Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга I: ROBE Раздзел IX.
НАСТУПСТВЫ
Змярканне наступны дзень падаў, калі саманавядзення Андрэ-Луі падышоў
Gavrillac.
Разумеючы, што цалкам крык не было б зараз быць за апосталам
рэвалюцыі, які выклікаў людзей Нанта да зброі, ён жадаў, наколькі
магчыма, каб схаваць той факт, што ён быў у тым, што марскі горад.
Таму ён зрабіў вялікі крук, перасякаючы раку ў Bruz, і ён recrossing
трохі вышэй Chavagne, такім чынам, каб падыходзіць Gavrillac з поўначы, а таксама ствараць
ўражанне, што ён вяртаўся з
Ренн, куды ён, як вядома, сышлі два дні таму.
У мілі ад вёскі ён злавіў у змроку яго першы
пробліск фігура на кані павольна хадзіць да яго.
Але гэта не было, пакуль яны не прыйшлі ў некалькіх метрах адзін ад аднаго, і ён заўважыў,
што гэта схаваны паказчык склаў нахіляючыся наперад, каб прыгледзецца ў яго, што ён узяў шмат
паведамлення аб гэтым.
І тады ён выявіў, што аспрэчваецца амаль адразу, жаночы голас.
"Гэта вы, Андрэ - нарэшце-то!"
Ён нацягнуў павады, мякка здзіўлены, каб адольваць яшчэ адно пытанне, з нецярпеннем,
з трывогай спытаў. "Дзе ты быў?"
"Дзе я быў, сястра Аліны?
Аб ... глядзець на свет "." Я быў патруляванне гэтай дарогі з
апоўдні ў дзень чакае вас. "Яна казала, затаіўшы дыханне, у спешцы, каб
растлумачыць.
"Атрад marechaussee з Ренна сышоў на Gavrillac сёння раніцай у
пошуках вас.
Яны ператварылі замак і вёску ўздоўж і ўпоперак, і, нарэшце, выявіў, што вы
павінны былі вярнуцца з канём, нанятых з брэтонскія халоднае.
Такім чынам, яны занялі іх памяшканне ў гасцініцы чакаць вас.
Я тут ужо ўвесь дзень у пошуках, каб перасцерагчы вас ад хады ў
гэтую пастку ".
"Мая дарагая Аліна! Тое, што я павінна была прычына гэтак
вялікае непакой і непрыемнасці! "" І ўсё роўна, што.
Гэта не важна. "
"Наадварот, гэта самая важная частка таго, што вы скажыце мне.
Гэта астатняе, што не мае значэння. "
"Вы разумееце, што яны прыехалі, каб арыштаваць вас?" Яна спыталася ў яго, з павелічэннем
нецярпенне. "Вы хацелі за мяцеж, і на
даверанасць ад М. Lesdiguieres дэ ".
"Крамола"? Прамовіў ён, і яго думкі вылецелі ў тым, што бізнэс у Нанте.
Гэта было немагчыма, яны маглі б мець навінах аб гэтым у Ренне і змог скарыстацца гэтым у так
кароткі час.
"Так, крамолай. Крамолу ад нячысціка гаворка твая
ў Ренне ў сераду. "" Ах, гэта! ", сказаў ён.
"Пух!"
Яго ўвагу рэльеф, магчыма, сказаў ёй: калі б яна была больш уважлівымі, што ён павінен быў
асцерагаюцца наступстваў большае зло, учыненыя пасля.
"А тое, што нічога не было."
"Нічога?" "Я ледзь не падазраюць, што сапраўдныя намеры
гэтыя спадары marechaussee былі няправільна зразуметыя.
Хутчэй за ўсё, яны прыйшлі, каб падзякаваць мяне ад імя г-на дэ Lesdiguieres.
Я стрыманым людзям, калі яны павінны былі спалены Пале і сябе ўнутры
гэта ".
"Пасля таго як вы ў першы раз падбухторвалі іх да гэтага. Я мяркую, вы баяліся вашай працы.
Вы адступілі ў апошні момант.
Але ты сказаў рэчы спадара дэ Lesdiguieres, калі вы правільна паведаміў, што ён
ніколі не даруе. "" Я бачу ", сказаў Андрэ-Луі, і ён зваліўся ў
думкі.
Але мадэмуазель. дэ Kercadiou ўжо зрабіў тое, што мысленне было неабходна, і яе папярэджанне
Малады розум пасяліліся усё, што павінна быць зроблена.
"Вы не павінны ісці ў Gavrillac", яна сказала яму: "і вы павінны злезці з вашай
конь, і дазвольце мне ўзяць яго. Я стабільным, у замку на ноч.
І калі-то, заўтра днём, да якога тэрміну вы павінны быць досыць далёка, я буду вярнуць яго
у брэтонскія халоднае "." О, але гэта немагчыма. "
"Немагчыма?
Чаму? "" Па некалькіх прычынах.
Адным з іх з'яўляецца тое, што вы не ўлічылі, што адбудзецца з вамі, калі вы робіце такія
рэч ".
"Для мяне? Вы думаеце, я баюся, што пачак
дурнаваты даслаў М. Lesdiguieres? Я не зрабіў ніякага бунту ".
"Але гэта амаль гэтак жа дрэнна, каб аказаць дапамогу таму, хто знаходзіцца ў вышуку за здзяйсненне злачынства.
Гэта значыць закон "." Што мне да таго па законе?
Вы ўяўляеце, што закон будзе меркаваць дакрануцца да мяне? "
"Вядома, ёсць што. Вы абароненых адным з злоўжываннямі я
скардзіўся ў Ренне.
Я забыўся "." Паскардзіцца гэта столькі, колькі вам будзе заўгодна, але
Між тым прыбытак ад гэтага. Ну, Андрэ, рабі, як я скажу.
Спускайцеся з каня ".
А потым, як ён усё яшчэ вагаўся, яна працягнула і схапіў яго за руку.
Голас у яе быў яркі з усёй сур'ёзнасцю. "Андрэй, ты не разумееш, наколькі сур'ёзнай з'яўляецца
Ваша становішча.
Калі гэтыя людзі прымаюць вас, гэта амаль упэўнены, што вы будзеце павешаныя.
Няўжо вы не разумееце гэта? Вы не павінны пайсці ў Gavrillac.
Вы павінны сысці адразу, а ляжаць цалкам страціў нейкі час да гэтага ўдары
старэй.
На самай справе, пакуль мой дзядзька можа прынесці уплыў для атрымання прабачэння, вы павінны
майце на падполле. "" Гэта будзе доўгі час, то, "сказаў
Андрэ-Луі.
"М. дэ Kercadiou ніколі не вырошчваюць сяброў у судзе ".
"Існуе М. дэ La Tour d'Azyr", нагадала яна, да свайго здзіўлення.
"Вось чалавек!" Ускрыкнуў ён, а потым засмяяўся.
"Але гэта было галоўным чынам супраць яго, што я выклікаў абурэньне народа
Ренн. Я павінен быў ведаць, што ўсе словы мае былі
не паведамляюцца вам. "
"Гэта было, і той яго часткі, сярод астатніх."
«Ах! І ўсё ж вы турбуецеся, каб выратаваць мяне, чалавека, які імкнецца жыцця вашага будучага
Муж на руках аднаго з закона ці людзей?
Ці гэта, можа быць, што, паколькі вы бачылі яго сапраўдная прырода праяўляецца ў забойстве
бедны Філіп, вы змянілі сваё меркаванне па дадзеным пытанні станаўлення маркіза дэ Ла-
Tour d'Azyr? "
"Вы часта паказваюць сябе без якога-небудзь факультэта дэдуктыўны развагі".
"Можа быць.
Але наўрад ці ў той меры, уявіць сабе, што спадар дэ La Tour d'Azyr ніколі не падняць
пальцам, каб зрабіць, як вы кажаце. "" У якім, як звычайна, то вы памыляецеся.
Ён, безумоўна, зрабіць гэта, калі я пытаю яго. "
"Калі вы спытаеце яго?" Sheer жахам гучала ў яго голасе.
"Ну так. Ці бачыце, я яшчэ не сказаў, што я буду
Маркіза дэ La Tour d'Azyr.
Я ўсё яшчэ разглядае. Гэта становішча, што мае свае перавагі.
Адным з іх з'яўляецца тое, што забяспечвае поўнае паслухмянасць жаніхом ў ".
"Так, так.
Я бачу крывыя логіка вашага розуму. Вы маглі б зайсці так далёка, каб сказаць яму:
"Адмовіцца мне гэта, і я адмаўляюся быць вашай маркізы.
Вы б пайсці так далёка, што? "
"У той трэба, я мог бы." "А хіба вы не бачыце адваротнае
выснова?
Хіба вы не бачыце, што вашы рукі будуць затым звязалі, што вы былі б недахопу ў
гонар, калі потым вы адмовілі яму? І вы думаеце, што я пагадзіўся б
нічога, што магло таму звязваюць рукі?
Ты думаеш, я хачу бачыць цябе, той пракляты, Аліна? "
Яе рука адпала ад яго рукі. "О, вы з розуму сышлі!" Усклікнула яна, зусім з
цярпення.
"Магчыма. Але мне падабаецца маё вар'яцтва.
Існуе вострых адчуванняў ў ёй невядомыя такіх здаровае, як ваша.
З вашага дазволу, Алін, я думаю, што буду ездзіць на Gavrillac ".
"Андрэй, вы не павінны! Гэта смерць для вас! "
Паводле яе трывогі яна падтрымаў яе конь, і выцягнуў яе праз дарогу ў бар яго шляху.
Ён быў амаль цалкам ночы цяпер, але з-за разбурэнне аблокаў над галавой
паўмесяц выплыла, каб палегчыць цемры.
"Ну, цяпер," яна загадвае яму.
"Будзьце разумныя. Рабі, як я загадваю вам.
Глядзіце, ёсць перавозкі, якія ўваходзяць ззаду вас.
Не будзем знаходзіцца тут разам такім чынам. "
Ён вырашыўся хутка. Ён не быў чалавекам, павінна прыводзіцца ў дзеянне ілжывымі
героікі пра смерць, і ў яго не ўсё фантазіі на шыбеніцу г-на дэ
Lesdiguieres 'забеспячэнне.
Бліжэйшая задача, што ён паставіў сабе можа быць дасягнута.
Ён зрабіў чуў - і звонка - голас, які г-н дэ La Tour d'Azyr думаў, што ён быў
замаўчаць.
Але ён быў вельмі далёкі ад таго, зроблена з жыццём.
"Аліна, пры адной умове толькі". "І што?"
"Што вы паклясціся мне, што вы ніколі не будзеце звяртацца за дапамогай г-на дэ La Tour d'Azyr на маім
імя. "" Так як вы настойваеце, і як час не чакае, я
згоды.
А цяпер ездзіць са мной, наколькі завулку. Існуе, што перавозка прыдумаць ".
Палосы на якое яна спасылалася быў адзін, які адгаліноўваецца дарога каля трохсот
метраў бліжэй да вёскі і вяла прама ў гару, каб замак сябе.
У маўчанні яны паехалі разам да яго, і разам яны ператварыліся ў тым, што густа
хэджавання і вузкія адасобленая бакавыя сцежка. На глыбіні пяцідзесяці метраў яна спынілася яго.
"Цяпер!" Яна загадала яму.
Ён паслухмяна павярнуў ўніз з каня, і здаліся нагода да яе.
"Аліна", ён сказаў: «Я не словы, у якіх бы падзякаваць Вас".
"Не трэба", сказала яна.
"Але я буду спадзявацца, каб адплаціць вам калі-небудзь." "І не ў тым, што неабходна.
Ці магу я зрабіць менш, чым я займаюся?
Я не хачу чуць ад вас павесілі, Андрэ, ні мой дзядзька, хоць ён вельмі злы
з вамі. "" Я мяркую, што ён з'яўляецца ".
"І вы наўрад ці можна дзівіцца.
Вы былі яго дэлегатам, яго прадстаўнік. Ён залежыць ад цябе, і ты некалі, звярнуўшыся
Ваша паліто.
Яго па праве абураная, называе вас здраднікам, і клянецца, што ён ніколі не будзе
звяртаюся да вас зноў. Але ён не хоча, каб вы павесілі, Андрэ ".
"Тады мы дамовіліся аб тым, што па крайняй меры, я не хачу гэта сам."
"Я зраблю ваш свет з ім. А цяпер - бывай, Андрэ.
Пашліце мне слова, калі вы ў бяспецы. "
Яна працягнула руку, паглядзеў прывідныя пры слабым святле.
Ён узяў яго і панёс яе да вуснаў. "Блаславі вас Бог, Алін".
Яна пайшла, а ён стаяў, прыслухоўваючыся да адступае clopper-стук капытоў, пакуль не
знемагала на адлегласці.
Затым павольна, плечы і апусціўшы галаву на грудзі, ён адкаціўся яго
крокі па галоўнай дарозе, разважае, куды ён павінен ісці.
Зусім нечакана ён праверыў, памятаючы, з трывогай, што ён быў амаль цалкам без
грошы.
У Брэтані сам ён ведаў пра не надзейны схованку, і пакуль ён быў у
Брытані яго небяспекі павінны заставацца непазбежнай.
І ўсё ж пакінуць правінцыю, і пакінуць яго так хутка, як разважлівасць прадыктавана, коней
будзе неабходна.
І як ён павінен быў закупляць коней, не маючы грошай за межы аднаго залатымі манетамі і некалькі
серебреников? Існаваў таксама і тое, што ён быў вельмі
стаміўся.
У яго было мала спаць з ночы аўторка, і не вельмі то і шмат
часу было выдаткавана ў сядле, насіць рэчы адной так мала прывыклі
для працяглых паездак.
Знос, як ён, было неймаверна, што ён павінен ісці далёка, каб сёння ўвечары.
Ён мог бы дайсці да Chavagne, магчыма. Але ён павінен вір і сон, і што,
потым, на заўтра?
Калі б ён, але думаў пра гэта раней, можа быць, Аліна, магчыма, удалося аказаць яму дапамогу
з крэдыту ў некалькі залатымі манетамі. Яго першым жаданнем было зараз ісці за ёй, каб
замак.
Але разважлівасць адхіліў паняцце. Перш, чым ён можа дасягнуць яе, ён павінен разглядацца
слугі, і слова яго прысутнасць будзе ісці наперад.
Існаваў няма іншага выбару, для яго, ён павінен валацуга, наколькі Chavagne, знайсці ложак там, і
пакінуць на заўтра, пакуль не дайшло. У рашэнні ён паставіў свой твар у
кірунку, адкуль ён прыйшоў.
Але зноў жа ён спыніўся. Chavagne ляжаў на дарозе ў Ренн.
Каб ісці па гэтым шляху было акунуцца далей у небяспецы.
Ён нанясе ўдар на поўдзень.
У падножжа некаторых лугоў на гэтым баку вёскі быў паром, які будзе
паставіў яго праз раку.
Такім чынам, ён дазволіў бы пазбегнуць вёскі, а таксама шляхам размяшчэння раку паміж сабой і
непасрэдная небяспека, ён бы атрымаць дадатковае пачуццё бяспекі.
Завулак, ператвараючыся з шашы, чвэрць мілі па гэты бок Gavrillac,
вяла да таго пароме. Па гэтай паласе каля дваццаці хвілін прыйшоў
Андрэ-Луі з перацягваннем ногі.
Ён пазбягаў хатка з перавозчыка, чые вокны гарэў, і ў
цёмна пракраўся ў лодку, маючы намер, па магчымасці, прывесці сябе ў папярочніку.
Ён адчуваў да ланцуга, якімі быў прышвартаваўся карабель, і правёў пальцамі ўздоўж гэтага
кропкі, дзе яна была прымацаваная. Тут да свайго жаху ён выявіў замак.
Ён устаў у змроку і смяялася пра сябе.
Вядома, ён мог ведаць гэта.
Паром быў уласнасцю пана дэ La Tour d'Azyr, а не хутчэй за ўсё, застанецца
расшпіленыя, так што небаракі могуць падмануць яго seigneurial збораў.
Там час не магчымую альтэрнатыву, ён вярнуўся на дачу, і пастукаў
дзверы.
Калі яна адкрылася, ён стаяў далёка назад, так і ў бок, з прамень святла, што
выдадзена адтуль. "Паром"! Ён адчаканіў, лаканічна.
Перавозчык, здаравенны нягоднік яму добра вядомы, павярнуў у бок, каб падабраць ліхтар,
і выйшаў, як ён быў забаронены.
Калі ён выйшаў з ганку, ён выраўноўваецца ліхтар так, каб яе святло падаў
на твары гэтага вандроўцы. "Божа мой!" Ускрыкнуў ён.
"Вы разумееце, я бачу, што я націснутая", сказаў Андрэ-Луі, гледзячы на хлопца
уражаны выразам твару.
"І так вы можаце быць з шыбеніцы чакае вас у Ренне", прабурчаў
перавозчыкам.
"Так як вы былі настолькі дурныя, каб вярнуцца да Gavrillac, вам лепш пайсці зноў
гэтак жа хутка, як можаце. Я нічога не скажу пра убачыўшы цябе ".
"Я дзякую Вас, Фрэнэля.
Вашы парады ўзгадняецца з маім намерам. Вось чаму мне патрэбныя лодкі. "
"Ах, не," сказаў Фрэнэля, з рашучасцю.
"Я буду трымаць мой свет, але гэта столькі, колькі мая скура варта, каб дапамагчы вам.
"Вам не бачыў майго асобы. Забудзьцеся, што вы бачылі гэта. "
"Я зраблю ўсё, што, пане.
Але гэта ўсё, што я зраблю. Я не магу паставіць вас праз раку. "
"Тады дайце мне ключ ад лодкі, і я стаўлю сябе ў папярочніку."
"Гэта тое ж самае.
Я не магу. Я буду трымаць язык за зубамі, але я не буду - я маю права
няма -. дапаможа вам "Андрэ-Луі паглядзеў момант у тым, што
пануры, рашучы твар, і зразумеў.
Гэты чалавек, які жыве ў цені La Tour d'Azyr, адважыўся практыкаванне не будзе, што
можа ўступаць у канфлікт з воляй свайго страху лорда.
"Фрэнэля", сказаў ён, спакойна ", калі, як вы кажаце, шыбеніцы прэтэнзіі мяне, тое, што
прывёў мяне да гэтай канечнасці ўзнікае з здымках Mabey.
Калі б не Mabey былі забітыя не было б ніякай неабходнасці, каб я падняў
голас, як я зрабіў. Mabey быў тваім сябрам, я думаю.
Ці будзеце вы дзеля яго пазычыць мне трохі дапамагчы мне трэба, каб выратаваць маю шыю? "
Чалавек трымаў яго погляд папярэджаная, і воблака панурасць паглыбіліся на твары.
"Я б, калі б я адважыўся, але я не маю права".
Затым, зусім нечакана ён раззлаваўся. Як быццам у гневе ён шукаў падтрымкі.
"Хіба вы не разумееце, што я не маю права? Вы б бедны чалавек рызыкаваць сваім жыццём для
Вас?
Што вы ці вашы калі-небудзь рабіў для мяне, што вы павінны спытаць, што?
Вы не перасякаюць гэтую ноч у маёй пароме.
Зразумейце, што, пане, і пайсці адразу - перш чым я памятаю, што гэта можа быць
небяспечна нават размаўляў з вамі і не дае інфармацыі.
Go! "
Ён павярнуўся на абцасах, каб паўторна ўвесці свой катэдж, і хваля пракацілася безнадзейнасці
за Андрэ-Луі. Але ў другім ён знік.
Чалавек павінен быць прымушацца, і ён азначае.
Ён успомніў яго пісталет націску на яго Ле Шапель ў момант яго
пакідаючы Ренн, дар, які ў той час ён амаль з пагардай.
Праўда, ён не быў загружаны, і ў яго не было боепрыпасаў.
Але як Фрэнэля ведаць, што? Ён дзейнічаў хутка.
Як і ў правай руцэ ён выцягнуў яе з кішэні, з яго левай ён злавіў
Перавозчык за плячо, і павярнуў яго вакол.
"Што вы хочаце зараз?"
Фрэнэля запатрабаваў сярдзіта. "Хіба я не казаў вам, што Я. .."
Ён перапыніўся кароткім. Дула пісталета было ў назе
яго вачэй.
"Я хачу ключ лодцы. Вось і ўсё, Фрэнэля.
І вы можаце даць мне яго адразу, ці я вазьму гэта пасля таго, як запісалі
мазгі.
Я павінен з шкадаваннем забіць вас, але я не буду вагацца.
Гэта ваша жыццё супраць маёй, Фрэнэля, і вы не знойдзеце, што гэта дзіўна, што, калі адзін з
нас павінен памерці, я аддаю перавагу, што гэта будзеце вы ".
Фрэнэля блізкага руку ў кішэню, і ўзялі адтуль ключ.
Ён працягнуў яго Андрэ-Луі ў пальцах, якія ўзрушылі - больш гневу, чым у страху.
"Я саступаю да гвалту", сказаў ён, паказваючы зубы, як рыклівы сабак.
"Але не думайце, што гэта будзе ў значнай ступені прынясу вам карысць".
Андрэ-Луі ўзяў ключ.
Яго пісталет застаўся зраўнялі з зямлёй. "Вы пагражаеце мне, я думаю," сказаў ён.
"Гэта не цяжка чытаць вашы пагрозы. Момант, калі я пайду, вы будзеце бегчы да
паведаміць супраць мяне.
Вы ўсталюе marechaussee на кукішкі, каб дагнаць мяне. "
"Не, няма!" Ускрыкнуў іншы. Ён успрымаў яго небяспекі.
Ён чытаў яго гібелі ў халоднай, злавеснай запіску аб якіх Андрэ-Луі звярнуўся да яго, і
спалохаўся. "Клянуся вам, пане, што ў мяне няма
такіх намераў ".
"Я думаю, што мне лепш зрабіць зусім ўпэўненыя ў вас."
"Божа мой! Памілуй, пане! "
Ашуканец быў у параліч тэрору.
"Я хачу сказаць вам нічога дрэннага - я клянуся на нябёсы я маю на ўвазе вам ніякай шкоды.
Я не скажу ні слова. Я не буду ... "
"Я б хутчэй залежыць ад вашага маўчання, чым вашы запэўненні.
Тым не менш, вы павінны мець свой шанец. Я дурань, можа быць, але ў мяне ёсць
нежаданне праліваць кроў.
Ідзіце ў дом, Фрэнэля. Ідзі, чалавек.
Я іду за вамі. "У потертой галоўнай пакоі, што жыллё,
Андрэ-Луі спыніў яго зноў.
"Дайце мне вяроўку", ён загадаў, і з гатоўнасцю падпарадкаваўся.
Праз пяць хвілін Фрэнэля быў надзейна прывязаны да крэсла, і эфектыўна замаўчаць
па вельмі нязручна кляп імправізаванай з блокаў з дрэва і глушыцель.
У перадпачатку які сыходзіць Андрэ-Луі павярнуўся.
"Спакойнай ночы, Фрэнэля," сказаў ён. Жорсткія вочы паглядзеў нямы нянавісцю на яго.
"Малаверагодна, што ваш парай будзе неабходна яшчэ раз сёння ўвечары.
Але хто-то абавязкова прыйдзе да дапамогі даволі рана раніцай.
Да тых часоў несці свой дыскамфорт з тым, што сіла духу можна, успомніўшы, што вы
прывялі яго цалкам на сябе вашым uncharitableness.
Калі вы праводзіце ноч улічваючы, што ўрок не павінен быць страчаны на вас.
Да раніцы вы можаце нават выраслі так, як дабрачынныя, каб не ведаць, хто гэта быў, што
звязалі вас.
Спакойнай ночы. "Ён выйшаў і зачыніў дзверы.
Каб разблакаваць пароме, і ўзяць сябе праз імклівыя вады, на якой
слабы месячнае святло рабіў срэбра рабізна, былі пытанні, якія займаюцца не больш
чым шэсць або сем хвілін.
Ён вадзіў носам лодцы праз загасальных асакі, што махрамі паўднёвым
беразе ручая, скокнуў на бераг, і зрабіў суденышко бяспечным.
Затым, адсутнічае сцяжынцы ў цемры, ён выкрасліў па прасякнутай лузе ў пошуках
дарогі.