Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVI. Апошняе Adieux.
Раўль ўскрыкнуў, і ласкава абняў Партоса.
Араміс і Атос абняліся, як старыя людзі, і гэта абдымкі само з'яўляецца пытанне
Араміс, ён адразу ж сказаў: "Мой сябар, мы не доўга заставацца з вамі".
"Ах!", Сказаў граф.
"Толькі час, каб расказаць вам пра маю поспеху," перапыніла Партоса.
"Ах!", Сказаў Раўль.
Афон моўчкі паглядзеў на Араміса, чые змрочныя паветры ўжо зьявіўся яму вельмі
трохі ў гармоніі з добрай Партоса навіны намякнуў.
"Што такое шчасце, што з табой здарылася?
Паслухаем яго ", сказаў Раўль, з усмешкай.
"Цар зрабіў мяне герцаг," сказаў годны Портос, з таямнічым выглядам, у
вуха маладога чалавека ", Герцаг на патэнт".
Але адступленняў Партоса заўсёды былі дастаткова гучна, каб быць пачутым усімі.
Яго шумы былі ў дыяпазоне звычайнага роў.
Афон чула, як ён і вымавіў вокліч, які зрабіў Араміс пачатку.
Той узяў Афон за руку, і, пасля таго, як папрасіў дазволу Партоса, каб
сказаць слова свайму сябру ў прыватным парадку, "Мой дарагі Атос", пачаў ён, "вы бачыце мяне
перапаўняюць гора і бяду. "
"? З гора і бяды, мой дарагі сябар" усклікнуў граф, "ах, які?"
"У двух словах.
У мяне ёсьць змова супраць цара, што змова праваліўся, і, на дадзены момант,
Я несумненна пераследваў "" Вы пераследвалі -.! Змова!
Эх! мой сябар, што вы мне сказаць? "
"Самае сумнае ісціны. Я цалкам разбураны ".
"Ну, а Портос - гэта тытул герцага - што ж усё гэта значыць?"
"Гэта значыць прадмет майго суровага боль, што з'яўляецца самым глыбокім з маіх ран.
У мяне ёсць, верачы ў поспех бясхібным, складзены Партоса ў мой змова.
Ён кінуўся ў яе, як вы ведаеце, што ён будзе рабіць, з усіх сіл, без
ведаючы, што ён вось-вось, а цяпер ён у такой жа ступені скампраметаваная, як я, - як цалкам
разбураны, як і я ".
«Божа мой!" І Афон звярнуліся да Партоса, які быў
самаздаволена ўсміхаючыся. "Я павінен вас пазнаёміць з цэлым.
Слухай мяне ", працягваў Араміс, і ён расказаў гісторыю, як мы яе ведаем.
Афон, падчас канцэрту, у некалькі разоў адчуваў, пот з ілба.
"Гэта была выдатная ідэя", сказаў ён, "але вялікай памылкай".
"За што я пакараны, Афон." "Таму, я не скажу табе ўсю маю
думкі ".
"Скажыце гэта, тым не менш." "Гэта злачынства".
"Цяжкае злачынства, я ведаю гэта. Лесе вялікасці ".
"Портос! бедны Портос! "
"Што б вы параілі мне рабіць? Поспех, як я ўжо казаў, быў упэўнены. "
"М. Фуку з'яўляецца сумленным чалавекам. "" І я дурань за гэтак жорсткае судзіць
яго ", сказаў Араміс.
"О, мудрасць чалавека! О, жорны, што перамолвае свет! і
які аднойчы спыніў пясчынка, якая абрынулася, ніхто не ведае, як, паміж
яго колы ".
"Скажыце на алмаз, Араміс. Але справа зроблена.
Як вы думаеце, які дзейнічае "?" Я бяру ад Партоса.
Цар ніколі не паверу, што гэта годны чалавек дзейнічаў нявінна.
Ён ніколі не магу паверыць, што Партоса падумаў ён служыў цару, у той час як
дзейнічаючы як ён зрабіў.
Галава будзе плаціць маёй віне. Ён не павінен, не павінен, быць так. "
"Вы прымаеце яго, куды?" "Каб Бель-Іль, на першы погляд.
Гэта непрыступная прытулак.
Потым, у мяне ёсць мора, і судна, каб перайсці ў Англію, дзе ў мяне шмат
адносін "." Вы? у Англіі? "
"Так, або жа ў Іспаніі, дзе ў мяне яшчэ больш."
"Але нашы выдатныя Партоса! Вы разбураеце яго, бо цар канфіскаваць усе яго
уласнасці ".
"Усё не прадугледжваецца. Я ведаю, як, калі аднойчы ў Іспаніі,
прымірыцца з Людовікам XIV. і аднавіць Партоса на карысць. "
"У вас ёсць крэдыт, па-відаць, Араміс!" Сказаў Атос, з стрыманы паветра.
"Шмат што, і на службу з маіх сяброў." Гэтыя словы суправаджаліся цёплымі
Ціск рукой.
"Дзякуй", адказаў граф. "І пакуль мы на гэтую галаву", сказаў
Араміс ", вы таксама незадаволены, вы таксама, Рауль, у смутку закласці ў
кароль.
Выконвайце нашаму прыкладу, перайсці ў Бель-Іль.
Тады мы ўбачым, я гарантую, сумленнае слова, што праз месяц будзе вайна
паміж Францыяй і Іспаніяй па пытанні аб гэтым сын Людовіка XIII., які інфанты
тое ж самае, і з кім Францыі затрымлівае бесчалавечна.
Цяпер, як Людовік XIV. не будзе мець схільнасць да вайны на гэтую тэму, я
будзе адказваць за дамоўленасці, вынікам якіх павінна прывесці да велічы Партоса
і да мяне, і герцагства ў Францыі, каб вы, якія ўжо гранда Іспаніі.
Ці будзеце вы далучыцца да нас? "
"Не, для мяне, то я аддаю перавагу мець што-то папракнуць цара, гэта гонар
Натуральна мая гонка прэтэндуе на перавагу над каралеўскіх гонак.
Рабіць тое, што вы прапануеце, я павінен стаць абавязаны цара, я, безумоўна, павінны быць
выйгрышы на гэтай зямлі, але я павінен быць прайгралі ў маёй сумлення .-- Не, дзякую вам! "
"Тады дайце мне дзве рэчы, Афон, - ваша адпушчэнне грахоў".
"О! Я даю яго вам, калі вы сапраўды хацелі, каб адпомсціць за слабых і прыгнечаных супраць
прыгнятальнік ".
"Гэтага дастаткова для мяне," сказаў Араміс, з румянцам, якая была страчаная ў
змрок ночы.
"А зараз, дай мне два лепшых коней, каб атрымаць другі пост, як я ўжо быў
адмовіўся ад пад падставай герцаг дэ Бофор час падарожжа па гэтай краіне ".
"Ды не будзе ў двух лепшых коней, Араміс і зноў я рэкамендую бедных Партоса
моцна ваша лячэнне. "" О! У мяне няма страху на гэты конт.
Яшчэ адно слова: вы думаеце, што я манеўраванне для яго так, як трэба "?
"Зло здзяйсняецца, так, таму што цар не захацеў дараваць яму, і ў вас ёсць,
што б ні казалі, заўсёды прыхільнікам у М. Фуку, які не пакіне вас, ён
быць самім сабой пагрозу, нягледзячы на яго гераічныя дзеянні ".
"Вы маеце рацыю.
І менавіта таму, замест таго, каб атрымаць мора адначасова, што б абвясціць свой страх і
пачуццё віны, таму я застаюся на французскай зямлю.
Але Бель-Іль будзе для мяне ўсе землі я хачу яго бачыць, англійская, іспанская,
або рымскай, усё будзе залежаць, са мной, на стандартным Я палічыць патрэбным разгарнуць ".
"Як жа так?"
"Гэта я ўмацаванага Бель-Іль, і, пакуль я яе абараняць, ніхто не можа ўзяць Бель-
Востраў ад мяне. А потым, як вы цяпер сказалі, М.
Фуку ёсць.
Бель-Іль не будуць атакаваць без подпісу М. Фуку ".
"Гэта праўда. Тым не менш, будзьце асцярожныя.
Кароль і хітрыя і моцныя. "
Араміс ўсміхнуўся. "Я яшчэ раз рэкамендую Партоса да вас",
паўтараецца рахунак, з якім-то халодным упартасцю.
"Што б ні становіцца ад мяне, граф," адказаў Араміс, у тым жа тоне, «наш брат
Партоса будзе развівацца, як і я - ці лепш ».
Афон пакланіўся у той час як націск рукой Араміс, і павярнуўся, каб ахапіць Партоса з
эмоцыі.
"Я нарадзіўся пашанцавала, я б і не?" Прамармытаў апошні, транспартуецца ад шчасця, як ён
складзенымі плашч вакол яго. "Ну, мой дарагі сябар", сказаў Араміс.
Раўль выйшаў, каб аддаць загад аб сядлалі коней.
Група ўжо была падзеленая.
Афон ўбачылі двух сваіх сяброў на адпраўную кропку, і нешта накшталт туману прайшло
перад яго вачыма, і гнялі яго сэрца.
"Дзіўна", падумаў ён, "адкуль бярэцца схільнасць Я адчуваю сябе абняць Партоса
яшчэ раз? "У той момант Портос павярнуўся, і ён
прыйшоў да свайго старога сябра з распасцёртымі абдымкамі.
Апошняя ласка была далікатная, як у маладосці, як і ў часы, калі сэрца было цёпла -
жыццё шчаслівай. А потым Партоса ускочыў на каня.
Араміс вярнуўся яшчэ раз, каб кідаць рукі на шыю Афон.
Апошні назіраў за імі па вялікай дарозе, выцягнутыя па цені, па іх
белыя плашчы.
Як яны здаваліся прывідамі, каб павялічыць іх адхіленне ад зямлі, і гэта было
не ў тумане, але ў схіле падставе, што яны зніклі.
У канцы перспектывы, як здавалася, далі вясной нагамі,
што рабіла іх знікае як быццам выпарыліся ў воблака-зямля.
Затым Афон, з вельмі цяжкім сэрцам, вярнуўся да дома, сказаўшы
Бражелон ", Рауль, я не ведаю, што гэта такое, што толькі што сказаў мне, што я бачыў
гэтых двух у апошні раз ".
"Гэта не здзіўляе мяне, пане, што вы павінны мець такія думкі," адказаў
Малады чалавек ", таму што ў мяне ў гэты момант тое ж самае, і думаю таксама, што я ніколі не
бачыць спадары дзю Валёны і д'Эрбле зноў. "
"О! вы ", адказаў граф," Вы кажаце як чалавек, аказаў сумнае іншым
прычына, вы бачыце ўсё ў чорным, вы маладыя, і калі вам шанец ніколі не ўбачыць тых,
старыя сябры зноў, гэта таму, што яны не
больш не існуюць у свеце, у якім у вас ёсць яшчэ шмат гадоў, каб прайсці.
Але я - "
Раўль сумна паківаў галавой і адкінуўся на плячо рахунку, або без
з іх знайсці іншага слова ў іх сэрцах, якія былі гатовыя да перапаўнення.
Усё адразу іржанне коней і галасы, ад ускрайку дарогі да Блуа,
прыцягнулі іх увагу, што шлях.
Flambeaux носьбітаў пампавалі паходні весела сярод дрэў іх маршруту, і
павярнуўся, час ад часу, каб пазбегнуць аддалення коннікаў, якія рушылі ўслед за імі.
Гэтыя полымя, гэты шум, гэты пыл дзясяткаў багата ўпрыгожаных конях, фарміруецца
дзіўны кантраст ў сярэдзіне ночы з меланхоліяй і амаль жалобнай
Знікненне два цені Араміса і Партоса.
Афон накіраваўся да дома, але ён ледзь дасягнулі партэра, калі
ўязныя вароты з'явіліся ў полымя, і ўсё flambeaux спыніўся і, здавалася, ўзбударажыць
дарогі.
Крык "М. -Ле-Дзюк дэ Бофор "- і Афон ускочыў на дзверы яго
дома. Але герцаг ўжо выйшлі са сваіх
конь, і шукаў вакол сябе.
"Я тут, ваша светласць", сказаў Атос. «Ах! Добры вечар, дарагі граф ", сказаў
князя, з ветлівасцю адкрыты, якая прынесла яму так шмат сэрцаў.
"Ці не занадта позна для аднаго?"
«Ах! мой дарагі князь, заходзьце! "сказаў граф.
І, спадар дэ Бофор, абапіраючыся на руку Атоса, яны ўвайшлі ў хату, а затым
Раўль, які ішоў паважна і сціпла сярод афіцэраў князь, з
некаторыя з якіх ён быў знакам.