Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА Дзевяты III
Там іх яшчэ раз, адпаведна, на два дні больш, а калі Strether, быўшы, па крайняй
Гатэль місіс Покок, у правялі ў салоне, што дамы, апынуўся на першым
мяркуючы памылкай з боку слуга, які прадставіў яго і пайшоў.
Пасажыраў не ўваходзяць, для пакоя выглядалі пустымі, як толькі нумар можа выглядаць у
Парыж, штрафу днём, калі слабы шум велізарнай калектыўнага жыцця, праведзенае
на на вуліцы, заходзіць сярод расьсеяных
аб'екты нават паветра летам ўхаластую ў адасобленым садзе.
Наш сябар паглядзеў вакол і вагаўся, назіраецца, па сведчанні стол
спаганяецца з пакупкамі і па іншых пытаннях, што Сара стала валодаў - ні ў дапамозе
ад яго - у апошнім нумары ласося
каляровыя Revue; далей адзначыў, што Мами, падобна, атрымаў падарунак
Fromentin ў "Maitres d'Autrefois" з Чада, які напісаў сваё імя на
покрыва; і спыніўся пры выглядзе цяжкага лісце, адрасаваным ў бакі, ён ведаў.
Гэты ліст, накіроўваецца банкір і прыбываць у адсутнасць г-жа Покок, быў адпраўлены
змешчаныя ў якасці доказаў, і ён выцягнуў з факту свайго быцця зачыненых раптоўнае дзіўнае
ўлады актывізаваць дасягнуць яе аўтара.
Ён прынёс дадому яго маштаб, на якім сп-ня Ньюс - таму што яна была багатая
сапраўды, на гэты раз - пісаў сваёй дачкі, калі яна трымала яго ў зняволенне, а таксама
ён наогул такі эфект на яго
як зрабіў яго на працягу некалькіх хвілін стаяць на месцы і дыхаць нізкім.
У сябе ў пакоі, за свой гатэль, ён дзесяткамі добра запоўненых канвертаў
superscribed ў тым, што характар, і быў там на самай справе што-то ў абнаўленні
перапыненую бачанне характару
, Якія гулялі прама ў гэтак частых пытанне аб тым, што ён ужо не было
абяздоленых за апеляцыю.
Гэта была такая ўпэўненасць у рэзкім downstrokes яе пяра яшчэ не было
выпадкам, каб даць яму, але яны як-то на цяперашні крызіс выступае за верагоднай
абсалютнасць ў любы ўказ пісьменніка.
Ён паглядзеў на імя Сары і адрас, карацей кажучы, як калі б ён шукаў у жорсткіх
твар яе маці, а затым адкруціліся ад яе, як калі б асоба адмовілася, каб расслабіцца.
Але так як гэта было ў парадку, калі місіс Ньюс былі тым самым ўсё больш, замест таго, каб
менш, у пакоі, і былі свядомымі, рэзка і вельмі свядома, з
Самім Сабе, так як ён адчуваў, адбылася і замоўчваюцца,
выкліканы, каб застацца хоць бы і заняць яго пакарання.
Застаючыся, адпаведна, ён узяў яго - паўзучая мякка і цьмяна і пра
чакае Сара зайсці
Яна прыходзіла ў калі ён застанецца досыць доўга, і ў яго зараз больш чым калі-небудзь пачуцці
яе поспех у пакінуўшы яго ахвярай турботы.
Гэта не павінна было быць адмоўлена, што ў яе быў шчаслівы інстынкт, з пункту гледжання
Вуллетт, у размяшчэнні яго такім чынам у залежнасць ад яе ўласнай ініцыятыве.
Гэта было вельмі добра, каб паспрабаваць сказаць яму было ўсё роўна - што яна можа зламаць падстава, калі яна
б, ніколі не можа парушыць яго наогул, калі яна не будзе, і што ў яго не было прызнанне
усё чакаць ад яе: ён
дыхаў з дня на дзень паветра, які па-чартоўску патрабуецца ачыстка, і не было
моманты, калі ён зусім хварэлі, каб асадак гэты працэс.
Ён не мог сумнявацца, што, калі яна толькі абавязвае яго дзіўным яго такім, якім ён
то быў, удакладнення сцэне якога-то б у выніку страсення мозгу.
Ён пакорліва распаўсюджаная ў гэтым духу, пакуль ён раптам свежыя арышту.
Абодва акна пакоя былі адкрыты на балкон, але толькі цяпер, што ў
шклянка лісця аднаго з іх, скласці назад, ён убачыў адлюстраванне хутка
прызнаны колер сукенкі лэдзі.
Хто-то быў ўвесь час на балконе, і чалавека, хто б гэта ні
быць, быў так размешчаны паміж вокнамі, каб яны былі схаваныя ад яго, а з іншага боку
многія гукі вуліцы пакрыў яго асобным уваходам і рухаў.
Калі чалавек былі Сара ён мог на месцы, таму падаваць на свой густ.
Ён можа прывесці ёй рухацца ці два да сродак для яго дарма напружанасці; таксама
якія, ён павінен атрымліваць больш нічога ад яго, ён, па крайняй меры, палягчэнне
знос даху на галаву.
Існаваў, на шчасце, ніхто не пад рукой, каб заўважыць - у дачыненні да яго доблесць - гэта
нават на гэтым завяршыў разважанне ён па-ранейшаму вісела агню.
Ён чакаў місіс Покок і гук аракул, але ён павінен быў аперажы
Сам зноўку - што ён і зрабіў у амбразуру акна, ні прасоўвання
ні адступалі - да правакуючы адкрыццё.
Гэта было відавочна для Сары прыходзіць больш у поле зроку, ён быў у такім выпадку ўзнікае на яе
абслугоўвання.
Яна тым не менш, а між тым здарылася, прыходзяць больш у поле зроку, і толькі яна прыйшла да шчасця
ў апошнюю хвіліну, як супярэчнасць Сара.
Насельніка гаўбца быў у канцы канцоў зусім іншым чалавекам, чалавекам прадстаўленыя,
на другі погляд, па чароўнай спіне і невялікае зрушэнне яе становішча, як прыгожая
бліскучы несвядомага Мами - Мама ў адзіночку
дома, Мами які праходзіць свой час у яе ўласных нявінных чынам, Мами карацей, а
бедна выкарыстаць, але Мами паглынаецца зацікаўлены і цікава.
З рукі на парэнчы і яе ўвагу ўпала на вуліцу яна дазволіла
Strether, каб паглядзець яе, разгледзець некалькі рэчаў, без яе паварочваючыся.
Але дзівацтва ў тым, што, калі ён так глядзеў і лічыў, ён проста выйшаў
назад у пакой, не прытрымліваючыся сваю перавагу.
Ён круціўся туды зноў на працягу некалькіх хвілін, зусім як з нечым новым для
думаць і як быццам падшыпнікі магчымасць Сара быў заменены.
Для шчыра кажучы, так, ён падшыпнікі такім чынам, каб знайсці дзяўчынку ў адзіночнае валоданьне.
Існаваў што-то ў ім, што дакрануўся да яго, каб кропка не былі лічыцца
загадзя, што-то мякка, але вельмі актуальнымі з'яўляюцца размаўляў зь ім, і што казаў
больш кожны раз, калі ён зноў спыніўся на краі гаўбца і ўбачыў яе яшчэ не ведаюць.
Яе спадарожнікі былі відавочна расьсеяны, Сара была б куды-то з Waymarsh
Чад і куды-то з Джымам.
Strether зусім не псіхічна ставяць у Чад, што ён са сваім "добрым сябрам", ён
даў яму карысць думаючы, што ўдзел у выступах, што калі б яму давялося
апісаць іх - напрыклад, для Марыі, - ён
было б зручна кваліфікуецца як больш тонкі.
Яна прыйшла да яго сапраўды Наступнае, што там быў, мабыць, амаль перавышэнне
ўдакладненне ў пакінуўшы Мами ў такое надвор'е там у адзіночку, аднак яна можа
на самай справе маюць extemporised, пад абаянне
па вуліцы Рывалі, мала часовых Парыжы фантазіі засушлівых цуд.
Наш сябар у любым выпадку ў цяперашні час прызнаецца - і гэта было як бы ў прызнанне г-жа
Фіксаванай інтэнсіўнасці Ньюс гэта раптам, з глыбокім уздыхам чутны, схуднеў і
расплывіста - у той дзень за днём ён быў
свядомым ў дачыненні да сваёй маладой дамай-то дзіўнае і неадназначнае, але што-то
, У якую ён мог бы, нарэшце, чытаць сэнс.
Гэта было ў крайнім выпадку, гэтую таямніцу, дакучлівая ідэя - пра апантанасць прыемным, і
ён толькі зараз патрапіў у сваё месца як на дотык вясны.
Ён уяўляў магчымасці паміж імі некаторыя сувязі збянтэжаныя
няшчасных выпадкаў і затрымка - магчымасць нават якое-то стаўленне да гэтага часу непрызнаным.
Існаваў заўсёды свае старыя адносіны, плёнам гадоў Вуллетт, але гэта - і
было тое, што было дзіўным - мелі нічога агульнага з тым, што ў цяперашні час у
паветра.
У дзяцінстве, як "бутон", а затым зноў як кветка пашырэння, Мами быў заквітнеў для
яму, свабодна, у амаль бесперапынна адкрытыя дзвярныя праёмы дома; дзе ён памятаў яе
як спачатку вельмі наперад, бо потым вельмі
назад - таму што ён вёў у адзін перыяд, у салонах г-жа Ньюс ў (о, г-жа
Ньюс ў фазах і яго ўласны!) Курс ангельскай літаратуры ўзмоцнены шляхам экзаменаў i
чаі - і яшчэ раз, нарэшце, як вельмі загадзя.
Але ён не вёў вялікае пачуццё кропак судакранання, гэта не ў характары
рэчы, якія Вуллетт свежых ныркі павінны знайсці сябе ў адным кошыку
з самай сухі з зімы яблыкі.
Дзіцяці далі рэзкасць, перш за ўсё, яго пачуццё бег часу, ён быў
але пазаўчора, што ён спатыкнуўся на яе абруч, але яго вопыт
выдатных жанчын - наканавана, было б
здаецца, выдатна расці - адчуваў сябе гатовым ў другой палове дня, цалкам падрыхтаваўся сябе,
ўключыць яе.
Яна ў выдатнай больш, каб сказаць яму, чым ён калі-небудзь марылі аб прыгожай дзяўчынай
момант мог мець, а таксама доказ акалічнасць, што, мабыць,
несумненна, яна была ў стане сказаць ёй ніхто іншы.
Гэта было што-то яна магла б згадваць ні да брата, да сястры ў законе, ні ў
Дзяцей, хоць ён мог бы проста ўявіць, што б яна ўсё яшчэ была ў сябе дома яна магла б
прывёў яго, як даніна да вышэйшых
ўзрост, аўтарытэт і адносіны, для місіс Ньюс.
Гэта было што-то акрамя таго, у якім усе яны прынялі цікавасць; сілы іх
цікавасць быў на самай справе проста прычыне яе разважлівасць.
Усё гэта затым, на працягу пяці хвілін, атрымаўся яркім, каб Strether, і ён паклаў перад ім, што,
Беднае дзіця, яна зараз, але яе разважлівасць, каб пацешыць яе.
Гэта, на сімпатычную дзяўчыну ў Парыжы, ударыў яго, з ходу, як жаласным стане, так што
пад уражаннем, ён выйшаў да яе з крокам як крывадушна папярэджанне, ён быў
добра вядома, як быццам ён толькі што ўвайшоў у пакой.
Яна павярнула з пачатку на галасы яго, занятыя з ім, хоць яна магла б быць,
яна была проста лом расчараваныя.
"О, я думаў, што вы былі г-н Bilham!"
Заўвага было спачатку дзіўна і прыватныя думкі нашага сябра, пад
Уплыў яго, часова азмрочана, аднак мы можам дадаць, што ён у цяперашні час
прыйшоў у сябе ўнутраны тонус і, што многія
свежы кветка фантазіі быў квітнець ў той жа паветра.
Маленькая Bilham - з маленькай Bilham было, некалькі недарэчна, чаканыя - з'явіліся
адстала; акалічнасць якія Strether было атрымаць прыбытак.
Яны вярнуліся ў пакой разам пасля трохі, пара на балкон, і
сярод сваіх малінавых з золатам элегантнасці, з іншымі па-ранейшаму адсутнічае, Strether прайшло
сорак хвілін, што ён ацаніў нават пры
час, як далёка, у цэлым дзіўная сувязь, ад яго idlest.
Так, сапраўды, так як ён на днях такое рашэнне з Марыяй аб натхненні
злавесны, тут было што-то для сваёй праблемай, якая, вядома, не зрабіць яе скарачацца
і гэта было плавалі ў на яго як на частку раптоўнага паводкі.
Ён быў, несумненна, не ведаць, пакуль пасля гэтага, перадача іх у
думка, пра тое, як шмат элементаў яго ўражанне было складзена, але ён ні
менш адчувала, як ён сядзеў з чароўнай дзяўчынай, сігнал росту даверу.
Таму што яна была чароўная, калі ўсё было сказана - і тым не менш, так і для бачнага звычкі
і практыкі свабоды і беглости.
Яна была чароўнай, яму было вядома, нягледзячы на тое, што калі б ён не знайшоў яе, такім чынам ён
знайшоў бы ёй што-то ён павінен быў быць у небяспекі выказаць як
"Смешна".
Так, яна была смешная, выдатная Мами, і без сноў ён, яна была мяккай, яна была
вясельны - з ніколі, што ён мог зразумець, як жа, жаніх для яго падтрымкі, яна была
прыгожы і мажны і лёгка, і балбатлівы,
мяккі і салодкі, і амаль замяшанне абнадзейвае.
Яна была апранутая, калі мы маглі б да гэтага часу дыскрымінацыю, не столькі як паненка не як
стары - быў стары быў supposable да Strether як так адданыя да самалюбства;
складанасці яе валасоў прапусціў больш за тое
Таксама раскаванасць моладзі, і яна была сталай манеры выгіб мала, як для
заахвочвання і ўзнагароды, у той час яна трымалася ўшчыльную сябар да сябра перад ёй пару
дзіўна паліраванай рукамі: камбінацыя
ў кожны з якіх пастаянна пра яе гламур яе "атрымання", змясціў яе
зноў стала паміж вокнамі і ў гуку марозіва пліт,
прапанаваў пераліку ўсіх імёнаў,
усё г-н і г-н Brookses Snookses, таварыскі узораў аднаго тыпу, яна
быў шчаслівы "сустрэцца".
Але калі ўсё гэта было, дзе яна была смешнай, і калі тое, што было смяшней, чым астатняе
Кантраст паміж яе прыгожых добразычлівых патранаж - такі намёк
шматскладовых, як можна зрабіць яе чымсьці накшталт
адтулінай у бок сярэдняга ўзросту - і яе даволі плоскі маленькі голас, голас, натуральна,
нязмушана тым не менш, у пятнаццацігадовую дзяўчынку, так Strether, тым не менш, у канцы дзесяці
хвілін, адчуў у яе ціхае годнасць, выцягнуў рэчы смела разам.
Калі спакойным годнасцю, ці ледзь не больш, чым належны шаноўнай жанчыне, з аб'ёмным, занадта аб'ёмная
вопратку, быў эфект яна прапанавала вырабляць, якая была ідэальным можна было б, як
ў ёй, калі аднойчы адзін трапіў у адносіны.
Вялікае справа зараз за яе наведвальнікаў было тое, што гэта было менавіта тое, што ён зрабіў, ён
зрабіў так незвычайна сумесь кароткім і перапоўненых гадзіну.
Гэта быў знак адносіны, што пачаў так хутка, каб знайсці сябе, што яна
было, усе людзі, як і можна было сказаць, на баку і партыя г-жа
Арыгінальныя Ньюс пасол.
Яна была ў яго інтарэсах, а не ў Сару, і нейкі знак таго, што было менавіта тое, што ён
былі пачуцці ў ёй, гэтыя апошнія дні, як непазбежная.
Нарэшце размешчаны, у Парыжы, у непасрэдным прысутнасці сітуацыі і герой
з іх - на каго Strether быў не ў стане сэнсу нікога, акрамя Чад - яна
выканана, і сапраўды ў парадку, усё
нечаканае для сябе, змяненне базы; глыбокай ціхай рэчы збылося на працягу
яе, і да таго часу яна вырасла, што з іх Strether стала вядома пра
трохі драмы.
Калі яна ведала, дзе яна была, увогуле, ён зрабіў яго, і зрабіў яго на
цяпер яшчэ лепш, хоць і з ніколі не прамое слова, якая праходзіць паміж імі ўсё
у той час як на прадмет свайго цяжкага становішча.
Там было спачатку, калі ён сядзеў там з ёю, момант у ходзе якога ён задаваўся пытаннем
калі яна мае на ўвазе, каб зламаць падстава ў адносінах да яго прэм'ер-прадпрыемства.
Гэта дзверы стаяў так дзіўна прачыненых, што ён быў напалову гатовы быць свядомым, у любой
этапе, яе маюць, любога свайго якія маюць, зусім адскочыў цалі
Але, прыязны, знаёмыя, лёгкія дакрананні і шчаслівай такту, яна вытанчана трымаўся далей;
так, каб яна была для ўсяго свету, як бы паказваючы, яна магла б мець з ім справу, не быўшы
зводзіцца да - ну, амаль нічога.
Ён цалкам прыдумаў для іх тое, з дапамогай іх размовы пра ўсё, АЛЕ Чад, што
Мама, у адрозненне ад Сары, у адрозненне ад Джыма, выдатна ведалі, што з ім сталася.
Ён цалкам прыдумаў, што яна прыняла да апошняга долі цалі мера
змены ў ім, і што яна хацела Strether ведаць, што сакрэт яна прапанавала, каб
ад яго.
Яны казалі найбольш зручна - як быццам у іх не было шанцаў яшчэ - аб Вуллетт, і
, Што фактычна эфект ад іх захавання таямніцы бліжэй.
Гадзіну прынялі для Strether, мала-памалу, дзіўная сумная саладосць якасці,
у яго было такое агіда ў карысць і ад імя Мами аб яе сацыяльнай значнасці, як можна было
прыйшлі з раскаяння ў некаторых ранніх несправядлівасці.
Яна прымусіла яго, як пры дыханні нейкае цьмянае подых заходняга, самотны па хаце і нядаўна
клапатлівым, ён мог на самай справе на дадзены момант маюць ўяўляў сябе мель з ёй далёка
берага, падчас злавесным спакойна, у мудрагелістых супольнасць караблекрушэння.
Іх трохі інтэрв'ю, як пікнік на каралавыя ніткі; яны праходзілі міма адзін аднаго,
з сумам усміхаецца і выглядае досыць іншасказальна, напрыклад з cupfuls
вады, як гэта было захавана.
Асабліва рэзкі ў Strether тым часам быў перакананы, што яго таварыш на самай справе
ведалі, як мы ўжо намякалі, дзе яна выйшла.
Гэта было ў вельмі канкрэтным месцы - толькі тое, што яна ніколі не сказаў бы яму, гэта было б
перш за ўсё тое, што ён павінен быў ламаць сябе.
Гэта было тое, што ён спадзяваўся, таму што яго цікавасць да дзяўчыны не будзе поўным
без яго.
Больш не будзе ўдзячнасці, якую яна мела права - настолькі ўпэўнены, што ён
Чым больш ён бачыў яе працэс, тым больш ён павінен бачыць яе гонар.
Яна бачыла, сама, усё, але яна ведала, што яна не хоча, і што гэта было тое, што
дапамог ёй.
Чаго толькі не яна хоча? - Было страчана для задавальнення свайго старога сябра ў яшчэ не ведаючы,
як гэта было б несумненна, вострых адчуванняў ў атрыманні пробліск.
Мякка і прыязна, што яна ўвесь час цёмна да яго, і гэта было, як калі б яна супакойвала і
падмануў яго іншымі спосабамі, каб кампенсаваць гэта.
Яна выйшла з ёй ўражанне ад мадам дэ Vionnet - з якога яна "чула
шмат ", яна выйшла з ёй ўражанне Жана, якім яна была" памірае, каб убачыць ":
яна прывезла яго з blandness па
якой яе аўдытар сапраўды змешваюць, што яна была з Сарай рана, што вельмі
другой палове дня, і пасля жудаснай затрымкі, выкліканыя усякія рэчы, у асноўным, вечна,
на куплю адзення - адзенне, якая
на жаль, не былі б самі вечнай - патэлефанаваць у Рю дэ Bellechasse.
На гук з гэтых імёнаў Strether амаль пачырванеў адчуваць, што ён не мог
гучалі іх у першую чаргу - і ўсё ж не мог ні апраўдаць сваю гідлівасць.
Мама зрабіла іх лёгка, як ён не мог бы пачалі рабіць, і ўсё ж гэта магло быць толькі
Кошт яе больш, чым ён калі-небудзь даводзілася траціць.
Гэта было, як сяброў Дзеці, сябрам адмысловы, паважаны, пажадана,
зайздросны, што яна казала пра іх, і яна выдатна панёс так шмат, як яна
чулі пра іх, - хоць яна не казала
як і дзе, якое было дотык яе ўласнага, яна знайшла іх за яе здагадка.
Яна мела шмат у славу іх, і па звычаю Вуллетт - які зрабіў
манера Вуллетт прывабныя рэчы зноў Strether.
Ён ніколі не адчуваў, таму сапраўднае ўнутранае пра яго, як, калі яго квітнеючыя спадарожнікам
выяўленым старэйшына дамы Рю дэ Bellechasse занадта займальнай для
словы і заявіў аб тым, што яна малодшай
было зусім ідэальна, сапраўдны маленькі монстар шарм.
"Нічога", сказала яна Жаны ", павінна калі-небудзь здарыцца з ёй - яна так жудасна, як права
яна ёсць.
Іншы сэнсарны сапсуе яе - так яна, не павінны быць закрануты ".
"Ах, але рэчы, тут, у Парыжы", Strether адзначыў, што "бываюць у маленькіх дзяўчынак."
І тады для жарты і дзеля нагоды у: "Хіба вы не выявілі, што самі?"
"Тое, што ўсё здарылася -? О, я не маленькая дзяўчынка.
Я вялікі патрапаны раскудлачаны адзін.
Мне ўсё роўна, "Мама смяялася:« Што адбываецца ».
Strether была паўза, пакуль ён пытаецца, калі яна не можа здарыцца, што ён павінен даць ёй
задавальненне, даведаўшыся, што ён знайшоў яе лепш, чым ён сапраўды марыў - паўза
, Які скончыўся, калі ён сказаў пра сябе
, Што, наколькі гэта ўвогуле мае значэнне для яе, яна на самай справе, магчыма, ужо зрабілі гэта
з.
Ён рызыкаваў адпаведна іншае пытанне - хоць свядома, як толькі ён
гаворыцца, што ён, здавалася, змесціце яго ў сувязі з яе апошнія словы.
"Але, што мадмуазэль дэ Vionnet павінна быць замужам - Мяркую, вы чулі пра гэта."
Для ўсіх, ён тады знайшоў, ён павінен баяцца!
"Дарагі, так, спадар быў там: г-н дэ Montbron, якога г-жа дэ
Vionnet прадстаўлены нам. "" І быў ён добрым? "
Мами заквітнеў і стрымаў са сваім лепшым прыёмам чынам.
"Любы добры чалавек, калі ён закаханы." Ён зрабіў Strether смяяцца.
"Але спадар дэ Montbron ў каханні - ужо - з вамі?"
"О, гэта не трэба - гэта нашмат лепш, ён павінен быць настолькі з ёй: якая,
дзякуй богу, я не губляючы часу, у адкрыцці для сябе.
Ён цалкам сышла - і я не мог бы мець для яе, калі б ён не быў.
Яна проста занадта салодкі ". Strether вагаўся.
"І праз закаханасць таксама?"
На які з усмешкай, якая здалася яму выдатнай Мами быў выдатны адказ.
"Яна не ведае яна, ці не." Яна прымусіла яго зноў смяяцца.
"Так, але вы робіце!"
Яна была гатовая прыняць яго такім чынам. "Ах, так, я ведаю ўсё".
І калі яна сядзела паціраючы рукі паліраванай і зрабіць лепшае з гэтага - толькі
трымаючы локці, магчыма, занадта шмат з - імгненны эфект для Strether
было тое, што кожны іншы, ва ўсіх іх справа, здавалася дурным.
"Ведайце, што бедная Жанна не ведае, што з ёй?"
Гэта было так блізка, як яны прыйшлі да сказаўшы, што яна, верагодна, у каханні з Чадам, але яна
быў цалкам дастаткова блізка для таго, што хацеў Strether;, які павінен быў быць пацверджаны ў яго
упэўненасць, што, будзь то ў любові ці не, яна
звярнуліся да чаму-то вялікі і лёгкі ў дзяўчыну перад ім.
Мама будзе тлушчу, занадта тоўсты, у трыццаць гадоў, але яна заўсёды будзе твар, якое,
Сапраўдны рэзкае гадзіну, былі бескарысліва тэндэру.
"Калі я бачу крыху больш пра яе, як я спадзяюся, што я павінен, я думаю, яна спадабаецца мне дастаткова - для
яна, здавалася, як мне сёння -. хочуць, каб я сказаў ёй "
"І ты будзеш?"
"Выдатна. Я скажу ёй з ёй з'яўляецца
што яна хоча, толькі занадта шмат, каб паступаць правільна. Каб зрабіць права на яе, натуральна, "сказаў
Мами, «гэта, калі ласка."
"Яе маці, ты маеш на ўвазе?" "Яе маці ў першую чаргу."
Strether чакаў. "А потым?"
"Ну, then '- Mr. Ньюс ".
Існаваў што-то сапраўды вялікае для яго ў спакой гэтай спасылцы.
"І апошняе, толькі г-н дэ Montbron"? "У мінулым толькі" - яна лагодна трымаў гэта
ўверх.
Strether лічыцца. "Так што кожны бо тады будзе
падыходзіць? "
У яе была адна з яе некалькі ваганняў, але гэта было пытанне толькі момант, і гэта было
яе бліжэйшы падыход да відавочнае з ім аб тым, што было паміж імі.
"Я думаю, што я магу гаварыць за сябе.
Я буду ".
Ён сказаў у самай справе так шмат, распавёў такую гісторыю, што яна была гатовая яму дапамагчы, так
адданыя яму, што ісціна, адным словам, для такога выкарыстання, паколькі ён можа зрабіць гэта па дачыненні да
гэтых мэт уласнай, з якой, цярпліва
і даверліва, яна не мае нічога агульнага - так, дасягнуты ў поўнай меры ўсяго гэтага, што ён з'явіўся
да сябе, каб проста сустрэцца з ім у сваім духу, апошняя шчырасць захапленне.
Захапленне было само па сабе амаль абвінаваўчым, але не менш будзе служыць, каб паказаць ёй
як амаль усё зразумеў. Ён працягнуў руку для спаткання з
"Выдатна, выдатна, выдатна!"
І ён пакінуў яе ў яе пышнасці, усё яшчэ чакаю трохі Bilham.