Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТКА IV. ПАДАРОЖЖА У КРАІНУ гуигнгнмов.
Глава V.
Аўтар па камандзе свайго гаспадара, паведамляе яго стан Англія.
Прычыны вайны паміж князямі Еўропы.
Аўтар пачынае тлумачыць ангельскай канстытуцыі.
Чытач можа спадабацца, каб назіраць, што наступны ўрывак з многіх гутарак я
было з маім гаспадаром, утрымлівае кароткую інфармацыю пра найбольш істотных момантаў, якія былі
гутарыў ў некалькі разоў вышэй за два
гадоў, яго гонар часта жадаючыя больш поўнае задавальненне, як я далей ўдасканальвацца ў
Houyhnhnm мову.
Я паклаў перад ім, а таксама я мог бы, усяго дзяржавы Еўропы, я гутарыў з
гандлю і вытворчасці, навукі і мастацтва, а таксама адказы, якія я даў, каб усе
пытанні, якія ён зрабіў, па меры іх узнікнення на
некалькі прадметаў, былі фонду гутарка не будзе вычарпаны.
Але я буду тут толькі выкладзены сутнасць таго, што адбылося паміж намі
аб маёй краіне, зніжаючы яе ў парадак, а як я магу, не звяртаючы ўвагі
часу або іншых абставінаў, а я строга прытрымлівацца ісціны.
Мая адзіная клопат у тым, што я папросту не будзе магчымасці аддаць належнае аргументаў гаспадара майго
і выразы, якія трэба пацярпець мой недахоп магутнасцей, а таксама
перакладу на наш варварскі ангельскую мову.
У паслухмянстве, такім чынам, на каманды яго гонар, я расказаў яму рэвалюцыя
пад прынца Аранскага, доўгая вайна з Францыяй, зняволены сказаў
князь, і зноў яго пераемнікам,
Сапраўдны каралевы, дзе найвялікшыя дзяржавы хрысціянскага былі занятыя, а якія
працягваў: Я вылічаецца, па яго просьбе ", што каля мільёна еху
магчыма, былі забітыя ў цэлым
ход яе, і, магчыма, сто або больш гарадах прынятыя, і ў пяць разоў больш
судоў спалены або патоплены. "Ён спытаў мяне:" тое, што было звычайным прычынамі або матывамі, якія зрабілі
адной краіны ў вайну з іншага? "Я
адказалі "яны былі незлічоныя, але я павінен толькі згадаць некаторыя з галоўных.
Часам амбіцыі князёў, якія ніколі не думаю, што яны маюць зямлю і людзей дастаткова
кіраваць, часам карупцыі міністраў, якія займаюцца іх гаспадара ў
вайны, для таго, каб задушыць або адцягнуць
шум суб'ектаў супраць іх зла адміністрацыі.
Розніца ў меркаваннях каштавала многіх мільёнаў жыццяў: напрыклад, ці
плоць хлеба або хлеб быць плоць; ці сок з ягад вызначаных быць крыві ці
віна, будзь свіст быць віцэ або
дабрачыннасць, няхай гэта будзе лепш, каб пацалаваць паведамленне, або кінуць яго ў агонь; тое, што
лепшы колер для паліто, няхай гэта будзе чорны, белы, чырвоны або шэры, і ці павінен ён
быць доўгім або кароткім, вузкім або шырокім, брудны або чысты, са шматлікімі іншымі.
Ні якія-небудзь вайны так люты і крывавы, або да тых часоў, працяг, так як гэтыя
выкліканы розніцай ў меркаванні, асабліва, калі гэта будзе ў рэчах абыякавым.
"Часам сварка паміж двума князямі, гэта вырашыць, якія з іх павінны пазбаўляць
трэць сваіх уладанняў, дзе ні адзін з іх прэтэндуе на якое-небудзь права.
Часам па адным князю сваркі з іншай, асцерагаючыся іншыя павінны сварыцца з ім.
Часам вайна ўступіла, таму што вораг занадта моцны, і часам,
таму што ён занадта слабы.
Часам нашы суседзі хочуць рэчы, якія ў нас ёсць, ці ёсць рэчы, якія мы
хочаце, і мы абодва бою, пакуль яны не прымаюць нашы, ці даць нам іх.
Гэта вельмі апраўданай прычынай вайны, для ўварвання ў краіну пасля людзі
марна голадам, знішчаныя згубнай пошасьці, або уцягнуты фракцыямі паміж сабой.
Гэта апраўдана ўступіць у вайну супраць нашага бліжэйшага саюзніка, калі адзін з яго гарадоў
ляжыць зручна для нас, або тэрыторыя землі, якія зробяць нашу уладаннях круглых
і поўнай.
Калі князь пасылае войскі ў краіне, дзе людзі бедныя і невуцкія, то ён
можа на законных падставах пакласці палову з іх да смерці, і зрабіць рабамі адпачынку, для таго, каб
цывілізаваць і паменшыць іх ад варварскага ладу жыцця.
Гэта вельмі царскі, ганаровыя і частая практыка, калі чалавек жадае прынц
дапамогу іншым, каб забяспечыць яго ад ўварвання, што памочнік,
калі ён прагнаў захопнікаў, павінны
захапіць на дамініёны сябе, і забіваць, саджаць у турму або выгнанне, прынц прыйшоў да
палягчэнне.
Альянс па крыві або шлюбу, з'яўляецца частай прычынай вайны паміж князямі, і
бліжэй роднасных, тым больш іх схільнасць да сваркі; бедным краінам
галодныя, і багатыя краіны ганарацца, і гонар і голад будзе калі-небудзь знаходзіцца ў супярэчнасці.
Па гэтых прычынах гандлю салдат праходзіць самы ганаровы з усіх іншых;
таму што салдат Yahoo найманы, каб забіць, стрымана, як многія з яго ўласнага выгляду,
, Якія ніколі не пакрыўдзіў, як, магчыма, ён можа.
"Існуе таксама выгляд жабрацкі князёў у Еўропе, не ў стане зрабіць вайну
самі, якія наймаюць сваіх войскаў у больш багатыя краіны, за столькі дзён, каб кожны
чалавек, з якіх яны трымаюць у тры чвэрці, каб
сябе, і гэта лепшая частка іх зместу: такія тыя ў шматлікіх
паўночнай часткі Еўропы. "" Тое, што вы сказалі мне ", сказаў мой гаспадар," па гэтым прадмеце
вайны, сапраўды выяўляюць найбольш выдатна
наступствы гэтай прычыне вы прэтэндаваць на: аднак, ён шчаслівы, што сорам
больш, чым небяспекі, і што прырода пакінула вас зусім не ў стане зрабіць
шмат шкоды.
Бо вусны свае, лежачы з твару вашыя, вы наўрад ці можаце кусаць адзін аднаго, каб
якой-небудзь мэты, калі толькі па ўзаемнай згодзе.
Тады, як і ў кіпцюры на нагах спераду і ззаду, яны настолькі кароткая і пяшчотная,
што адзін з нашых еху б дыск дзясятка вашых перад ім.
І таму, распавядаючы ліку тых, якія былі забітыя ў баі, я
Нельга не думаю, што вы сказалі рэч, якая не з'яўляецца. "Я не мог утрымацца, паціскаючы
маёй галаве, і ўсміхаўся трохі за свайго невуцтва.
І, не пачатковец у ваенным мастацтве, я даў яму апісанне гарматы,
culverins, мушкеты, карабіны, пісталеты, кулі, парашок, мячы, штыкі, бітвы,
аблогі, адступлення, напады, падрывае,
countermines, бамбавання, марскія баі, караблёў, затопленых у тысячу чалавек, дваццаць
тысяч забітых з кожнага боку, якія паміраюць стогны, канечнасцяў якія лётаюць у паветры, дым, шум,
спутанность свядомасці, патаптаньне смерці пад коней
футаў, палёт, пераслед, перамогу; поля пасыпаюць туш, з'ехаў у ежу
сабак і ваўкоў і драпежных птушак, рабаванні, зачысткі, цудоўнай, паленне,
і знішчэння.
І выкласці доблесць маіх дарагіх суайчыннікаў, я запэўніў яго, "што я бачыў
іх падарваць сто ворагаў адразу ў аблозе, і столькі ж у карабель, і ўбачыў
трупы выпадальнага на кавалкі ад
аблокі, да вялікага ўцечкі гледачоў. "Я збіраўся да больш
прыватнасцях, калі мой гаспадар загадаў мне маўчанне.
Ён сказаў: "той, хто зразумеў прыроду еху, можа лёгка лічаць магчымым
так гнюснае жывёла, здольны на ўсякую дзеянне, якое я назваў, калі іх сіла
і склала хітры іх злосці.
Але, як мой дыскурс ўзрасла яго агіду цэлы выгляд, таму ён
знайшоў яго даў яму парушэнні ў яго свядомасці, да якога ён быў зусім чужы і раней.
Ён думаў, што яго вушы, выкарыстоўваюцца такія агідныя словы, можа, паступова, прызнацца,
адпаведна, менш нянавісці: што, хоць ён ненавідзеў еху гэтай краіны, аднак ён
не больш за вінаваціць іх за іх адыёзныя
якасці, чым ён gnnayh (драпежную птушку) за яе жорсткасць, ці востры камень за
перарэзаўшы яму капытом.
Але калі істота робячы выгляд, што прычынай можа быць здольны на такія жахлівыя злачынствы, ён
страшных каб карупцыя, што выкладчыкі могуць быць горш, чым жорсткасць сябе.
Ён, здавалася, таму ўпэўнены, што, замест таго, чаму мы былі толькі валодае
некаторыя якасці ўстаноўлены на павелічэнне нашых прыродных заган, як адлюстраванне ад каламутнай
паток вяртаецца вобраз хворы зачаты
цела, не толькі больш, але больш скажонымі ". Ён дадаў," што ён чуў занадта шмат на
пытанні пра вайну, як у гэтай і некаторых былых дыскурсаў.
Існаваў яшчэ адзін момант, які трохі здзіўляліся яго ў цяперашні час.
Я паведаміў яму, што некаторыя з нашых экіпажа пакінулі сваю краіну па прычыне быцця
разбурана законам;, што я ўжо патлумачыў значэнне слова, але ён быў на
Страта, як яна павінна адбыцца, што
Закон, які быў прызначаны для захавання кожнага чалавека, павінна быць спустошыць любога чалавека.
Таму ён жадаў ў далейшым задаволены, што я меў на ўвазе па законе, і
діспенсеры іх, у адпаведнасці з існуючай практыкай у маёй уласнай краіне, таму
ён думаў прыроды і розуму былі
дастатковага кіраўніцтва для разумнага жывёлы, як мы рабілі выгляд, што, паказаўшы нам, што
ён павінен рабіць, і чаго пазбягаць. "Я запэўніў яго гонар", што закон быў
навукай, у якой я не так шмат гутарылі,
далей, чым, выкарыстоўваючы адвакатаў, дарма, на некаторых несправядлівасцяў, якія былі
зрабіў я:. тым не менш, я б даў яму ўсё, задавальненне, якое я змог "Я сказаў:" там
было грамадства людзей сярод нас, разводзілі ў параўнанні з
сваю маладосць у мастацтве давёўшы, па словах памножаная для гэтай мэты, што белы
чорны, і чорнае белым, у залежнасці ад таго яны былі аплачаны.
Для гэтага таварыства ўсе астатнія людзі рабамі.
Напрыклад, калі мой сусед вырашыў маю карову, у яго ёсць адвакат, каб даказаць, што ён
варта было б мая карова ад мяне.
Я павінен затым наняць іншага, каб абараніць свае правы, прычым супраць усіх прававых нормаў
, Што любы чалавек павінен мець магчымасць гаварыць за сябе.
Зараз, у гэтым выпадку, я, хто я праваўладальніка, ляжаць у двух вялікіх недахопу:
па-першае, мой адвакат, практыкуецца амаль з калыскі ў абароне хлусні, з'яўляецца
зусім не ў сваёй талерцы, калі ён будзе
выступаюць за справядлівасць, якая ненатуральным пасаду, ён заўсёды спрабуе з
вялікая няёмкасць, калі не з дрэнна будзе.
Другім недахопам з'яўляецца тое, што мой адвакат павінен ісці з вялікай асцярогай, інакш ён
будзе вымову ад суддзі, і ненавідзеў яго браты, як адзін, што б
паменшыць практыку закона.
І таму ў мяне ёсць, але два спосабу захаваць сваю карову.
Першае, каб атрымаць больш адвакатам майго суперніка з падвойнай ганарар, які затым
аддаць свайго кліента, ліслівы, што ў яго справядлівасць на яго баку.
Другі спосаб для майго адваката, каб справа маё з'яўляюцца як несправядлівае, як ён можа, па
дазваляе карове належаць да майго праціўніку: а гэта, калі гэта будзе зроблена умела, будзе
вядома, бенефіс карысць лаўцы.
Зараз ваша гонар, што трэба ведаць, што гэтыя суддзі з'яўляюцца асобамі, прызначанымі вырашаць усе
спрэчкі маёмасці, а таксама для суду над злачынцамі, і ўзяў з
Найбольш спрытныя юрысты, якія вырошчваюцца
старыя або гультаяватыя, і быўшы неаб'ектыўны ўсё сваё жыццё супраць ісціны і справядлівасці, хлусні
пры такой фатальнай неабходнасці ў карысць махлярства, ілжэсьведчаньне і прыгнёту, што ў мяне ёсць
вядомыя некаторыя з іх адмаўляюцца буйнога хабару
з таго боку, дзе ляжала справядлівасці, а не параніць факультэта, робячы любую рэч
непрыстойнае сваім характары ці іх офіс.
"Гэта максіма сярод гэтых юрыстаў, што ўсё, што было зроблена раней, можа на законных падставах
быць зроблена яшчэ раз: і, такім чынам, яны прымаюць асаблівую клопат для запісу ўсіх рашэнняў
раней высунутыя супраць агульнага правасуддзя, а таксама агульная прычына чалавецтва.
Яны, пад імем прэцэдэнтаў, якія яны вырабляюць, як ўладамі для апраўдання самых
несправядлівых меркаванняў, і суддзі ніколі не не накіроўваць адпаведным чынам.
"У маленні, яны старанна пазбягаць заключэння вартасці прычыны, але
гучна, жорсткім і стомным, у жыллё пры ўсіх акалічнасцях, якія не
мэты.
Да прыкладу, у выпадку ўжо згадвалася, яны ніколі не жаданне ведаць, што
прэтэнзіі або назве майго суперніка, каб мая карова, а ў тым, сказаў каровы былі чырвоныя або чорныя;
яе рогі доўгія або кароткія; ці поле
Я яе ў пашчы быць круглымі або квадратнымі, ці была яна даіла дома ці за мяжой; тое, што
захворванняў яна падлягае, і таму падобнае, пасля чаго яны кансультуюцца прэцэдэнты,
адкласці справу, час ад часу, а ў
дзесяць, дваццаць ці трыццаць гадоў, прыходзяць да пытання.
"Гэта таксама трэба выконваць, што гэта грамадства мае своеасаблівую ханжаства і жаргон
самі па сабе, што ніякай іншай смяротны не можа зразумець, і ў якім усе іх законы
напісана, якія яны надаваць асаблівую ўвагу
множцеся, якой яны цалкам пасаромленыя самой сутнасці праўды і
хлусні, пра дабро і зло, так што гэта зойме трыццаць гадоў, каб вызначыць, ці будзе
поле злева ад мяне мае продкі на працягу шасці
пакаленняў належыць мне, ці да чужых триста міль.
"У суд над асобамі, абвінавачанымі ў злачынствах супраць дзяржавы, метад больш
кароткія і пахвальна: суддзя спачатку пасылае гучаць размяшчэнне тых, хто ў
улады, пасля чаго ён можа лёгка павесіць або
захаваць крымінальная, строга захоўваючы ўсё з-за формы закона. "Тут мой гаспадар
прамежкавыя, сказаў: "Шкада, што істоты, адоранага такімі велізарнай
здольнасцяў розуму, так як гэтыя юрысты, па
апісанне, якое я даў з іх, безумоўна, павінны быць, не былі, а заахвочваць быць
інструктары іншых у мудрасці і веды. "У адказ на які я запэўніў
яго гонар ", што ва ўсіх кропках з
сваёй гандлёвай дзейнасці, яны, як правіла, самыя невуцкія і дурныя пакалення сярод нас,
самых агідных ў агульнай гутарцы, заклятых ворагаў, каб усе веды і
навучання, і ў роўнай ступені схільныя перакрут
агульная прычына чалавецтва і ў любы іншы прадмет дыскурсу як і ў выпадку
сваёй прафесіі ".