонным, каб ухапіцца за сэнс маіх слоў.
Я не абараняю маю мараль.
Існаваў ніякай маралі ў імпульс, які заахвоціў мяне да ляжала перад ім план Брайерлі ў
ўхілення - я называю гэта - ва ўсіх яе прымітыўнай прастаце.
Існавалі рупій - абсалютна гатовы ў мяне ў кішэні, і вельмі многае ў яго службу.
О! крэдыту; крэдыту, вядома, - і калі ўвядзенне ў чалавеку (у Рангуне), якія
можа паставіць нейкую працу ў яго на шляху ... Чаму? з вялікім задавальненнем.
Я пяро, чарніла і паперу ў сябе ў пакоі на першым паверсе і нават у той час як я казаў я
не цярпелася пачаць ліст - дзень, месяц, год, 2:30 раніцы ... дзеля
нашай старой дружбы я прашу вас паставіць некаторыя
працаваць так, як г-на Джэймса Так-то, у каго, і т. д., і c. ... Я нават гатовы напісаць
у тым, што штам пра яго.
Калі б ён не залічаны мае сімпатыі ён зрабіў лепшае для сябе - ён з'ехаў у
Вельмі крыніца і паходжанне, што настроі ён дасягнуў сакрэт адчувальнасць майго
эгаізму.
Я нічога не хавала ад вас, таму што калі б я зрабіць гэта маё дзеянне будзе выглядаць больш
незразумелымі, чым дзеянні любы чалавек мае права быць, і - па-другое -
, Заўтра вы забудзеце маю шчырасць, нараўне з іншымі ўрокамі мінулага.
У гэтай здзелкі, калі казаць груба і дакладна, я быў бездакорным чалавекам;
але тонкія намеры маёй амаральнасці пацярпелі паражэнне ад маральных прастата
злачынцам.
Без сумневу, ён быў эгаістам таксама, але яго эгаізм быў вышэй паходжання, больш
высокай мэты.
Я выявіў, што, скажам, што я б, ён вельмі хацеў, каб прайсці праз цырымонію
выканання, і я не шмат казаць, бо я адчуваў, што ў спрэчцы маладосці скажа
супраць мяне моцна: ён верыў, дзе я ўжо перастаў сумнявацца.
Існаваў што-то штраф у дзікасці сваёй невыраженной, наўрад ці сфармуляваны надзеі.
"Ачысьціць!
Не магу думаць пра гэта ", сказаў ён, хіснуўшы галавой.
"Я раблю вам прапанова, якое я ні попыту, ні чакаць якой-небудзь падзякі"
Я сказаў: "Вы павінны выплачваць грошы, калі гэта зручна, і ..."
"Страшэнна міла з вашага боку", прамармытаў ён, не падымаючы вачэй.
Я назіраў за ім вузка: будучыня павінны былі здавацца жудасна нявызначанай да яго;
але ён не завагаўся, як быццам на самой справе не было нічога дрэннага ў яго
сэрца.
Я злаваўся - не ў першы раз у тую ноч.
"Увесь жаласны бізнэс", я сказаў: «горкая дастаткова, я думаю, для чалавека
Ваша ... "
«Гэта, гэта," прашаптаў ён у два разы, з яго вачэй ад падлогі.
Гэта было немым.
Ён узвышаўся над святлом, і я мог бачыць, уніз па шчацэ, колер mantling
цёплы пад гладкай скурай асобы. Паверце мне ці не, я сказаў, што гэта
абуральна немыя.
Гэта выклікала мяне да жорсткасці. "Так," сказаў я "і дазвольце мне прызнацца
што я ніяк не мог уявіць сабе, якую карысць вы можаце чакаць ад гэтай лізаць
з падонкаў ".
"Перавага"! Прамармытаў ён з сваёй нерухомасці.
"Я пункцірнай калі я раблю," я ўжо сказаў, у лютасць.
"Я спрабаваў распавесці вам усё, што ёсць у ім", працягваў ён павольна, нібы медытацыя
што-то адказу. "Але ў рэшце рэшт, гэта мая бяда."
Я адкрыў рот, каб запярэчыць, і выявіў раптам, што я страціў усякае давер
сябе, і гэта было як быццам ён таксама даў мне, таму што ён прамармытаў, як думаючы чалавек
напаўголасу.
"Пайшоў ... сышоў у бальніцах .... Ні адзін з іх будзе стаяць перад гэтым .... Яны !..."
Ён пераехаў руку злёгку азначае грэбаванне.
"Але ў мяне ёсць, каб атрымаць за гэта справа, і я не павінен ўхіляцца ад любога з яе ці ... Я не буду ўхіляцца
нічога з гэтага. "Ён маўчаў.
Ён глядзеў, як быццам ён быў прывідамі.
Яго несвядомае адлюстраванне асобы праходзяць выразы пагарды, адчаю,
дазвол - адлюстраванне іх у сваю чаргу, як чароўнае люстэрка адлюстроўвала б слізгаценне
праходжанне незямныя формы.
Ён жыў акружаны хлуслівых духаў, ад строгіх адценняў.
"О! глупства, мой мілы ", пачаў я. У яго быў рух нецярпення.
"Вы, здаецца, не разумеюць", сказаў ён вастрынёй, потым глядзіць на мяне, не
падміргнуць, "Можа быць, я скокнуў, але я не ўцякла."
"Я меў на ўвазе не ў крыўду", сказаў я, і дадаў, дурное, "Лепш мужчын, чым вы знайшлі
Мэтазгодна, каб бегчы, час ад часу. "Ён пачырванеў увесь, а ў маё замяшанне
Я падлозе-душылі мяне з маім уласным мовай.
"Можа быць," сказаў ён, нарэшце, «я недастаткова добры, я не магу сабе гэта дазволіць.
Я абавязаны змагацца з гэтай рэччу ўніз -. Я змагаюся цяпер "
Я вылез з крэсла і адчуў, жорсткая на ўсім працягу.
Маўчанне было няёмка, і пакласці ёй канец я ўяўляў сабе нічога лепш, акрамя як
заўвага: "Я паняцця не меў, гэта было так позна", у паветранай тон ...." я адважуся сказаць, у вас былі
досыць гэтага ", сказаў ён груба:" і
Сказаць па праўдзе "- ён пачаў азірацца на капялюш -" так што ёсць я "
«Ну! ён адмовіўся гэта унікальнае прапанову.
Ён ударыў у бок маіх руку дапамогі, ён быў гатовы ісці зараз, а за балюстрады
ноч, здавалася, чакаць яго вельмі ціха, як быццам ён быў адзначаны ўніз
для яго здабычы.
Я пачуў яго голас. «Ах! тут гэта. "
Ён знайшоў сваю капялюш. За некалькі секунд мы боўталіся на ветры.
"Што вы будзеце рабіць пасля - пасля ..."
Я спытаў, вельмі нізкая. "Да сабак часцей, чым няма", ён
адказалі грубым мармытаць. Я прыйшоў у сябе думкамі ў меру, і
судзіць лепш за ўсё ўзяць гэта злёгку.
"Маліцеся, памятаеце," Я сказаў: "што я павінен вельмі хацеў бачыць вас зноў, перш чым
ісці. "" Я не ведаю, што вам перашкаджае.
Рыса не зробіць мяне нябачнай ", сказаў ён з моцным горыч, -" няма такіх
поспеху ".
І тады ў момант развітваючыся, ён пачаставаў мяне жудасная блытаніна сумніўнага
заікаецца і рухаў, да жудасных праявай ваганняў.
Бог даруе яго - мне!
Ён узяў яго ў сваю мудрагелістую галаву, што я, верагодна, зрабіць некаторыя цяжкасці, каб
поціск рукі. Гэта было занадта жудасна для слоў.
Мне здаецца, я крыкнуў раптам на яго гэтак жа, як унізе, каб чалавек, якога вы бачылі каля хадзіць
над абрывам, я памятаю нашы галасы падымаецца, з'яўленне няшчаснай усмешкай
на яго твары, драбненне счапленне на маёй руцэ, нервовым смяшком.
Свечка булькнул з, і было тое, над нарэшце, са стогнам, якія плавалі
да мяне ў цемры.
Ён завёў сабе прэч як-то. Ноч праглынула яго формы.
Ён быў жудасна няўмелы. Жудасны.
Я чуў, як хутка крызіс-храбусценне жвіру пад яго ботамі.
Ён быў запушчаны. Абсалютна бег, якім няма куды пайсці.
І ён яшчэ не быў чатыры дваццаць.
>
-Кіраўнік 14
"Я спаў мала, паспяшалася мой сняданак, а пасля невялікага ваганні адмовіўся ад
рана раніцай, каб наведаць мой карабель.
Гэта было сапраўды вельмі дрэнна са мной, таму што, хоць мой старэйшы памочнік быў выдатным чалавекам
з усіх бакоў, ён стаў ахвярай такіх чорных ўяўлення, што калі ён не атрымаў ліст
ад жонкі ў чаканае час ён
пайсці зусім ашалеў ад лютасьці і рэўнасьці, губляюць усё счапленне на працы, сваркі з усімі
рукі, і альбо плакаць у сябе ў каюце або распрацаваць такую лютасць норавам, як і ўсе
але ехаў экіпаж на грані бунту.
Рэч заўсёды здавалася невытлумачальным для мяне: яны былі жанатыя трынаццаць гадоў;
У мяне было ўяўленне пра яе адзін раз, і, шчыра кажучы, я не мог уявіць сабе чалавека адмовіліся дастаткова, каб
акунуцца ў грэх дзеля такога непрывабнай асобы.
Я не ведаю, ці магу я яшчэ гэтага не зрабілі няправільна, устрымліваючыся ад здачы гэтага пункту гледжання, перш чым
бедныя Селвин: чалавек зрабіў невялікі пекла на зямлі для сябе, і я таксама пацярпелі
ўскосна, але нейкая, без сумневу, ілжывыя далікатнасць замінала мне.
Шлюбных адносін маракоў б цікавая тэма, і я мог сказаць
Вы выпадках .... Аднак, гэта не тое месца, ні час, і мы занепакоеныя тым,
з Джымам - хто не быў жанаты.
Калі яго творчыя сумлення або яго гонар, калі ўсё экстравагантнае зданяў і строгі
адценняў, якія былі катастрафічнымі знаёмых сваёй маладосці не дазволіла яму ўцячы
з блока, я, вядома, не можа быць
падазраваных у здзяйсненні такіх знаёмых, нястрымна заахвоціла пайсці і паглядзець яго
галавы скочваюцца. Я wended мой шлях да суду.
Я не спадзяюся, што вельмі моцнае ўражанне або навучанне, або зацікаўленых ці нават спалохаўся -
хоць, калі ёсць якія-небудзь жыцця, перш чым адзін, вясёлы добры спалох то і з'яўляецца
дабратворны дысцыпліны.
Але ні я разлічваць на так жудасна падаўлены.
Горыч яго пакаранне было ў яго холадам і сярэдняй атмасферы.
Рэальнае значэнне злачынствы ў яго быцці вераломства з супольнасцю
чалавецтва, і з гэтага пункту гледжання ён быў не азначае здраднік, але яго выкананне было
таемны раман.
Існаваў няма высокіх лясоў, ні пунсовыя тканіны (яны павінны былі пунсовыя тканіны на вежы
Hill?
Яны павінны былі), ні страху пацярпелага мноства быць у жах сваю віну і
быць крануты да слёз на яго лёс - не паветра змрочны адплаты.
Існаваў, як я ішоў, ясны сонечны святло, бляск занадта гарачыя быць
суцяшаючы, вуліцы поўныя перамяшаныя біт колеру, як пашкоджаныя калейдаскоп:
жоўты, зялёны, сіні, асляпляльна белы,
карычневы галізну undraped плячо, арба з чырвоным балдахінам, кампанія
роднага пяхоты ў шэрых цела з цёмнымі кіраўнікоў, якія ідуць у пыльных карункавай боты,
роднай паліцэйскі ў змрочным форме
бедная выразаць і падпяразаныя ў лакіраванай скуры, якія глядзелі на мяне з жаласнай ўсходнім
вочы, як бы яго дух міграцыі пакутавалі выключна ад непрадбачаных-
-Чаго вы называеце 'Em? - Аватар - ўвасаблення.
Пад шатамі адзінокае дрэва ў двары, жыхары звязаныя з
напад выпадку сядзелі ў жывапісную групу, гледзячы, як хром-літаграфія лагер
У кнізе падарожжа Усходу.
Адзін прапушчаны абавязковым ніткі дыму на пярэднім плане і клуначных жывёл
выпасу жывёлы. Пусты жоўтай сцены выраслі за пераліўкі
дрэва, адлюстроўваючы блікі.
Зале суда была змрочная, здаваўся больш шырокая.
Высока ў цьмяным прасторы punkahs пампаваліся кароткія туды-сюды, туды-сюды.
Тут і там задрапіраваныя фігуры, нязначнымі ў параўнанні з голымі сценамі, засталіся без мяшання
сярод шэрагаў пустых лавак, як калі б пагружаны ў набожныя разважанні.
Пазоўнік, які быў зьбіты, - атлусценнем шакаладнага колеру чалавек з паголенай
галава, адзін тлушч грудзей голыя і ярка-жоўты знак каставай вышэй моста, яго
нос, - сядзелі ў напышлівых нерухомасці: яго адзіная
Вочы блішчалі, якое пераходзіць у змрок, і ноздры пашыраныя і паваліўся
люта, як ён дыхаў.
Брайерлі ўпаў у крэсла гледзячы зроблена ўверх, як быццам ён правёў ноч у
спрынце на бегавая дарожка.
Набожных паруснага судна капітан з'явіўся усхваляваны і зрабілі няпросты рухамі, як быццам
стрымліваць з цяжкасцю імпульс, каб устаць і заклікае нас да малітвы шчыра
і пакаяння.
Кіраўнік магістрата, далікатна бледна пад акуратна выкладзеныя валасы, нагадваў
Кіраўнік безнадзейнай несапраўдным пасля таго як ён быў мыць і шчоткай і падпіралі ў
пасцелі.
Ён адсунуў вазу з кветкамі - куча пурпурныя з ружовымі кветкамі некалькі на доўгіх
сцеблы - і, схапіўшы аберуч доўгі ліст блакітнаватага паперы, прабег вачыма па ёй,
падпёр перадплечча на краі
стол, і пачаў чытаць услых нават, розныя, і нядбайны голас.
"Ёй-богу!
Для ўсіх маіх глупства пра лясах і кіраўнікоў скочвання - Запэўніваю вас, гэта было
бясконца горш, чым Абезгалоўліванне.
Цяжкім пачуццём завершанасці разважаў над усім гэтым, па беспрасветнай надзеі адпачыць і
бяспекі пасля падзення сякеры.
Гэтыя разгляду былі ўсе халодныя мсцівасць з смяротны прысуд, і
Жорсткасць прысуду выгнанне.
Гэта, як я паглядзеў на яго, што раніца - і нават цяпер я, здаецца, бачыць бясспрэчная
сляды праўды ў тым, што пераўвялічанае гледжання звычайнай з'явай.
Вы можаце сабе ўявіць, як моцна я адчувала гэта ў той час.
Магчыма, менавіта па гэтай прычыне я не мог прымусіць сябе прызнаць, завершанасці.
Справа ў тым, заўсёды са мной, я заўсёды гатовы прыняць меркаванне пра яе, як калі б гэта
не быў практычна вырашана: індывідуальнае меркаванне - міжнароднае грамадскае меркаванне -
яй-богу!
Гэта француз, напрыклад. Яго выказванне ўласнай краіны было вымаўлена
у абыякавы і вызначанай фразеалогіі машына будзе выкарыстоўваць, калі машыны могуць
казаць.
Кіраўнік суддзя быў напалову схаваны паперы, лоб быў як алебастр.
"Былі некаторыя пытанні ў судзе.
Першы, ці з'яўляецца карабель быў ва ўсіх адносінах адпавядаць і мореходные для
плаванне. Суд прызнаў яе не было.
Наступны момант, я памятаю, быў, будзь то да моманту аварыі карабель
быў пераход з правільнага і годны марака дапамогі.
Яны сказалі, ды да таго, бог ведае чаму, і тады яны заявілі, што не было
доказаў таго, дакладная прычына аварыі.
Якая плавае закінутых напэўна.
Я сам памятаю, што нарвежскі Барк звязаны з грузам пітч-хвоі былі
было адмоўлена прапаўшымі без вестак прыкладна ў гэты час, і гэта было як раз тое, што судна
б перавярнуцца ў ніжняй шквал і плаваць
да на працягу некалькіх месяцаў - гэта свайго роду марскія Гуля на паляванні забіць судоў у цёмны час сутак.
Такія вандроўныя трупы досыць звычайным з'явай у Паўночнай Атлантыцы, якая не дае спакою ўсім
жахі мора, - туманы, айсбергі, мёртвых судоў памкнуліся зло, і доўга
злавесны штармоў, якія замацоўваюць на адной, як
вампір, пакуль усе сілы і духу і нават надзеі ўжо няма, і адзін
адчувае сябе пустую абалонку чалавека.
Але там - у гэтых морах - інцыдэнт быў досыць рэдкім нагадваюць спецыяльныя
Размяшчэнне зламысныя провід, якое, калі б не яе аб'ект
Забойства donkeyman і прывядзенню
горш, чым смерць на Джыма, з'явіліся зусім бязмэтнай кавалак чартаўшчыны.
Гэтая кропка гледжання, што адбываюцца са мной зняў маю ўвагу.
Нейкі час я ведаў голас суддзі, як гук проста, але ў момант
сябе ў форме розных слоў ... "ў поўнае грэбаванне іх прамы абавязак", ён
сказаў.
Наступнае прапанову вырвалася ў мяне як-то, а потым ... "адмова ў хвіліну небяспекі
жыццё і маёмасць даверыў свой зарад "... пайшоў на голас раўнамерна, і
спыніўся.
Пара вачэй пад белым ілбом стрэлу змрочна погляд вышэй краю
паперы. Я паглядзеў на Джыма паспешна, як быццам я
чакаў, што ён знікне.
Ён быў вельмі ціха, - але ён быў там. Ён сядзеў ружовага і справядлівай і надзвычай
ўважлівыя. "Таму ..." пачаў голас
рашуча.
Ён глядзеў з прыадчыненым ротам, віслыя на словах чалавек за сталом.
Гэтыя выйшаў у цішыні павеяла на вецер зробленыя punkahs, і я,
назіраючы за іх ўплыву на яго, злавіў толькі фрагменты афіцыйных
мове ...." суд ...
Густаў Так-то ... гаспадар ... родам з Германіі ... Джэймс такі-
так што ... мат ... сертыфікатаў адменена. "цішыня.
Суддзя ўпалі паперы, і, абапіраючыся бокам на падлакотнік крэсла,
пачаў гаварыць з Брайерлі лёгка. Людзі пачалі выйсці, іншыя былі
націскаючы на, і я таксама накіраваўся да дзвярэй.
На вуліцы я спыніўся і, калі Джым прайшоў міма мяне па дарозе да брамы, я злавіў яго
руку і затрымалі яго.
Глядзець ён даў мне засмучаны, як быццам я быў адказным за свой стан ён
паглядзеў на мяне, як калі б я быў увасобленай зло жыцця.
"Усё скончана", я запнуўся.
"Так," сказаў ён густа. "А зараз не чалавек ..."
Ён ускінуў руку з маіх рук. Я назіраў за спіной, як ён сышоў.
Гэта была доўгая вуліца, і ён заставаўся ў поле зроку на працягу некаторага часу.
Ён ішоў даволі павольна, і трансгранічных ногі трохі, як калі б ён знайшоў яго
цяжка трымаць прамую лінію.
Проста, перш чым я страціў яго мне здалося, ён захістаўся няшмат.
"Чалавек за бортам", сказаў нізкі голас ззаду мяне.
Павярнуўшыся, я ўбачыў таварышаў я ведаў няшмат, Заходняй Аўстраліі; Чэстэр
яго імя. Ён таксама быў сыход за Джымам.
Ён быў чалавекам з велізарным абхопам грудной клеткі, трывалая, чыста выгалены асобай
чырвонага колеру, і двух тупых пучкі шэра-сталёвай колер, тоўсты, жылісты валасінкі над верхняй
губу.
Ён быў лавец жэмчугу, шкоднік, гандляр, кітабойны судна таксама, я лічу, па яго ўласных словах -
усё і ўся чалавек можа знаходзіцца ў мора, але пірат.
Ціхаакіянскі рэгіён, поўнач і поўдзень, быў яго належнага палявання месцах, але ён бадзяўся
так далёка шукаць танныя параход купіць.
У апошні час ён выявіў, - так казаў ён, - гуано востраве дзе-тое, але яе падыходы
было небяспечна, і мацаванні, такія, як гэта было, не можа лічыцца бяспечным, з мэтай
мякка кажучы пра гэта.
"Як добра, як залатая жыла", усклікаў ён. "Права выбуху ў сярэдзіне Уолпол
Рыфы, і калі гэта праўда, што вы можаце атрымаць не правядзенне месцах дзе-небудзь у менш
сорок зразумець, дык што ж?
Ёсць ураганы, таксама. Але it'sa першакласныя рэчы.
Як добра, як залатая жыла - лепш! І ўсё ж не дурань з іх, якія будуць
бачыць.
Я не магу прымусіць капітана або ўладальніка судна набліжацца да месца.
Так што я вырашыўся ў кошык блаславіў сам матэрыял ."... Гэта было тое, што ён патрабаваў
Параход за, і я ведаў, што ён менавіта тады перамовы з энтузіязмам парс
фірмы за старое, брыг-сфальсіфікаваныя, марскія анахранізм девяносто конскіх сіл.
Мы сустрэліся і казалі разам некалькі разоў.
Ён паглядзеў свядома пасля Джыма.
"Прымае гэта блізка да сэрца?" Спытаў ён пагардліва. "Вельмі шмат", сказаў я.
"Затым ён нікуды не падыходзіць", ён выказаў меркаванне. "Што ўсё да рабіць?
Кавалачак скуры асла.
Гэта ніколі яшчэ не зроблена чалавекам. Вы павінны бачыць рэчы так, як яны, - калі
Вы не робіце, вы можаце так жа добра паддаецца адразу.
Вы ніколі не зробіць нічога ў гэтым свеце.
Паглядзі на мяне. Я зрабіў гэта практыка не узяць што-небудзь
блізка да сэрца. "" Так ", я сказаў:" Вы бачыце рэчы, як яны
ёсць ».
"Я хацеў бы бачыць сваім партнёрам, якая пастаўляецца разам, вось што я хачу бачыць", сказаў ён.
"Ведай свайго партнёра? Стары Робінсан.
Так, Робінсан.
Хіба вы не ведаеце? Праславуты Робінсан.
Чалавек, які кантрабандным больш опіуму і мяшках больш ушчыльненняў ў свой час, чым любыя свабодныя
Джоні зараз жывы.
Кажуць, ён выкарыстоўваецца для ўшчыльнення борце шхуны-да Аляскі спосаб, калі туман быў настолькі
густым, што Гасподзь Бог, толькі Ён, мог сказаць аднаго чалавека ад іншага.
Свята-тэрору Робінсан.
Гэта чалавек. Ён са мной у тым, што рэч гуано.
Лепшы шанец, што ён калі-небудзь сутыкаўся ў сваім жыцці. "
Ён паклаў свае вусны да майго вуха.
"Cannibal - Ну, яны выкарыстоўвалі, каб даць яму імя шмат гадоў таму.
Вы памятаеце гісторыю?
Караблекрушэння на заходнім баку выспы Сцюарт, менавіта так, сем з іх атрымалі
на бераг, і здаецца, што яны не вельмі добра працуюць разам.
Некаторыя мужчыны занадта сварлівы для т-нічога-не ведаю, як зрабіць лепш дрэнна
праца - Пасрэднік бачыць рэчы як яны ёсць - як яны ёсць, мой хлопчык!
І тады тое, што следства?
Відавочныя! Праблемы, праблемы, часцей, чым не стукаць
на галаве, і служыць ім, правільна. Такога роду з'яўляецца найбольш карысным, калі яна
мёртвыя.
Гісторыя абвяшчае, што лодка карабель Яе Вялікасці Расамаха знайшоў яго на каленях на
ламінарыя, голы, як дзень, калі ён нарадзіўся, і спеў псальма некаторыя налады ці іншых тыпаў; святло
Снег падаў у той час.
Ён дачакаўся, пакуль лодка даўжынёй вяслом ад берага, а затым уверх і ў бок.
Яны пераследвалі яго на працягу гадзіны уверх і ўніз валуны, да marihe кінуў камень, які
узяў яго за вуха промыслительно і збіў яго бессэнсоўным.
Адзін?
Вядома. Але гэта ўсё роўна, што аповяд аб герметызацыі
шхун, Гасподзь Бог ведае, правы і няправільна, што гісторыя.
Разак не даследавалі шмат.
Яны агарнуў яго ў лодку-плашча і знялі яго так хутка, як маглі, з цёмнымі
ноччу прасоўваецца, надвор'е пагражае, і карабель стральбы гармат ўспамінаць кожныя пяць
хвілін.
Праз тры тыдні пасля гэтага ён быў гэтак жа як і заўсёды.
Ён не дазволіць якой-небудзь мітусні, якое было зроблена на бераг, каб знерваваць яго, ён проста зачыніў вусны
туга, і хай людзі віск.
Гэта было досыць дрэнна, страціў свой карабель, і ўсё, што ён стаіць, акрамя таго, без
звяртаючы ўвагу на жорсткія імёны яны называлі яго.
Гэта чалавек для мяне. "
Ён падняў руку для сігналу да каго-то па вуліцы.
"У яго мала грошай, таму мне прыйшлося даць яму ў мае рэчы.
Прыйшлося!
Гэта было б грахом, каб выкінуць такую знайсці, і я быў ачышчаны з сябе.
Ён падрэзаў мяне за жывое, але я мог бачыць справа гэтак жа, як гэта было, і калі я павінен акцый
-Думае, што я - з любым мужчынам, то дайце мне Робінсан.
Я пакінуў яго на сняданак у гатэлі, каб прыйсці ў суд, таму што я ідэя .... Ах!
Добрай раніцы, капітан Робінсан .... Сябар мой, капітан Робінсан ".
"Знясілены патрыярха ў касцюме белага дрыль, solah багна з зялёным падкладцы вобада
на галаве дрыжучы ад узросту, далучыліся да нас пасля перасячэння вуліц рысі
перамешванне, і стаяў абапёршыся абедзвюма рукамі на ручку парасоніка.
Белай барадой з прожылкамі бурштыну вісеў lumpily да пояса.
Ён заморгаў стагоддзямі павялічылася на мяне ў здзіўленні чынам.
"Як вы гэта робіце? як вы гэта робіце? "прапішчаў ён прыязна, і пахіснуўся.
"Мала глухіх", сказаў Чэстэр ў бок.
"Ты цягнуць яго за 6000 міль, каб атрымаць танны параход?"
Спытаў я.
"Я б узяў яго ў два разы па ўсім свеце, як толькі глядзець на яго", сказаў Чэстэр
з велізарнай энергіяй. "Параход будзе выраб нас, мой
хлопец.
Хіба я вінаваты, што кожны капітана і суднаўладальніка ў цэлым блажэннай
Аўстраліі аказваецца абвінаваціў дурань? Як-то я казаў на працягу трох гадзін, каб чалавек у
Оклендзе.
'Даслаць карабля, сказаў я, "адправіць карабель. Я дам табе палове на першую грузу для
самастойна, бясплатна бясплатна дарма - толькі, каб зрабіць добры старт ».
Кажа ён: "Я б не стаў гэта рабіць, калі няма іншага месца на зямлі, каб адправіць судна.
Ідэальная задніца, вядома.
Скалы, плыняў, не якарнай стаянкі, стромай скалы, каб закласці, ні адна страхавая кампанія возьме
рызыка, не бачыў, як ён мог загружацца ва ўзросце да трох гадоў.
***!
Я ледзь не сышла на калені да яго. «Але паглядзіце на рэчы, як яна ёсць, кажа І.
«Чорт скал і ураганаў. Паглядзіце на яе як яна ёсць.
Там у гуано там Квінсленд цукру-плантатараў будзе змагацца за - барацьба за па
набярэжная, скажу я вам .'... Што вы можаце зрабіць з дурнем ?...' Гэта адна з вашай маленькай жарты,
Чэстэр, "кажа ён .... Жарт!
Я мог бы плакаў. Спытаеце капітана Робінсана тут .... І не было
іншы судовладельческая малайчына - тлушч хлопец у белым камізэльцы ў Велінгтон, які, здавалася,
думаць, што я быў да некаторага махлярства або іншых.
"Я не ведаю, які дурань вы шукаеце, кажа ён," але я заняты толькі
цяпер. З добрай раніцай ".
Мне вельмі хацелася ўзяць яго ў абедзвюх руках маіх і разбіць яго праз акно ўласнага
офіса. Але я гэтага не зрабіў.
Я быў мяккім, як святар.
"Думайце пра яго, кажа І.« У падумаць.
Я патэлефаную заўтра. "Ён буркнуў што-то аб тым,« з усіх
дзень.
На лесвіцы я адчуў, што гатовы біцца галавой аб сцяну ад прыкрасці.
Капітан Робінсан тут магу вам сказаць.
Гэта было жудасна думаць, што ўсе выдатныя рэчы ляжаць адходаў пад сонцам - матэрыял, які
пашле цукровага трыснёга здымкі завоблачныя.
Выраб Квінсленд!
Выраб Квінсленд! І ў Брысбене, дзе я пайшоў, каб
апошняй спробе, яны далі мне імя вар'ята.
Ідыёты!
Адзіны разумны чалавек, якога я натыкнуўся быў фурманам, які вёз мяне.
Пабітых брыняюць ён быў, мне здаецца. Гэй!
Капітан Робінсан?
Памятаеш, я расказваў вам пра маім рамізнік ў Брысбене - Пасрэднік вас?
Кіраўнік была выдатная вока за рэчамі. Ён бачыў усё гэта ў адно імгненне.
Гэта было сапраўднае задавальненне пагаварыць з ім.
Аднойчы вечарам пасля д'ябал дзень сярод суднаўладальнікаў я адчуваў сябе настолькі дрэнна, што, кажу, я
павінен напіцца. Пойдзем, я павінен напіцца, або я пайду
з розуму. "
"Я твой мужчына», кажа ён, "ісці наперад". Я не ведаю, што б я рабіла без
яго. Гэй!
Капітан Робінсан ".
"Ён тыцнуў рэбры свайго партнёра.
"Ён! ён! ён! "засмяялася Старажытныя, паглядзеў бязмэтна па вуліцы, потым паглядзеў на
мяне з сумневам з сумнымі, блізкага вучняў ...." Ён! ён! ён !"... Ён нахіліўся цяжэй на
парасон і апусціў погляд на зямлю.
Мне не трэба сказаць, што я спрабаваў сысці некалькі разоў, але Чэстэр быў сарваны кожны
Спроба проста хапаючы паліто.
"Адна хвіліна. Я паняцця ".
"Як вы пякельны паняцце?" Я выбухнуў нарэшце.
"Калі вы думаеце, я буду з табой ..."
"Не, не, мой хлопчык. Занадта позна, калі вы хочаце калі-небудзь так шмат.
У нас ёсць параход. "" У вас ёсць прывід параход ", я
сказаў.
"Дастаткова добра для пачатку - там няма вышэйшай лухта пра нас.
Ёсць, капітан Робінсан? "
"Не! няма! няма! "прахрыпеў стары, не падымаючы вачэй, і старэчага дрыжыкі
галава стала амаль разлютаваных з рашучасцю.
"Я разумею, вы ведаеце, што малады чалавек", сказаў Чэстэр, ківаючы на вуліцы ад
які Джым знік даўно. "Ён быў з GRUB з вамі ў
Малабар ўчора ўвечары - так мне сказалі ".
"Я сказаў, што было праўдай, і пасля заўважыў, што ён таксама любіў жыць добра і ў
Стыль, толькі, што, у цяперашні час, ён павінен быў быць эканоміць кожны пені - "не занадта шмат
для бізнэсу!
Ці не так, капітан Робінсан? "- Ён расправіў плечы і пагладзіў яго панылы
вусоў, у той час як праславутая Робінсан, кашаль на яго баку, трымаліся больш чым калі-небудзь
да ручкі парасоніка, і, здавалася,
гатовыя спадаць пасіўна ў груду старых касцей.
"Ці бачыце, даўніна мае ўсе грошы", прашаптаў Чэстэр канфідэнцыйна.
"Я быў ачышчаны, спрабуючы інжынер Прокл` ятый рэч.
Але пачакайце трохі, трохі пачакаць.
Добры час ідзе ."... Ён, здавалася, раптам уражаны прыкметы
нецярпення я даў.
"Ах, crakee" ён усклікнуў: "Я вам кажу з найбуйнейшых рэч, якая калі-небудзь быў, і вы
... "" У мяне ёсць прызначэнне: «Я прызнаў сябе мякка.
"Што гэта" спытаў ён са шчырым здзіўленнем, "хай гэта чакаць."
"Гэта менавіта тое, што я раблю цяпер", заўважыў я, "не лепш скажыце мне, што
што вы хочаце? "
"Купіць двадцать гатэлямі, як, што," прабурчаў ён пра сябе, "і кожны інтэрнат Джокер ў
іх таксама -. дваццаць разоў "Ён падняў галаву спрытна" Я хачу, каб
малады чалавек ".
"Я не разумею", сказаў я. "Ён нікуды не падыходзіць, ён такі?" Сказаў Чэстэр
суха. "Я нічога не ведаю пра гэта", запярэчыў я.
"Бо вы самі сказалі мне, ён прымаў гэта блізка да сэрца", сцвярджаў, Чэстэр.
"Ну, на мой погляд хлопца, які ... Ва ўсякім выпадку, ён не можа быць шмат добрага, але тады вы бачыце, я
знаходжуся на назіранні за каго-тое, і я толькі што атрымаў тое, што падыходзіць яму.
Я дам яму працу на маёй выспе ".
Ён кіўнуў значна. "Я збіраюся скінуць сорок кулі там - калі
Я, каб скрасці іх. Хто-то павінен працаваць рэчы.
О!
Я маю на ўвазе дзейнічаць плошча: драўляны хлеў, рыфленага жалеза дах - Я ведаю чалавека, у
Хобарт, якія прымуць мой рахунак у шэсць месяцаў для матэрыялаў.
Я раблю.
Сумленнае слова. Тады ёсць водазабеспячэнне.
Мне давядзецца абляцець і атрымаць хто-то паверыць мне на падлогу-дзясятка патрыманых жалеза
танкі.
Злавіць дажджавой вады, а? Хай ён ўзяць на сябе адказнасць.
Прымусьце яго вышэйшай босам за кулі. Добрая ідэя, ці не праўда?
Што вы кажаце? "
"Ёсць цэлыя гады, калі ні адна кропля дажджу падае на Уолпола," я ўжо сказаў, занадта здзіўлены
смяяцца. Ён закусіў губу і, здавалася, турбавалі.
"О, добра, я буду выправіць што-то для іх - ці зямлі харчавання.
Чорт вазьмі! Гэта не пытанне ".
"Я нічога не сказаў.
У мяне быў хуткі бачанне Джым сядзеў на ценяў рок, па калена ў гуано,
з крыкамі марскіх птушак у вушах, лямпы напальвання шар сонца над яго
галавы; пустое неба і акіян ўсе пустыя
-Калчан, кіпячай разам у цяпло, наколькі хапаў вачэй.
"Я б не раіў маім лютым ворагам ..." я пачаў.
"Што гэта з табой" усклікнуў Чэстэр, "я маю на ўвазе, каб даць яму добры шруба -
гэта значыць, як толькі справа наладжана, вядома.
Гэта так жа проста, як падаюць часопіса.
Проста нічога не рабіць; два шасці-стралкоў на поясе ... Вядома, ён не будзе баяцца
што-небудзь сорок кулі мог зрабіць - з двума шесть стралкоў, і ён толькі ўзброены чалавек таксама!
Гэта значна лепш, чым здаецца.
Я хачу, каб вы дапамаглі мне казаць яго з ног. "" Не! "
Я крычаў.
Стары Робінсан падняў вочы змрочна bleared на імгненне, Чэстэр паглядзеў на мяне
з бясконцым пагардай. "Такім чынам, вы б не раіў яму?" Ён вымавіў
павольна.
"Вядома, няма", адказаў я, як абураліся, як быццам ён прасіў мяне дапамагчы
забойства каго-тое, "акрамя таго, я ўпэўнены, ён бы не стаў.
Ён моцна абведзены, але ён не вар'ят, наколькі я ведаю ".
"Ён не падобны на зямныя на што ня прыдатная," Чэстэр разважаў услых.
"Ён проста зрабіў для мяне.
Калі б вы толькі маглі бачыць рэчы, як яна ёсць, вы б ўбачылі, што гэта менавіта тое, для яго.
А акрамя таго ... Чаму? гэта самае прыгожае, што шанец ... "
Ён раптам раззлаваўся.
"Я, павінна быць мужчынам. Там !..."
Ён тупнуў нагой і ўсміхнуўся непрыемна.
"Ва ўсякім разе, я магу гарантаваць востраў не патоне пад ім - і я веру, што ён
трохі прыватнасці па гэтым пытанні. "" Добрай раніцы ", я сказаў коратка.
Ён паглядзеў на мяне, як быццам я быў незразумелым дурань ...." Павінна быць рух,
Капітан Робінсан, "залямантаваў ён раптам у вуха старога.
"Гэтыя парс Джоні нас чакаюць, каб заключыць здзелку".
Ён узяў яго партнёра пад руку з моцна, павярнуў яго вакол, і,
нечакана, пакасіўся на мяне праз плячо.
"Я спрабаваў зрабіць яму дабро", сцвярджаў ён, з выглядам і тонам, што ў мяне
кроў кіпець. "Дзякуй за нічога - на яго імя:" Я
вярнуўся.
"О! Вы д'ябальскі разумны ", ён усміхнуўся," але вы, як і астатнія.
Занадта многае ў аблоках. Паглядзіце, што вы будзеце з ім рабіць. "
"Я не ведаю, што я хачу зрабіць што-небудзь з ім."
"? Хіба ты не" ён булькнул, сівыя вусы ашчацініліся ад гневу, і яго
боку праславутага Робінсан, абапіраючыся на парасон, стаяў спіной да мяне, як
пацыента і яшчэ як зношаныя кабіны каня.
"Я не знайшоў гуано востраў", сказаў я.
"Я веру, вы проста не ведаеце адзін, калі вы вялі аж да яго за руку",
ён riposted хутка, "і ў гэтым свеце, вы павінны бачыць рэчы, перш чым вы
можаце выкарыстоўваць яго.
Дабраўся, каб бачыць яго наскрозь пры гэтым ні больш, ні менш ".
"І прымусіць іншых бачыць яго таксама:" Я намякнуў, пры поглядзе на пакланіўся таму
побач з ім.
Чэстэр фыркнуў на мяне. "Яго вочы права дастаткова - вы Пасрэднік
турбавацца. Ён ain'ta шчанюк ".
"Аб Божа, не!"
Сказаў я. "Пойдзем, капітан Робінсан," крычаў ён,
з нейкім павагай здзекі пад краю капялюшы старога; Святы тэрор
даў пакорны падскочыў.
Прывід парахода чакаў іх, Фартуна ў гэты справядлівы востраў!
Яны зрабілі пару цікаўных арганаўтаў.
Чэстэр крочыў павольна, добра наладжаны, мажны, і заваёвы выглядам, з другога боку,
доўгі, марна, гнілата і падключылі да яго руцэ, ператасаваць сваю сухую тронкі
адчайная спешка.
>
-Кіраўнік 15
"Я не пачынаў у пошуках Джым адразу, толькі таму, што я сапраўды прызначэння
які я не мог занядбаць.
Тады, як на грэх было б гэта, у кабінеце майго агента, я быў прымацаваны, на якія
хлопец толькі што з Мадагаскара з невялікім схема выдатны кавалак бізнесу.
Гэта што-то рабіць з буйным рагатым быдлам і патроны, і што-то князь Ravonalo;
але стрыжнем ўсёй гэтай гісторыі было глупства некаторых адмірал - адмірал П'ер,
Я думаю.
Усё атрымалася на гэтым, і кіраўнік не мог знайсці слоў, каб
выказаць сваю ўпэўненасць у сабе.
Ён шаравыя вочы, пачынаючы з галавы з рыбным бляск, няроўнасці на яго
лбе, і насіў доўгія валасы зачасаны назад без растання.
У яго была любімая фраза якую ён паўтараў ўрачыста, "мінімум
рызыкі з максімальнай прыбытку мой дэвіз.
Што? "
Ён мяне галава баліць, сапсаваныя мой другі сняданак, але атрымаў свой уласны з мяне ўсё ў парадку, і, як
Калі я быў узрушаны яго, я накіраваўся прама да вады боку.
Я ўбачыў Джыма перагнуўшыся праз парапет набярэжнай.
Тры родных лодачнікі сваркі на працягу пяці Ганна рабілі жудасныя радкі ў яго
локця.
Ён не чуў мяне прыдумалі, але павярнуўся, як быццам нязначны кантакт мой палец быў
выпусціла злавіць. "Я шукаў", прамармытаў ён.
Я не памятаю, што я сказаў, не так шмат так ці інакш, але ён без працы
за мной у гасцініцу.
"Ён ішоў за мной, як кіраваныя, як дзіця, з паветра паслухмяная, без якіх-небудзь роду
праявы, а як быццам ён чакаў мяне туды прыйсці і
несці яго.
Мне не трэба было так здзіўлены, як я быў на яго падатлівасць.
На ўсіх круглых землі, якія ў пэўнай здаецца настолькі вялікія, і што іншыя ўплываюць разгледзець
як адносна менш, чым гарчычнае насенне, у яго не было месца, дзе ён мог - што мне
сказаць -? дзе ён мог бы сысці.
Вось і ўсё! Выснова - быць сам-насам са сваім адзінотай.
Ён ішоў побач са мной вельмі спакойна, гледзячы туды і сюды, і як толькі павярнуў галаву
сачыць за Sidiboy пажарнікам ў разрэзе паліто і жаўтлява штаны, чые чорныя
Твар у шаўкавістай пробліскі як кавалак антрацыта.
Сумняваюся, аднак, будзь ён бачыў што-небудзь, ці нават заставаўся ўвесь час у курсе майго
таварыскія адносіны, таму што калі б я не абрэзаная яго пакінулі тут, або прыцягнула яго да
тут жа, я веру, што ён пайшоў бы
прама перад ім у любым кірунку, пакуль спыненыя сцяной ці іншым перашкодай.
Я кіраваных яго да сябе ў спальню, і сеў за адзін раз, каб пісаць лісты.
Гэта было адзінае месца ў свеце (за выключэннем, мабыць, Уолпол Рыф - але
гэта было не так зручна), дзе ён мог растлумачыцца з самім сабой, не турбуючыся
на астатняй сусвету.
Рыса - як ён выказаўся - не зрабіў яго нябачным, але я паводзіла сябе
дакладна так, як быццам ён.
Не паспеў у сваё крэсла я нахіліўся над маім пісьмовым сталом, як сярэднявечны кніжнік, і,
але рух рукой, якая трымае ручку, застаецца трывожна ціха.
Я не магу сказаць, што я спалохаўся, але я, вядома, працягваў нерухома, як калі б
было нешта небяспечнае ў пакоі, што пры першым намёку на рух з майго боку
будзе справакаваны, каб накінуцца на мяне.
Існаваў не так шмат у пакоі - Вы ведаеце, як гэтыя спальні - свайго роду четыре
Плакат ложак пад противомоскитной-сеткі, два ці тры крэсла, стол я пісаў
на, голым паў.
Шкляная дзверы адкрыта веранда наверсе, а ён стаяў тварам да яе,
з цяжкасцю з усімі магчымымі прыватнасці.
Змярканне упаў, я запаліў свечку з найбольшай эканоміі рухаў і столькі ж разважлівасці, як
калі б яна была незаконнай працэдуры.
Існуе ніякіх сумневаў, што ў яго быў вельмі цяжкі перыяд, і так бы я, нават
Тут я, прызнаюся, ад жадаючых яго да д'ябла, або на рыф Уолпол па крайняй меры.
Мне прыйшло ў галаву адзін або два разы, што, у рэшце рэшт, Чэстэр быў, мабыць, чалавек мець справу
эфектыўна з такім бедствам. Гэта дзіўны ідэаліст знайшлі практычнае
выкарыстанне для гэтага адразу - беспамылкова, як гэта было.
Гэтага было дастаткова, каб зрабіць адзін падазраю, што, можа быць, ён сапраўды мог убачыць сапраўднае аспект
рэчаў, якія з'явіліся таямнічыя і цалкам безнадзейна менш творча
чалавек.
Я пісаў і пісаў, я ліквідаваў усе запазычанасці па маёй карэспандэнцыі, а затым пайшоў
пісаць для людзей, якія ніякіх падстаў чакаць ад мяне плёткі ліст
ні аб чым наогул.
Час ад часу я скраў пакасіўся. Ён быў укапаная, але сутаргавыя
уздрыгвае цяклі па яго спіне, плячах б кідаць раптоўна.
Ён змагаўся, ён змагаўся - у асноўным за яго дыханнем, як здавалася.
Масіўныя цені, кінуў усё ў адзін бок ад прамой полымя свечкі, здавалася,
валодае змрочным свядомасцю; нерухомасць мэбля была мая
крадком вочы паветра увагі.
Я станавіўся мудрагелістым у разгар маёй пісаніны працавіты, і, хоць, калі
рыпанне майго пяра на імгненне спыніўся, было поўнае маўчанне і
цішыня ў пакоі, я пакутаваў ад гэтага
глыбокае абурэнне і замяшанне думкі, якая выкліканая гвалтам і
пагрозлівы шум - у моцны шторм на моры, напрыклад.
Некаторыя з вас могуць ведаць, што я маю на ўвазе: што змяшаліся трывога, стрэс і раздражненне
з нейкім баязлівая адчуванне, зладзейскія у - не падабаецца прызнаваць, але якія
дае зусім асаблівыя заслугі ў сваю цягавітасць.
Я не сцвярджаю, любыя заслугі для стаяць стрэс эмоцый Джыма, я мог узяць
прытулак у лістах, і я мог бы напісаць з незнаёмымі людзьмі, калі неабходна.
Раптам, як я прымаў да чысты ліст паштовай паперы, я пачуў нізкі гук,
Першы гук, што, паколькі мы былі заткнуцца разам, прыйшлі да маіх вушах ў цьмяным
цішыні пакоя.
Я застаўся з маёй галавой уніз, з майго боку арыштаваны.
Тыя, хто захаваў трыванне ад пасцелі хворага чуў такія слабыя гукі ў
начной цішыні гадзіны, гукі выціскаў з ламаў цела, ад стомленага
душы.
Ён штурхнуў шкляныя дзверы з такой сілай, што ўсе панэлі патэлефанаваў: ён выйшаў,
і я, затаіўшы дыханне, напружваючы слых, не ведаючы, што я чакаў
пачуць.
Ён быў сапраўды займае занадта блізка да сэрца пустой фармальнасцю, якую строгім Чэстару
крытыкі, здавалася нявартым апавяшчэнне пра чалавека, які мог бачыць рэчы як яны былі.
Пустая фармальнасць, кавалак пергаменту.
Ну, добра. Што тычыцца дэпазіту недаступных гуано, што
была зусім іншая гісторыя. Можна было б даходліва перапынак сэрца
з гэтай нагоды.
Слабы выбух шмат галасоў, змяшаны з звонам з срэбра і шкла ўсплылі
з сталовай ніжэй, праз адчыненыя дзверы вонкавы край святла
мая свечка ўпала на спіну, ледзь-ледзь, а за
Усё было чорным, ён стаяў на краі вялізнага невядомасці, як і адзінокая постаць на
беразе змрочнай і безнадзейнай акіяна.
Існаваў Уолпол рыф ў ім - каб пераканацца - пясчынка ў цёмнай пустаце, саломы
тапельцу.
Маё спагада да яго прыняла форму думкі, што я не хацеў бы яго
каб людзі бачылі яго ў той момант. Я знайшоў яго спрабуюць сябе.
Яго спіна была ўжо не узрушаны яго задыхаецца, ён стаяў прамы, як страла, слаба
бачнай і да гэтага часу, і сэнс гэтага цішыня апусцілася на дно душы
як свінец ў ваду, і зрабіў так,
цяжкай, што для другой я хацеў шчыра, што адзіны шлях застаецца адкрытым для мяне было
аплаціць яго пахаванне. Нават закон зрабіў з ім.
Каб пахаваць яго была б такой лёгкай дабрыню!
Гэта было б так шмат, у адпаведнасці з жыццёвай мудрасці, якая заключаецца ў
паклаўшы вачэй далоў ўсё напамінкі аб нашай глупства, нашай слабасці, нашай
смяротнасці: усё, што робіць супраць нашых
ККД - памяць аб нашых няўдачах, намёкі нашай несмяротнай страхі, органаў
нашых загінулых сяброў. Магчыма, ён сапраўды меў гэта занадта блізка да сэрца.
А калі так, то - прапануюць Чэстару .... У гэты момант я ўзяў чысты ліст і пачаў
напісаць рашуча. Існаваў нічога, акрамя сябе паміж ім
і цёмны акіян.
У мяне было пачуццё адказнасці. Калі я казаў, што б нерухомым і
пакуты моладзь скачок у невядомасць - хапаюцца за саломінку?
Я даведаўся, як цяжка гэта можа быць часам, каб зрабіць гук.
Існуе дзіўная ўлада ў вуснай гаворкі. І чаму д'ябал не?
Я пытаюся ў сябе ўвесь час, пакуль я ехаў з маёй пісьмовай форме.
Раптам, на пустую старонку, пад самым кропку ручкай, дзве фігуры
Чэстэр і яго старадаўні партнёр, вельмі выразна і поўна, што Dodge у
выгляд з кроку і жэсты, як быццам
прайграваецца ў галіне некаторых аптычных цацку.
Я б глядзець іх на некаторы час. Не!
Яны былі занадта прывідныя і экстравагантныя увайсці ў лёсе любога свайго.
І слова нясе далёка - вельмі далёка - займаецца разбурэннем ў часе, як кулі ідуць
палёт у космас.
Я нічога не сказаў, а ён, там, спіной да святла, як калі б звязаныя з вехцем ў роце
усе нябачныя ворагі чалавека, нічога не размяшаць і зрабіў ні гуку.
Кіраўнік 16
'Час надыходзіць час, калі я павінен бачыць яго любілі, верылі, захапляюцца, з легендай
сіла і доблесць фарміравання вакол яго імя, як быццам ён быў матэрыял героя.
Гэта праўда, - запэўніваю вас, ж праўда, як я сяджу тут і размаўляю аб ім дарма.
Ён, са свайго боку, было, што факультэт у выглядзе намёку твар свайго жадання
і форму сваёй мары, без якога зямля не ведала б палюбоўніка і не
шукальнік прыгод.
Ён захапіў шмат гонару і Аркадзі шчасця (я не буду нічога казаць пра
невінаватасці) у кустах, і гэта было так добра з ім, як гонар і Аркадзі
шчасце вуліцы з іншым чалавекам.
Фелісіці, шчасця - як бы сказаць, што гэта? - Гэта выпіў з залатую чару ў кожным
шырата: густ з вамі - з вамі сам-насам, і вы можаце зрабіць яго як ап'яняльны
як вам будзе заўгодна.
Ён быў з тых, што будуць піць глыбокія, як вы можаце здагадацца з таго, што было раней.
Я знайшоў яго, калі не зусім п'яны, то па крайняй меры прамыць эліксіра на
яго вусны.
Ён не атрымаў яго адразу.
Там быў, як вы ведаеце, выпрабавальны тэрмін сярод пякельных судоў чандлеры,
у ходзе якой ён пакутаваў, і мне прыйшлося турбавацца аб - пра - маё давер - вы можаце
назваць.
Я не ведаю, што я зусім супакоіўся зараз, пасля таго, зірнуўшы на яго ва ўсіх сваіх
бляск.
Гэта быў мой апошні позірк яго - у яркім святле, дамінуе, і ўсё ж у поўнай
адпаведнасці з яго асяроддзем - з жыццём лесу і з жыццём людзей.
У мяне, што я быў уражаны, але я павінен прызнацца сабе, што пасля ўсяго гэтага не
незгладжальнае ўражанне.
Ён быў абаронены сваёй ізаляцыі, адзін з яго ўласнай найвышэйшай роду, у цесным кантакце з
Прырода, якая трымае веру на такіх ільготных умовах са сваімі палюбоўнікамі.
Але я не магу выправіць перад маімі вачыма вобраз яго бяспекі.
Я заўсёды буду памятаць яго, як відаць праз адчыненыя дзверы майго пакоя, прымаючы, можа быць,
занадта блізка да сэрца, проста наступствы свайго адмовы.
Я рады, вядома, што некаторыя добра - і нават некаторыя пышнасць - выйшлі з маёй
намаганняў, але часам мне здаецца, было б лепш для майго душэўнага спакою
калі б я не стаяў паміж ім і страшна шчодрае прапанову Чэстару.
Цікава, што яго буяны ўяўленне зрабілі з Уолпол астравок - што большасць
безнадзейна пакінуў крошкі сушы на паверхні вод.
Наўрад ці я калі-небудзь чулі, таму што я павінен вам сказаць, што Чэстэр, пасля
захаджалых ў некаторых аўстралійскіх партоў, каб уладзіць яго брыг-сфальсіфікаваныя марскога анахранізм, прыгатаваныя на пару
з ў Ціхі акіян з экіпажам з дваццаці
дзве рукі, усё кажуць, і толькі навіны, якія маюць дачыненне магчыма на таямніцу
яго лёс навіны ўраган, які, як мяркуецца, пракацілася ў яго
Вядома за Уолпол водмелі, месяц ці каля таго пасля гэтага.
Не след арганаўтаў калі-небудзь з'явіўся, а не гук выйшаў з адходаў.
Finis!
Ціхі акіян з'яўляецца найбольш стрыманы жывы, запальчывы акіянаў: халодны Антарктычны
можа захоўваць сакрэт таксама, але больш у выглядзе труны.
"І ёсць адчуванне блажэннай канчаткова ў такіх меркаванні, што і ўсе мы
больш ці менш шчыра гатовыя прызнаць - для чаго яшчэ, што робіць ідэю
смерць падтрымлівацца?
Канец! Finis! магутнае слова, якое з exorcises
дома жыцця пераследуюць цені лёсу.
Гэта тое, што - нягледзячы на паказаннях маіх вачэй і яго ўласныя гарантыі сур'ёзна -
Я сумую, калі я азіраюся назад на поспех Джыма. Хоць ёсць жыццё, ёсць надзея, па-сапраўднаму;
але ёсць страх таксама.
Я не хачу сказаць, што я шкадую, мае дзеянні, і не буду рабіць выгляд, што я не магу
начны сон пра 'у выніку, але ўсё ж, ідэя obtrudes ў тым, што ён зрабіў так шмат
свайго ганьбы падчас яго віну толькі гэта мае значэнне.
Ён не быў - калі можна так сказаць - для мяне ясна. Ён не быў ясны.
І ёсць падазрэнне, яму незразумела, да сябе таксама.
Існавалі свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя пачуцці, свае выдатныя жадання - свайго роду
сублімаваць, ідэалізаванай эгаізму.
Ён быў - калі вы дазволіце мне так выказацца - вельмі тонкая, вельмі добра - і вельмі няўдала.
Трохі хмулацей прыродзе не было б мець напружанне, ён павінен быў бы прыйсці
дамовіцца з самім сабой - з уздыхам, з бурчаннем, ці нават з рогатам, да гэтага часу
хмулацей адзін застаўся б
invulnerably невуцкім і зусім нецікава.
"Але ён быў занадта цікавым ці занадта няшчаснай, каб быць кінутыя на сабак, або
нават у Чэстэр.
Я адчуў гэта, калі я сядзеў з маім тварам па паперы, і ён ваяваў і ахнуў,
змагаецца за сваё дыханне ў тым, што страшна таемны Дарэчы, у маім пакоі, я адчуў гэта, калі ён
выскачыў на веранду, як бы кінуць
Сам больш - і не, я адчуваў, што ўсё больш і больш ён увесь час заставаўся на вуліцы,
слаба асветленыя на фоне ночы, як быццам стаяў на беразе і змрочны
безнадзейная мора.
"Рэзкі грукат цяжкіх прымусіла мяне падняць галаву.
Шум, здавалася, адваліць, і раптам пошуку і гвалтоўныя блікі зваліліся на
сляпым асобай ноч.
Ўстойлівага і асляпляльна мігоча, здавалася, працягнецца бессаромны часу.
Рык грому бесперапынна расце, а я глядзела на яго, розныя і чорны,
пасадзіў трывала на берагах мора святла.
У момант найбольшага бляску цемры адскочыў з кульмінацыяй
аварыі, і ён знік перад маімі вачыма, як аслеплены зусім, як быццам ён быў падарваны
да атама.
Бушуючы ўздых прайшоў; лютыя рукі, здавалася, ірваць на хмызнякі, падтрасіце
вяршыні дрэў ніжэй, пляскаць дзвярыма, перапынак шкла, увесь гэты час перад
будынка.
Ён ступіў у, зачыніўшы за сабой дзверы, і знайшоў мяне схіліўшыся над табліцай: мая
раптоўнае занепакоенасць адносна таго, што ён сказаў бы быў вельмі вялікі, і падобнае на спалох.
«А можна мне цыгарэту?" Спытаў ён.
Я даў штуршок да скрынкі, не падымаючы галавы.
"Я хачу - хачу - тытунь", прамармытаў ён. Я стаў вельмі ажыўленым.
"Хвіліначку".
Я хмыкнуў прыемна. Ён зрабіў некалькі крокаў тут і там.
"Гэта больш", я пачуў яго голас. Адзін аддалены гром прыйшоў з
моры, як пісталет бедства.
"Мусон распадаецца ў пачатку гэтага года", адзначыў ён гутарковай дзесьці ззаду
мяне.
Гэта заахвоціла мяне абярнуцца, што я і зрабіў, як толькі я скончыў рашэння
апошні канверт.
Ён курыў прагна ў сярэдзіне пакоя, і хоць ён чуў перапалох Я
зрабіў, ён заставаўся спіной да мяне нейкі час.
"Давай, - я панёс вельмі добра", сказаў ён, язда на ровары раптоўна.
"Што-то не акупіліся - не вельмі. Цікава, што не прыйшло ".
Яго твар не паказалі ніякіх эмоцый, толькі яна з'явілася некалькі пацямнела і апухлыя, як
хоць ён затаіў дыханне.
Ён усміхнуўся неахвотна як бы і пайшоў далей, а я глядзеў на яго моўчкі ...." Дзякуй
Вы, хоць - Ваш нумар - вясёлая зручна - для кіраўніка - дрэнна шатровыя ."...
Дождж стукаў і са свістам ў садзе, вадаправод (яна павінна была мець
адтуліну ў ім) ажыццяўляецца толькі за акном пародыя blubbering гары з
смешна рыданняў і лямантуе на бульканне,
перапыненая адрывістыя спазмы маўчання ...." трохі жыллё ", прамармытаў ён
і перастаў.
"Успышка маланкі знік кінуўся праз чорныя рамкі вокнаў
і пайшоў на спад без якіх-небудзь перашкод.
Я думаў, як я лепш за ўсё падысці да яго (я не хачу быць зноў скінуў), калі
Ён усміхнуўся.
"Няма лепш, чым цяпер валацуга" ... канец цыгарэты тлеў паміж яго
пальцы ... "без адзінага - сінгл," ён вымавіў павольна, "і ўсё ж ..."
Ён зрабіў паўзу, дождж з падвоенай гвалту.
"Калі-небудзь адзін прывязаны да сыдзе на нейкі шанец атрымаць усё гэта назад.
Павінны! "Прашаптаў ён выразна, гледзячы на мае чаравікі.
"Я нават не ведаю, што менавіта ён хацеў так шмат, каб аднавіць тое, што было ў яго так
жудасна прамахнуўся.
Можна было б так шмат, што немагчыма было сказаць.
Кавалачак скуры асла, у адпаведнасці з Чэстару ....
Ён паглядзеў на мяне з цікаўнасцю.
"Можа быць. Калі досыць доўга жыцця, "прамармытаў я скрозь
зубы з неабгрунтаванай варожасці. "Не лічу занадта шмат на ім."
"Чорт вазьмі!
Я адчуваю, як быццам нічога не мог дакрануцца да мяне, "сказаў ён у тон змрочным перакананнем.
"Калі гэта справа не магло збіць мяне скончылася, то няма ніякага страху, каб там быць не
дастаткова часу, каб - выбрацца, і ... "
Ён паглядзеў уверх. "Мяне ўразіла, што менавіта з такіх, як ён
, Што вялікая армія адкіды набіраецца, армія, маршаў ўніз, уніз
ва ўсе жолабы на зямлі.
Як толькі ён пакінуў свой пакой, што "крыху жыллё", ён зойме сваё месца ў
рангаў, і пачаць шлях да бездані.
Я па крайняй меры не было ніякіх ілюзій, але гэта я таксама, які хвіліну таму быў так упэўнены ў
сілу словы, і цяпер баяўся сказаць, такім жа чынам, не смее не рухаюцца
за страху страціць слізкай ўтрымання.
Менавіта тады, калі мы спрабуем змагацца з інтымнай патрэбен іншы чалавек, што мы ўспрымаем як
незразумела, вагаецца, і імглістыя з'яўляюцца істотамі, якія падзяляюць з намі ўвазе
зоркі і цяпло сонца.
Гэта як калі б яна была цвёрдым і абсалютным умовай існавання;
канверт з плоці і крыві, па якіх нашы вочы глядзяць растае
працягнутую руку, і застаецца толькі
капрызны, unconsolable, і няўлоўны дух, што ні вачэй можа вынікаць, ня рука можа
зразумець.
Гэта быў страх страціць яго, што трымала мяне маўчаць, бо ён нарадзіўся на мяне раптам
і з невытлумачальнай сілай, што я павінен даць яму выслізнуць ў цемры, я б
ніколі не дарую сабе.
"Ну. Дзякуй - яшчэ раз.
Ты - эр - незвычайна - на самой справе няма ніякага словы да ... Незвычайна!
Я не ведаю чаму, я ўпэўнены.
Я баюся, я не адчуваю, як ўдзячная, як я б, калі б усё гэта не было так
Зноў паўсталі на мяне. Таму што ўнізе ... вы самі ... "
Ён заікаўся.
"Магчыма," Я ўдарыў цалі Ён нахмурыўся.
"Усё ж, адзін нясе адказнасць." Ён глядзеў на мяне, як коршак.
»І гэта праўда, таксама", сказаў я.
"Ну. Я прайшоў з ім да канца, і я не
маюць намер дазволіць любы чалавек кінуў яго ў зубах без - без -. крыўдуючы на яго "
Ён сціснуў кулак.
"" Там сабе: "Я сказаў з усмешкай - нявесела дастаткова, Бог ведае, - але ён выглядаў
на мяне грозна. "Гэта мая справа", сказаў ён.
Паветра нястрымнай дазвол прыходзілі і сыходзілі на яго твар, як славалюбны і праходжанне
цені. У наступны момант ён паглядзеў мілы хлопчык
праблемы, як і раней.
Ён адкінуў цыгарэту.
"Да пабачэння", сказаў ён з раптоўнай паспешнасцю чалавека, які занадта доўга марудзіў з улікам
ад націску трохі працы чакае яго, а потым на секунду або каля таго ён не
Найменшы рух.
Ліўня ўпалі з цяжкай бесперапыннай прыліў радыкальныя паводка,
з Гук зняты пераважная лютасьць, што завецца на розум вобразы
масты руйнуюцца, з выкарчаваў дрэвы, падарвалі горы.
Ні адзін чалавек не можа грудзей каласальная і імклівы струмень, які, здавалася, перапынак і
віхравыя супраць цьмяным цішыня, у якой мы былі ненадзейна абароненых як на
выспы.
Перфараваныя трубы булькаў, душылі, плюнуў і пляснуў у адыёзных насмешак
плывец змагаецца за сваё жыццё. "Ідзе дождж", я запярэчыў, "і я
... "
"Дождж або сонца", ён бесцырымонна спытаў, правяралі сябе, і падышоў да акна.
"Perfect патоп", прамармытаў ён праз некаторы час: ён прыхінуўся ілбом да шкла.
"Цёмна, таксама."
"Так, гэта вельмі цёмная", сказаў я. "Ён паварочваецца на абцасах, перасёк пакой,
і фактычна адкрыў дзверы, вядучую ў калідор, перш чым я ўскочыў з
мой крэсла.
"Пачакай", я выклікнуў: "Я хачу, каб ты ..." "Я не магу паабедаць з вамі зноў сёння ўвечары", ён
кінуўся на мяне, адной нагой з пакоя ўжо.
"Я не маю ні найменшага намеру прасіць вас:" Я крычаў.
Пры гэтым ён адхапіў нагу, але застаўся недаверліва ў самым парозе.
Я не губляючы часу, молячы яго сур'ёзна не быць абсурдным, прыйсці і зачыніць
дзверы.
Кіраўнік 17
"Ён прыйшоў у рэшце рэшт, але я лічу, гэта было ў асноўным дождж, які гэта зрабіў, ён падаў
толькі потым з разбуральным гвалтам, якое паступова супакоіўся, пакуль мы размаўлялі.
Яго манера была вельмі цвярозы і мноства; яго паводзінах было тое, што з натуральна маўклівы
чалавека, апантанага ідэяй.
Мой размова была аб матэрыяльнай баку сваю пазіцыю, яна была адзінай мэтай яго выратаваць
ад дэградацыі, спусташэння, адчаю і, што там блізка так хутка, на
самотны, бяздомны, я ўмольвала
яго прыняць маю дапамогу, я сцвярджаў, разумна: і кожны раз, калі я паглядзеў на якія паглыналі
гладкім тварам, настолькі сур'ёзная, і малады, у мяне было трывожнае адчуванне быцця не дапамагчы, але
хутчэй перашкодай для нейкіх таямнічых,
невытлумачальным, неосязаемым імкненне параненую духу.
"Я мяркую, вы збіраецеся ёсць, піць і спаць пад падстрэшкам у звычайным парадку",
Я памятаю, сказаў з раздражненнем.
"Вы кажаце, што не будзе тычыцца грошай, якія з-за вас ."... Ён прыйшоў так блізка, як яго род
можа, каб зрабіць жэст жаху. (Існавалі тры тыдні і "пяць дзён аплаціць
з-за яго памочнік Патна).
"Ну, гэта занадта мала, каб пытанне так ці інакш, але што вы будзеце рабіць, заўтра?
Дзе вы будзеце чаргу? Ты павінен жыць ... "
"Гэта не справа", быў каментар, які бег яму пад нос.
Я праігнараваў гэта і працягваў барацьбу, што я лічыць згрызот сумлення з
перабольшанай далікацтва.
"На ўсіх мажлівых месцах", я прыйшоў да высновы ", вы павінны дазволіць мне дапамагчы вам".
"Вы не можаце," сказаў ён вельмі проста і мякка, і цвёрда прытрымлівацца нейкай глыбокай ідэяй
, Які я змог выявіць мігатлівыя як сажалка, вада ў цемры, але які я страціў надзею
калі-небудзь набліжаецца досыць блізка, каб зразумець.
Я апытаных яго стройны навалам. "Ва ўсякім разе," Я сказаў: "Я магу дапамагчы
што я бачу вас. Я не прэтэндую на большае. "
Ён пахітаў галавой скептычна, не гледзячы на мяне.
У мяне вельмі цёпла. "Але я магу", настойваў я.
"Я магу зрабіць яшчэ больш.
Я раблю больш. Я давяраць вам ... "
"Грашыма ..." пачаў ён.
"Сумленнае слова, якое вы заслугоўваеце быць сказана ісці да чорта", я плакала, змушаючы да ведама
абуранасці. Ён быў уражаны, усміхнуўся, і я прыціснуўся
напад дома.
"Гэта не пытанне грошай наогул. Вы занадта павярхоўным, "Я сказаў (і ў
той жа час я думаў пра сябе: Ну, тут ідзе!
І, магчыма, ён, у рэшце рэшт).
"Паглядзіце на ліст, якое я хачу, каб вы. Я пішу, каб чалавек, пра якога я ніколі не
спытаў карысць, і я пішу пра вас з пункту гледжання, што адным толькі прадпрыемствам для выкарыстання пры
Гаворачы аб блізкі сябар.
Я прымушаю сябе безумоўна адказнасць за вас.
Вось што я раблю. І на самай справе, калі вы будзеце толькі адлюстроўваюць
мала, што гэта значыць ... "
"Ён падняў галаву. Дождж прайшло, толькі ваду
труба працягвала злез з абсурднымі кап, кап за акном.
Было вельмі ціха ў пакоі, чые цені прыціснуўшыся адзін да аднаго ў кутах, далей
ад да гэтага часу полымя свечкі спальвання ў вертыкальным становішчы ў форме кінжала, твар
Праз некаторы час здавалася, насычаецца
адлюстраванне мяккае святло як быццам світанак зламаў ўжо.
"Юпітэр"! Ён выдыхнуў. "Гэта высакародны з вас!"
"Калі б ён раптам высунуў язык у мяне ў насмешку, я не мог бы адчуваў сябе больш
прыніжанымі.
Я падумаў пра сябе - Падавайце мне права на красціся падман .... Яго вочы свяціліся прама
мне ў твар, але я ўспрымаў гэта не было кплівае яркасці.
Раптам ён ускочыў у адрывістыя агітацыі, як адзін з тых, плоскія драўляныя фігуры, якія
распрацоўваюцца на радок. Рукі пайшлі ўверх, потым уніз
аплявуху.
Ён стаў іншым чалавекам наогул. "І я ніколі не бачыў", ён крычаў, а потым
раптам закусіў губу і нахмурыўся.
"Што азадак Bally я", сказаў ён вельмі павольна глыбокая павага тон ...." Вы цэглу! "
усклікнуў ён наступны ў глухі голас.
Ён схапіў мяне за руку, як бы ён толькі тады бачыў яго ў першы раз, і
кінуў яе адразу.
"Чаму! гэта тое, што я - табе - я ... "прамармытаў ён, а потым з вяртаннем яго
флегматычны стары, можна сказаць ўпарты, манеры ён пачаў цяжка, "Я быў бы грубай цяпер, калі я
... "І яго голас, здавалася, перапынак.
"Усё ў парадку", сказаў я. Я быў амаль ўстрывожаныя гэтым адлюстраваннем
пачуцці, праз якія працялі дзіўным захапленнем.
Я выцягнуў радкоў выпадкова, так бы мовіць, я не ў поўнай меры зразумець
працу цацку. "Я павінен ісці цяпер", сказаў ён.
"Чорт вазьмі!
Вы дапамаглі мне. Не магу сядзець на месцы.
Самае ... "Ён паглядзеў на мяне з здзіўленнем захапленне.
"Як раз тое ..."
"Вядома, гэта было самае. Гэта было дзесяць супраць аднаго, што я выратаваў яго ад
галаданне - гэта своеасаблівы, што амаль заўсёды звязана з напоем.
Усё гэта было.
Я не меў ні аднаго ілюзіі на гэты конт, але гледзячы на яго, я дазволіў сабе
Цікава на прыроду, якую ён, на працягу апошніх трох хвілін, так што відавочна
прыняты за пазуху.
Я быў вымушаны ў рукі яго сродкі для ажыццяўлення годна сур'ёзнага бізнэсу
жыцця, каб атрымаць ежу, піць і прыстанішча звычайнага роду, а яго паранены
дух, як птушка са зламаным крылом,
можа хопа і трапятанне у некаторыя адтуліны, каб памерці спакойна ад знясілення там.
Гэта тое, што я была навязаная яму: безумоўна, дробязь, і - вось - на!
спосаб яе атрымання ён маячыў ў цьмяным святле свечкі, як вялікі,
невыразнымі, магчыма, небяспечная цень.
"Вы не пярэчыце, я нічога не кажу адпаведных выпадках," ён падарваўся.
"Існуе не што-небудзь можна было б сказаць. Учора ўвечары ўжо, што вы зрабілі мяне няма канца
дабра.
Слухаючы мяне, - вы ведаеце. Я даю вам слова, я думаў больш, чым
калі-то верхняй частцы маёй галавы б паляцець ... "
Ён кінуўся - станоўча кінуўся - тут і там, пратараніў яго рукі ў кішэні,
рванулі іх зноў, кінуў шапку на галаве.
Я паняцця не меў, ён быў у ім настолькі паветрана ажыўленай.
Я думаў пра сухі ліст заключаны ў віхравы вецер, у той час як таямнічы
затрыманне, нагрузка нявызначаных сумневаў, важыў мяне ў крэсле.
Ён стаяў нерухома, як быццам застывае, захоплены адкрыццё.
"Вы далі мне упэўненасць", заявіў ён, цвяроза.
"О! Дзеля Бога, галубок, - не "!
Я ўмаляла, як быццам ён мне балюча. "Усё ў парадку.
Я замоўкну цяпер і надалей.
Можаце не перашкаджае мне мыслення, хоць .... Нічога! ... Я пакажу ўсё ж ... "
Ён падышоў да дзвярэй у паспеху, спынілася, апусціўшы галаву, і вярнуўся, ступаючы
наўмысна.
"Я заўсёды думаў, што калі чалавек можа пачаць з чыстага ліста ... А зараз вы ... у
мера ... так ... чыстага ліста ".
Я махнуў рукой, і ён выступіў у паход, не азіраючыся; гук яго Крокі
выміралі паступова за зачыненымі дзвярыма - рашучы хада чалавека, які ішоў у
сярод белага дня.
"Але што тычыцца мяне, застаўшыся сам-насам з самотная свечка, я застаўся дзіўна непросвещенных.
Я больш не быў досыць малады, каб сузіраць на кожным кроку пышнасць, што акружае нашу
нязначных крокаў у дабро і зло.
Я ўсміхнуўся, каб думаць, што, у рэшце рэшт, гэта быў усё ж ён, з нас дваіх, якія святло.
І мне было сумна. Чыстага ліста, ён сказаў?
Як быццам пачатковае слова кожнай лёсе нашай не было ідалаў ў нятленныя сімвалы
на твары рок ".
>
-Кіраўнік 18
«Шэсць месяцаў праз мой сябар (ён быў цынічным, больш чым сярэдняга ўзросту бакалаўра,
з рэпутацыяй эксцэнтрысытэт, і належыць рысавай млына) напісаў мне, і
судзейства, ад цяпла майго
рэкамендацыі, якія я хацеў бы пачуць, павелічэнне крыху па дасканаласцяў Джыма.
Гэтыя, па-відаць з ціхай і эфектыўнай сартавання.
"Не будучы ў стане да гэтага часу знайсці больш у маім сэрцы, чым падаў у адстаўку цярпімасці да
любы чалавек майго роду, я жыў да гэтага часу ў адзіноце ў доме, нават у гэтым
пару клімату можна разглядаць як занадта вялікая для аднаго чалавека.
У мяне было, каб ён жыў са мной за апошні час.
Здаецца, я не памыліўся ".
Мне здалося, на чытанне гэтага ліста, што мой сябар знайшоў у яго сэрца больш, чым
памяркоўнасць да Джыму, - што было пачатак актыўнага гусце.
Вядома, ён заявіў аб сваёй пляцоўкі ў пэўным чынам.
З аднаго боку, Джым трымаў свежасці ў клімаце.
Калі б ён быў дзяўчынай - мой сябар напісаў - можна было б сказаў, што ён быў квітнеючым - квітнеючы
сціпла - як фіялетавы, а не як некаторыя з гэтых абуральных трапічных кветак.
Ён быў у доме на працягу шасці тыдняў, і яшчэ не паспела паспрабаваў ударыць яго па
таму, ці звяртацца да яго як "хлопчык", або паспрабаваць прымусіць яго адчуваць сябе выслугу выкапняў.
Ён нічога не балбатня раздражняе маладога чалавека.
Ён быў добрым характарам, не вельмі, каб сказаць для сябе, не быў разумным і любымі сродкамі,
слава богу, - пісаў мой сябар.
Апынулася, аднак, што Джым быў досыць разумны, каб быць спакойна цэніць яго
дасціпнасці, а з другога боку, ён забаўляў яго па naiveness.
"Раса яшчэ на яго, і так як я была яркая ідэя даць яму нумар у
дом і мець яго падчас ежы я адчуваю сябе менш сухую сябе.
На другі дзень ён узяў сабе ў галаву, каб перасекчы пакой з ніякай іншай мэты, акрамя як
адкрытая дзверы для мяне, і я адчуваў сябе больш у кантакт з чалавецтвам, чым я быў на працягу
гадоў.
Смешна, ці не праўда?
Вядома, я думаю, ёсць што-то - некаторыя жудасна мала драпіна - што вы ведаеце ўсё
о, - але калі я ўпэўнены, што гэта жудасна агіднага, мне здаецца, можна было б кіраваць, каб
дараваць яму.
Са свайго боку, я заяўляю, я не магу сабе прадставіць яго вінаватым ні ў чым нашмат горш
чым рабаваць сад. Шмат гэта горш?
Магчыма, вам трэба было сказаць мне, але гэта так доўга, так як мы абодва апынуліся
святых, што вы, магчыма, забыліся мы таксама зграшылі ў наш час?
Цалкам магчыма, што-небудзь мне давядзецца папрасіць вас, і тады я буду чакаць павінен адказаць.
Мне ўсё роўна, на пытанне яго сам, пакуль я мець нейкае ўяўленне, што гэта такое.
Больш за тое, гэта занадта рана яшчэ.
Хай ён адкрые дзверы некалькі разоў больш для мяне ...."
Такім чынам мой сябар.
Я быў рады ўтрая - у Джыма фарміраванні так добра, па тоне ліста, на свой страх і
розум. Відавочна, я ведаў, што я раблю.
Я чытаў сімвалы правільна, і гэтак далей.
А што, калі што-то нечаканае і выдатныя былі выйсці з гэтага?
У той вечар, праставілася ў шэзлонгу ў цені свайго тэнта карму (гэта
быў у Ганконгу гавані), я паклаў ад імя Джым першы камень у замку
Іспанія.
"Я здзейсніў паездку на поўнач, і калі я вярнуўся, то выявіў яшчэ адзін ліст ад майго
адзін чакаў мяне. Гэта быў першы канверт я разарваў.
"Ёсць не лыжкамі адсутнічае, наколькі я ведаю", пабегла першы радок: "Я не быў
зацікаўленыя дастаткова, каб спытаць.
Ён пайшоў, пакінуўшы на сняданак стол фармальных Запісачку з выбачэннямі, якое
альбо дурным або бессардэчна. Верагодна, абодва - і гэта ўсё адзін да мяне.
Дазвольце мне сказаць, каб ты не ёсць яшчэ некалькі таямнічых маладых людзей у рэзерв, што
Я зачыніў краму, безумоўна і назаўжды.
Гэта апошні эксцэнтрысытэт я буду вінаваты.
Не на хвіліну ўявіце сабе, што я клапачуся павесіць, але ён вельмі шкадуе па
тэнісныя бакоў, і дзеля сябе я сказаў хлусня праўдападобнай ў клубе ...."
Я кінуў ліст у бок і пачалі шукаць праз партыю ў мяне на стале, пакуль
Я натыкнуўся на рукапісны Джыма. Паверыце ці што?
Адзін шанец са ста!
Але заўсёды што сотый шанец! Гэтая маленькая второй механік з Патна
ператварылася ў больш-менш абяздоленых дзяржавы, і атрымаў часовую працу глядзець
пасля механізм млына.
"Я не мог вытрымаць знаёмства звярка", Джым пісаў з марскога порта
семьсот міляў на поўдзень ад месца, дзе ён павінен быў бы прыпяваючы.
«Я цяпер за час з Egstrom і Блэйк, судо-чандлеры, так як іх - ну -
бягун, называць рэчы сваімі правільнае назву.
Для даведкі я даў ім сваё імя, якое яны ведаюць, вядома, і калі Вы маглі б напісаць
слова ў маю карысць было б пастаянную працу. "
Я быў цалкам раздушаны пад развалінамі мая крэпасць, але, вядома, я пісаў па сваім жаданні.
Да канца года мой новы статут, узяў мяне, што шлях, і я меў магчымасць
бачыць яго.
"Ён усё яшчэ быў з Egstrom і Блэйк, і мы сустрэліся ў тое, што яны называлі" наш салон "
Адкрыццё з крамы.
У яго быў той момант прыйсці ў інтэрнат з карабля, і перада мной галаву, гатовая
за бойку. "Што гэта ў цябе, каб сказаць у сваё апраўданне?"
Я пачаў, як толькі мы патрос рукамі.
"Тое, што я напісаў табе - нічога больш", сказаў ён упарта.
"А хлопец балбатун - ці тое, што" спытаў я.
Ён паглядзеў на мяне з каламутнай усмешкай.
"О, не! Ён гэтага не зрабіў.
Ён зрабіў гэта свайго роду канфідэнцыйнай бізнес паміж намі.
Ён быў самым па-чартоўску таямнічы кожны раз, калі я падышоў да млына, ён падміргваў мне
ў паважнай манеры - як бы кажуць: "Мы ведаем, што мы ведаем".
Пякельнаму лісліва і знаёмых - і да таго падобнае ... "
Ён кінуўся ў крэсла і глядзеў уніз нагамі.
"Аднойчы мы апынуліся адны і таварыш быў шчаку сказаць:" Што ж, г-н
James '- мяне выклікалі г-н Джэймс там, як калі б я быў сын -' here мы разам
яшчэ раз.
Гэта лепш, чым стары карабель - гэта ain't ?'... Хіба не жудасна, а?
Я паглядзеў на яго, і ён надзеў ведаючы паветра.
"Хіба вы не турбуйцеся, сэр, кажа ён.
"Я ведаю, спадар, калі я бачу, і я ведаю, як джэнтльмен адчувае.
Я спадзяюся, аднак, вы будзеце трымаць мяне на гэтую працу.
У мяне быў цяжкі перыяд, гэта таксама, па гэтай гнілой старой ракеткай Патна.
Чорт вазьмі! Гэта было жудасна.
Я не ведаю, што я павінен быў сказаць ці зрабіць, калі б я не толькі чуў, то г-н
Дэнвер кліча мяне ў калідоры.
Гэта быў другі сняданак-часу, і мы разам ішлі праз двор і праз сад да
бунгала. Ён пачаў жыціцаў мяне ў сваім ласкава шлях ... Я
мяркуюць, што ён любіў мяне ... "
"Джым маўчаў некаторы час. "Я ведаю, ён мне спадабаўся.
Гэта тое, што зрабіла яе гэтак цяжка. Такі выдатны чалавек! ...
У тую раніцу ён прасунуў руку пад маю руку .... Ён таксама быў знаёмы са мной. "
Ён уварваўся ў усміхнуўся, і апусціў падбародак на грудзі.
"Цьфу!
Калі я ўспомніў, як гэта, што звярка было гаварыць са мной ", ён пачаў
раптам у вібруе голас: "Я не мог думаць пра сябе ... Я мяркую, вы
ведаю ... "
Я кіўнуў ...." падрабязна, як бацька », усклікнуў ён, яго голас патануў.
"Я павінен быў бы сказаць яму. Я не мог дазволіць гэтаму працягвацца - я мог "?
"Ну?"
Прамармытаў я, счакаўшы некаторы час. "Я палічыў за лепшае ісці", сказаў ён павольна, "гэта
Рэч павінна быць пахавана. "" Мы чулі, як у краме дакорлівы Блэйк
Egstrom ў абразлівых, напружаным голасам.
Яны былі звязаны на працягу многіх гадоў, і кожны дзень з моманту дзвярэй
былі адкрыты да апошняй хвіліны перад закрыццём, Блэйк, маленькі чалавек з гладкім,
прычал валасы і няшчасным, вочы-пацеркі, можа
быць пачутымі веславанні яго партнёр пастаянна з нейкай рэзкай і жаласна лютасці.
Гук, што вечная лаянку была часткай месцы, як іншыя прыстасаванні;
нават незнаёмых людзей вельмі хутка прыехаць у ігнараванні яго цалкам, калі яно будзе
можа быць, мармытаць "Непрыемнасці", або ўстаць
раптам і зачыніла дзверы "салон".
Egstrom сябе, кашчавая, цяжкія скандынаўскі, з напружаным чынам і
велізарная бландынка вусы, працягваў накіроўваць свой народ, праверка пасылак, афармляючы
рахунку або пісаць лісты на стаялы стол
у краму, і вёў сябе ў тым, што стук менавіта так, як быццам ён быў
глухі.
Час ад часу ён будзе выпускаць турбавалі павярхоўны "Sssh", які не вырабляецца і
ні было будзе вырабляць найменшага эфекту.
"Яны вельмі годны для мяне тут", сказаў Джым.
"Blake'sa трохі хам, але ўсё ў парадку Egstrom гэта".
Ён устаў, хутка, і хадзіць мерным крокам на штатыў тэлескопа
стоячы ў акне і паказаў на рэйдзе, ён прыклаў свае вочы да яго.
"Там, што карабель, які быў штыль па-за ўсіх раніцай трапіў брыз
цяпер і ідзе ў ", адзначыў ён цярпліва," я павінен ісці і харчаванне ".
Мы паціснулі адзін аднаму рукі ў маўчанні, і ён павярнуўся, каб сысці.
"Джым!" Я плакаў.
Ён азірнуўся, паклаўшы руку на замак.
"Вы - вы павінны выкінуць нешта накшталт шчасця."
Ён прыйшоў да мяне на ўсім шляху ад дзвярэй.
"Такія цудоўныя даўніна", сказаў ён.
"Як я мог? Як я мог? "
Яго губы задрыжалі. "Тут не мае значэння".
"О! Вас - Вы - "я пачаў, і быў вымушаны шукаць сродкі для падыходнае слова, але перш, чым я
стала вядома, што не было імя, якое б проста зрабіць, ён сышоў.
Я чуў, па-за глыбокага пяшчотным голасам Egstrom кажа весела: "Гэта Сара W.
Грэнджэр, Джымі.
Вы павінны кіраваць, каб быць першымі на борт ", а таксама непасрэдна Блэйк ударыў у, крычучы пасля
манера абураныя какаду, "Скажы капітан у нас ёсць некаторыя з яго пошты
тут.
Гэта будзе за ім. Чуеш, спадар What's-ваш-імя? "
І не было адказу Джым Egstrom з чым-то хлапечы ў голасе.
"Усё ў парадку.
Я зраблю гэта раса ". Ён, здавалася, схавацца ў лодцы
парусныя частка гэтага прабачце бізнесу.
"Я не бачыў яго яшчэ раз, што паездкі, але на маёй наступнай (у мяне было шэсць месяцаў чартар) я
падышоў да крамы.
Дзесяць метраў ад дзвярэй наганяй Блэйк сустрэўся маіх вушэй, і калі я ўвайшоў, ён
даў мне погляд поўнае ўбоства; Egstrom, усе ўсміхаюцца, прасунутыя, пашыраючы
вялікі кашчавай рукой.
"Рады бачыць вас, капітан .... Sssh .... думаў вы збіраецеся з-сюды.
Што вы сказалі, сэр? ... Sssh .... О! яго! Ён пакінуў нам.
Прыходзь у гасціную ."... Пасля пляснуць дзвярамі з напружаным голасам Блэйка стаў
слабы, як голас наганяй адчайна ў пустыні ...." Пакладзеце нам
вялікае нязручнасць, таксама.
Выкарыстоўваецца нам дрэнна - я павінен сказаць ... "" Куды ён пайшоў?
Ці ведаеце вы? "Спытаў я.
"Не.
Гэта бескарысна патрабуючы альбо ", сказаў Egstrom, стоячы вусатых і паслужлівы перада мной
з рукі звісаюць бакі нязграбна, і тонкая сярэбраная ланцужок ад гадзін
петельные вельмі нізка на rucked дзейнасці сіні камізэлька саржа.
"Такі чалавек не пайсці куды-небудзь у прыватнасці."
Я быў занадта занепакоены навіны звярнуцца за тлумачэннем, што заява, і
працягваў ён.
"Ён сышоў - паглядзім, - у той самы дзень параход з вяртаннем паломнікаў з Чырвонага мора
пакласці сюды з двума лёзамі яе шрубай сышлі.
Тры тыдні таму назад. "
"Не, ці было там што-небудзь сказаць і аб выпадку Патна"?
Я спытаў, асцерагаючыся горшага. Ён здрыгануўся, і паглядзеў на мяне, як быццам я
быў ведзьмаком.
"Ну так! Як вы ведаеце?
Некаторыя з іх казалі аб гэтым тут.
Быў капітанам ці два, менеджэр механічны цэх Vanlo па адрасе гавані,
два ці тры іншых, і сябе.
Джым быў тут, маючы бутэрброд і шклянка піва, а калі мы занятыя - вы бачыце,
Капітан - няма часу для належнага снедаць.
Ён стаяў у гэтай табліцы ёсць бутэрброды, а астатнія з нас былі круглымі
Тэлескоп назіраў, што параход прыйшоў у; і-і-мэнэджарам Vanlo пачалі
казаць пра начальнік Патна, ён павінен быў
зрабіць некаторыя рамонтныя работы для яго адзін раз, і з гэтага ён стаў распавядаць нам, што старыя руіны
яна была, і грошы, якія былі зробленыя з яе.
Ён прыйшоў, каб згадваць яе апошні рэйс, і тады мы ўсё ўразіла цалі
Адны казалі адно, а другія другое - не вельмі - тое, што вы або любы іншы чалавек мог сказаць;
і было некаторы смеху.
Капітан О'Браэн Сара В. Грэнджэр, вялікі, шумны стары з палкай - ён быў
седзячы слухаць нас у гэтым крэсле тут - ён дазволіў дыск раптам палкай
на падлозе, і раве: "Скунс !'... Зроблена нас усіх скакаць.
Менеджэр Vanlo ў падморгвае нам і пытаецца: "Што з табой, капітан О'Браэн?
«Матэрыя! ! Матэрыі "Стары стаў крычаць," што ты Injuns смеяцеся?
Гэта не да смеху. It'sa ганьба чалавечага natur '- гэта
што гэта такое.
Я пагарджаю разглядаецца ў адным пакоі з адным з гэтых людзей.
Так, сэр! Ён, здавалася, злавіць мае вочы, як, і мне давялося
гаварыць з ветлівасці.
"Скунс! Кажу, вядома, капітан О'Браэн, і я б не імкнуўся іх займець
Тут сам, так што вы цалкам бяспечна ў гэтым пакоі, капітан О'Браэн.
Майце крыху што-то халаднавата, каб піць. "
'Плаціна' ваш напой, Egstrom, кажа, з агеньчыкам у вачах, 'калі я хачу піць я
будуць крычаць за гэта. Я збіраюся кінуць паліць.
Яно смярдзіць тут цяпер ".
На гэтым усё астатнія зарагаталі, і з іх не пойдзе за старога.
А потым, сэр, што ўзарвалі Джыма ён кладзе бутэрброд была ў яго ў руцэ і
прагулкі вакол стала да мяне, там была яго куфель піва выліў дастаткова поўным аб'ёме.
"Я еду, кажа ён - проста так.
"Гэта не палова яго яшчэ, кажу," Вы маглі б вырваць дым у першую чаргу. "
Я думаў, ён меў на ўвазе, што прыйшоў час для яго, каб спусціцца да сваёй працы.
Калі я зразумеў, што ён быў да, у мяне рукі ўпала, - так!
Не можа атрымаць чалавек, як, што кожны дзень, вы ведаеце, сэр, рэгулярныя д'ябла для паруснага спорту
лодкі; гатовыя выйсці міль у моры, каб сустрэць караблі ў якой-небудзь надвор'я.
Не раз капітан прыйдзе сюды поўныя, і першае, што ён будзе
сказаў бы: «That'sa безразважнай роду вар'ятам ў вас ёсць для вода-клерк,
Egstrom.
Я адчуваў сябе мой шлях на досвітку ва ўмовах кароткага палатно, калі надыходзіць, якія вылятаюць з
туману прама пад маім ступні лодцы half пад вадой, спрэі пераходзе
топавы, дзве спалоханыя негры на
ніжняй дошкі, крычаў злыдзень на руль.
Гэй! гэй! На караблі! Ahoy!
Капітан!
Гэй! гэй! Чалавек Egstrom і Блэйка первой пагаварыць з
Вас! Гэй! гэй!
Egstrom і Блэйк!
Hallo! гэй! вокліч! Пачатак неграў - з рыфаў - шквал, па крайняй
час - страляе наперад гіканнем і крычаць на мяне, каб зрабіць ветразь, і ён дасць мне
прывесці ў сістэму - хутчэй за дэман, чым мужчыны.
Ніколі не бачыў лодку апрацоўваюцца так за ўсё сваё жыццё.
Магчыма, не быў п'яны - ён быў? Такі спакойны, ціхі хлопец таксама - румяны
як дзяўчынка, калі ён прыйшоў на борце ....'
Кажу вам, капітан Марлоў, ніхто не меў шанцаў супраць нас дзіўны карабель, калі
Джым быў па-за. Іншых судоў чандлеры толькі іх трымалі
старых кліентаў, і ... "
"Egstrom з'явіліся пераадолець хвалявання. "Ну, сэр, - здавалася, што ён не будзе
розум будзе сто міль у моры ў старой абутку, каб наб судна для фірмы.
Калі бізнэс быў яго ўласны, і ўсё зрабіць яшчэ, ён не мог бы зрабіць больш у
такім чынам. А цяпер ... усё адразу ... вось так!
Думае, што я сабе: «Ого! Рост шруба - вось у чым бяда - гэта "?
"Добра, кажу:« Не трэба ўсёй гэтай валтузні са мной, Джымі.
Проста пакажыце вашу фігуру.
Усё, што ў прычыне. "Ён глядзіць на мяне, як быццам хацеў праглынуць
тое, што затрымаўся ў горле. "Я не магу спыніць з вамі.
"Што гэта квітнеючы жарт?
Я пытаецца. Ён пампуе галавой, і я мог бачыць у яго
вочы яго так добра, як прайшло ўжо, сэр. Так што я павярнуўся да яго і slanged яго, пакуль усё
быў сіні.
"Што гэта вы працуеце ўдалечыні ад? Я пытаецца.
"Хто быў атрымаць на вас? Што Вас спалохалі?
Вы не столькі ж сэнсу, як пацукі, яны не ачысціць ад добрага карабля.
Дзе вы чакаеце атрымаць лепшую прычала -?-Вы гэта, і вы, што ".
Я прымусіў яго выглядаць хворым, я магу вам сказаць.
"Гэты бізнэс не патоне, кажа І.
Ён даў вялікі скок. "Бывай, кажа ён, ківаючы на мяне, як
Госпада, "вы не палова дрэнны хлопец, Egstrom.
Я даю вам слова, што калі б вы ведалі мае довады вы б не клапаціцца, каб трымаць мяне.
«Гэта вялікая хлусня вы калі-небудзь казаў у сваім жыцці, кажу, я ведаю, што мой уласны розум.
Ён прымусіў мяне так попелаў, што я павінен смяяцца.
'Не магу вам сапраўды спыніць дастаткова доўга, каб піць шклянку піва тут, вы смешна жабрак,
Вы?
Я не ведаю, што знайшло на яго, ён, здавалася, не ў стане знайсці дзверы, што-то
смешна, я магу сказаць вам, капітан. Я піў піва сам.
«Ну, калі вы так спяшаецеся, вось вам поспеху ў вашым ўласным піць, то кажа, што я;
"Толькі вы запомніце мае словы, калі вы працягваеце гэтую гульню, Вы будзеце вельмі хутка выявіце, што
Зямля не з'яўляецца дастаткова вялікім, каб трымаць вас - вось і ўсё ».
Ён даў мне адну чорную погляд, і, што ён кінуўся з асобай, якая падыходзіць, каб напалохаць маленькіх
дзяцей ".
"Egstrom фыркнуў горка, і прычасаны один каштанавыя бакенбарды з вузлаватымі пальцамі.
"Не атрымалася атрымаць чалавека, які быў нічога добрага з тых часоў.
Гэта нічога, акрамя турботы, хваляванні, турботы ў бізнэсе.
А дзе вы маглі б сутыкнуліся яго слоў, капітан, калі гэта дарэчы спытаць? "
"Ён быў памочнік Патна, што рэйс", сказаў я, адчуваючы, што я абавязаны некаторымі
тлумачэнне.
Нейкі час Egstrom застаўся вельмі ціха, з яго пальцы пагрузіліся ў валасы
бок яго асобы, а затым падарваўся. "А хто д'ябла клапоціцца пра гэта?"
"Адважуся сказаць ніхто", я пачаў ...
"І тое, што д'ябал, ён - ва ўсякім выпадку - для пайсці на падобнае?"
Ён сунуў раптам левую вусоў у рот і стаў здзіўлены.
"Джы!", Ён усклікнуў: "Я сказаў яму, зямля не была б досыць вялікі, каб трымаць яго каперсаў." "
ГЛАВА 19
"Я сказаў вам гэтыя два эпізоду ў даўжыню, каб паказаць яго манера абыходжання з
сябе пад новыя ўмовы свайго жыцця.
Існавалі і многія іншыя ў гэтым родзе, больш, чым я мог разлічваць на пальцах двух маіх
рук.
Усе яны былі ў роўнай ступені прасякнутая высакародных абсурднасць намеры які зрабіў
іх марнасць глыбокія і кранальныя.
Каб адкінуць ад вашага хлеба надзённага, каб атрымаць вашыя рукі свабоднымі для змагацца з прывідам
можа быць акт празаічныя гераізм.
Мужчыны зрабілі гэта раней (хоць мы, хто жыў добра ведаем, што гэта не
перасьледуе душу, але галодны орган, які робіць ізгоя), а мужчыны, якія елі і
азначала, ёсць кожны дзень, апладзіравалі пахвальна глупства.
Ён сапраўды быў няшчасны, для ўсіх яго неразважлівасць не мог несці яго з
пад ценем.
Існаваў заўсёды сумненняў у яго адвагі. Праўда, здаецца, што гэта немагчыма
закласці прывід факт.
Вы можаце сутыкнуцца гэта ці ўхіляцца ад яго - і я сутыкаўся чалавек ці два, якія маглі б закрываць вочы на
звыклыя адценні.
Відавочна, што Джым быў не падморгваючы роду, але што я ніколі не мог вырашыцца
толькі аб тым, ці з'яўляецца яго лінія паводзін склала ўхіленне ад яго здань або для абліцоўвання
яго.
"Я напружыў зрок псіхічных толькі каб выявіць, што, як і фізіяномія
Усе нашы дзеянні, цені розніца была настолькі далікатная, што было немагчыма
сказаць.
Можна было б палёту і гэта магло быць спосабам барацьбы.
Для агульнага ўвазе ён стаў вядомы як перакаці-поле, таму што гэта было
смешнае: ён праз некаторы час стаў выдатна вядомая, і нават праславутую, у межах
круг яго падарожжаў (якая
дыяметрам, скажам, тры тысячы міль), гэтак жа, як эксцэнтрычны сімвал
вядомыя цэлыя вёскі.
Напрыклад, у Бангкоку, дзе ён знайшоў працу ў Yucker Brothers, фрахтавальнікаў
ціка і купцоў, ён быў амаль патэтычна, што ён сыходзіць каля сонцам абняўшы
таямніца, якая, як вядома, вельмі да-краіна ўваходзіць у раку.
Шомберг, захавальнік гасцініцы, дзе ён сеў, валасаты эльзаскае мужнай
падшыпнікаў і нястрымнае рознічны прадавец усе скандальныя плёткі аб месцы,
будзе, як з локці на стол,
распаўсюджваць упрыгожаныя версіі гісторыі любому госцю, які клапаціўся, каб ўбіраць веды
нараўне з больш дарагімі лікёраў.
"І, заўважце, самы добры хлопец вы маглі б сустрэцца," было б яго шчодрыя заключэння;
"Даволі лепш."
Гэта сведчыць пра многае для выпадковага натоўп, якая часта стварэнне Шомберг аб тым, што
Джым атрымалася пратрымацца ў Бангкок для цэлых шэсць месяцаў.
Я заўважыў, што людзей, зусім незнаёмых, узяў да яго, як чалавек прымае добры дзіця.
Яго манера была зарэзерваваная, але гэта быў як быццам яго знешнасці, валасы,
яго вочы, яго ўсмешку, пасябравалі за ім, куды ён пайшоў.
І, вядома, ён быў не дурань.
Я чуў, Зігмунд Yucker (ураджэнец Швейцарыі), далікатнае стварэнне спустошанай
жорсткім дыспенсіі, і так страшна кульгаючы, што яго галава хіснулася праз чвэрць
круг на кожным кроку ён узяў, абвясціць
ўхвальна, што для гэтак маладога чалавека, што ён "вялікай gabasidy", як калі б гэта было
простае пытанне кубічных змест. "Чаму б не адправіць яго краіне?"
Я прапанаваў трывогай.
(Yucker Браты былі саступкі і тикового лесу ў інтэр'еры.)
"Калі ў яго ёсць патэнцыял, як вы кажаце, ён хутка займець працу.
І фізічна ён вельмі падыходзіць.
Яго здароўе заўсёды выдатна. "" Ах!
It'sa вялікі Ting ў неўпарадкаваных goundry быць Хлусі VROM tispep-шыітаў, "уздыхнуў бедны Yucker
зайздрасцю, кідаючы погляд крадком ў яму свайго разбуранага страўніка.
Я пакінуў яго барабаніў задуменна на стале, і мармыча: «Es IST Эйн" Idee.
Es IST Эйн "Idee". На жаль, у той жа вечар
непрыемным справай адбылася ў гатэлі.
"Я не ведаю, што я абвінавачваю Джым вельмі шмат, але гэта было сапраўды сумны інцыдэнт.
Ён належаў да жаласных віды штрых-пакоя бойкі, а іншая бок
было касавокасць датчанін роду чыя візітная картка чытаў, пад яго
ганебнае назва: па-першае лейтэнанта Каралеўскай сіямскі флоту.
Малайчына, вядома, была зусім безнадзейная на більярдзе, але не хацеў бы быць
білі, я мяркую.
Ён вырашыў, што хопіць піць, каб раззлавацца пасля шосты гульні, і зрабіць некаторыя
пагардлівае заўвагу за кошт Джыма.
Большасць людзей там не чуў, што было сказана, і тых, хто чуў, здавалася,
былі ўсе дакладныя ўспаміны страшна з іх жудасны характар
наступстваў, якія адразу ж было.
Гэта было вельмі пашанцавала датчанін, што ён можа плаваць, таму што пакой адкрыта
верандай і Менам цякла ніжэй вельмі шырокі і чорны.
Лодкі нагрузкі кітайцаў, звязаных, часцей, чым няма, на некаторых зладзейскія экспедыцыі, лавілі рыбу
з афіцэра караля Сіяма, і Джым з'явіўся каля апоўначы на борце маёй
Карабель без капелюша.
"Усё ў пакоі, здавалася, ведаў", сказаў ён, задыхаючыся яшчэ з конкурсу, так як яна
былі.
Ён быў даволі прабачце, на агульных прынцыпах, за тое, што здарылася, хоць у дадзеным выпадку
не было, сказаў ён, "няма іншага выбару".
Але тое, што замяшанне яго было знайсці характар яго цяжарам, паколькі добра вядома,
усё, як быццам ён пайшоў пра ўсё, што час правядзення яе на плечы.
Натуральна, пасля гэтага ён не мог заставацца на месцы.
Ён быў універсальна асуджаны за жорсткае гвалт, так непрыстойна чалавека ў яго
далікатным становішчы, а некаторыя падтрымліваецца ён быў пачварна п'яны ў той час;
іншыя крытыкавалі яго недахоп такту.
Нават Шомберг быў вельмі раздражнёны. "Ён вельмі добры малады чалавек", сказаў ён
аргументавана да мяне ", але лейтэнант першакласны хлопец таксама.
Ён абедае кожны вечар у маёй табльдотам, вы ведаеце.
І there'sa більярдны кій зламаны. Я не магу гэтага дапусціць.
Першая рэч гэтай раніцай я пайшоў з маім выбачэнні лейтэнанта, і я думаю,
Я зрабіў усё правільна для сябе, але толькі думаю, капітан, калі б усе сталі такімі
гульняў!
Чаму ж чалавек, магчыма, патануў! І тут я не магу выбегчы на наступны
вуліцу і купіць новы кій. Я павінен напісаць у Еўропу для іх.
Не, не!
Характар, як гэта не падыходзіць !"... Ён быў вельмі баліць па гэтым пытанні.
"Гэта быў горшы выпадак усё ў яго - яго адступіць.
Ніхто не мог аплакваць яго больш, чым я сам, бо, калі, як сказаў нехта чуць, як ён
адзначыў: «Ах, так! Я ведаю.
Ён пастукаў аб шмат тут ", але ён нейкім чынам пазбег збіцця
і сколы ў гэтым працэсе.
Апошняя справа, аднак, прымусіла мяне сур'ёзна няпроста, таму што, калі яго вытанчаным
пачуцці былі пайсці даўжыня залучаючы яго ў шынок shindies, ён
страцілі б сваё імя з бяскрыўднай, калі
якія абцяжарваюць, дурань, і набыць што з агульнага лайдак.
Для ўсіх маіх упэўненасць у ім я не мог не цямячы, што ў такіх выпадках ад
імя самай рэчы, але гэта крок.
Я мяркую, вы зразумееце, што да таго часу я не мог думаць пра мыццё рук
ад яго. Я ўзяў яго з Бангкок ў маім караблі, і
у нас былі доўгія праход.
Было шкада глядзець, як ён скараціўся ў самім сабе.
Мараком, нават калі проста пасажыр, праяўляе цікавасць да карабель, і глядзіць на
марскі жыцця вакол сябе крытычныя ажыццяўлення мастака, напрыклад,
гледзячы на працу іншага чалавека.
У поўным сэнсе гэтага выказвання, ён "на палубе", але мой Джым, па большай частцы,
пабрыў уніз, як быццам ён быў безбілетны пасажыра.
Ён заразіў мяне, каб я пазбягаў гаварыць па прафесійным пытаннях, такім як бы
Напрошваюцца натуральна двух маракоў падчас праходу.
Для цэлага дня мы не абменьваліся словам, я адчуваў, вельмі неахвотна аддаюць загады
на мой афіцэраў у яго прысутнасці.
Часта, калі з ім сам-насам на палубе або ў каюце, мы не ведалі, што рабіць з
нашых вачах.
"Я паставіў яго з Дэ Йонг, як вы ведаеце, рады, дастаткова, каб пазбавіцца ад яго ў любым выпадку,
але перакананы, што яго пазіцыя зараз расце невыносным.
Ён страціў частку гэтай эластычнасці, якая дазволіла яму адскок таму ў яго
бескампрамісную пазіцыю пасля кожнага перавароту.
Аднойчы, выйшаўшы на бераг, я ўбачыў яго якія стаяць на набярэжнай; вады на рэйдзе і
мора ў недалёкай будучыні зробленыя адным плыўным ўзрастанні плоскасці, а вонкавы судоў на
якар, здавалася, ездзіць нерухома ў небе.
Ён чакаў, калі яго лодка, якая ў цяперашні час загружаны ў нашых ног з пакетамі
невялікія крамы для некаторых судна гатова сысці.
Пасля абмену прывітаннямі, мы маўчалі - бок аб бок.
"Юпітэр"! Раптам сказаў ён, "гэта забойства працы».
»Ён усміхнуўся мне, і я павінен сказаць, ён наогул можа кіраваць усмешкай.
Я нічога не адказаў.
Я вельмі добра ведаў, што ён не намякаючы на свае абавязкі, ён павінен быў лёгка часы яго з Дэ
Йонг.
Тым не менш, як толькі ён казаў я стаў цалкам перакананы, што праца
было забойства. Я нават не глядзець на яго.
"Хацелі б вы," сказаў я, "пакінуць гэтую частку свету ў цэлым, паспрабуйце
Каліфорніі або Заходняга ўзбярэжжа? Я пагляджу, што я магу зрабіць ... "
Ён перапыніў мяне крыху пагардліва.
"Што змянілася б рабіць ?"... Я адразу адчуў, перакананы, што ён меў рацыю.
Гэта мела б ніякага значэньня, яна не была палёгкай ён хацеў, я, здавалася, успрымаюць
цьмяна, што тое, што хацеў, тое, што ён быў, як бы ў чаканьні, што нешта не
лёгка вызначыць - што-то ў прыродзе магчымасць.
Я даў яму шмат магчымасцяў, але яны былі ўсяго толькі магчымасць зарабіць
яго хлеб.
Але што яшчэ можа любы чалавек? Палажэнне здавалася мне безнадзейным, і
бедныя Брайерлі кажа паўтарылася са мной ", хай ён ползучести дваццаць метраў пад зямлёй і застацца
там ".
Лепшае, што я думаў, чым гэта чаканне над зямлёй немагчыма.
Тым не менш ніхто не можа быць упэўнены, што нават у гэтым.
Там і тады, перш чым яго лодка даўжынёй тры вёслы язды ад набярэжнай, у мяне было
адважыўся пайсці і пракансультавацца Штэйн ў вячэрні час.
"Гэта Штэйн быў багатым і паважаным гандляром.
Яго «дом» (таму што ён быў дома, Stein & Да, і не было нейкага партнёра
які, як Штэйн сказаў: "клапаціліся Молуккских выспаў") мелі вялікі межостровных
бізнесу, з вялікай колькасцю гандлёвых пастоў
створана ў найбольш па-за цяжкадаступных месцах для збору прадукцыі.
Яго багацце і яго рэспектабельнасць не былі дакладна прычын, чаму я вельмі хацеў
шукаць у яго савета.
Я хацеў давяраць маім працай, таму што ён быў адным з самых надзейных
людзей, якіх я калі-небудзь ведаў.
Пяшчотным святлом просты, нястомны, так бы мовіць, і інтэлектуальнае лагоднасць
азораны сваю доўгую голыя асобы.
Ён меў глыбокія зморшчыны ўніз, і быў бледны, як пра чалавека, які заўсёды вёў сядзячы
жыцця - які сапраўды быў вельмі далёкі ад справы.
Валасы ў яго былі тонкія, і зачасаны назад ад масіўных і высокіх лоб.
Адзін здалося, што ў дваццаць гадоў ён, павінна быць вельмі падобны, што ён цяпер у
шэсцьдзесят.
Гэта быў твар студэнта, і толькі бровы амаль усе белыя, тоўстыя і густыя, а таксама
з рашучым позіркам пошуку, які выйшаў з-пад іх, не былі ў згодзе
з яго, можна сказаць, навучыліся знешні выгляд.
Ён быў высокі, гнуткі, яго невялікая гарбаватасць, разам з нявіннай усмешкай,
прымусіў яго з'явіцца добразычліва гатовыя пазычыць вам яго вуха, яго доўгія рукі з бледнымі вялікі
рукі былі рэдкія наўмыснае жэстамі паказваючы на тое, дэманструючы роду.
Я кажу пра яго падрабязна, таму што пры гэтым знешні выгляд, і ў сувязі з
у вертыкальным становішчы і паблажлівым прыродзе, гэты чалавек валодаў бясстрашнасць духу і
фізічнай адвагі, якія маглі быць
называецца безразважнай, калі б не як натуральная функцыя арганізма - развітвацца
стрававання, напрыклад, - зусім несвядомае само па сабе.
Часам кажуць пра чалавека, што ён нясе сваё жыццё ў свае рукі.
Такія кажучы было б недастаткова, калі звярнуліся да яго, на працягу першай паловы
яго існавання на Усходзе ён быў гуляць у мяч з ёй.
Усё гэта было ў мінулым, але я ведала гісторыю свайго жыцця і паходжанне яго
стан.
Ён таксама быў натуралістам некаторых адрозненняў, ці, магчыма, я павінен сказаць,
даведаўся калектара. Энтамолагі быў яго спецыяльнага вывучэння.
Яго калекцыя Buprestidae і Longicorns - жукі ўсё - жудасныя мініяцюрныя
монстраў, гледзячы ў зламысных смерць і нерухомасць, і яго кабінет матылькоў,
прыгожы і парылых пад шклом
выпадкаў на безжыццёвыя крылы, распаўсюдзіла яго слава далёка над зямлёй.
Назва гэтага купца, шукальнік прыгод, калі-то дарадцам малайская султан (да якога
ён ніколі не згадваў інакш, як "мой бедны Махамед Bonso"), было, з-за некалькіх
бушаляў мёртвых насякомых, сталі вядомыя
вучоных людзей у Еўропе, якія маглі б паняцця не мелі, і, вядома, не будзе
клапаціўся нічога ведаць, пра яго жыццё і характар.
Я, які ведаў, лічылі яго надзвычай прыдатным чалавекам, каб атрымаць свае канфідэнцыйныя
аб Джым цяжкасцяў, а таксама мае ўласныя.
>