Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIII
За два месяцы ўцекачы засталіся адсутнічае; ў гэтых двух месяцаў, місіс Линтон
сустракаюцца і заваявалі горшае шок тое, што намінаваныя запаленне мозгу.
Ні адна маці не магла даглядала адзінае дзіця ў сям'і больш аддана, чым Эдгар тэндэнцыю яе.
Днём і ўначы ён назіраў, і цярпліва пераносячы ўсе непрыемнасці, якія
раздражняльнасць нерваў і патрос прычынай можа нанесці, і, хоць і заўважыў, што Кенэт
тое, што ён выратаваў з магілы толькі
пакрыць яго клопат, фармуючы крыніца пастаяннай трывогі будучыня - у тое, што
яго здароўе і сілы былі прынесеныя ў ахвяру захаванню проста спусташэнне
чалавецтва, - ён ведаў ніякіх абмежаванняў у падзяку
і радасць, калі жыццё Кацярыны была аб'яўлена па-за небяспекай, і гадзіну за гадзінай ён
сядзець побач з ёй, адсочванне паступовага аздараўлення арганізма, і яго занадта пахвальна
сангвінікі надзеі з ілюзіяй, што яе
розум будзе вяртацца да яго правільны баланс і, што яна хутка будзе цалкам яе
мінуўшчыны. Упершыню яна выйшла з камеры ў
пачала ў сакавіку наступнага года.
Г-н Линтон паклаў на падушку, раніцай, жменю залатых крокусаў, яе
вочы, доўгія чужы любы бляск задавальнення, злавіў іх у няспанне, і ззяў
рады, як яна сабрала іх разам з нецярпеннем.
"Гэта самыя раннія кветкі вышынь, усклікнула яна.
«Яны нагадваюць мне пра мяккія вятры адлігі, і цёплае сонца, і амаль расталага снегу.
Эдгар, ці няма паўднёвы вецер, і не снегу амаль не засталося?
"Снег цалкам спусціўся сюды, дарагі," адказаў яе муж, і я толькі
бачу два белых плям на цэлы шэраг балот: неба блакітнае, і жаўрукі з'яўляюцца
спевы, і Бекс і ручаёў ўсе краёў запоўнены.
Кацярына, мінулай вясной у гэты час, я прагнуў, каб вы пад гэтым дахам, а цяпер,
Калі б ты быў мілю ці дзве да гэтых пагоркаў пайшло: паветраныя ўдары так салодка, я адчуваю, што гэта
вылечыць вас.
"Я ніколі не быць там, але яшчэ раз, сказаў несапраўднымі; ', а затым вы будзеце пакідаць
мяне, і я застануся назаўжды.
Наступнай вясной вы будзеце доўга яшчэ раз, каб я пад гэтым дахам, і вы азірнуцца назад і
думаю, што вы былі шчаслівыя сёння.
Линтон раздаваў ёй добрыя ласкі, і спрабаваў развесяліць яе,
запаветныя словы, але, цьмяна аб колерах, яна дазваляла збіраць слёзы на яе
вейкі і струмень яе шчоках не слухаючы.
Мы ведалі, што яна сапраўды лепш, і, такім чынам, вырашыў, што доўгі зняволенне ў
адным месцы вырабляецца вялікая частка гэтага засмучэння, і ён можа быць часткова
выдаленыя змена сцэны.
Майстар сказаў мне, каб запаліць агонь у пустэльных салон многіх тыдняў, і ўсталяваць
крэсла на сонейку каля акна, і тады ён прынёс яе, і яна села
Доўга атрымліваць асалоду ад геніяльнай цяпла, і,
як мы і чакалі, адроджана аб'ектаў вакол яе: што, хоць знаёмыя былі
вольны ад сумнай асацыяцыі інвеставання яе ненавідзеў хворых камеры.
Да вечара яна здавалася значна вычарпаныя, і ўсё ж без аргументаў можа пераканаць яе
вяртанне ў гэтую кватэру, і мне прыйшлося задаволіць канапа салон для яе ложак, да
іншым пакоі можа быць падрыхтаваны.
Каб пазбегнуць стомленасці мантаж і спуск па лесвіцы, мы ўсталявалі да гэтага,
дзе вы ляжыце на дадзены момант - на адным паверсе з гасцінай, і яна хутка была моцная
дастаткова, каб перайсці ад аднаго да іншага, абапіраючыся на руку Эдгара.
Ах, я лічыў сябе, яна можа аднавіцца, так чакалі на як яна была.
І не было двайных прычыны жадаць гэтага, бо на яе існаванне залежала, што з
іншае: мы песцілі надзею, што праз некаторы час сэрца містэра Линтона будуць
будзе рада, і яго зямлі абаронены ад ціскі незнаёмца, пасля нараджэння спадчынніка.
Трэба сказаць, што Ізабэла паслаў да брата, прыкладна праз шэсць тыдняў з яе ад'езду,
кароткую запіску, абвясціўшы яе шлюб з Хитклифом.
Аказалася, сухая і халодная, а на дне была ўсеяна алоўкам ў невыразных
выбачэнні, і маленне мэтах захавання памяці аб добрых і прымірэння, калі яе
зыходзячы абразіў яго, сцвярджаючы, што
яна не магла з гэтым зрабіць, то і робіцца, яна зараз не ў сілах адмяніць яго.
Линтон не адказаў на гэта, я веру, і, праз два тыдні больш, я доўга
Ліст, якое я лічыў дзіўным, бліжэйшыя з-пад пяра нявесту толькі з
мядовы месяц.
Я прачытаю яго, бо Я ўсё яшчэ. Любая рэліквія мёртвых каштоўна, калі яны
шанаваліся жыцця.
УВАЖАЕМЫЕ Элен, яна пачынаецца, - я прыйшоў учора ўвечары, каб Навальнічны перавал, і чуў, для
першы раз, што Кацярына была, і ўсё ж, вельмі дрэнна.
Я не павінен пісаць ёй, я думаю, і мой брат з'яўляецца альбо занадта злуе або занадта
праблемных адказаць на тое, што я паслаў яго. Тым не менш, я павінен напісаць, каб хто-небудзь, а
Адзіны выбар пакінуў мяне ёсць вы.
Інформ Эдгар, што я даў бы свету ўбачыць яго твар зноў - што маё сэрца вярнуўся ў
Thrushcross Grange ў 24 гадзіны пасля таго як я яго пакінуў, і ці ёсць на гэтым
момант, поўны цёплых пачуццяў да яго, і Кэтрын!
Я не магу прытрымлівацца яму, хоць - (гэтыя словы падкрэслены) - яны не павінны чакаць, што я,
і яны могуць маляваць тое, што высновы, якія яны, калі ласка, клапоцячыся, аднак, каб закласці
нічога не дзверы маёй слабай воляй або недахоп любові.
Астатняя частка лісты толькі для сябе.
Я хачу задаць вам два пытанні: па-першае, - Як вы прымудраецца захаваць
агульныя сімпатыі чалавечай прыроды, калі вы пражывалі тут?
Я не магу прызнаць любое пачуццё, якое навакольных падзяліцца са мной.
Другое пытанне ў мяне ёсць вялікі інтарэс, і менавіта гэта - з'яўляецца г-н Хитклифа чалавек?
Калі так, то ён з розуму?
А калі не, ён д'ябал?
Я кажу сваім sha'n't довадаў на карысць гэтага расследавання, але я прашу вас растлумачыць, калі
Вы можаце, што я выйшла замуж, то бок, калі вы тэлефануеце да мяне, і вы павінны выклікаць,
Элен, вельмі хутка.
Не пішыце, але прыйшоў, і прынясі мне што-небудзь з Эдгар.
Цяпер, вы павінны чуць, як мяне сустракалі ў маім новым доме, так як я прывёў да
прадставіць вышынь будзе.
Гэта каб пацешыць сябе, што я жыву на такія тэмы, як адсутнасць вонкавага выгодамі:
яны ніколі не займаць мае думкі, за выключэннем моманту, калі я па ім сумую.
Я павінен смяяцца і танцаваць ад радасці, калі я знайшоў іх адсутнасць было ўсяго майго
пакут, а астатняе было ненатуральным мара!
Сонца зайшло за Grange, як мы звярнуліся да балотах, да гэтага, я вырашыў, каб гэта было
6:00, і мой спадарожнік спыніўся на паўгадзіны, каб агледзець парк, і
сады, і, магчыма, гэта месца,
а таксама ён можа, бо было цёмна, калі мы спешыліся ў праклалі двор фермы
дом, а ваш стары-слуга, Іосіф, якія выходзяць з прыняць нас на свеце
падзенне свечкі.
Ён зрабіў гэта з ласкавасцю, што redounded ў яго карысць.
Яго першы акт, каб падняць свой факел на ўзровень з майго твару, касавокасць злосна
Праект яго пад губой, і адвярнуцца.
Затым ён узяў двух коней, і павёў іх у стайні, з'яўляючыся на
Мэта блакіроўкі знешніх брамы, як быццам мы жылі ў старадаўнім замку.
Хитклифа застаўся пагаварыць з ім, і я ўвайшоў у кухню - брудныя, неахайныя адтуліну;
Я адважуся сказаць, вы проста не ведаеце яе, яна так змянілася, паколькі ён быў у вашай платы.
Па агню стаяў хуліганскі дзіцяці, моцныя канечнасці і ў брудных ў адзенні, з выглядам
Кацярыны ў вочы і пра яго рот.
"Гэта юрыдычны пляменнік Эдгара" я разважаў - 'mine такім чынам, я павінен паціснуць
рукі, і - так - я павінен пацалаваць яго. Гэта права ствараць добрае
разуменне ў самым пачатку. "
Я падышоў, і, спрабуючы ўзяць яго пухлы кулак, сказаў - 'How маецеся, мой
дарагая? "Ён адказаў у жаргоне, я не
спасцігнуць.
"Няўжо вы і я будзем сябрамі, Гэртон? Быў мой наступны эсэ на размову.
Прысягай, і пагрозы для ўстаноўкі Throttler на мяне, калі я не "кадр з" узнагароджаны мой
настойлівасці.
"Гэй, Throttler, хлопец!" Прашаптаў маленькі нягоднік, падымаючы змешаных крыві бульдога з
сваю бярлогу у куце. "Цяпер, ты будзеш стульваюцца? Спытаў ён
аўтарытэтна.
Любоў да свайго жыцця заклікаў захавання; я пераступіў парог, каб чакаць, пакуль
іншыя павінны ўвайсці.
Г-н Хитклифа нідзе не было відаць; і Іосіф, якому я ішоў у стайню, і
прасіў, каб суправаджаць мяне, пасля таго, глядзеў і мармычучы сабе пад нос, прыжмурыў
нос і адказаў: - 'Mim! мім! мім!
Хіба Iver хрысціянскія цела пачуць нешта падобнае? Минцинг ААН "жаваць!
Як я магу сказаць тачыць вы кажаце? "Я кажу, я жадаю вам ісьці са мною ў
дом!
Я плакала, думаючы, што яго глухі, але вельмі брыдка на яго грубасць.
"Ні пра« я!
Я getten summut рабіць, адказаў ён, і працягнуў сваю працу; варушачы ліхтар
Сківіцы тым часам, і здымка мая сукенка і твар (былы занадта шмат
добра, але апошняе, я ўпэўнены, так сумна, як ён мог бы жаданне) з суверэннай пагардай.
Я ішоў па двары, і праз брамку, да іншай дзверы, у якіх я прымаў
свабоды стукае, у надзеі яшчэ некалькі дзяржаўнага служачага можа паказаць сябе.
Пасля кароткага чакання, ён адкрыў высокі, худы чалавек, без шыйны хустку, і
у адваротным выпадку вельмі неахайна, а яго функцыі былі страчаны ў масы калматай поўсцю, што
вісеў на плячах, і яго вочы таксама
былі, як прывідныя Кацярыны з ўсёй красе знішчаны.
"Што вам тут трэба?" Спытаў ён, змрочна.
"Хто ты?"
"Маё імя было Ізабэла Линтон, сказаў я. "Вы бачылі мяне раней, сэр.
Я ў апошні час жанаты на г-на Хитклифа, і ён прывёў мяне сюды - я мяркую, на вашу
дазволу.
"Ён вернецца, тады? Спытаў пустэльнік, гледзячы, як галодны воўк.
«Так, - мы прыйшлі толькі цяпер, сказаў я," але ён пакінуў мяне за дзверы кухні, і калі я
пайшоў бы ў сябе, ваш маленькі хлопчык гуляў дазорнай за месца, і мяне спалохала
выключэння пры дапамозе бульдога.
"Гэта добра пякельныя злыдня стрымаў сваё слова!" Прабурчаў мой будучы гаспадар, пошук
цемру за мяне ў чаканні адкрыцця Хитклифа, і тады ён
аддаваліся маналог праклёнаў, і
пагрозы таго, што ён зрабіў бы было 'злыдзень' падманула яго.
Я пакаяўся паспытаўшы гэтай другой ўваход, і ледзь было не схільныя да слізгаценню
далёка, перш чым ён скончыў праклён, але перш чым я змог выканаць гэты намер, ён загадаў мне
у, і зачыніў і зноў мацуецца дзверы.
Існаваў вялікі пажар, і гэта быў увесь свет, у велізарнай кватэры, чыя
падлогі вырасла з аднастайным шэрым, а калі-то бліскучы алавяныя-страў, якія выкарыстоўваюцца для
прыцягваюць мой погляд, калі я была дзяўчынкай, прынялі ўдзел
аналагічнага невядомасці, створаны цьмянее і пылу.
Я спытаў, ці магу я называць пакаёўкі, і праводзіцца ў спальні!
Г-н Эрншоу ганараваўся адказу.
Ён хадзіў узад і ўперад, з рукамі ў кішэнях, па-відаць зусім забыўшыся мае
прысутнасці, і яго абстракцыі, мабыць, так глыбока, і ўсе яго аспекты так
чалавеканенавісьніцкай, што я скарацілася з трывожным яго зноў.
Вы не будзеце здзіўлены, Элен, на мае пачуцці асабліва маркотным, седзячы ў
горш, чым адзінота ў гэты не дужа гасцінны ачага, і ўлічваючы, што ў чатырох мілях
далёкія ляжаў мой цудоўны дом, якія змяшчаюць
Адзіныя людзі, я любіў на зямлі, і там цалкам могуць быць часткай Атлантыкі да нас,
замест таго, каб гэтыя чатыры мілі: я не мог іх пераадольваць!
Я спытаў з самім сабой - там, дзе я павінен звярнуцца за камфорт? і - заўважце не кажуць
Эдгар, ці Кацярына - вышэй за ўсякае гора побач, гэты паказчык вырас выбітны: адчай
знаходжанне нікога, хто мог бы ці быў бы маім саюзнікам супраць Хитклиф!
Я шукаў прытулак у Навальнічны перавал, амаль з радасцю, таму што я быў забяспечаны
, Што дамоўленасць ад жыцця з ім сам-насам, але ён ведаў людзей, якім мы ішлі
Сярод, і ён не баяўся іх intermeddling.
Я сядзеў і думаў, сумны час: гадзіннік прабілі восем, і дзевяць, і яшчэ мой
кампаньён хадзіў узад і ўперад, схіліўшы галаву на грудзі, і зусім ціха, калі не
стогн або горкі эякуляцыі вымушаны сам з інтэрвалам.
Я слухаў выявіць жаночы голас у доме, і напоўніў прамежкавы з дзікімі
шкадавання і змрочныя прадчуванні, якія, нарэшце, выразна гаварыў у нястрымны
уздыхаючы і плачу.
Я не ведаў, як я засмучаны адкрыта, да Эрншоу спыніўся насупраць, у яго вымяраецца
хадзіць, і даў мне позіркам зноў абудзіў сюрпрыз.
Карыстаючыся яго аднаўлення ўвагу, я усклікнуў - 'I'm стаміўся з маім
падарожжа, і я хачу спаць! Дзе служанка?
Прамая мяне да сабе, так як яна не прыйдзе да мяне!
«У нас няма, адказаў ён," вы павінны чакаць на сябе! "
«Дзе я павінен спаць, а затым?
Я рыдала, я быў за межамі адносна ўласнай годнасці, абцяжараны стомленасць і
убогасці.
"Джозэф пакажа вам камеру Хитклифа, у 'сказаў ён,' адкрыць гэтыя дзверы - ён у
там ».
Я збіраўся падпарадкоўвацца, але ён раптам арыштавалі мяне, і дадаў у самым дзіўным
тон - 'Be так добра, як ператварыць свой замак, і звярнуць Ваша ніт -! Пасрэднік апускаем "
«Ну!
Сказаў я. "Але чаму, містэр Эрншо?
Я не смакаваў паняцце свядома мацавання сябе ў з Хитклифом.
"Паслухайце!" Ён адказаў, выцягваючы з кішэню цікаўнасцю пабудаваных пісталет,
з вострым з абодвух бакоў нажом вясной надае барэль.
'Вялікі спакуснік That'sa да адчайным чалавекам, не ці так?
Не магу ўтрымацца збіраюся з гэтым кожную ноч, і спрабуе яго дзверы.
Калі калі-то я знаходжу яго адкрытым, што ён зрабіў для, я раблю гэта заўсёды, нават нягледзячы на хвіліну
перш, чым я быў нагадваючы сто прычын, якія павінны прымусіць мяне адмовіцца: гэта
нейкага д'ябла, які угаворвае мяне, каб перашкодзіць маёй уласнай схемы, забіўшы яго.
Вы барацьбе з д'яблам, што для кахання да тых часоў, як вы можаце, а калі прыйдзе час, не
усе анёлы на нябёсах павінны яго выратаваць!
Я агледзеў зброю цікаўнасцю. Агіднае паняцце ўразіла мяне: як я магутным
павінна быць, якія валодаюць такі інструмент! Я ўзяў яго з рук, і дакрануўся да
ляза.
Ён паглядзеў на яе здзіўлена на выраз майго твару мяркуецца на працягу кароткага другой: гэта было
не жах, гэта было карысьлівасьці.
Ён выхапіў пісталет, раўніва, зачыніў нож, і вярнуў яго
утойвання. "Мяне не хвалюе, калі вы скажаце яму:" сказаў ён.
"Пакладзеце яго на варце, і назіраць за ім.
Вы ведаеце умовах мы знаходзімся, я бачу: яго небяспека не агаломшыць вас.
"Тое, што Хитклифа табе зрабіў?" Спытаў я.
«У тое, што ён пакрыўдзіў цябе, апраўдваюць гэтай жудаснай нянавісці?
Не было б разумней загадаў яму выйсці з хаты?
! Не »прагрымеў Эрншо; ', калі ён прапануе пакінуць мяне, he'sa мерцвяка, пераканаць яго
спроба, і вы забойца! Ці магу я страціць усё, без шанцаў
пошук?
З'яўляецца Гэртона быць жабраком? О, праклён!
Мне прыйдзецца яе зваротна, і я буду мець сваё золата таксама, і тады яго кроў, і пекла
мае сваю душу!
Гэта будзе ў дзесяць разоў чарней з госцем, чым калі-небудзь было раней!
Ты пазнаёміў мяне, Элен, з звычкамі старога гаспадара.
Ён відавочна на мяжы вар'яцтва: ён быў так учора ўвечары па крайняй меры.
Я здрыгануўся, каб быць побач з ім, і думаў пра нявыхаваны панурасць служачага як
параўнальна прыемным.
У цяперашні час ён аднавіў яго капрызным хадзіць, і я падняў зашчапку і ўцяклі ў
кухня.
Іосіф схіліўся над агнём, узіраючыся ў вялікі рондаль, што пахіснуўся над ім, а таксама
драўляная міска аўсянкі стаяла на пасяліцца побач.
Змесціва рондаля закіпела, і ён звярнуўся да акунуцца руку ў чару;
Я выказаў меркаванне, што гэты прэпарат быў, верагодна, на вячэру, і, быўшы галодным,
Я вырашыў ён павінен быць ядомым, так што, плакаць
рэзка: "Я зраблю кашу!" Я зняў судна з яго дасяжнасці, і
прыступіў да здымаю капялюш і амазонку.
"Г-н Эрншоу: "Я працягваў:" накіроўвае мяне чакаць на сабе: я гэта зраблю.
Я не збіраюся дзейнічаць дама сярод вас, асцерагаючыся, я павінен памерці з голаду. "
"Gooid Госпадзе! Прамармытаў ён, сядаючы і пагладжваючы рабрыстыя панчохі з
калена да шчыкалаткі.
"Калі ёсць быць свежай ortherings - проста, калі я getten выкарыстоўвацца да двух maisters, калі я
мун ГЭМ "гаспадыні набор o'er мой heead, гэта як раз будзе Порхаў.
Я niver думаў убачыць "дзень, калі я бруду мыць й 'т owld месца - але я сумняваюся, што гэта
блізкі! "
Гэты плач прыцягнуў не звяртаючы ўвагі ад мяне: я пайшла бойка працаваць, уздыхаючы памятаць
перыяд, калі гэта было б усё вясёлыя весялосць, але вымушаны хутка адагнаць
ўспаміны.
Ён ламаў мяне ўспомніць мінулае шчасце і большай небяспекі, там было прыдумляць
яго з'яўленне, тым хутчэй thible абабег, і тым хутчэй жмені мукі
зваліўся ў ваду.
Іосіф ўбачыў мой стыль кулінарыі з расце абурэннем.
"Thear! Ускрыкнуў ён.
"Гэртон, ты willn't вір твой кашу-neeght; яны будуць нічога, акрамя як вялікія кавалкі
як мой Neive. Thear, Эгейскага мора!
Я б кінуць усё ў міску ААН ", калі я WER вы!
Там, бледна-т 'guilp ад ААН ", то ye'll Хэ зрабіў т. ш' '
Выбуху, выбуху. It'sa ласку т 'bothom ня deaved прэч!
Гэта было даволі грубым беспарадак, у мяне ёсць, калі наліваюць у басейнах; чатыры былі
пры ўмове, а галон гарлач з малаком новыя прывезлі з малочных прадуктаў, якія Гэртона
захапіў і пачаў піць і выліваюцца з экспансіўны вусны.
Я запярэчыў, і пажадана, каб ён павінен быў бы яго ў кружку, сцвярджаючы, што я мог бы
Ня густ вадкасць апрацаваныя такім чынам, брудна.
Стары цынік вырашылі быць значна пакрыўдзіўся на гэтай тонкасці, запэўніваючы мяне, неаднаразова,
што «хлеў быў ані не горш", як я ", і ані не менш wollsome, і цікава,
як я мог мода настолькі пыхлівым.
Між тым, дзіця нягоднік працягваў смактаць, і злосна паглядзеў на мяне defyingly,
як ён slavered ў гарлач. "Я буду ў мяне вячэру ў іншы пакой, '
Сказаў я.
«Вы не месца вы называеце салон?" Салон! Паўтарыў ён, усміхаючыся,
"Салон! Не, мы Ноа салоны.
Калі ды ну dunnut loike WER кампаніі, ёсць у Майстер; ААН ", калі ды ну dunnut loike Майстер,
. Значыць нас »« Тады я пайду наверх,-адказаў я;
"Пакажыце мне камеру.
Я паклаў басейна на падносе, і пайшоў сабе прынесці яшчэ трохі малака.
З вялікім бурчанне, хлопец устаў і да мяне ў маёй ўзыходжання: мы мацуецца да
гарышчах, ён адкрыў дзверы, то і справа, зазірнуць у кватэрах мы прайшлі.
"Here'sa Рам, сказаў ён, нарэшце, кідаючы назад дзівацтвамі дошку на завесах.
"Гэта вір eneugh да елі кашу некалькі цаляў
There'sa пакет аб 'кукурузы я' т 'кут, thear, meeterly Клейн, калі ye're асцерагаліся аб' muckying
йер вялікі шоўку cloes, распаўсюджванне верхняй on't 'т' йер hankerchir а. '
"Рама" была свайго роду піламатэрыялаў адтуліны пахкія моцны соладу і збожжа, розныя
мяшкі якія артыкулы былі складзеныя вакол, пакідаючы шырокія, голыя прасторы ў сярэдзіне.
"Чаму, чалавек, усклікнуў я, тварам да яго злосна," гэта не месца для сну цалі
Я хачу бачыць маю спальню.''Пасцельная РУВП! Паўтарыў ён, у тон
здзек.
"Ях паглядзім ўсіх £ 'пасцельная rumes thear ёсць -. Мой фон у'
Ён паказаў на другі гарышча, толькі адрозны ад першага ў тым, каб больш
голы аб сцены, і якія маюць вялікі, нізкі, фіранак ложка, з індыга
каляровыя коўдры, на адным канцы.
"Што я хачу з вашай? Запярэчыў я.
"Я мяркую, г-н Хитклифа не падаваць у верхняй частцы хаты, ці не так?
"О! гэта ye're Майстер Hathecliff гэтае жаданне? усклікнуў ён, як бы зрабіць новы
адкрыццё.
'Немагчыма вы га' сказаў SOA, у onst? ААН ', то, я бруд га' telled вы, бат ўсё гэта
Уорк, што гэта толькі адна вы cannut бачыць - ён трымае яго allas заблакаваныя, зніміце "***'dy Iver
Мэлс on't але hisseln.
"Ты добры дом, Іосіф, я не мог утрымацца ад назірання, і прыемным
зняволеных, і я думаю, сканцэнтраваны сутнасць ўсіх вар'яцтва ў свеце
узяў сваю мясціна ў маім мозгу дзень я звязаўся свой лёс з іх!
Тым не менш, гэта не значыць, сапраўднай мэты - Ёсць і іншыя памяшканні.
Дзеля ўсяго святога быць хуткім, і дазвольце мне пасяліцца дзе-небудзь! "
Ён нічога не адказаў на гэта заклён, толькі ўседлівасці ўпарта ўніз па драўляных прыступках,
і прыпынкі, да кватэры, які, з гэтага спыніць і высокую якасць
сваю мэблю, я выказаў меркаванне, каб быць лепшым.
Існаваў дыван - добрая, але карціна была знішчана пылу;
камінам вісела з выразам папера, падаючы на кавалкі, прыгожы дуб-ложак з досыць
малінавыя шторы з даволі дорага
матэрыял і сучасныя зрабіць, але яны, відавочна, дасведчаны грубае зварот:
vallances вісеў у гірлянды, вырваў з іх кольцы, і жалезны прут падтрымкі
ім была сагнутая ў дугу, з аднаго боку,
выклікаюць драпіроўкі на след на падлозе.
Крэслы таксама былі пашкоджаныя, многія з іх сур'ёзна, і глыбокія паглыблення дэфармаванай
панэлі сцен.
Я стараўся сабраць дазвол для ўводу і завалодання, калі мой
дурнем кіраўніцтва аб'явіла, - 'Вось гэта т' Майстер ст.
Мой вячэру да гэтага часу было холадна, мой апетыт знік, і маё цярпенне вычарпана.
Я настойваў на тым ўмове, імгненна з месца прытулку, а таксама сродкі спакою.
"Whear divil? Пачалося рэлігійнае старца.
"Госпадзі дабраславі! Гасподзь Форджи нас!
Whear пекла пустку вы банда? вы сапсаваны, знясільваючай тупень!
Ye've бачылі ўсё, але біт Гэртона аб cham'er.
Там не іншы Hoile на маяк ўніз у hahse я 'ы'! '
Я быў так прыкра, я кінуў мой паднос і яго змесціва на зямлю, а затым седзячы
сябе ў stairs'-галаву, схаваў твар у далоні, і плакаў.
«Эх! эх! усклікнуў Язэп.
"Уил зрабілі, міс Кэці! вір зрабілі, міс Кэці!
Howsiver, т 'Майстер Салі проста tum'le o'er іх brooken гаршкі; ААН', то мы паслухаем
summut, мы паслухаем, як гэта будзе.
Gooid ў абмен на нічога madling! вы desarve сумуе сюды »гэта Churstmas, кідаючы т '
каштоўныя дары o'God пад йер flaysome fooit я "бушуе!
Але я mista'en Калі ж распавядзеце йер sperrit мовай.
Будзе Hathecliff бідэ Сич Боні спосабамі, вам здаецца?
Я хачу, каб ён nobbut можа злавіць вы я ", што plisky.
Я хачу, каб ён nobbut можа.
І таму ён пайшоў на лаянку ў сваё логава пад, узяўшы свечку з ім, і я
засталіся ў цемры.
Перыяд разважанняў наступныя гэтай дурной дзеянні прымусілі мяне прызнаць,
Неабходнасць тушэння мая гонар і ўдушша гневе Маім, і bestirring сябе
выдаліць яго наступстваў.
Нечаканых дапамогі ў цяперашні час з'явіліся ў форме Throttler, якога я ў цяперашні час прызнаецца
як сына нашага старога Skulker: ён правёў яго whelphood ў Grange, і быў дадзены
мой бацька г-на Хиндли.
Мне здаецца, ён мяне ведаў: ён штурхнуў яе носам да майго шляхам салют, а затым
паспяшаўся паглынуць кашы, у той час я намацаў з прыступкі на прыступку, сабраўшы
разбуранай глінянай і сушкі
пырскі малака ад парэнчаў з маім насоўкай.
Нашы працы былі амаль скончаная, калі я пачуў пратэктара Ирншоу ў праходзе, мая
Памочнік запраўленыя ў хвост, і прыціснутыя да сцяны, я скраў у бліжэйшую
дзвярах.
Сабакі імкнуцца пазбегнуць яго не ўдалося, як я ўжо здагадаліся scutter
ўніз па лесвіцы, і доўгі, жаласны віск.
Я пашанцавала больш: ён перадаў, увайшлі ў яго камеру, і замкнуў дзверы.
Адразу пасля Язэпа прыдумаў Гэртон, пакласці яго ў ложак.
Я знайшоў прытулак у пакоі Гэртона, і стары, убачыўшы мяне, сказаў: - "Яны ў
Рама для boath вы зніміце "Yer гонару, цяпер, я думаю, я Sud" hahse.
Ён пусты, вы можаце HEV "усё гэта yerseln, ААН" Яго як allus МАКС-трэцяе, я "Сич дрэнна
кампаніі!
Ахвотна Ці я скарыстацца гэтым намёкам, і хвіліну, калі я кінуўся
у крэсла ля каміна, я кіўнуў, і спаў.
Мой сон быў глыбокім і салодкім, хоць на працягу яшчэ занадта рана.
Г-н Хитклифа разбудзіў мяне, ён толькі што ўвайшоў, і запатрабаваў, па яго тым, хто любіць чынам,
тое, што я там рабіў?
Я расказаў яму прычыну майго знаходжання так позна, - што ён быў ключавым у нашай пакоі ў
кішэню. Прыметнік нашай даў смяротным злачынствам.
Ён пакляўся, ён не быў і ніколі не павінна быць, Мне, як і he'd - але я не буду паўтараць яго
мовы, ні апісаць сваё звычайнае паводзіны: ён геніяльны і нястомны ў
імкнуцца атрымаць маю нянавісць!
Часам я думаю, на яго з інтэнсіўнасцю, што падтуплівае страх: усё ж, я вас запэўніваю,
тыгр або атрутных змей не мог падняць тэрор ўва мне роўнага таму, які ён абуджае.
Ён распавёў мне аб хваробе Кацярыны, і абвінавачваюць майго брата нанясення яму перспектыўным
што я павінен быць проксі Эдгара ў пакутах, пакуль ён не мог дастаць яго.
Я ненавіджу яго, - я няшчасны - я быў дурань!
Сцеражыцеся прамаўляць адно дыханне гэтага нікому ў Grange.
Я буду чакаць цябе кожны дзень - Пасрэднік расчараваў мяне -! Ізабэла.