Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга Трэцяя: Трэк Storm
Кіраўнік XIV.
Вязанне Здзейснена
У той жа момант часу, калі
Пяцьдзесят два чакалі сваёй лёсу мадам Дефарж
адбылося змрочна злавесны савет з
Помста і Жак Тры з
Рэвалюцыйная журы.
Не ў віно-крама зрабіў мадам Дефарж
радзіцца з гэтых міністраў, але ў
адрыне дрэва-Соер, некалі рыбак з
дарог.
Соер сам не прымаў удзелу ў
канферэнцыі, але выконвае пры мала
Адлегласць, як і знешні спадарожнік які быў
не казаць, пакуль патрабуецца, ці прапаноўваць
меркаванне да запрасілі.
"Але нашы Дефарж", сказаў Жак Трэці ", з'яўляецца
несумненна, добрая Рэспубліканскі?
А? "
"Існуе не лепш", гаварлівасць помста
пратэставалі ў яе пранізлівы адзначае, што "ў Францыі".
"Свет, маленькая помста", сказала г-жа
Дефарж, паклаўшы сваю руку з невялікім
маршчынамі на вуснах яе лейтэнанта ", чуеце мяне
гаварыць.
Мой муж, чалавек-грамадзянін, з'яўляецца добрым
Рэспубліканская і смелы чалавек, ён заслужыў
і рэспублікі, і валодае сваім
упэўненасць у сабе.
Але мой муж яго слабасці, і ён
так слабы, як аслабляць да гэтага
Доктар ".
"Гэта вельмі шкада", прахрыпеў Жак
Тры, сумневам паківаў галавой, з яго
жорсткія пальцы на яго галодны рот, "гэта
не зусім, як добры грамадзянін, гэта
справа шкадаванне ".
"Убачымся", сказала г-жа ", я нічога для сыходу
Гэты доктар, І.
Ён можа насіць галаву або страціць яго, для любога
цікавасць у мяне ў ім, гэта ўсё роўна,
мяне.
Але, Evremonde людзі павінны быць
знішчаныя, а жонка і дзіця павінен
прытрымлівацца муж і бацька. "
"Яна выдатна галаву за гэта", прахрыпеў
Жак Трэці.
"Я бачыў, блакітнымі вачыма і залатымі валасамі
там, і яны выглядалі чароўнымі, калі Самсон
падняў іх. "
Огрэ, што ён быў, ён гаварыў, як гурман.
Мадам Дефарж апусціла вочы, і
адлюстраванне мала.
"Дзіця таксама," назіраецца Жак Трэці,
з медытатыўны ажыццяўлення яго слоў,
"Мае залатыя валасы і блакітныя вочы.
І мы рэдка сутыкаемся з дзіцем там.
Гэта вельмі прыгожа! "
"Адным словам," сказала мадам Дефарж, бліжэйшыя
з яе кароткае абстракцыі ", я не магу
давер майго мужа ў гэтым пытанні.
Мала таго, што я адчуваю, так як учора ўвечары, што
Я не смею даверыць яму падрабязнасці майго
праектаў, але таксама я лічу, што калі я затрымкі,
існуе небяспека яго даючы папярэджання, і
то яны маглі б пазбегнуць ".
"Гэта ніколі не павінна быць", прахрыпеў Жак
Тры, "ніхто не павінен бегчы.
Мы не палова і без таго дастаткова.
Мы павінны мець шэсць адзнака дзень. "
"Адным словам," мадам Дефарж працягвала: "Мая
Муж не мой розум для вырашэння гэтай
сям'і да знішчэнню, і я не яго
Прычына адносна гэтага доктара з любым
адчувальнасць.
Я павінен клапаціцца пра сябе, таму.
Прыходзьце сюды, маленькага грамадзяніна. "
Дрэва-Соер, які трымаў яе ў
стаўленні, і самога сябе ў прадстаўленні аб
смяротны страх, перадавыя рукой да яго
Чырвонай Капялюшыка.
"Гаворачы гэтыя сігналы, маленькага грамадзяніна",
сказала мадам Дефарж, строга, "што яна
унесеныя ў зняволеных, вы гатовыя
сведчыць пра іх у той жа дзень? "
"Так, так, чаму б і няма!" Усклікнуў Соер.
"Кожны дзень, у любое надвор'е, ад двух да
чатыры, заўсёды сігналізацыі, часам з
маленькі, часам без.
Я ведаю, што я ведаю.
Я бачыў сваімі вачыма. "
Ён зрабіў ўсякія жэсты, калі ён
кажа, як быццам у выпадковыя імітацыя
некалькі з вялікага разнастайнасці сігналаў
што ён ніколі не бачыў.
"Відавочна, што ўчасткі", сказаў Жак Трэці.
"Празрыста"!
"Існуе няма сумненняў у журы?" Спытаў
Мадам Дефарж, дазваляючы вочы яе чарга
яму з змрочнай усмешкай.
"Пакладзяцеся на патрыятычныя журы, дарагія
грамадзянка.
Я адказваю за маіх калегаў-прысяжных засядацеляў. "
"Зараз, дазвольце мне бачыць," гаворыць мадам Дефарж,
разважаючы зноў.
"Але яшчэ раз!
Ці магу я запасных гэты доктар з маім мужам?
У мяне няма пачуцці ў любым выпадку.
Ці можна абысціся без яго? "
"Ён будзе залічвацца як адна галава", назіраецца
Жак Трэці, у ціхім голасам.
"Мы сапраўды не кіраўнікоў дастаткова, гэта было б
будзе шкада, я думаю. "
"Ён быў сігналізацыі з ёй, калі я ўбачыў,
яе ", сцвярджаў, мадам Дефарж," я не магу
гаварыць адно без іншага, і я павінен
не маўчаць, і давер выпадку цалкам
яго, гэты маленькі грамадзянін тут.
На самай справе, я не дрэнна сведкі. "
Помста і Жак Трэці супернічалі з
адзін аднаго ў сваёй гарачай пратэсты
што яна была самай выдатнай і
цудоўны сведак.
Маленькага грамадзяніна, не адстаць,
абвясціў, каб яна была нябесных сведак.
"Ён павінен узяць свой шанец", сказала г-жа
Дефарж.
"Не, я не магу абысціся без яго!
Вы займаліся ў тры гадзіны, а вы
ўбачым партыі ў дзень выконваецца .-
-Вы? "
Дадзены пытанне быў разгледжаны ў лес-
Соер, які паспешліва адказаў
сцвярджальна: захоп нагода дадаць
што ён быў самым гарачым рэспубліканцаў,
і што ён будзе дзейнічаць найбольш
пустыннай рэспубліканцаў, калі што-небудзь
перашкодзіла яму атрымліваць асалоду ад задавальненнем
паліў дзень трубы ў
сузіранне пацешна нацыянальных цырульніка.
Ён быў вельмі паказальны тут, што
ён мог бы падазравалі (магчыма, было,
на цёмныя вочы, якія глядзелі з пагардай
на яго з галавы мадам Дефарж's) з
маючы свой маленькі чалавек баіцца за сваю
ўласнай бяспекі, кожны гадзіну ў дзень.
"Я", сказала г-жа ", у роўнай ступені займаюцца раніцы на
Там жа.
Пасля таго, як больш - гаварыць на васьмі да ночы -
Чаму вы са мной, у Санкт-Антуан, і мы
будзе даваць інфармацыю ў дачыненні да гэтых людзей
у маім раздзеле. "
Дрэва-Соер сказаў, што ён быў бы ганарлівы і
усцешаны для ўдзелу грамадзянка.
Грамадзянка гледзячы на яго, ён стаў
збянтэжаны, ухіліўся ад яе погляду, як малыя
сабака зрабіла б, адступіла сярод сваіх
драўніны, і схаваў яго блытаніна ў ручку
яго бачыў.
Мадам Дефарж паманіў Член журы і
Помста бліжэй да дзвярэй, і
там выклаў яе далейшага прагляду на іх
Такім чынам:
"Яна цяпер будзе дома, чакаючы
момант яго смерці.
Яна будзе жалобы і смутку.
Яна будзе ў стане розуму, каб імпічмент
юстыцыі Рэспублікі.
Яна будзе поўная спагады са сваім
ворагаў.
Я пайду да яе. "
"Што выдатныя жанчыны, што чароўныя
жанчына! "усклікнуў Жак Трэці,
захоплена.
"Ах, мая запаветная усклікнуў помста;
і абняў яе.
"Вазьмі маё вязанне", сказала г-жа
Дефарж, змясціўшы яго ў яе лейтэнанта
рукі ", і яна гатовая для мяне ў маім
звычайнае месца.
Трымайце мяне ў свой звычайны крэсла.
Ідзі туды, прама, бо там
верагодна, будзе больш збег, чым звычайна,
у дзень. "
"Я ахвотна падпарадкоўвацца загадам мой начальнік"
сказаў Помста з гатоўнасцю, і
цалуючы яе ў шчаку.
"Вы не будзе канца?"
"Я буду там да пачатку."
"І да tumbrils прыехаць.
Пераканайцеся, што вы там, мая душа ", сказаў
Помста, называючы за ёй, таму што яна
ўжо ператварылася ў вуліцу ", перш чым
tumbrils прыехаць! "
Мадам Дефарж злёгку махнула рукой, каб
вынікае, што яна пачула, і можа спадзявацца
на прыбыць у добры час, і таму пайшоў
па гразі, і з-за вугла
турэмнай сцяны.
Помста і Член журы, гледзячы
Пасля яе, як яна пайшла, былі высока
шануе яе выдатныя фігуры, і яе
цудоўнае маральных здольнасцяў.
Былі шматлікія жанчыны ў гэты час, па
якіх час закладзены жудасна калечаць
боку, але, не было ні аднаго з іх
больш, каб быць страшнай, чым гэты бязлітасны
Жанчына, у цяперашні час прымае свой шлях уздоўж
вуліцы.
З моцнага і бясстрашнага характару,
праніклівы сэнс і гатоўнасць, вялікая
вызначэння, такога роду прыгажосць, якая
Не толькі здаецца, каб надаць яго ўладальніку
цвёрдасць і варожасці, але на забастоўку ў
іншыя інстыктыўнае прызнанне гэтых
якасцяў; смутны час б
ўздымалася яе, ні пры якіх абставінах.
Але, прасякнутыя з дзяцінства з
задуменны сэнсе не так, і заўзятыя
нянавісць класа, магчымасць была
распрацаваў яе ў тыгрыцу.
Яна была абсалютна без жалю.
Калі яна калі-небудзь меў сілу ў яе,
зусім выйшлі з яе.
Гэта было не ёй, што нявінны чалавек
павінен быў памерці за грахі сваіх продкаў;
яна бачыла, не яму, а ім.
Гэта было не да яе, што яго жонка была
быць ўдава і дачка сіратой;
, Што з'яўляецца недастатковым пакараннем, таму што
яны былі яе натуральныя ворагі і яе здабычу,
і як такія не мелі права жыць.
Звярнуцца да яе, было зроблена безнадзейна яе
якія не маюць пачуццё жалю, нават для сябе.
Калі б яна была закладзена нізкая на вуліцах, у
любы з шматлікіх сустрэч, у якіх яна
займаецца, яна б не пашкадаваў
сябе, роўна, калі б яна была загадана
сякеру, каб заўтра, будзе яна пайшла ў
яго з любым мяккім пачуццём, чым жорсткі
жаданне памяняцца месцамі з чалавекам, які
паслаў яе там.
Такое сэрца мадам Дефарж ажыццяўляецца пад
яе грубай вопратцы.
Нядбайна насіць было стаць халат
дастаткова, ў пэўных дзіўна, і яе
цёмныя валасы выглядалі багатымі пад яе грубай чырвонай
крышкі.
Лежачы схаваныя ў грудзі, быў загружаны
пісталет.
Лежачы на схаваныя яе за талію, быў завостраны
кінжал.
Такім чынам accoutred, і хада з
упэўнены пратэктара такі характар, і
з гнуткім свабоды жанчыну, якая
звычайна ішоў у яе дзявоцтва, голымі
ногі і з голымі нагамі, на карычневым мора-
пясок, мадам Дефарж ўзяў яе шлях па
вуліцы.
Зараз, калі падарожжа падарожжа
Трэнер, у той самы момант чакання
завяршэння яго грузу, было запланавана
Учора ўвечары, цяжкасці прыняцця
Міс просім у ім было шмат займаецца г-н
Лоры увагі.
Гэта было не проста пажаданым, каб пазбегнуць
перагрузкі трэнер, але гэта было
першараднае значэнне, што час акупаваных
пры разглядзе яго і яго пасажыраў, павінны
быць зменшана да мяжы, так як іх
ўцёкі можа залежаць ад эканоміі толькі
некалькі секунд тут і там.
Нарэшце, ён прапанаваў, пасля трывожна
увагу, што міс проса і Джэры,
якія былі на волі, каб пакінуць горад,
павінен пакінуць яго ў тры гадзіны
лёгкія транспартныя перавозкі вядома, што
перыяду.
Нявыкарыстаны з багажом, яны хутка
дагнаць трэнер, і, перадаўшы яму і
папярэдні яму на дарозе, будзе парадку яго
коней загадзя, і ў значнай меры садзейнічаць
Падчас сваёй працы за каштоўныя гадзіны
Уначы, калі затрымка была самай быць
страшнага.
Бачачы ў гэтым размяшчэнні надзеі
аказанне паслуг у рэальным, што націск
надзвычайнай сітуацыі, міс Проса віталі яго з радасцю.
Яна і Джэры ўбачыў трэнер пачаць,
ведаў, хто гэта быў, што прынёс Саламон,
Прайшло хвілін дзесяць у катаваньнях
чакання, і зараз іх заключных
механізмаў па ажыццяўленню трэнер, як і
Мадам Дефарж, узяўшы яе шлях праз
вуліцы, цяпер усё бліжэй і бліжэй да
яшчэ-пустыннай жыллё, у якім яны правялі
іх кансультацыі.
"І што ж вы думаеце, г-н Кранчер", сказаў
Міс Прасі, чыя агітацыя была так вялікая,
, Што ледзь магла гаварыць, ці стаяць, або
рухацца, або жыць: "Што вы думаеце пра нашым
не пачынаючы з гэтага двара?
Іншы вагон, ужо сышлі з
тут сёння, гэта можа абудзіць падазрэньні ".
"Маё меркаванне, міс", адказаў містэр Кранчер,
", Як вы маеце рацыю.
Акрамя таго WOT я буду стаяць на вас, права або
няправільна. "
"Я настолькі ашалеў ад страху і надзеі
нашы каштоўныя істоты ", сказала міс Прасі,
дзіка плакаць ", што я не здольны
фарміраванне любога плана.
Ёсць _you_ здольныя ўтвараць якой-небудзь план, мая
Паважаны г-н добры Кранчер? "
"Жыцця паважаючы" Пра будучыню дзіда ", міс",
містэр Кранчер, "Я спадзяюся на гэта.
Паважаючы "ўсе прысутныя аб рабоце" гэта тут
дабраславіў мае старыя O галаву, я так не думаю.
Вы зрабілі бы мне карысць, міс, прыняць
два паведамлення аб 'абяцанні і дзівіць WOT гэта
мае пажаданні меха для запісу ў гэтым тут
крызісу? "
"Ах, шаноўны дзеля!" Закрычала міс Прасі,
па-ранейшаму дзіка плакаць ", запісаць іх на адзін раз,
і атрымаць іх з шляху, як
Выдатны чалавек ".
"Па-першае," сказаў містэр Кранчер, які быў увесь у
дрыжаць, і хто гаворыць з попельных і
ўрачыстае твар ", іх небаракі таксама з
O 'гэта, ніколі больш не буду рабіць гэта, ніколі не
не больш! "
"Я цалкам упэўнены, г-н Кранчер," вяртаецца
Міс Прасі, "што вы ніколі не будзеце рабіць гэта
раз, колькі часу трэба, і я прашу вас не
Лічым неабходным адзначыць больш
у прыватнасці, што гэта такое. "
"Не, міс," вярнуўся Джэры ", ён не
быць прызначаны на вас.
Другое: іх небаракі таксама з O 'гэта,
і ніколі больш не будзе мне замінаць
Г-жа Кранчера флоп, ніколі больш! "
"Незалежна ад хатняга гаспадаркі пагадненні, якія могуць
быць ", сказала міс Прасі, імкнучыся сухой яе
вочы і супакоіцца ", я не сумняваюся,
гэта лепшае, што місіс Кранчер павінны мець
яго цалкам пад свой нагляд .-
-О, мой бедны ўлюбёнцамі! "
"Я іду так далёка, каб сказаць, міс, акрамя таго,"
правёў г-н Кранчер, з найбольш
трывожная тэндэнцыя размаўляць як ад
кафедры - "і хай мае словы будуць зняў і
прыняў да місіс Кранчер праз сябе -
WOT, што маё меркаванне паважаючы 'флоп
зведала змены, і што я толькі WOT
спадзяюся, усім сэрцам, як місіс Кранчер можа
быць пляскаючы ў цяперашні час. "
"Там, там, там!
Я спадзяюся, што яна, мой мілы, "крыкнула
адцягвацца Міс прасіць ", і я спадзяюся, што яна
лічыць адказваючы на яе чакання. "
"Забараніць яго," пачаў г-н Кранчер, з
дадатковыя ўрачыстасць, дадатковага марудлівасці,
і дадатковыя тэндэнцыя размаўляць і
трымацца ", як што-небудзь WOT Я ніколі не казаў,
ці павінна быць зроблена на wisited Я шчыра
пажаданні для іх бедных creeturs зараз!
Забараніць яго, як мы павінны не ўсе флоп (калі ён
была любым выпадку conwenient), каб атрымаць 'Em Out аб'
гэта тут змрочнай і рызыку!
Забараніць яго, не прапусціце!
Wot я кажу,-_bid_ гэта! "
Гэта было заключэнне г-н Кранчер пасля
зацяжны, але дарэмна імкнуцца знайсці
лепшы.
І ўсё ж мадам Дефарж, пераследуючы свой шлях
уздоўж вуліц, падышоў бліжэй і бліжэй.
"Калі мы калі-небудзь вярнуцца да нашай роднай зямлі"
сказала міс Прасі, "Вы можаце разлічваць на маю
кажа місіс Кранчер столькі, колькі я магу быць
ў стане запомніць і зразумець, што вы
так вяліка сказаў, і на ўсіх
падзеі, якія вы можаце быць упэўнены, што я буду несці
сведкам вашага істоты старанна сур'езна
ў гэтым жудасным часу.
Зараз, давайце маліцца думаеце!
Мой паважаны г-н Кранчер, давайце думаць! "
Тым не менш, мадам Дефарж, пераследуючы свой шлях
уздоўж вуліц, падышоў бліжэй і бліжэй.
"Калі б вы ішлі да гэтага," сказала міс
Просс, "і спыніць транспартны сродак і коней
ад сюды, і павінны былі чакаць
дзе-то для мяне гэта не было б лепш за ўсё "?
Г-н Кранчер думаў, што гэта магло б быць лепш.
"Куды вы мяне чакаць?" Спытала міс
Просс.
Г-н Кранчер быў настолькі збіты з панталыку, што ён
можа думаць ні пра мясцовасці, але Temple Bar.
Нажаль! Темпл Бар быў сотні міль
прэч, і мадам Дефарж маляваў вельмі
паблізу сапраўды.
"Па сабора дзверы", сказала міс проса.
"Было б значна ў бок, каб прыняць
мяне, побач з Вялікім саборам дзверы
паміж двума вежамі? "
"Не, міс", адказаў містэр Кранчер.
"Тады, як лепшы з людзей," сказала міс
Просс, "перайсці да паштовай станцыі прама,
і ўнесці змены. "
"Я сумніўным", сказаў г-н Кранчер,
ваганняў і ківаючы галавой, "Аб
пакідаючы з вас, вы бачыце.
Мы не ведаем, што можа здарыцца. "
"Бог ведае, у нас няма", міс
Просс ", але не бойцеся за мяне.
Вазьмі мяне ў ў саборы, на тры
гадзін, ці каля яе, як вы можаце, і я
упэўнены, што гэта будзе лепш, чым нашы пераходзе ад
тут.
Я адчуваю, упэўнены ў гэтым.
Там!
Гасподзь з вамі, г-н Кранчер!
Падумайце, не ад мяне, але і жыцця, якія могуць
залежыць ад нас абодвух! "
Гэта ўступленне, і міс просім у дзве рукі
ў даволі пакутліва маленнем склаўшы яго,
вырашыў г-н Кранчер.
З заахвочвання ківок ці два, ён
адразу ж такі выйшлі на змяненне
дамоўленасцей, і пакінуў яе на сябе
сачыць, як яна прапанавала.
Узніклая засцярогі якія
ўжо ў ходзе выканання, было
вялікае палягчэнне для міс проса.
Неабходнасць складання яе знешнасць
так што ён павінен прыцягнуць не спецыяльнага паведамлення
на вуліцах, быў іншы дапамогі.
Яна паглядзела на гадзіннік, і гэта было дваццаць
хвілін трэцяга.
Яна не губляць часу, але павінна быць гатовая
адразу.
Баючыся, у яе крайніх абурэнняў, з
адзінота пустыннай пакоя, і
палову сабе асобы выглядалі з-за
кожная адкрытая дзверы ў іх, міс Проса атрымаў
басейн з халоднай вадой і пачаў яе laving
вочы, якія былі апухлыя і чырвоныя.
Haunted яе ліхаманкавай асцярогі, яна
не магла, каб яе погляд Obscured
за хвіліну на час капае
вады, але ўвесь час спыніўся і паглядзеў
круглы бачыць, што там нікога не было назіраць
яе.
У адной з такіх паўз яна адхіснулася і
закрычаў, таму што яна ўбачыла постаць, якая стаіць у
пакоя.
Басейна зваліўся на зямлю парушаная, і
вада цякла па нагах мадам
Дефарж.
Па дзіўнай карме спосабамі, і праз шмат
афарбоўвання крыві, тыя, ногі прыйшоў дзеля задавальнення
, Што вада.
Мадам Дефарж глядзеў холадна на яе, і
сказаў: "Жонка Evremonde, дзе
яна? "
Ён бліснуў на ўвазе міс прасіў аб тым, што
Дзверы ўсе стаялі адкрытымі, і будзе
прапаную палёту.
Яе першы акт, каб закрыць іх.
Існавалі чатыры ў пакоі, і яна закрыла
іх усіх.
Затым яна ўстала перад дзвярыма
камеры, што Люсі была занятая.
Мадам Дефарж цёмна праводзіў яе вачыма
праз гэта хуткае рух, і спыніліся на
ёй, калі яна была скончаная.
Міс Проса было нічога прыгожага пра яе;
гадоў не прыручылі дзікасці, або
змякчыў grimness, яе знешні выгляд;
але, яна таксама была рашучая жанчына ў яе
іншым спосабам, і яна вымераных мадам
Дефарж вачыма, кожны цаля.
"Вы маглі б, з вашага знешняга выгляду, будзе
жонка Люцыпара ", сказала міс Прасі, у яе
дыханне.
"Тым не менш, вы не павінны атрымаць лепшае
ад мяне.
Я англічанка ".
Мадам Дефарж паглядзеў на яе пагардліва,
але ўсё яшчэ з чымсьці міс Проса's
ўласнае ўспрыманне, што яны абодва былі ў страху.
Яна бачыла, шчыльны, цвёрды, жылістыя жанчына, перш чым
яе, як г-н Лоры бачыў у тым жа
постаць жанчыны з моцнай боку, у
гадоў прайшло.
Яна ведала вельмі добра, што міс Проса было
прысвечаная сям'і аднаго, міс Проса ведаў
вельмі добра, што мадам Дефарж была
зламысныя сям'і ворага.
"На маім шляху там", сказаў мадам Дефарж,
з лёгкім рухам рукі да
фатальных месцы, "дзе яны захоўваюць за сабой маю
Старшыня і мой вязанне для мяне, я прыйшоў
зрабіць сваю павагу да яе мімаходзь.
Я хацеў бы яе бачыць. "
"Я ведаю, што вашыя намеры зла"
сказала міс прасіць ", і вы можа залежаць ад
гэта, я буду трымаць мае ўласныя супраць іх. "
Кожны гаварыў на сваёй роднай мове, і не
разумець адзін аднаго словамі: абодва былі
вельмі пільным, і намер вывесці з
выгляд і манера, што незразумелае
слоў.
"Ён будзе рабіць ёй ні да чаго трымаць сябе
хаваў ад мяне ў гэты момант ", сказаў
Мадам Дефарж.
"Добрыя патрыёты будуць ведаць, што гэта значыць.
Дазвольце мне ўбачыць яе.
Адразу скажу ёй, што я хацеў бы яе бачыць.
Вы чуеце? "
"Калі гэтыя вочы вашыя былі ложку-лябёдкі,"
міс Прасі, "і я быў англійская
балдахінам, яны не павінны губляць
адшчапілася ад мяне.
Не, ты злы замежных жанчына, я твой
матч. "
Мадам Дефарж, верагодна, не прытрымлівацца
гэтыя ідыёматычны заўвагі падрабязна, але яна
да гэтага часу разумеў іх як ўспрымаць, што
яна была ўсталяваная на ўзроўні нуль.
"Жанчына дурань і свіння-як!" Сказала г-жа
Дефарж, нахмурыўшыся.
"Я бяру ніякага адказу ад вас.
Я патрабую, каб убачыць яе.
Альбо сказаць ёй, што я патрабую, каб убачыць яе,
або стаяць у баку ад дзвярэй, і хай
мне ісці да яе! "
Гэта, з злосным тлумачальнай узмахам
правая рука.
"Я трохі падумаўшы, сказала міс Прасі," што
Я калі-небудзь хачу, каб зразумець вашыя
бессэнсоўны мову, але я аддаў бы ўсё,
У мяне, акрамя адзення я нашу, каб ведаць,
Калі вы падазрае, што праўда, ці якой-небудзь частцы
яго ".
Ні адзін з іх ні на адну хвіліну
Дата выхаду аднаму ў вочы.
Мадам Дефарж не рухаўся з месца
, Дзе яна стаяла, калі міс Проса першы
стала вядома пра яе, але яна ў цяперашні час перадавыя
адзін крок.
"Я ангелец," сказала міс Прасі, "я
адчайным.
Мне ўсё роўна, англійская два пэнсы за
сябе.
Я ведаю, што чым даўжэй я трымаць вас тут,
больш спадзяюся, што ёсць для маёй Божая кароўка.
Я не пакіну жменька, што цёмныя валасы
на вашу галаву, калі вы кладзе руку на мяне! "
Такім чынам міс Проса, з паківаўшы галавой
і бляску вачэй паміж кожным хуткім
прапанова, і кожны хуткае прапанову цэлым
дыханне.
Такім чынам міс Прасі, якія ніколі не ўдарыў
ўдар у яе жыцці.
Але, яе мужнасць было, што эмацыйная
характару, якія ён прынёс нястрымнай
слёзы ў яе вачах.
Гэта было мужнасць, што мадам Дефарж так
мала разумеў, як на памылку
слабасць.
"Ха-ха!" Засмяялася яна, "вы няшчасны!
Якія ў вас варта!
Я звяртаюся з гэтым доктар ".
Тады яна ўзняла голас і крыкнуў:
"Грамадзянін доктар!
Жонка Evremonde!
Дзіця Evremonde!
Любая асоба, але гэты няшчасны дурань, адказ
Грамадзянка Дефарж! "
Магчыма, наступныя маўчанне, магчыма, некаторыя
прыхаваная раскрыцця ў выразе "Міс
Просс твар, магчыма раптоўнае асцярога
Акрамя небудзь прапанова, прашаптаў
Мадам Дефарж, што яны сышлі.
Тры дзверы яна адкрыла хутка, і
зазірнула
"Гэтыя нумары усё ў бязладзіцы, гэта значыць
былі паспяшаўся ўпакоўкі, Ёсць шанцы і
канцы на зямлю.
Існуе не адзін у гэтым пакоі за вамі!
Дай мне паглядзець ".
"Ніколі!" Сказала міс Прасі, хто зразумеў
Запыт так бездакорна, як мадам Дефарж
зразумеў адказ.
"Калі яны не ў тым пакоі, яны
сышлі, і могуць быць працягнутыя і прывёз ",
сказала мадам Дефарж сабе.
"Пакуль вы не ведаеце, ці з'яўляюцца яны
ў гэтай пакоі або не, вы не ўпэўненыя, што
рабіць ", сказала міс прасі сабе", і
Вы не даведаецеся, што, калі я магу прадухіліць
Вашага ведама, і ведаю, што, ці не ведаю
, Што вы не павінны пакінуць тут, пакуль я магу
трымаць вас. "
"Я быў на вуліцы з першага,
нічога не спыніў мяне, я буду рваць вам
часткі, але мне прыйдзецца вас ад гэтага
дзверы ", сказала г-жа Дефарж.
"Мы адны на вяршыні высокага дома ў
адзіночнага двор, мы наўрад ці
быць пачутыя, і я малюся за нанясенне цялесных сіл
трымаць вас тут, а кожную хвіліну вы
Тут варта сто тысяч гиней
мая дарагая ", сказала міс проса.
Мадам Дефарж, прынятых на дзверы.
Міс Прасі, на інстынкт момант,
схапіў яе за талію і ў яе
зброяй, і трымаў яе моцна.
Гэта было дарэмна мадам Дефарж, каб
барацьбы і на страйк; міс Проса, з
энергічныя зацятасцю любові, заўсёды так
значна мацней, чым нянавісць, абняў яе моцна,
і нават падняў яе з падлогі
Барацьба, што яны мелі.
Дзве рукі мадам Дефарж ўдары
і разарваў яе твар, але, міс Проса, з
апусціўшы галаву, трымаў яе за талію,
і прыціснулася да яе з больш чым труме
ўтаплення жанчына.
Неўзабаве, рукі мадам Дефарж's перасталі
забастоўкі, і адчуваў сябе на яе асяроддзе поясам.
"Яна ў мяне пад рукой", сказала міс Прасі, у
задушаныя тон ", вы не павінны зрабіць гэта.
Я мацней цябе, я благаслаўляю неба для
яго.
Я трымаю цябе да аднаго ці іншага з нас траціць прытомнасць
або памірае! "
рукі мадам Дефарж былі на яе грудзях.
Міс Проса паглядзеў уверх, убачыў, што гэта было,
ударыў яго, выкрасліў ўспышкі і
аварыі, і стаяў адзін - аслеплены дымам.
Усё гэта было ў секунду.
Як дым разышоўся, пакінуўшы жудасны
цішыня, ён прайшоў на паветра, як
Душа лютасьці жанчына, чыё цела
ляжаў безжыццёва на зямлі.
У першы спалох і жах яе
Сітуацыя, міс Проса прайшло цела
гэта далёка не так, як яна магла, і пабег уніз
лесвіцы заклікаць да бясплодным дапамогу.
На шчасце, яна ўспомніла пра сябе
наступствы таго, што яна зрабіла, каб своечасова
праверыць сябе і вярнуцца назад.
Гэта было страшна ісці ў дзверы зноў;
але, яна ўвайсці, і нават пайшоў побач з ім,
, Каб атрымаць капот і іншыя рэчы, якія яна
павінны насіць.
Гэтыя надзела, на лесвіцы,
апускаючы спачатку і замак дзверы і
забіраючы ключ.
Затым яна села на лесвіцы некалькі
момантаў, каб дыхаць і плакаць, а затым атрымаў
і паспяшаўся прэч.
На шчасце, яна была вэлюм на яе
капот, ці яна наўрад ці пайшлі ўздоўж
Вуліцы без спыніўся.
Па шчаслівай выпадковасці, таксама, яна, натуральна, так
своеасаблівы знешні выгляд, каб не паказаць
обезображивание як і любая іншая жанчына.
Яна неабходная як перавагі, так, для марак
захватных пальцы глыбока ў яе твары,
і яе валасы былі парваныя, і яе сукенка
(Паспешна складзены з дрыготкіх рук) было
схапіў і пацягнуў сто спосабаў.
Пры пераправе праз мост, яна ўпала
дзверы ключ у раку.
Прыбыўшы ў сабор некалькі хвілін
Перад яе эскорт, і чакае там, яна
падумаў, што калі ключ ўжо былі прынятыя
у сетку, што, калі гэта было выяўлена, што
калі дзверы былі адчыненыя, і застаецца
выявіў, што калі б яна была спыніўся на
вароты, адпраўлены ў турму па абвінавачванні ў
забойства!
У разгар гэтых луналі думкі,
эскорт з'явіўся, узяў яе, узяў
яе.
"Ці ёсць шум на вуліцы?" Яна
спытаў яго.
"Звычайна шумы", г-н Кранчер адказаў;
і быў зьдзіўлены гэтым пытаннем і
яе аспект.
"Я вас не чую", сказала міс проса.
"Што ты кажаш?"
Гэта было дарэмна г-н Кранчер паўтарыць
што ён сказаў, міс Просім не чуў
яго.
"Таму я ківаю галавой," думка г-н
Кранчер, уражаны, "ва ўсякім выпадку яна будзе бачыць
, Што. "
І яна гэта зрабіла.
"Ці ёсць шум на вуліцах зараз?"
спытала міс Проса зноў, у цяперашні час.
Зноў містэр Кранчер кіўнуў галавой.
"Я ня чую".
"Аглух у гадзіну?", Сказаў г-н Кранчер,
разважаючы, з яго розумам ўсхваляваны;
"WOT прыехаў да яе?"
"Я адчуваю", сказала міс Прасі, "як калі б
была ўспышка і аварыі, і што крах
было апошняе, што я калі-небудзь пачуць у
гэтым жыцці. "
"Дабрашчасны, калі яна не знаходзіцца ў дзіўнай стане!"
сказаў містэр Кранчер, усё больш і больш парушаецца.
"Wot можа яна была вазьму, каб захаваць
яе мужнасць да?
Чу!
Там у рулон з іх жудасныя вазы!
Вы можаце пачуць, што, міс? "
"Я чую", сказала міс Прасі, бачачы, што
Ён гаварыў з ёй, "нічога.
О, мой добры чалавек, была першай вялікай
аварыі, а затым вялікую цішыню, і што
цішыня, здаецца, фіксаваныя і
нязменныя, ніколі не быць зламаным больш
да тых часоў, як маё жыццё працягваецца ".
"Калі яна не чуем тых, рулон
жудасныя вазы, у цяперашні час вельмі блізка іх
канцы падарожжа ", сказаў г-н Кранчер, зірнуўшы
праз плячо, "гэта маё меркаванне, што
На самай справе яна ніколі не пачуеце што-небудзь яшчэ ў
гэтым свеце. "
І на самай справе яна ніколі не рабіў.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад