Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Кіраўнік XV
Некалькі хвілін праз Том быў у плыткаводдзе
вады бар, балотная да
Ілінойс беразе.
Да глыбіні дасягнуў свайго сярэдняга ён быў
паўдарогі больш; бягучай дазволіць не
больш балотная, у цяперашні час, таму ён выкрасліў
ўпэўнена плыць пакінутыя сто
метраў.
Ён паплыў уверх па плыні раскватаравання, але ўсё ж быў
пракацілася ўніз, а хутчэй, чым ён
чакаецца.
Аднак, ён дабраўся да берага, нарэшце, і
дрэйфаваў разам, пакуль ён не знайшоў нізкае месца
і выцягнуўся з.
Ён паклаў руку на кішэнь пінжака,
знайшоў свой кавалак кары бяспечнай, а затым
ударыў па лесе, пасля
бераг, з струменевае адзення.
Незадоўга да дзесяці гадзін ён выйшаў
у адкрытым месцы насупраць вёскі,
і ўбачыў пароме ляжаць у цені
дрэў і высокім беразе.
Усё было ціха пад мігценне
зорак.
Ён пракраўся банка, назіраючы з усімі
вочы, слізгануў у ваду, паплыў
тры ці чатыры ўдару, і забралася ў
Лодка, што зрабіў "Йол" абавязак на лодкі
карме.
Ён лёг пад перашкаджае і
чакаў, задыхаючыся.
У цяперашні час расколіны звон і пастукаў
голас аддаў загад "скінуць".
Хвіліну ці дзве пазней кіраўнік лодка была
Пастаянны высока, супраць лодкі
зыб, і падарожжа пачалося.
Том адчуваў сябе шчаслівым у яго поспех, таму што ён ведаў,
яна была апошняй паездкі лодкі на ноч.
У канцы доўгага дванаццаць ці пятнаццаць
хвілін колы спыніліся, і Том
слізгануў за борт і паплыў да берага ў
змярканні, пасадка метраў пяцьдзесят ўніз па плыні, з
небяспекі магчымых адстаючых.
Ён ляцеў па пустых завулках, і
неўзабаве апынуўся на сваёй цёткі назад
плот.
Ён пералез праз, падышоў да "ELL", і
паглядзеў у акно гасцінай, для
гарэла святло ёсць.
Там сядзеў цётка Полі, Сід, Мэры, і Джо
Harper's маці, групуюцца разам,
гаварыць.
Яны былі на ложак, і ложак была
паміж імі і дзвярамі.
Том падышоў да дзвярэй і пачаў ціха
Прыпадніміце затвор, а затым ён націснуў мякка і
Дзверы дала расколіну, ён працягваў
націскам асцярожна, і трапятаннем кожны раз
яна рыпала, пакуль ён не судзіў ён можа
праціснуцца на калені, таму ён паклаў
галаву праз і пачаў асцярожна.
"Што робіць свечку ўдар так?"
сказала цётка Полі.
Том паспяшаўся.
"Чаму, што дзверы адчыненая, я лічу.
Ну, вядома, гэта так.
Няма канца дзіўныя рэчы.
Go 'доўгі і закрыць яго, Сід ".
Том знік пад ложкам толькі ў
час.
Ён ляжаў і "дыхаў" сябе за час,
, А затым папоўз туды, дзе ён можа амаль
крануць нагой яго цёткі.
"Але як я ўжо казаў," сказала цётка Полі,
"Ён warn't ДРЭННА, так бы мовіць - толькі
mischEEvous.
Толькі-толькі галава, і на злом галавы, вы
ведаю.
Ён warn't любы больш адказныя, чым
Colt.
Ён ніколі не азначала, ніякага шкоды, і ён быў
лепшыя сэрцам хлопчыка, які калі-небудзь быў ", - і яна
заплакала.
"Гэта было так з маім Джо - заўсёды поўны
яго свавольствы, і да кожнага віду
свавольства, але ён быў так жа, як і бескарыслівай
выглядзе, як ён можа быць - і законы, блаславі мяне, каб
думаю, я пайшоў і узбітымі яго за
, Што вяршкі, ні разу не успомніўшы, што я
кінуў яго з сябе, таму што ён быў кіслы,
і я ніколі не бачыць яго зноў у гэтым
свеце, ніколі, ніколі, ніколі, бедныя злоўжываюць
хлопчык! "
А місіс Харпер рыдаў, як быццам яе сэрца
зламаецца.
"Я спадзяюся, што лепш Тома, дзе ён,"
сказаў Сід ", але калі б ён быў лепш у некаторых
спосабамі - "
"SID!"
Том адчуваў, бляск вачэй старой,
хоць ён не мог бачыць яго.
"Ні словы супраць маіх Том, цяпер, калі ён
няма!
God'll клапаціцца пра яго - ніколі вам непрыемнасці
Сябе, сэр!
Ах, місіс Харпер, я не ведаю, як даць
яго!
Я не ведаю, як даць яго!
Ён быў такім суцяшэнне для мяне, хоць ён
мучылі мой стары з сэрца ад мяне, "найбольш".
"Гасподзь дае і ўзяў Гасподзь
Away - Хай будзе дабраславёна імя Госпада!
Але гэта так цяжка - Ах, гэта так цяжка!
Толькі ў мінулую суботу мой Джо Busted
феерверк прама ў мяне пад носам, і я
збіў яго з ног.
Тады я яшчэ не ведаў тады, як хутка - Ах, калі б
гэта павінна было зрабіць спачатку я бы абняць яго і
Блаславі яго за гэта. "
"Так, так, так, я ведаю, як вы лічыце,
Г-жа Харпер, я ведаю толькі, як менавіта вы
адчуваць.
Не далей, чым учора апоўдні, мой Том
узяў і напоўніў коткі поўны болю-
забойца, і я думаю, будзе cretur
слязу дом.
І Бог даруе мяне, я узламаў галаву Тома
з маёй напарстак, бедны хлопчык, бедны хлопчык мёртвы.
Але ён з усіх уціскаў ягоных цяпер.
І апошнія словы, якія я калі-небудзь чуў, як ён сказаў
было папракнуць - "
Але гэтая памяць была занадта шмат для старых
лэдзі, і яна зламала цалкам ўніз.
Том быў гугнявым, у цяперашні час, сам - і больш
у жаль сябе, чым хто-небудзь іншы.
Ён чуў, як Мэры плакала, і ўвод у
ласкава слова для яго час ад часу.
Ён пачаў есці высакародней меркаванне
сабе, чым калі-небудзь раней.
Тым не менш, ён быў досыць крануты яго
гора цёткі доўгі, каб выскачыць з
пад ложкам і сьцерці яе з радасцю -
і тэатральныя багаццем з
рэч настойліва заклікала яго характар,
таксама, але ён супраціўляўся і ляжаў нерухома.
Ён працягваў слухаць, і сабраныя шанцы
і сканчаецца, што было выказана меркаванне, на першы
, Што хлопчыкі патанулі, прымаючы
плаваць, тады маленькі плыт быў
прапусьціў, а побач, некаторыя хлопчыкі сказалі
адсутнічае хлопцы абяцалі, што вёска
Прапановы "пачуць што-то" ў бліжэйшы час; мудрым-
кіраўніка былі "пакласці то і гэта разам" і
вырашыў, што хлопцы сышлі на што
плыта і ператворыцца на наступным горада
ніжэй, у цяперашні час, але да поўдня плыт
было знойдзена, пададзенай супраць
Місуры берага каля пяці або шасці мілях
ніжэй вёскі - і спадзявацца,
загінулі, яны павінны быць патанулі, яшчэ
голаду б выгнаў іх хаты
ночы, калі не раней.
Лічылася, што пошук
органаў былі бясплодныя намаганні проста
таму ўтаплення павінны мець месца ў
сярэдзіне канала, так як хлопчыкі, быўшы добрым
плыўцоў, у адваротным выпадку ёсць збег у
берага.
Гэта было ў сераду ўвечары.
Калі органы працягвалі адсутнічае да
Нядзеля, уся надзея будзе перададзены, і
пахавання будзе прапаведаваў на што
раніцай.
Том уздрыгнуў.
Г-жа Харпер даў рыданні Спакойнай ночы і
павярнуўся, каб сысці.
Тады з ўзаемнага імпульс два
асірацелыя жанчыны кінуліся ў кожным
аднаму ў абдымкі і добра, суцяшаючы
плакаць, а потым расталіся.
Цётка Полі была тэндэр далёка за яе звычкі,
У яе спакойнай ночы з Сідам і Мэры.
Сід соплаў трохі і Марыя адправіліся
плакаць ад усяго сэрца.
Цётка Полі апусцілася на калены і маліўся за Томам
так кранальна, так прызыўна, і з
такі бязмернай любові ў яе словы і
старыя дрыготкім голасам, што ён быў загразла
у слязах зноў, перш, чым яна была
да канца.
Ён павінен быў трымаць яшчэ доўга пасля таго як яна пайшла
ў ложак, таму што яна то і справа з пабітым сэрцам
эякуляцыі час ад часу, кідаючы
unrestfully, і перагортваючы.
Але ў рэшце рэшт яна па-ранейшаму, толькі стагнаў
мала ў сне.
Зараз хлопчык скраў з, ружы паступова
пасцелі, зацененыя свечках з
руку, і стаяў у дачыненні да яе.
Яго сэрца было поўна жалю да яе.
Ён выняў явар пракруткі і змешчаныя
яму свечку.
Але нешта прыйшло ў галаву, і ён
затрымаўся разглядзе.
Яго твар асвятляецца шчаслівай рашэнне
яго думкі, ён паклаў кару паспешна
кішэні.
Затым ён нахіліўся і пацалаваў згублены
вусны, і адразу зрабіў яго схаваны
выхад, фіксацыі за сабой дзверы.
Ён прабраўся назад на пароме
пасадку, ніхто не знайшоў у цэлым існуе, і
ішоў смела на борце лодкі, так як ён
ведаў, што яна tenantless выключэннем таго, што ёсць
быў вартаўнік, які заўсёды уключаны ў і
спаў як ідала.
Ён развязаў лодцы на карме, паслізнуўся
ў яго, і неўзабаве веславанні асцярожна
уверх па плыні.
Калі ён выцягнуў мілі вышэй
сяло, ён пачаў раскватаравання і праз
Бенто сам ўпарта да сваёй працы.
Ён ударыў пасадкі на другі бок
акуратна, для гэтага была знаёмая трохі
працы з ім.
Ён быў расчулены, каб захапіць лодку, сцвярджаючы,
што яна можа быць разгледжана карабля і
Таму законнай здабычай для піратаў,
але ён ведаў, пільны пошук будзе
зрабіў для яго і што можа скончыцца
адкрыццяў.
Так ён выйшаў на бераг і ўвайшоў у
лесу.
Ён сеў і ўзяў працяглы адпачынак,
катаваць сябе тым, каб не заснуць,
, А затым пачаў асцярожна ўніз дома-
расцягвацца.
Ноч была на зыходзе.
Гэта было сярод белага дня, перш чым знайшоў
Сам даволі курсе востраве бар.
Ён адпачываў, пакуль сонца было добра да
і пазалотай вялікай ракі з яе
пышнасць, а затым ён пагрузіўся ў
паток.
Крыху пазней ён спыніўся, капае, па
парог лагеры, і пачуў Джо
сказаць:
"Не, Том праўда-сіні, Гек, і ён прыйдзе
назад.
Ён не пакіне.
Ён ведае, што будзе ганьбай
пірат, і Том занадта ганарлівы, для такога роду
рэчы.
Ён на што-тое ці іншае.
Зараз мне цікава, што? "
"Ну, рэчы нашы, ва ўсякім разе, не
яны? "
"Даволі блізка, але пакуль яшчэ няма, Гек.
Даць кажа, што яны, калі ён не вернецца
тут да сняданку. "
"Які ён!"
усклікнуў Том, з тонкай драматычны эфект,
крочачы велічна ў лагер.
Раскошны сняданак з бекона і рыбы
Неўзабаве пры ўмове, як і мноства хлопчыкаў
працаваць на яго, Том распавёў (і
упрыгожаныя) сваіх прыгодах.
Яны былі марныя і выхвастліва кампаніі
героі, калі казка была зробленая.
Тады Том схаваўся прэч у цяністым кутку
спаць да поўдня, і іншых піратаў
сабраўся лавіць рыбу і даследаваць.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст