Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 10
"Паглядзіце на гэтыя бліскаўкі, міс Барт -. Кожны адну з іх шылі на крывой"
Высокая жанчына-майстар, ўшчыкнуў постаць перпендыкулярна, упаў асудзіў структуры
дрот і сетка на стол побач з Лілі, і перайшоў да наступнай фігурай у
лініі.
Існавалі двадцать з іх у рабоце пакоя, іх стаміўся профілях, пад перабольшанымі
валасамі, пакланіўся у суровым паўночным святла над посудам іх мастацтва, бо ён быў
нешта большае, чым прамысловасць, безумоўна,
гэта стварэнне пастаянна разнастайныя налады для асобы пашанцавала жаноцкасці.
Іх ўласнае твар быў жоўты з unwholesomeness гарачага паветра і сядзячы
праца, а не з якіх-небудзь фактычных прыкмет хочуць: яны былі занятыя ў модную
капелюшоў ўстановы, і былі даволі
добра апранутыя і добра аплачваную, але самы малады сярод іх быў, як сумна і
бескаляровы, як сярэдняга ўзросту.
У цэлым праца пакоі быў толькі адзін скін, пад якім кроў усё яшчэ прыкметна
гуляў, і што ў цяперашні час спальваецца з прыкрасцю, як міс Барт, пад ударамі
каментар жанчына-майстар, пачаў паласу хет-кадра з яго перакрыцця бліскаўкамі.
Каб надзеі дух Герта Фариш гэтае рашэнне, як уяўляецца, быў дасягнуты, калі яна
успомніў, як прыгожа Лілі магла аздаблення капялюшоў.
Асобнікі паненка-модистки ўстанаўлення сябе пад модным
патранаж, і надання іх "тварэнняў", што неазначальных дакрананне, якое
прафесійная рука не можа даць, было
ўсцешаная Герта ва ўявах будучыні, і перакананы, нават Лілі, што яе аддзяленне
ад сп-ні Нормы Hatch не трэба паменшыць яе залежнасць ад яе сяброў.
Растанне адбылося некалькі тыдняў пасля візіту селядзец, і адбылося б
Варта было б не супраціў створана ў Лілі яго злапомнага прапанову
савет.
Пачуццё дачынення да ўгоды, яна б не клапаціўся, каб
вывучыць занадта цесна быў неўзабаве вызначыў сябе ў святле намёк ад
Г-н Stancy, што калі яна "бачыла іх з дапамогай", яна бы няма прычын шкадаваць.
Мелася на ўвазе, што такая лаяльнасць сустрэнецца з прамым ўзнагароду паспяшаліся яе
палёту, і кінуў яе назад, сорамна, і каяўся, на шырокім ўлонні Герта ў
спачуванне.
Яна, аднак, не прапаноўваюць ляжаў ніцма, і натхненне Герта аб
капялюшы адразу адрадзілі свае надзеі прыбытковай дзейнасці.
Тут, у рэшце рэшт, што-тое, што яе чароўнай млявай рукі маглі б сапраўды зрабіць;
у яе не было сумневаў у іх здольнасці да завязваючы стужкі або размяшчэнне кветка
перавага.
І, вядома, толькі гэтыя штрыхі можна было б чакаць ад яе: падначалены
пальцы, тупыя, шэрыя, іголкі калолі пальцы, падрыхтуе формы і
сцежка накладак, а яна пад старшынствам
Чароўны маленькі магазін фронт - крама усе белыя панэлі, люстэркі, і мох-зялёны
заслоны - дзе яе скончыў тварэння, галаўныя ўборы, вянкі, Белых чапль і адпачынку,
сядзелі на сваіх стэндах як птушкі проста poising для палёту.
Але ў самым пачатку кампаніі Герта гэта такое бачанне зялёна-белых крамы было
рассеяліся.
Іншыя маладыя дамы моды быў тым самым "налада", прадаючы свае капялюшы шляхам простага
прыцягненне імя і вядомых уменне звязваць лук, але гэтыя істоты прывілеяваныя
Каманда можа вера ў свае сілы
матэрыяльна выяўленую гатоўнасць плаціць іх крама, арэнда і загадзя прыгожы
сумы на бягучыя выдаткі. Дзе была Лілі знайсці такую падтрымку?
І нават яго можна было б знайсці, як былі дамы на чыё адабрэнне яна залежала
каб быць выкліканы, каб даць ёй сваё заступніцтва?
Герта даведаўся, што ўсе сімпатыі выпадку сваёй сяброўкі, магчыма, узбуджаная некалькі
месяцаў з моманту было пад пагрозай, калі не губляюцца, яе сувязь з місіс Хэтч.
Яшчэ раз, Лілі выйшла з неадназначнай сітуацыі ў часе, каб выратаваць яе
пачуццё ўласнай годнасці, але занадта позна для грамадскага апраўдання.
Фрэдзі Ван Osburgh не павінен быў жаніцца на місіс Hatch, ён быў выратаваны на адзінаццатым
гадзіну - некаторыя казалі, намаганнямі Гас Trenor і Rosedale - і адправіў да
Еўропа са старымі Ned Van Alstyne, але
рызыка ён бег б заўсёды быць аднесены да міс папушчальніцтве Барта, і якім-небудзь чынам
служыць падвядзенне вынікаў і пацвярджэнне расплывістыя агульнае недавер да яе.
Гэта была палёгка для тых, хто павесіў назад ад яе, каб знайсці сябе такім чынам апраўдана,
і яны былі схільныя настойваць трохі на яе сувязь з Hatch выпадак
Каб паказаць, што яны мелі рацыю.
Пошук Герта, па меншай меры, узбуджанай у дачыненні да суцэльнай сцяной супраціву, і
нават тады, калі Кэры Фішэр, на імгненне раскаяння за сваю долю ў Hatch справа,
далучыўся да яе намаганні да міс Фариш, яны не сустрэлі вялікім поспехам.
Герта спрабаваў завэлюмаваць сваю няўдачу ў тэндэры невыразнасцяў, але Carry, заўсёды
Душа шчырасці, пакласці выпадку прама да сяброўкі.
"Я пайшоў прама да Джудзі Trenor, яна мае менш забабонаў, чым іншыя, і
да таго ж яна заўсёды ненавідзела Берта Дорсете. Але што вы з ёй зрабілі, Лілі?
У самым першым слове аб прадастаўленні вам пачаць яе палалі даведацца аб некаторых грошы трэба
атрымаў ад Гуса, я ніколі не ведаў яе так горача раней.
Вы ведаеце, што яна дазволіць яму зрабіць што-небудзь, але марнаваць грошы на яго сяброў: Адзіная прычына,
яна годны для мяне цяпер тое, што яна ведае, што я не цяжка да .-- Ён выказаў здагадку, для вас,
Вы кажаце?
Ну, што тут дрэннага? У яго не было бізнэсу, каб прайграць.
Ён не страціў? Тады, што на зямлі, - але я ніколі не мог
разумею цябе, Лілі! "
Канец яго быў, што пасля трывожна дазнання і доўгіх разважанняў, г-жа Фішэр
і Герта, на гэты раз дзіўна адзіныя ў сваіх намаганнях, каб дапамагчы сваім сябрам, прынята рашэнне аб
размяшчэнне яе ў рабоце пакоя сп-ні. Вядомы шляпный Рэгіны ўстановы.
Нават гэтая дамоўленасць не была ажыццёўленая без істотных перамоваў, для мадам.
Рэгіна было моцнае прадузятасць супраць непадрыхтаваных дапамогі, і быў вымушаны
даюць толькі тым, што яна завінавацілася
патранажам спадарыні Бры і місіс Gormer Несці ўплыў Фішэра.
Яна была гатова з першага на працу Лілія у шоў-руме: як
Displayer капялюшы, модныя прыгажосць можа быць каштоўным актывам.
Але на гэта прапанова міс Барт супраць адмоўнага якія Герта рашуча
падтрымліваецца, у той час як г-жа Фішэр, унутрана перакананы, але сышоў у адстаўку з гэтай апошняй
доказ вар'яцтва Лілі, пагадзіўся, што
магчыма, у рэшце рэшт, гэта было б больш карысна, што яна павінна вучыцца гандлю.
Для працы пакоі Лілі Рэгіны Таму дасканалыя яе сябры, і г-жа
Фішэр пакінуў яе з палёгкай, у той час насцярожана Герта працягвала
параць над ёй на адлегласці.
Лілі занялі сваю працу ў пачатку студзеня: яна была цяпер праз два месяцы, і
яна была яшчэ быўшы выкрыты ў яе няздольнасці шыць бліскаўкі на хет-кадра.
Калі яна вярнулася да сваёй працы яна пачула хіхіканне прайсці ўніз табліцы.
Яна ведала, што аб'ектам крытыкі і забавак на іншую працу-жанчын.
Яны былі, вядома, ведаў пра яе гісторыі, дакладнае становішча кожнай дзяўчыне ў
Пакой была вядомая і свабодна абмяркоўваюцца ўсе астатнія - але веды не
праводзiць у iх якой-небудзь няёмкае пачуццё класа
адрозьненьне: ён проста патлумачыў, чаму ёй неспрактыкаваны пальцы ўсё яшчэ няўмелы
за зародкі гандлю.
Лілі не было ніякага жадання, каб яны прызнаюць ніякіх сацыяльных адрозненняў у яе, але
яна спадзявалася, якія будуць атрыманы ў якасці роўных, і, магчыма, у хуткім часе, каб паказаць
Сама вышэйстаячым па спецыяльных
спрыт дотыку, і гэта было зневажальна, каб знайсці тое, што пасля двух месяцаў цяжкай працы,
яна ўсё-ткі аддаў яе адсутнасць ранняга навучання.
Выдаленая быў дзень, калі яна магла б прэтэндаваць на ажыццяўленне талентаў яна адчула ўпэўненасць у
якія валодаюць, толькі вопытных работнікаў было даручана тонкае мастацтва фарміравання
і абрэзкі капялюш, і жанчына-майстар
па-ранейшаму трымаў яе няўмольна руціннай падрыхтоўчай працы.
Яна пачала рип бліскаўкі з кадра, слухаючы рассеяна гудзенне
казаць які падымаўся і апускаўся з прыходу і сыходу з актыўнай фігурай міс Хэйнс ст.
Паветра быў бліжэй, чым звычайна, таму што міс Хэйнс, які холадна, не дазволіла
вокны будуць адкрыты нават апоўдні перапынку, і галава Лілі быў настолькі цяжкі, з
вага бяссонную ноч, што
балбатню яе спадарожнікі былі непаслядоўнасць сон.
"Я сказаў ёй, што ён ніколі не глядзець на яе зноў, і ён гэтага не зрабіў.
Я б не стаў ёсць, альбо - я думаю, што яна дзейнічала рэальная азначаць для яго.
Ён узяў яе на баль Арион, і было ўзламаць яе ў абодва бакі ....
Яна узяў дзесяць бутэлек, а яе галаўнога болю, здаецца, не не лепш, - але яна напісана
сведчанне сказаць, першую бутэльку вылечыў яе, і яна атрымала пяць даляраў, і яе
карціну ў паперу ....
Капялюш місіс Trenor гэта? Адзін з зялёным раем?
Тут, міс Хэйнс - it'll быць гатовыя ад права ....
Гэта была адна з Trenor дзяўчыны тут ўчора з місіс Джордж Дорсете.
How'd я ведаю?
Чаму, спадарыня паслала за мной, каб змяніць колер у гэтай капелюшы Виро - сіні цюль: яна
высокі і лёгкі, з распушчанымі валасамі fuzzed выйсце - добрая справа, як Мами Ліч, on'y
танчэй ...."
Усё далей і далей яна цякла, ток бессэнсоўным гукам, на якой, дзіўна
дастаткова, знаёмае імя то і выплыў на паверхню.
Гэта была самая дзіўная частка дзіўны вопыт Лілі, слых з гэтых імёнаў,
бачачы фрагментарныя і скажоны вобраз свету яна жыла ў сваё адлюстраванне ў
Люстэрка розумаў працоўных дзяўчынак.
Яна ніколі раней не падазравалі сумесі ненаеднае цікаўнасць і пагардлівае
свабоды, з якім яна і яе роду абмяркоўваліся ў гэтым злачыннага свету працаўнікоў,
жыў на іх ганарыстасць і патуранне сваім жаданням.
Кожная дзяўчына ў мадам. Рэгіна праца пакоі ведаў, каму галаўны ўбор у руках быў
наканавана, а яе меркаванне свайго будучага ўладальніка, і пэўныя веды
апошняга месца ў сацыяльнай сістэме.
Гэта Лілі зорку, што ўпала з неба, што не зрабіў, пасля першага размяшаць з цікаўнасці
сціхла, істотна дадаць да іх цікавасць да яе.
Яна ўпала, яна "сышла пад", і верны ідэал іх расы, яны былі
глыбокая павага толькі поспех - на валавыя адчувальны вобраз матэрыялу дасягненне.
Свядомасць яе з іншага пункта гледжання проста трымаў іх на невялікай адлегласці
ад яе, нібы замежнік, з якім яна была спроба пагаварыць.
"Міс Барт, калі вы не можаце пашыць гэтыя бліскаўкі на больш рэгулярнай я думаю, лепш даць
капялюш з міс Килрой ". Лілія паглядзела на яе з шкадаваннем рук.
Жанчына-майстар меў рацыю: на швейных з бліскавак было недаравальна дрэнна.
Што прымусіла яе так шмат нязграбных, чым звычайна?
Ці было гэта расце непрыязнасць да яе задачу, або фактычная інваліднасць?
Яна адчувала сябе стомленай і блытаць: гэта была намаганні, каб пакласці свае думкі разам.
Яна ўстала і перадаў капялюш Міс Килрой, які ўзяў яго з падушанай усмешкай.
"Я шкадую, я баюся, я не вельмі добра", яна сказала жанчына-майстар.
Міс Хэйнс прапануе без каментароў.
З першых жа яна прадвесціць дрэнны сп-ні. Рэгіна згоду ўключыць
модныя вучнем сярод яе работнікаў.
У гэтым храме мастацтва не сыравіну пачаткоўцаў знаходзіліся ў вышуку, і міс Хэйнс быў бы
больш, чым чалавечая калі б яна не прымаецца пэўнае задавальненне ў тым, каб яе прадчування
пацверджана.
"Табе лепш вярнуцца да абавязковай краю", сказала яна суха.
Лілі выслізнуў з апошніх сярод групы вызваленых працоўных жанчын.
Яна не хацела быць змяшаныя ў іх шумнай разгону: як толькі на вуліцы, яна
заўсёды адчуваў непераадольнае вярнуцца да сваёй старой пункту гледжання, інстыктыўнае скарачэнне
ад усяго, што было неполированный і бязладнае палавое жыццё.
У дні - як далёкія цяпер яны, здавалася -!, Калі яна наведала клуб для дзяўчынак з
Герта Фариш, яна адчувала сябе асвечаны цікавасць працоўнага класа, але гэта
таму, што яна глядзела на іх з
і вышэй, з шчаслівай вышыні яе грацыя і яе дабрадзейства.
Цяпер, калі яна была на адным узроўні з імі, кропка гледжання была менш цікавай.
Яна адчула дотык да рукі, і сустрэўся таго, хто каецца вачэй міс Килрой.
"Міс Барт, я думаю, вы можаце пашыць гэтыя бліскаўкі на, а таксама я магу, калі вы
адчуванне права.
Міс Хэйнс не дзейнічалі справядлівыя для вас. "Каляровы Лілі закрываецца ў нечаканых
загадзя: гэта было даўно рэальнай дабрыні глядзеў на яе з любога вочы
але Герта ст.
"О, дзякую вам: я не асабліва добра, але міс Хэйнс меў рацыю.
Я нязграбна. "" Ну, гэта азначае працу для ўсіх, хто з
галаўны боль ".
Міс Килрой спынілася ў нерашучасці. "Ты павінен ісці прама дадому і лёг.
З тых паспрабаваць orangeine? "" Дзякуй ".
Лілі працягнула руку.
"Гэта вельмі міла з вашага боку. - Я хачу дадому" Яна паглядзела з падзякай на міс Килрой, але
не ведаў, што яшчэ сказаць.
Лілі было вядома, што іншыя ўжо хацеў прапанаваць вярнуцца дадому з ёй, але
яна хацела быць адна і ціха - нават дабрыня, накшталт дабрыні, што міс
Килрой мог даць, было б непрыемна ўразіла яе менавіта тады.
"Дзякуй", паўтарыла яна, як яна адвярнулася.
Яна ўдарыла на захад праз тужлівы сакавіка змярканне, на вуліцы, дзе яе
Пансіянат стаяў. Яна рашуча адмовіўся ад прапановы аб Герта
гасціннасці.
Што-то разлютаваных скарачэнне яе маці ад назірання і спачуванне пачынала
развівацца ў ёй, і распуста малых памяшканняў і блізка блізкасць, здавалася,
У цэлым, меней трывалы, чым
адзінота зала спальня ў доме, дзе яна магла прыходзіць і сыходзіць незаўважаным сярод
іншых работнікаў.
Нейкі час яна была, панесеныя гэта імкненне да асабістага жыцця і незалежнасці, але
Зараз, магчыма, ад павышэння фізічнай стомленасці, апатыі выкліканых
гадзін нязвыклай зняволення, яна была
пачынаюць адчуваць востра пачварнасць і дыскамфорт з яе асяроддзя.
Задача дня будзе зроблена, яна баялася, каб вярнуцца да яе вузкай пакоі, з яго мармуровы
шпалеры і потертой фарбай, і яна ненавідзела кожны крок хадзіць туды, праз
дэградацыі Нью-Ёрку вуліцы ў
апошняй стадыі заняпаду ад моды да камерцыі.
Але тое, што яна баялася больш за ўсё было неабходнасці праходзіць аптэчны на рагу
Шосты авеню. Яна мела на ўвазе прыняць іншую вуліцу: яна
Звычайна было зроблена ў апошні час.
Але сёння яе крокі былі нястрымна цягнула ў бок спальвання люстраныя куце, яна
паспрабаваў узяць ніжні перасячэння, але гружаны ломовые перапоўненым спіне, і яна ўдарыла
праз вуліцу наўскасяк, якія ідуць
тратуары насупраць дзверы ў аптэку. Па сустрэчным яна трапілася на вочы
клерк, які чакаў яе раней, і паслізнуўся рэцэпту ў рукі яго.
Там можа быць і гаворкі пра рэцэпце: гэта была копія аднаго з г-жа
Люк, у паслужліва прадстаўленыя хімік, што лэдзі.
Лілія была ўпэўненая, што клерк б запоўніць яго без ваганняў, аднак нервовай
страх адмовы, і нават выраз сумневаў, перадалося
яе клапатлівых руках, як яна да пацярпелых
вывучыць бутэлькі духаў адзін на вітрыне перад ёй.
Клерк чытаў рэцэпт без каментароў, але ў акце раздавалі
бутэльку ён спыніўся.
"Вы ж не хочаце, каб павялічваць дозу, вы ведаеце", адзначыў ён.
Сэрца Лілі кантракце. Што ён меў на ўвазе, гледзячы на яе, што
чынам?
"Вядома, няма," прашаптала яна, працягваючы ёй руку.
"Усё ў парадку: it'sa дзіўныя дзеянні прэпарата.
Зніжэнне ці два больш, і наперад - лекары не ведаюць, чаму ".
Жах каб ён не павінен дапытаць яе, ці трымаць бутэльку, задыхнулася цурчанне
маўклівай згоды ў горле, і калі нарэшце яна з'явілася шчасна з крамы яна
быў амаль галавакружэнне ад інтэнсіўнасці яе рэльеф.
Дакранання пакета ўсхваляваны яе стомленыя нервы з смачнай абяцанне
начнога сну, а ў рэакцыі з яе імгненным баюся, што яна адчувала, як быццам первый
пароў дрымотнасць ўжо былі крадзяжу над ёй.
У яе збянтэжанасць, яна наткнулася на чалавека, які спяшаўся ўніз, на апошніх этапах
павышаныя станцыі.
Ён адступіў, і яна чула яе імя вымавіў са здзіўленнем.
Было Rosedale, мех пакрыццём, глянцавая і квітнеючай - але навошта яна, здаецца, бачу яго
так далёка, і як бы праз туман раскалолася крышталі?
Перш, чым яна можа растлумачыць з'ява яна выявіла, паціскаючы яму руку.
Яны расталіся з пагардай на яе баку, і гнеў на сваіх, але ўсе сляды гэтых
эмоцыі, здавалася, знікае, як іх рукі сустрэліся, і яна была толькі пра блытаць
жадаю, каб яна магла працягваць прытрымлівацца яго.
"Чаму, у чым справа, міс Лілі?
! Вы не вельмі добра ", ён усклікнуў, і яна прымусіла яе вусны ва ўсмешцы бледныя
засведчанне. "Я крыху стаміўся, - гэта нічога.
Застанься са мной момант, калі ласка ", яна запнулася.
Тое, што яна павінна задаваць гэты службе Rosedale!
Ён зірнуў на брудны і неспрыяльных куце, на якім яны стаялі, з лямантам
ад "высокага" і шум трамваяў і вагонаў сцвярджаючы, жудасна ў іх
вушы.
"Мы не можам заставацца тут, але дазвольце мне вас дзе-то за кубкам гарбаты.
Лонгворт знаходзіцца ўсяго ў некалькіх ярдаў прэч, і не будзе ні аднаго, у гэтую гадзіну. "
Кубкам гарбаты ў спакойнай, дзе-то за шум і бязладдзя, здавалася, на дадзены момант
один суцяшэнне яна магла вынесці.
Некалькі крокаў прывёў іх да дзвярэй жаночай частцы гатэля ён назваў, і
Праз хвіліну ён сядзеў супраць яе, і афіцыянт паставіў чайны паднос
паміж імі.
"Ні кроплі каньяку або віскі, у першую чаргу? Вы глядзіце рэгулярна рабіць, міс Лілі.
Ну, хоць бы чай моцны, то і, афіцыянт, атрымаць падушкі для задніх дамы ".
Лілі злёгку ўсміхнуўся на судовы забарону, каб узяць яе гарбату моцным.
Гэта была спакуса яна заўсёды спрабуе супраціўляцца.
Яе цяга да вострых стымулятар вечна канфліктуючыя з іншымі цяга
для сну - апоўначы цяга якіх толькі крыху бутэлечку ў руцэ ўсё яшчэ можа.
Але сёння, ва ўсякім выпадку, гарбата наўрад ці можа быць занадта моцным: яна разлічвала на тое, каб
заліць цяпло і дазвол на яе пусты вены.
Як яна адкінулася назад перад ім, апусціўшы павекі ў поўнай апатыі, хоць
першыя цёплыя праект ужо адценнем твар вяртаецца жыццё, Rosedale быў захоплены
зноўку на вострыя здзіўлення яе прыгажосць.
Цёмна алоўкам стомленасці пад вачыма, хваравітая сіне-жыльных pallour з
храмы, дастаў яркасць яе валасы і вусны, як быццам усё яе адліў
жыццяздольнасць былі сканцэнтраваны там.
Супраць сумна шакаладнага колеру фону рэстаран, чысціня
галаву вылучаўся як ён ніколі не рабіў ў самых ярка асветленых зале.
Ён паглядзеў на яе спалохана непрыемнае пачуццё, як быццам яе прыгажосці
быў забыты ворага, які ляжаў у засадзе, а цяпер выскачыў на яго знянацку.
Каб ачысціць паветра, якім ён спрабаваў узяць лёгкі тон з ёй.
"Чаму, міс Лілі, я не бачыў вас за ўзросту.
Я не ведаў, што здарылася з вамі. "
Пакуль ён казаў, ён быў правераны няёмкае пачуццё ускладненняў
якіх гэта можа прывесці.
Хоць ён не бачыў яе ён чуў пра яе, ён ведаў пра яе сувязі з г-жой
Hatch, і казаць у выніку гэтага.
АСЯРОДДЗЯ місіс Hatch быў той, які ён калі-то старанна наведваў, і цяпер, як
поўна глыбокай пашаны цурацца.
Лілі, якому чай аднавіў сваю звычайную яснасць розуму, убачыўшы, што было ў
яго думкі і сказаў з лёгкай усмешкай: "Вы не былі б верагодна, ведаюць пра мяне.
Я далучыўся да працоўнага класа ".
Ён глядзеў на сапраўдных цудаў. "Вы маеце на ўвазе -?
Ну, што ж ты робіш? "
«Вучымся быць модистка - па крайняй меры, спрабуючы даведацца," яна паспешліва кваліфікаваныя
заяве. Rosedale падушаныя нізкім свістам
сюрпрыз.
"Кіньце - вы гэта не сур'ёзна, ці не так?" "Цалкам сур'ёзным.
Я абавязаны працаваць для маёй жыцця "" Але я зразумеў. - Я думаў, што вы былі з
Норма Hatch ".
"Вы чулі, я пайшоў да яе, як яе сакратар"?
"Што-то ў гэтым родзе, я веру." Ён нахіліўся наперад, каб папоўніць сваю кубак.
Лілі здагадаліся магчымасці збянтэжанасці якая адбылася тэма для яго,
і, падняўшы вочы на яго, яна раптам сказала: "Я пакінуў яе два месяцы таму."
Rosedale працягваў мацаць няёмка з імбрычкам, і яна была ўпэўненая, што ён
чуў, што было сказана пра яе. Але тое, што было там, што Rosedale ня
Чуеце?
"Ці не было гэта мяккія прычал?" Спытаў ён, з спробай лёгкасці.
"Занадта мяккая - можна было б адышлі ў занадта глыбокай."
Лілі адпачывалі адной рукой на край стала і глядзеў на яго больш уважліва
, Чым яна калі-небудзь глядзелі раней.
Некантралюемы імпульс у якім заклікаў яе пакласці яе справа да гэтага чалавека, ад якога
цікаўнасць яна заўсёды так люта абаранялася.
"Вы ведаеце, місіс Хэтч, я думаю?
Ну, магчыма, вы зможаце зразумець, што яна можа зрабіць усё занадта лёгка для аднаго ".
Rosedale выглядаў злёгку збянтэжаным, і яна ўспомніла, што allusiveness загінуў на
яго.
"Гэта не было месца для вас, так ці інакш", ён пагадзіўся, так прасякнута і апускаюць у
святле яе поўнага погляду, што ён знайшоў сабе быць уцягнутымі ў дзіўныя глыбіні
інтымнасці.
Той, хто быў вымушаны жыць на адных толькі беглы погляд, выглядае ў палёце, крылатыя і хутка
страцілі ў схаванай, зараз знайшоў яе вочы спыніліся на яго з задуменнай інтэнсіўнасцю
, Што даволі аслепленая яго.
"Я пакінуў", Лілі працягнула: "каб людзі не павінны казаць, што я дапамагаў місіс Люк
Фрэдзі ажэніцца Ван Osburgh - хто не ў апошнюю чаргу занадта добра для яе - і як яны па-ранейшаму
працягваць казаць аб гэтым, я бачу, што я мог бы таксама засталіся дзе я быў. "
"Ах, Фрэдзі ----" Rosedale адмёў тэму з паветра сваёй нязначнасці якія
даў пачуццё велізарнай перспектыве ён набыў.
"Фрэдзі не ў рахунак, - але я ведала, што ты не замяшаная ў гэтым.
Гэта не ваш стыль. "
Лілі каляровыя няшмат: яна не магла схаваць ад сябе, што словы далі
ёй задавальненне.
Ёй хацелася, каб сядзець там, піць больш гарбаты, і працягвае казаць пра сябе
у Rosedale.
Але старыя звычкі выканання канвенцый нагадаў ёй, што прыйшоў час
прывесці свае калёквіум да канца, і яна зрабіла слабое рух адсунуць крэсла.
Rosedale спыніў яе жэстам пратэсту.
"Пачакайце хвіліну - Пасрэднік пайсці яшчэ; сядзець ціха і трохі адпачыць даўжэй.
Вы глядзіце старанна разыгрываецца.
І вы не сказалі мне ---- "Ён перапыніўся, усведамляючы ісці далей, чым ён
Яна бачыла, барацьбы і зразумелі, зразумелі і характар загаворы
якія ён даў, як, з вачыма на яе твары, ён зноў пачаў рэзка: «Што на
Зямля вы мелі на ўвазе, кажучы, толькі цяпер, калі вы вучыліся быць модистка? "
"Толькі што я сказаў. Я вучань у Реджины ".
«Божа, - ВЫ?
Але за што? Я ведаў, ваша цётка ператварылася вас ўніз: г-жа
Фішэр сказаў мне пра гэта. Але я зразумеў, вы атрымалі ў спадчыну ад яе-
"Я атрымаў дзесяць тысяч долараў, але спадчыну не павінен быць аплочаны да наступнага лета."
"Добра, але - паглядзіце тут: Вы маглі пазычаць на ёй у любы час вы хацелі."
Яна пахітала галавой сур'ёзна.
"Не,. Бо я абавязаны гэта ўжо" "Павінны ці што?
Цэлых дзесяць тысяч? "" Кожная капейка ".
Яна змоўкла, а затым працягнуў рэзка, з вачыма, на твары: "Я думаю, Гас
Trenor гаварыў з табой калі-то аб тым, зрабіў некаторыя грошы для мяне ў акцыі. "
Яна чакала, і Rosedale, перагружаных ад збянтэжанасці, прамармытаў, што ён успомніў,
што-то ў гэтым родзе.
"Ён зрабіў каля дзевяці тысяч даляраў,« Лілі пераследвалі, у тым жа тоне нецярплівых
камунікабельнасць.
"У той час я зразумеў, што ён спекулюе на свае грошы: гэта было
Неверагодна дурное з майго боку, але я нічога не ведаў аб бізнэсе.
Потым я даведаўся, што ён не выкарыстаў мае грошы - гэта тое, што ён сказаў, што ён зрабіў для
мне, што ён сапраўды даў мне.
Ён прызначаўся ў дабро, вядома, але гэта было не такое абавязацельства можна было б
застаюцца пад.
На жаль, я выдаткаваў грошы, перш чым я выявіў сваю памылку, і так маё спадчыну
прыйдзецца прайсці, каб аплаціць яго назад. Вось прычына, чаму я спрабую даведацца
гандлю ".
Яна зрабіла заяву выразна, наўмысна, з паўзамі паміж
прысудаў, з тым, што кожны павінен паспець ракавіна глыбока ў яе розуме слухача.
У яе было гарачае жаданне, што хто-то павінен ведаць праўду аб гэтай
здзелкі, а таксама, што чуткі пра яе намеры выплаціць грошы павінны
дасягаюць вушэй Джудзі Trenor ст.
І раптам прыйшло ў галаву, што Rosedale, які здзівіў Trenor ў
даверу, была ўстаноўка чалавека атрымліваць і перадаваць яе версію
факты.
Яна нават адчула імгненнае ўзбуджэнне пры думцы, што дазваляе зняць з сябе
яе ненавідзелі сакрэт, але адчуванні паступова знік у сваёй выразнай, і калі яна
скончыла яе pallour была прасякнута глыбокім чырванню пакут.
Rosedale працягваў глядзець на яе са здзіўленнем, але дзіўна узяў сваю чаргу, яна
было менш за ўсё чакалі.
"Але тут бачыце, - калі гэта так, яна ачышчае вас наогул?"
Ён паставіў яго да яе, як калі б яна не зразумеў наступствы яе дзейнічаць, як калі б яе
Непапраўны няведанне бізнес вось-вось асадак яе ў новы акт
глупства.
"Усяго - так", яна спакойна пагадзілася. Ён маўчаў, яго тоўстыя склаўшы рукі на
стол, яго маленькая збянтэжаны вочы вывучэння глыбінь пустэльных
рэстаран.
"Глядзіце тут - гэта выдатна", ён усклікнуў раптоўна.
Лілі паднялася са свайго сядзенні з асуджае смех.
"О, не - гэта проста сумна", заявіла яна, збіраючыся разам, кончыкі пёраў
шалік. Rosedale застаўся сядзець, занадта паглынутая на яго
думкі заўважыў яе рух.
"Міс Лілі, калі вы хочаце якой-небудзь падтрымкі - мне падабаецца зрываць ----" вырвалася ў яго бязладна.
"Дзякуй." Яна працягнула яму руку.
"Ваш чай даў мне вялікую падтрымку.
Я адчуваю, роўна зараз нічога ".
Яе жэст, здавалася, каб паказаць пэўныя намеры аб звальненні, але яе спадарожнік
кінуў законапраект, афіцыянт, і не належала кароткія рукі ў яго дарагі
паліто.
"Пачакайце хвіліну - зносін, дазволіць мне ісьці дадому разам з вамі", сказаў ён.
Лілі вымавіў ні пратэсту, і калі ён зрабіў паўзу, каб пераканацца, што яго змена іх
выйшаў з гатэля і перасёк Шосты авеню зноў.
Паводле яе павёў на захад міма доўгага шэрагу абласцей, якія пры дапамозе скажэнні
іх Paintless рэйкі, паказала, з павелічэннем шчырасць урыўкі з
якая пайшла абеды, Лілі адчула, што Rosedale быў
прымаючы да ведама пагардліва наваколлі, а да парога на
якія яна, нарэшце, спыніўся ён паглядзеў з паветра недаверліва агіду.
"Гэта не месца?
Хто-то сказаў мне, што вы жылі з міс Фариш ".
"Не: я інтэрнат тут. Я жыву занадта доўга на сваіх сяброў. "
Ён працягваў сканаванне пухірамі камень карычневага фронту, вокны задрапіраваныя
обесцвеченные карункі, і помпейской ўпрыгожванне бруднай вестыбюля, а потым
паглядзеў на яе твар і сказаў з
бачных высілкаў: "Вы дайце мне пад'ехаць да вас калі-небудзь?"
Яна ўсміхнулася, прызнаючы гераізм прапануем такой ступені, што адкрыта закрануў
ёю.
"Дзякуй - я буду вельмі рады", яна зрабіла адказ, у першую шчырыя словы, якія яна
калі-небудзь гаварыў з ім.
У той вечар у сябе ў пакоі міс Барт - уцекачоў з ранніх цяжкіх пароў
падвале абедзенны стол - сб разважанні на імпульс, які прывёў яе да выліваць
Rosedale сябе.
Пад ім яна выявіла расце пачуццё адзіноты - страх вяртання
у адзіноце ў сваёй пакоі, а яна можа быць у іншым месцы, або ў любой кампаніі
але яе уласны.
Абставіны, у апошні час, былі аб'яднаны ў абарваў яе ўсё больш і больш ад яе мала
Астатнія сябры. На Carry частка Фішэра выснову быў
можа быць, не зусім міжвольна.
Зрабіўшы яе апошні высілак ад імя Лілі, і прызямліўся шчасна ў яе мадам.
Рэгіна работы залы, г-жа Фішэр, здавалася схільныя адпачыць ад працы сваіх, і
Лілі, разуменне прычын, не мог асудзіць яе.
Carry на самай справе прыходзяць у небяспечнай блізкасці да датычнасьці да эпізоду г-жа Норма
Hatch, і ён прыняў некаторыя славесныя вынаходлівасці, каб вывесці сябе.
Яна адкрыта якія належаць да прынёсшы Лілі і місіс Hatch разам, але затым яна
не ведаю, місіс Hatch - яна прама папярэдзіў Лілі, што яна не ведала, г-жа
Hatch - і, акрамя таго, яна не была Лілі
захавальніка, і на самай справе дзяўчынка была дастаткова дарослай, каб клапаціцца пра сябе.
Кэры не ставіў сваёй выпадку так жорстка, але яна дазволіла яму быць такім чынам пакласці за яе
яе апошняй дружбаком, місіс Джэк Стэпавы: г-жа стэпавы, дрыжучы над
Вузкасць пазбегнуць яе толькі брата,
але імкнуцца апраўдаць місіс Фішэр, у хаце якога яна магла б разлічваць на "вясёлыя
Бакі ", якая стала неабходнасцю яе, так як шлюб эмансипированных яе ад
Ван Osburgh пункту гледжання.
Лілі зразумела сітуацыю і можа рабіць зніжку на гэта.
Carry быў добрым сябрам да яе ў цяжкія дні, і, магчыма, толькі
Сяброўства, як Герта можна было б доказам супраць такога павелічэння напругі.
Дружба Герта на самай справе моцна трымацца, аднак Лілі пачаў пазбягаць яе таксама.
Бо яна не магла пайсці ў Герта без рызыкі сустрэча селядзец, і сустрэцца з ім у цяперашні час
будзе чыстай болю.
Гэта была боль дастаткова нават думаць пра яго, будзь яна лічыла яго ў
пэўнасць яе абуджэнне думкі, ці адчуваў апантанасць яго прысутнасць праз
размыцця яе мучылі начамі.
Гэта была адна з прычын, чаму яна зноў звярнуўся да рэцэпце спадарыні люка.
У няпростай абрыўкі яе натуральнай мары ён прыйшоў да яе часам у старых
выглядам зносін і пяшчота, і яна будзе расці ад салодкага памылкі здзекаваліся
і выпіў яе мужнасцю.
Але ў сон, які бурбалка закупляюцца яна апусцілася значна ніжэй такіх палова абуджэння
наведвання, пагрузіўся ў глыбіні без сноў знішчэння, з якіх яна прачнулася кожнага
раніцай з сціраецца мінулае.
Паступова, вядома, стрэс ад старых думак вернецца, але па крайняй меры
яны не дакучаць ёй гадзіну няспання.
Наркотыкаў даў ёй імгненнае ілюзію поўнага абнаўлення, з якога яна звярнула
сілы прыняць да разгляду яе паўсядзённай працы. Сілы ўсё больш і больш неабходнай, як
здзіўлення аб сваім будучыні павялічаны.
Яна ведала, што да Герта і місіс Фішэр ёй было ўсяго які праходзіць праз часовы перыяд
пазбаўлення волі ўмоўна, так як яны лічылі, што вучнёўства яна адбывала ў мадам.
Рэгіна дазволіла б ёй, калі г-жа
Спадчына Peniston быў аплочаны, рэалізаваць бачанне зялёна-белых магазін
поўнае кампетэнцыі набыў яе папярэдняй падрыхтоўкі.
Але Лілі сябе, разумеючы, што спадчына не можа быць пастаўлены на такое выкарыстанне,
папярэдняй падрыхтоўкі, здавалася затрачаных намаганняў.
Яна зразумела досыць ясна, што нават калі б яна магла калі-небудзь навучыцца канкурыраваць з рук
фармуецца з дзяцінства за асаблівыя працы, невялікую плату яна атрымала б не
быць дастатковым дадатак да яе даход, каб кампенсаваць яе за такі цяжкай.
І ўсведамленне гэтага факту прывяло яе recurringly тварам да твару з
Спакуса выкарыстаць спадчына ў стварэнні свайго бізнесу.
Пасля ўстаноўкі, так і ў камандзе сваёй працай жанчыны, яна лічыць, ёй было дастаткова
такту і здольнасці прыцягваць модных кліентаў, і калі бізнес паспяхова
яна магла паступова адкласці дастаткова грошай, каб выконваць свой абавязак Trenor.
Але задача можа заняць гады, каб выканаць, нават калі б яна працягвала скупіцца
сябе ўсё магчымае, а між тым яе гонару быў бы раздушаны пад вагай
невыносныя абавязацельствы.
Гэта былі яе павярхоўныя меркаванні, але пад імі хавалася таямніца, што страх
абавязацельства не заўсёды застаюцца невыноснымі.
Яна ведала, што яна не магла разлічваць на яе пераемнасць мэт, і што на самой справе
палохалі яе было падумаў, што яна можа паступова размясціць сябе
Астатнія на няпэўны час у даўгах Trenor, як
яна размешчаны сабе частка выдзеленых ёй на Сабрына, і як яна
так амаль дрэйфаваў у папушчальніцтва са схемай Stancy па прасоўванні спадарыні
Hatch.
Яе небяспека ляжала, як яна ведала, на старасці невылечнай страх дыскамфорт і галечы;
у страху, што ўстаноўка хвалю наскрозь прапыленым стэпавым, супраць якога маці так
горача папярэджваў яе.
І вось цяпер новая перспектыва небяспекі адкрыў перад ёй.
Яна разумела, што Rosedale быў гатовы пазычыць ёй грошы, і жаданне прыняць
Перавага яго прапанову пачалі пераследваць яе падступна.
Гэта было, вядома, немагчыма, каб прыняць крэдыт ад Rosedale, але ўдакладненых
Магчымасці завіс панадліва перад ёй.
Яна была ўпэўненая, што ён прыйдзе да яе зноў, і амаль упэўнены, што, калі ён
зрабіў, яна магла б прывесці яго да кропкі прапануе ажаніцца на ёй, на ўмовах, яна
раней адхіленыя.
Ці будзе яна па-ранейшаму адмаўляюць іх, калі яны былі прапанаваны?
Усё больш і больш, з кожным новым вяровак выпадковасці ёй, не пераследваючы фурий, здаецца
прымаць форму Берта Дорсет, а пад рукой, надзейна зачынены сярод яе
паперы, ляжалі сродкі спынення іх рэалізацыі.
Спакусы, якая яе пагарда Rosedale калі-то дазволіла ёй адмовіцца, у цяперашні час
настойліва вяртаецца над ёю, і колькі сіл засталося ёй супрацьстаяць ёй?
Тое нямногае, што было трэба, ва ўсякім разе быць husbanded да мяжы, яна не магла
давяраць сабе зноў небяспекі бяссонную ноч.
Праз доўгія гадзіны маўчання цёмны дух стомленасці і адзіноты прысеў
на грудзях, пакінуўшы яе так зьнясілілі сілы цялеснай, што яе думкі раніцай
плавалі ў смузе слабасць.
Адзіная надзея на аднаўленне ляжаў у бутэлечку на яе прикроватные, і як доўга
гэтая надзея будзе доўжыцца яна не смела гіпотэзы.