Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
Як стала асоб іх рост следства, Gormers займаліся
будаўніцтва загараднага хаты на Лонг-Айлендзе, і гэта было часткай доўгу Міс Барта, каб
ўдзел гаспадыні на частыя інспекцыйныя паездкі па новай нерухомасці.
Там, у той час як г-жа Gormer пагрузіўся ў праблемы асвятлення і каналізацыі, Лілі
быў вольны час, каб блукаць, у яркім восеньскага паветра, а таксама дрэва-махрамі заліў якой
зямлі паменшылася.
Маленькая, як яна ўлегла да адзіноты, то прыйшоў да быць моманты, калі здавалася,
вітаю выхад з пустых шумы ў яе жыцця.
Яна стамілася быць пасіўным пракацілася па бягучай задавальнення і бізнесу ў
якой яна не мела долі; стаміўся бачыць іншыя людзі перасьледуюць забаў і мантачыць
грошы, у той час яна адчувала сябе не больш
ўвагу сярод іх, чым дарагая цацка ў руках распешчаны дзіця.
Менавіта ў такім настроі, што наносіць зваротны ўдар ад берага аднойчы раніцай у
абмоткі незнаёмых завулак, яна прыйшла нечакана знаходзіць на постаць Джорджа Дорсете.
Месца Дорсет быў у непасрэднай блізкасці ад Gormers "зноў
набыў нерухомасць, і ў яе матор-рэйсаў туды разам з місіс Gormer, Лілі злавілі
адзін ці два праходзяць пробліскі пара;
але яны пераехалі ў такія розныя арбіты, што яна не разглядала магчымасць
ад прамога сутыкнення.
Дорсет, размахваючы разам з апушчанай галавой, у абстракцыі капрызным, не бачыў міс Барт
пакуль ён быў блізка ад яе, але погляд, замест таго, каб яго спыніць, так як яна
была палова чакалася, паслаў яго да яе з
гатоўнасцю, якая знайшла свой выраз у яго словах адкрыцця.
"Міс Барт -! Вы будзеце паціскаць рукі, не ці так? Я быў у надзеі сустрэцца з вамі - я павінен быў
напісаў вам, калі б я наважыўся. "
Яго твар, з яе кінуў рудыя валасы і вусы стрегглинга, было няпроста прывадам
глядзіце, як быццам жыццё стала бесперапыннай гонкі паміж ім і
думкі за ім па пятах.
Шукаць звярнуў слова прывітання спагадлівай ад Лілі, і ён націснуў на, як
калі натхнёныя яе тоне: "Я хацеў бы папрасіць прабачэння - папрасіць у вас прабачэння за
няшчаснай частцы я гуляў ---- "
Яна спыніла яго хуткім жэстам. "Не будзем казаць пра гэта: я вельмі шкадую,
для вас ", сказала яна, з адценнем пагарды, якое, як яна імгненна ўспрымаюцца, не было
страціла на яго.
Ён пачырванеў яго спакутаваны вочы, пачырванела так жорстка, што яна раскаялася цягі.
"Таму цалкам можа быць, вы не ведаеце, - вы павінны дазвольце мне растлумачыць.
Я быў ашуканы: агідна падманутых ---- "
"Я ўсё яшчэ больш шкада цябе, тое," што яна ўмяшалася, без іроніі, «але вы павінны
бачыце, што я не зусім чалавек, з якім суб'ект можа абмяркоўвацца ".
Ён сустрэўся з гэтым выглядам сапраўднага цуду.
"Чаму бы і няма? Хіба гэта не для вас, усіх людзей, што я абавязаны
Тлумачэнне ---- "" Ніякіх тлумачэнняў неабходна: сітуацыя
было зусім ясна для мяне. "
"Ах ----" прамармытаў ён, апусціўшы галаву зноў, і яго рука нерашуча пераключэння пры
падлесак ўздоўж завулка.
Але, як Лілі зрабіў рух, каб прайсці далей, ён успыхнуў са свежым запалам: "Міс Барт,
Дзеля Бога, не адвярнуцца ад мяне!
Мы прывыклі быць добрымі сябрамі - вы заўсёды былі добрыя да мяне, - і вы не ведаеце, як мне трэба
сябра цяпер. "жаласнае слабасць словы выклікалі
Рух жалю ў грудзі Лілі.
Яна таксама неабходная сяброў - яна спазнала прыступ адзіноты, і яе незадаволенасць
Жорсткасць Берта Дорсет зьмякчылася сэрца яе няшчасны які быў у канцы канцоў
Галоўны ахвяр Берты.
"Я па-ранейшаму хочуць быць добрымі, я не адчуваю нядобразычлівасці па адносінах да вас", сказала яна.
"Але вы павінны разумець, што пасля таго, што адбылося, мы не можам быць сябрамі зноў - мы
не могуць бачыць адзін аднаго. "
"Ах, ты добры - you're міласэрным - вы заўсёды былі!"
Ён скіраваў позірк няшчаснай на яе. "Але чаму мы не можам быць сябрамі, - чаму б і не, калі
Я раскаяўся ў пыле і ў попеле?
Хіба гэта не цяжка, што вы павінны асуджаць мяне пакутаваць з-за хлусні, здрады
іншыя? Я быў пакараны досыць у той час - ёсць
, Няма перадышкі для мяне? "
"Я б думаў, што ты знайшоў поўную перадышку ў прымірэнні
якая была ажыццёўлена за мой рахунак ", Лілі пачаўся з новай нецярпення, але ён
перапыніў умольна: "Не кладзіце яго ў тым, што
спосабам - калі гэта было горшае з маіх пакарання.
Божа мой! што я мог зрабіць - wasn't я бяссільны?
Вы былі выдзелены ў якасці ахвяры: любое слова, якое я мог бы сказаць было б
накіраваны супраць цябе ---- "
"Я сказаў вам, я не вінавачу цябе, я прашу, каб вы зразумелі, што пасля
выкарыстанне Берта вырашыла зрабіць з мяне - у рэшце рэшт, што яе паводзіны з тых часоў маецца на ўвазе - гэта
Немагчыма, каб вы і я павінны адказваць ".
Ён працягваў стаяць перад ёй, у сваёй ўпартай слабасці.
"Гэта - трэба быць?
Ня можа быць абставіны ----? "Ён праверыў сябе, скараціўшы на абочыне
пустазелля ў больш шырокім радыусе. Потым ён пачаў зноў: "Міс Барт, слухаць -
дайце мне хвіліну.
Калі мы не сустрэнемся зноў, па меншай меры дайце мне слых цяпер.
Вы кажаце, што мы не можам быць сябрамі пасля - пасля таго, што адбылося.
Але я не магу па крайняй меры звярнуцца да вашай жалю?
Хіба я не магу рухацца вы, калі я папрашу, каб вы думалі пра мяне, як зняволены - Вы адзін зняволены можа
на свабоду? "
Унутр пачаць Лілі аддаў сябе ў хутка чырванець: ці магчыма, каб гэта было
на самай справе сэнс Carry adumbrations Фішэра?
"Я не магу бачыць, як я магу магчыма чым-небудзь дапамагчы вам", прамармытала яна, адсоўваючыся
мала адрозніваецца ад мантажу хваляванне яго погляд.
Яе тон, здавалася, цвярозым яго, як ён гэта часта робіцца ў яго бурную моманты.
Упарты лініі яго асобы расслабленыя, і ён сказаў, з рэзкім падзеннем да пакоры:
"Вы б ўбачылі, калі б ты быць міласэрным, як вы калі-то: і бог ведае, я ніколі не
у ёй мае патрэбу больш! "
Яна памаўчала, пераехаў, нягледзячы на сябе, гэта напамін пра яе ўплыў
над ім.
Яе валакна былі змякчэлыя пакуты, і раптоўны пробліск ў яго насмешкам і
зламанай жыцця раззброілі яе пагарду да яго слабасці.
"Мне вельмі шкада для вас - я б ахвотна дапамогуць вам, але вы павінны мець іншых сяброў,
іншыя дарадцы. "" Я ніколі не меў такога сябра, як вы ", ён
адказаў проста.
"А акрамя таго - не магу вас бачыць? - Ты адзіны чалавек," - яго голас ўпаў да
шэпт - ". Адзіны чалавек, які ведае"
Ізноў яна адчула, што яе змяненне колеру, і зноў яе сэрца выраслі ў асадак пульсуе для задавальнення
тое, што яна адчувала, адбудзецца. Ён падняў на яе вочы умольна.
"Вы ж бачыце, не ці так?
Вы разумееце? Я адчайны - я ў канцы трос.
Я хачу быць вольным, і вы можаце вызваліць мяне. Я ведаю, што вы можаце.
Вы ж не хочаце, каб трымаць мяне звязаныя хуткі ў пекле, ці не так?
Вы не можаце хочуць прымаць такія як помста.
Вы заўсёды былі роду - вашы вочы роду цяпер.
Вы кажаце, што вы прабачце мяне.
Ну, гэта ляжыць на вас, каб паказаць яго, і бог ведае, што няма нічога, каб трымаць вас
назад.
Вы разумееце, вядома, - не было б і намёку на публічнасць - не гук ці
склад злучыць вас з рэччу.
Ён ніколі не прыйдзе да гэтага, вы ведаеце: усё, што мне трэба, гэта быць у стане сказаць вызначана: "Я
ведаю, што гэта - і гэта - і this '- і барацьба будзе падзенне, і тое, як быць вычышчаныя,
і ўвесь агідны бізнес пракацілася з вачэй далоў у секунду ".
Ён казаў задыхаючыся, як стомлены бягун, з перапынкамі знясілення паміж яго
словы, і праз парывы яна злавіла, а праз зрушэнне рэнты туман,
вялікія перспектывы залатога міру і бяспекі.
Бо там было не зразумець, пэўныя намеры ў яго за расплывістымі апеляцыю, яна
маглі б запоўніць прабелы без дапамогі інсінуацыі г-жа Фішэр.
Тут быў чалавек, які звярнуўся да яе ў ускрайку яго адзінота і яго
зневажэннем: калі яна прыйшла да яго ў такі момант ён быў бы яе з усёй сілай
яго ў зман веры.
І ўлада, каб прымусіць яго так ляжаў у руцэ - ляжаў у паўнаце ён мог
нават аддалена не гіпотэза.
Помста і рэабілітацыі можа быць яе адным махам - было што-то асляпляльнае ў
Паўната магчымасцяў. Яна стаяла моўчкі, гледзячы ў бок ад яго ўніз
восеньскі ўчастак пустэльнай паласе.
І раптам авалодала ёю страху - страху ў сабе, і аб страшнай сіле
спакусы.
Усе яе мінулыя недахопы былі, як і многія імкнуцца саўдзельнікаў малюнак яе да
Шлях ногі ўжо згладжаныя. Яна хутка павярнулася і працягнула яму руку
у Дорсет.
"Да спаткання - я прашу прабачэння, што няма нічога ў свеце, што я магу зрабіць."
"Нічога? Ах, не кажаце, што, "усклікнуў ён," казаць тое, што
дакладна: што вы адмаўляецеся ад мяне, як іншыя.
Ты, толькі істота, якое магло б выратаваць мяне! "
"Да спаткання - да пабачэння", паўтарыла яна паспешліва, і, як яна адышла яна чула, як ён крычаць
на апошняй маленнем да ведама: "Па крайняй меры, ты дазволіш мне ўбачыць вас яшчэ раз?"
Лілі, на аднаўленні Gormer падстаў, ударыў хутка праз лужок да
недабудаваны дом, дзе ёй здалося, што яе гаспадыня могуць быць спекуляцыі, не занадта
пакорліва, па прычыне яе затрымку, бо,
Як і многія няўчасны асоб, г-жа Gormer любіў быць чакаць.
Як міс Барт дасягнулі праспекта, аднак, яна бачыла разумных фаэтон з высокай
стэпінг пара знікае за хмызняк у напрамку брамы, а таксама
На парозе стаяла місіс Gormer, з
Свячэнне рэтраспектыўны задавальненне на яе адкрытае твар.
Пры выглядзе лілеі свячэнне паглыбіўся ў збянтэжанасць чырвоны, і яна сказала з лёгкім
смяяцца: «Вы бачылі мой госць?
О, я думаў, што вы вярнуліся на праспект. Гэта была місіс Джордж Дорсет - яна сказала, што
знізіўся, каб зрабіць добрасуседскія выкліку. "
Лілі сустрэла аб'яву з уласцівай ёй спакоем, хоць яе вопыт
Асаблівасці Берты не прывёў бы яе ўключыць добрасуседскіх інстынкт
сярод іх, і г-жа Gormer, з палёгкай
бачыць, што яна дала ніякіх прыкмет здзіўлення, працягваў асуджае смех: "Вядома,
што на самой справе прынёс ёй было цікаўнасць - яна прымусіла мяне ўзяць яе па ўсім доме.
Але ніхто не магло быць лепш - не пагардліва, вы ведаеце, і так лагодна: Я магу цалкам
зразумець, чаму людзі думаюць, яе так займальна. "
Гэта дзіўнае падзея, супадальнае таксама цалкам з ёй сустрэча з Дорсет, каб
можна разглядаць як залежыць ад яго, яшчэ не адразу кідаецца ў вочы Лілі са цьмяным пачуццём
прадчуванне.
Гэта было не ў звычках Берты быць добрасуседскія, а тым больш рабіць авансы
любы з па-за непасрэднага кола яе падабенства.
Яна заўсёды паслядоўна ігнаравалі свеце касмічнага прэтэндэнтаў, альбо прызнаецца
асобных яго членаў толькі пры запыце па матывах асабістай зацікаўленасці, а таксама вельмі
капрызнасць яе condescensions было,
Лілі ведала, улічваючы іх асаблівую каштоўнасць у вачах асоб яна
адрозніваюцца.
Лілі бачылі гэта ў цяперашні час у unconcealable самазаспакоенасці місіс Gormer, і ў шчаслівыя
непатрэбнасці, з якой, на наступны дзень або два, яна цытуе думкі Берты і
здагадка аб паходжанні яе сукенку.
Усе таемныя амбіцыі, якія родным лянота місіс Gormer, і стаўленне
сваіх сябровак, якія захоўваюцца ў звыклае стан нявызначанасці, зараз прарастаць наноў у
Свячэнне дасягненняў Берты, і ўсё, што
Прычынай апошняга, Лілія ўбачыла, што, калі яны знаходзіліся пад назіраннем, яны, верагодна,
ёсць трывожныя ўплыў на сваё ўласнае будучыню.
Яна задаволіла зламаць даўжыню яе застацца з ёй новых сяброў на адзін або два
візітаў у іншыя знаёмыя, як апошнія, і па вяртанні з гэтага некалькі
гняце экскурсіі яна была неадкладна
усведамляючы, што ўплыў місіс Дорсет быў яшчэ ў паветры.
Там быў яшчэ адзін абмен візітамі, чай у загарадным клубе, сустрэча ў
Паляванне мяч, не было нават чутак аб надыходзячай вячэру, які Мэт Gormer,
з ненатуральнай намаганняў па сваім меркаванні,
спрабаваў выцягнуць размова кожны раз, калі міс Барт прыняў у ім удзел.
Апошні ўжо планаваў вярнуцца ў горад пасля развітальнага нядзелі з ёй
сябры, і, з дапамогай Герта Фариш, меў выявілі невялікі прыватнай гасцініцы, дзе яна
можа ўсталяваць сабе на зіму.
Гатэль будзе на краі моднага раёна, кошт
Некалькі квадратных метраў, яна павінна была заняць значна перавышае яе спосабам, але,
яна знайшла апраўданне сваёй нялюбасці
больш бедных кварталаў аргумент, што на дадзеным канкрэтным этапе, яна была
вельмі важна, каб не адставаць паказаць росквіту.
На самай справе, было немагчыма для яе, а яна сродкаў для аплаты яе шлях для
тыдзень наперад, каб ўпадаць ў форму існавання, як гэта Герта Фариш.
Яна ніколі не былі так блізкія да грані банкруцтва, але яна можа па крайняй меры кіраваць
, Каб сустрэць яе штотыдзень кошт гатэля, а абгрунтаваўшыся цяжкі з яе папярэдніх даўгоў
з грошай, якія яна атрымала ад
Trenor, яна па-ранейшаму справядлівым маржа па крэдыце ісці на.
Сітуацыя, аднак, не быў прыемным дастаткова, каб усыпіць яе поўнай
несвядомае яе бяспекі.
Яе нумара, з іх цеснай перспектывы ўніз жоўтае перспектыву цагляных сцен і супрацьпажарных
уцякае, яе самотная харчаванне ў цёмны рэстаран з surcharged столі і
дакучлівы пах кавы - усё гэта
Матэрыял нязручнасці, якія яшчэ не даводзілася, як і многія прывілеі хутка будзе
адклікана, трымаў увесь час перад ёй недахопы яе стан, і яе розум
вярнулася больш настойліва, каб г-жа Фішэр раіць.
Удар пра пытанне, як яна будзе, яна ведала, вынікам было тое, што яна павінна
паспрабуйце выйсці замуж Rosedale, і ў гэтым перакананні яна быў умацаваны
Нечаканы візіт Джорджа Дорсете.
Яна знайшла яго на першую нядзелю пасля яе вяртання ў горад, стымуляцыя яе вузкай
Гасціная ў немінучай небяспекі з нешматлікіх цацанак, з якімі яна спрабавала
, Каб замаскіраваць сваю плюшавую exuberances, але
Выгляд яе, здавалася, супакоіць яго, і ён сказаў, рахмана, што ён прыйшоў не турбаваць
ёй - што ён папрасіў толькі, каб быць дазволена сядзець за паўгадзіны і пагаварыць ні пра што
яна кахала.
У рэчаіснасці, як яна ведала, ён меў толькі адну тэму: сябе і сваё ўбоства, і
было неабходнасці яе сімпатыі, якая прыцягнула яго назад.
Але пачаў ён з выглядам распытваць яе пра сябе, і як яна адказала, што яна
бачыў, што, у першы раз, слабы рэалізацыі яе становішчы пракралася
шчыльную паверхню яго самопоглощения.
Ці было гэта магчыма, што яе стары звер цётка рэальна скараціць яе?
Тое, што яна жыла адна, як гэта, таму што там нікога не было для яе, каб ісці, і
што яна сапраўды была не больш, чым дастаткова, каб трымаць жывым да жаласны
спадчына было плаціць?
Валокны сімпатыі былі амаль атрафавацца ў ім, але ён пакутуе так
моцна, што ён слабы пробліск таго, што іншыя пакуты можа азначаць - і, як
яна ўспрымаецца, амаль адначасова
ўспрыманне, якім чынам яе асаблівых няшчасцяў можа служыць яму.
Калі нарэшце яна адхіліла яго, з-за таго, што яна павінна пераапрануцца да абеду, ён
умольна затрымаўся на парозе, каб выпаліць: "Гэта быў такі камфорт - зрабіць
сказаць вам, дайце мне ўбачыць цябе зноў - "Але
гэта наўпроставы зварот было немагчыма даць згоду, і яна сказала з дружалюбнымі
рашучасць: ". Я прашу прабачэння, - але вы ведаеце, чаму я не магу"
Ён пачырванеў вачэй, штурхнуў дзверы, і стаяў перад ёю, але збянтэжаны
настойлівы.
"Я ведаю, як вы маглі б, калі б - калі справа ішла інакш - і гэта ляжыць на вас
, Каб зрабіць іх такімі. Гэта проста слова сказаць, і вы паклалі мяне
мае пакуты! "
Іх вочы сустрэліся, і на секунду яна дрыжала зноў з блізкасцю
спакусы.
"Вы памыляецеся, я нічога не ведаю, я нічога не бачыў", усклікнула яна, імкнучыся, па шчаслівай
сіла паўтарэння, пабудаваць бар'ер паміж ёй і яе небяспека, і так як ён
адвярнуўся, крэкчучы з "Вы жертвуете нам
як, "яна працягвала паўтараць, як быццам гэта было, вельмі цудоўна:" Я нічога не ведаю - абсалютна
нічога ".
Лілі бачыла мала Rosedale, так як яе асвятляе пагаварыць з місіс Фішэр, а на
Два ці тры разы, калі яны сустрэліся, яна адчувала, якія маюць выразна
перадавых у яго карысць.
Там можа быць ніякіх сумненняў, што ён захапляецца яе так жа, як заўсёды, і яна лічыць, яна адпачывала
сама з сабой, каб павышаць сваё захапленне кропкі, дзе яна павінна несці ўніз
зацяжны раіць мэтазгоднасці.
Задача была не з лёгкіх, але і не было лёгка, у яе доўгія бяссонныя ночы,
да твару думкі аб тым, што Джордж Дорсет было так ясна гатовыя прапанаваць.
Ганебнасць для подласці, яна ненавідзела іншыя не менш: былі нават моманты, калі
шлюб з Rosedale здавалася, толькі ганарова рашэнню яе праблем.
Яна не ў самім справе дазволіць ёй ўяўленне дыяпазон за дзень plighting: пасля
што ўсе сышлі ў смузе матэрыяльнага дабрабыту, у якім
Асоба яе дабрадзея застаўся міласціва расплывіста.
Яна даведалася, у яе доўгія чування, што ёсць пэўныя рэчы, не вельмі добра падумаць
о, пэўныя вобразы паўночы, якія павінны любым коштам быць выгнаны - і адзін з іх быў
Вобраз сябе як жонка Rosedale ст.
Кэры Фішэр, ад сілы, бо яна адкрыта уласнасці, з Brys "Ньюпорт
поспех, прыняў за восеньскія месяцы хатка ў Tuxedo; і туды Лілі
абмежаванне на нядзелю пасля візіту Дорсета.
Хоць гэта было амаль абедзенны час, калі яна прыбыла, яе гаспадыня была яшчэ не вынесены, і
firelit цішыні невялікі ціхі дом сышоў на яе дух з пачуццём
свет і дружалюбныя адносіны.
Гэта можа быць сумнення, калі такія эмоцыі ніколі раней не былі выкліканыя Carry Фішэра
асяроддзем, але, супрацьпастаўляецца свет, у якім Лілі ў апошні час жыў, не было
паветра спакою і стабільнасці ў вельмі
размяшчэнне мэблі, і ў ціхім кампетэнцыі пакаёўка які прывёў яе
у свой пакой.
Unconventionality місіс Фішэр быў, у рэшце рэшт, толькі павярхоўнае адхіленне ад
спадчыну сацыяльнага крэда, а манеры Gormer кола прадстаўлены
з першай спробы сфармуляваць такое веры для сябе.
Гэта быў першы раз пасля яе вяртання з Еўропы, што Лілі апынулася ў
спрыяльнай атмасферы, і перамешванне знаёмыя асацыяцыі быў амаль гатовы
яе, як яна спускалася па лесвіцы да
абед, уступіць на групу з яе старых знаёмых.
Але гэта чаканне было неадкладна правяраюцца адлюстраванне, сяброў, якія
засталіся вернымі былі менавіта тыя, якія былі бы як мінімум гатовыя падвяргайце яе
такіх сустрэч, і гэта было ці ледзь з
дзіўна, што яна знайшла, замест гэтага, г-н Rosedale каленях ўнутры краіны на
гасцінай перад камінам дзяўчынка яго гаспадыні.
Rosedale ў бацькаўскай ролі ці ледзь постаць, каб змякчыць Лілі, і ўсё ж яна не магла
але звернеце ўвагу якасці хатняга дабра ў яго дамаганні да дзіцяці.
Яны не былі, ва ўсякім выпадку, наўмыснае і павярхоўны ласкі ад
госць пад вачыма гаспадыні, таму што ён і дзяўчынка пакой
самі, і што-то ў яго дачыненні
ён здаваўся простым і добрым параўноўваюць з невялікай крытычнай істота,
перанёс сваю даніну.
Так, ён быў бы выгляд - Лілі, ад парога, быў час, каб адчуваць сябе - у сваім родзе
брута, нядобрасумленныя, драпежным чынам, спосаб істота драпежных са сваім памочнікам.
У яе было, але момант, у якім разгледзець пытанне аб мэтазгоднасці гэтага ўяўленне пра чалавека ля каміна
змякчыць яе агіду, ці даў яму, хутчэй, больш канкрэтнай і інтымнай форме;
для пры выглядзе яе ён адразу ж па
яго ногі, мудрагелістыя і дамінуючай Rosedale з Мэт Gormer ў гасціную.
Гэта не было нечаканасцю для Лілі, каб знайсці, што ён быў выбраны ў якасці свайго адзінага субратаў-госця.
Хоць яна і яе гаспадыня не сустракаўся з папярэдніх абмеркавання апошняга з
яе будучыню, Лілі ведала, што вастрыня што дазволіла г-жа Фішэр закласці бяспечны і
прыемны курс праз свет
антаганістычных сіл нярэдка ажыццяўляюцца на карысць сваіх сяброў.
Гэта быў, па сутнасці, характарыстыка Carry, што, хоць яна актыўна запазычаныя сваёй
крамы з палёў багацця, яе цяперашні сімпатыі былі на другім баку -
з не пашанцавала, непапулярныя,
няўдалай, з усімі яе галодны хлопец-працаўнікоў у стрыжанай шчаціннем на поспех.
Вопыт г-жа Фішэр ахоўвалі яе ад выкрыцця памылку Лілі, для
У першы ж вечар, да абсалютным уражаннем асобы Rosedale ст.
Кейт Корбы і двух-трох чалавек зайшоў да абеду, і Лілі, жывая да кожнай дэталі
метаду свайго сябра, убачыў, што такія магчымасці, як гэта было надуманых для яе
былі быць адкладзенае, пакуль яна не мела, як гэта
былі, атрымалі мужнасці, каб зрабіць дзейснай іх выкарыстаць.
У яе было пачуццё папушчальніцтва ў гэтым плане з пасіўнасцю пакутнік сышоў у адстаўку
дакрануцца да хірурга, і гэта пачуццё бездапаможнасці амаль летаргічны працягвалі
, Калі пасля сыходу гасцей, г-жа Фішэр пайшоў за ёй наверх.
"Ці магу я прыйсці і выкурыць цыгарэту над агнём?
Калі казаць у маім пакоі мы будзем турбаваць дзіцяці. "
Г-жа Фішэр выглядаў пра яе з воку клапатлівай гаспадыні.
"Я спадзяюся, што вам атрымалася зрабіць сябе камфортна, дарагая?
Хіба гэта не вясёлы домік? Гэта такое блаславенне мець некалькі ціхіх
тыдняў з дзіцем. "
Carry, у яе рэдкія моманты росквіту, стаў так экспансіўнай матчынай, што міс
Барт часам цікавіцца, ці з'яўляецца, ці можа яна калі-небудзь час і грошы, дастаткова, яна
не будзе канца, прысвячаючы іх абодвух, каб яе дачка.
«Гэта заслужаны адпачынак: Скажу, што для мяне", працягвала яна, апускаючыся з
ўздых кантэнт на падушкі гасцінай у каміна.
"Луіза Бры з'яўляецца кармавой задача-майстар: я часта хочуць сабе спіну Gormers.
Гутаркі пра каханне робіць людзей раўнівымі і падазронымі - гэта ні да сацыяльных
амбіцый!
Луіза выкарыстоўвацца легчы спаць па начах цікава ці жанчыны, якія заклікалі нас называецца
на мяне, таму што я быў з ёй, або на ёй, таму што яна была са мной, і яна заўсёды была
кладка пасткі, каб даведацца, што я думаў.
Вядома, я павінен быў адмовіцца ад маіх старых сяброў, а не даць ёй падазраю, што яна
абавязаны мне шанец зрабіць адзін знаёмы, - калі ўвесь час, якое было
тое, што яна мяне там, і што яна
напісаў мне прыгожы праверкі, калі сезон скончыўся! "
Г-жа Фішэр не быў жанчынай, якая казала пра сябе без прычыны, і практыка
прамой прамовы, толькі не выключае ў яе выпадковы звяртацца да абыходным метады,
служылі, хутчэй, у самыя важныя моманты,
Мэта балбатні жанглёра у той час як ён пераходзіць ўтрыманне яго рукавы.
Праз смугу яе цыгарэтнага дыму яна працягвала задуменна погляд на міс
Барт, які, адпусціўшы служанку, сядзеў перад туалетны столік вытрасаючы больш
плечы прыслабіў хвалямі яе валасоў.
"Вашы валасы выдатна, Лілі. Растваральнік -?
Якое гэта мае значэнне, калі ён такі лёгкі і жывы?
Так хвалюе многіх жанчын, здаецца, ідуць прама да сваіх валасах, - але ваша выглядае, як калі б
ніколі не была трывожная думка пад ім.
Я ніколі не бачыў, як вы выглядаць лепш, чым вы рабілі ў гэты вечар.
Мэт Gormer сказаў мне, што Морпет хацеў намаляваць вас - чаму б вам не дазволіць яму "?
Неадкладны адказ міс Барт ў тым, каб адрас крытычныя погляд адлюстраванне
асобы ў стадыі абмеркавання.
Тады яна сказала, з лёгкім налётам раздражнення: "Мяне не хвалюе, каб прыняць
партрэт Пола Морпет. "Місіс Фішэр разважаў.
"N - не.
І толькі цяпер, тым больш - добра, што ён можа зрабіць вас пасля вы жанатыя ".
Яна чакала моманту, а потым сказаў: "Дарэчы, у мяне быў візіт Мэт
дзень.
Яна павярнулася тут у мінулую нядзелю - і з Бертам Дорсет, усіх людзей у свеце "!
Яна спынілася яшчэ раз, каб вымераць эфектыўнасць гэтага аб'явы на яе слухачом, але
пэндзаль у паднятай рукой міс Барта захавала сваю непахісную ўдар ад броў да патыліцы.
"Я ніколі не быў больш здзіўлены", г-жа Фішэр працягнутыя.
"Я не ведаю дзвюх жанчын менш прадвызначыў блізкасць - з пункту гледжання Берты, што
з'яўляецца, бо, вядома, дрэннае Мэт думае, што гэта досыць натуральным, што яна павінна быць выдзелена
выйсце - I've без сумневу труса заўсёды думае, што гэта займальнае анаконды.
Ну, вы ведаеце, я заўсёды казаў вам, што Мэт употай хацелася стамляць сябе
сапраўды модна, а цяпер, што шанец прыйшоў, я бачу, што яна здольная
прынясення ў ахвяру ўсе яе старыя сябры з ім. "
Лілі адклала пэндзаль і апынулася пранікальным поглядам на сваю сяброўку.
"У тым ліку МЯНЕ?" Прапанавала яна. «Ах, мой мілы," прамармытала місіс Фішэр, паднімаючыся
адсунуць часопіс з агменю.
"Гэта тое, што Берта значыць, не ці так?" Міс Барт працягваў няўхільна.
"Для вядома, яна заўсёды што-то значыць, і перад маім ад'ездам Лонг-Айлендзе я ўбачыў, што
яна пачала праводзіць яе працуе для Мэт ".
Г-жа Фішэр уздыхнуў унікліва.
"У яе хутка зараз, ва ўсякім выпадку. Думаць аб тым, што гучныя незалежнасці
Мэт быцця толькі тонкія формы снабізму!
Берта ужо можа прымусіць яе паверыць у што заўгодна ёй падабаецца - і я баюся, што яна
пачалося, мой бедны дзіця, ліслівы жахаў пра вас. "
Лілі пачырванела пад шатамі яе паніклыя валасы.
"Свет занадта подлы", прамармытала яна, адводзячы ад сябе трывожныя місіс Фішэр
кантролю.
"Гэта не прыгожае месца, і адзіны спосаб захаваць становішча ў ім, каб змагацца з ім на
свае ўмовы - і перш за ўсё, мая дарагая, не адзін! "
Г-жа Фішэр сабраў яе плавае наступствы ў рашучае зразумець.
"Ты сказаў мне так мала, што я магу толькі здагадвацца, што адбываецца, але ў
пік ўсе мы жывем у няма часу, каб працягваць ненавідзець любы без прычыны, і калі
Берта яшчэ непрыемны дастаткова, каб хацець
нашкодзіць вам, з іншымі людзьмі, ён павінен быць, таму што яна ўсё яшчэ баіцца вас.
З яе пункту гледжання ёсць толькі адна прычына баяцца вас, і мая ўласная ідэя
, Што, калі вы хочаце, каб пакараць яе, вы трымаеце сродкі ў вашых руках.
Я веру, што можна жаніцца Джордж Дорсет заўтра, але калі вы не клапоцяцца аб тым, што
асаблівая форма адплаты, адзінае, што выратуе вас ад Берта выходзіць замуж
хто-то яшчэ ".
>
ГЛАВА 7
Святло праецыруецца на сітуацыю г-жа Фішэр маркотнае выразнасцю
зімовага світання.
Ён выклаў факты з халоднай дакладнасцю нязменным па адценне або колер, а
ламаецца, як бы ад пустых сцен навакольных абмежаванні: яна
адкрытымі вокнамі, з якіх ні неба быў калі-небудзь бачнай.
Але ідэаліст падпарадкаваных вульгарнай неабходнасці павінны выкарыстоўваць вульгарныя розумы
зрабіць высновы, да якіх ён не можа нахіляцца, і гэта было лягчэй для Лілі, каб
Г-жа Фішэр сфармуляваць яе справа, чым папросту кажучы сама з сабой.
Як толькі сутыкнуўся з ім, аднак, яна пайшла па ўсёй даўжыні яго наступстваў, а таксама
гэта ніколі не было больш выразна прадставіць яе, чым, калі, на наступны дзень, яна
адправіўся на прагулку з Rosedale.
Гэта быў адзін з тых, хто яшчэ лістападаўскія дні, калі паветра не дае спакою святлом
лета, а што-то ў лініі пейзажу, і ў залатой смузе якой
купалі іх, нагадаў міс Барт
Верасень днём, калі яна паднялася на схілах Bellomont з селядзец.
Назойлівых памяці трымалі перад ёй яе іранічны кантраст з яе сапраўдным
сітуацыі, так як ёй хадзіць з селядзец прадстаўляў непераадольнае рэйс з
менавіта такі кульмінацыі, як сапраўдны экскурсія была заклікана ажыццявіць.
Але іншыя ўспаміны importuned яе таксама, успаміны аб падобных сітуацыях, як
ўмела вялі да, а праз некаторы злосці лёсу, або яе ўласнай няўстойлівасці
мэты, заўсёды няўдача меркаванага выніку.
Ну, яе мэтай было досыць устойлівы цяпер.
Яна ўбачыла, што ўся стомленасць працу рэабілітацыі павінны пачаць зноў, і
супраць значна больш шанцаў, калі Берта Дорсет ўдасца пры разгоне яе
Сяброўства з Gormers, а яе
туга па жыллю і бяспекі была ўзмоцнена гарачае жаданне
перамога над Берта, так як толькі багацце і перавага магчымасці перамогі над ёй.
Як жонка Rosedale - Rosedale яна адчула гэта ў яе сілах, каб стварыць - яна будзе
па крайняй меры цяперашні непаражальным перад яе ворагам.
Яна павінна была абапірацца на гэтую думку, як на некаторых вогненнай стымулятар, каб ісці ў нагу са свайго боку
у сцэне, да якой Rosedale быў занадта адкрыта тэндэнцыю.
Калі яна ішла побач, скарачаецца ў кожны нерв ад таго, якім чынам яго погляд
і тон зроблена без яе, але казала сабе, што гэта імгненнае цягавітасць
настрой у яго было цаной яна павінна заплаціць за яе
Канчатковая ўладу над ім, яна паспрабавала вылічыць дакладны момант, калі
канцэсіі павінны звярнуцца да супраціву, і цана, якую ён павінен быў бы заплаціць быць зроблена аднолькава
яму ясна.
Але яго Dapper упэўненасць у сабе, здавалася непранікальнай для такіх намёкаў, і яна
сэнс нешта цвёрдае і аўтаномныя за павярхоўнае цяпло яго
чынам.
Яны былі сядзіць на некаторы час у адзіноце скалістых даліне над возерам,
калі яна раптам перапыніў кульмінацыяй гарачы перыяд паваротам на
яго магіла хараство яе позіркам.
"Я веру, што вы кажаце, г-н Rosedale", ціха сказала яна, "і я гатовая выйсці замуж
Вы, калі захочаце. "
Rosedale, пачырваненне, каб карані яго бліскучыя валасы, атрымалі гэтае паведамленне
з аддачай якія неслі яго на ногі, калі ён спыніўся перад ёй у
Стаўленне амаль камічны канфуз.
"Бо я выказаць здагадку, што гэта тое, што вы хочаце", працягнула яна, у той жа спакойным тонам.
"І, хоць я не мог пагадзіцца, калі вы гаварылі са мной на гэтым шляху, перш чым я
гатова, цяпер, калі я ведаю, што вы значна лепш, давяраць сваё шчасце ў вашы рукі ".
Яна гаварыла з высакароднай шчырасцю, якую яна магла каманда ў такіх выпадках, і
які быў, як вялікі роўны святло перакінуты праз звілісты цемры
сітуацыі.
У сваёй нязручнай яркасць Rosedale, здавалася, здрыганулася момант, як быццам
усведамляючы, што кожны шлях выратавання быў непрыемна асветлена.
Затым ён коратка засмяяўся, і дастаў залаты партабак, у якім, з пульхнымі
каштоўнымі пальцамі, ён намацаў залатую наканечнікам цыгарэту.
Выбар аднаго, ён спыніўся, каб сузіраць яе момант, перш чым сказаць: "Дарагая міс Лілі,
Мне шкада, калі ёсць якія-небудзь маленькія непаразуменні паміж намі, але вы зрабілі мяне
адчуваць мой касцюм быў настолькі безнадзейным, што ў мяне сапраўды няма намерам працягваць яго. "
Лілі кроў паколвала з грубіянствам з адпор, але яна праверана первый скок
яе гневу, і сказаў тонам далікатнай добрыя якасці: "У мяне нікога няма, акрамя сябе вінаваціць
калі б я даў вам ўражанне, што маё рашэнне было канчатковым. "
Яе гульня слоў заўсёды быў занадта хуткі для яго, і гэты адказ трымаў яго ў здзіўленне маўчаннем
у той час як яна працягнула руку і дадаў, з найменшага перагіну смутак у яе
Голас: "Перш чым мы жадаем адзін аднаму да спаткання,
Я хачу па крайняй меры падзякаваць вас за тое, што калі-то думаў пра мяне, як вы гэта зрабілі. "
Дакрананне яе рукі, якія рухаюцца мяккасць яе погляду, ўсхваляваны ўразлівыя валакна ў
Rosedale.
Гэта быў яе вытанчаны inaccessibleness, пачуццё дыстанцыі яна можа перадаць без
намёк на пагарда, якія зрабілі яго самым цяжкім для яго, каб даць яе.
"Чаму вы кажаце пра развітаўшыся?
Хіба не мы збіраемся быць добрымі сябрамі ўсё-такі? "Ён заклікаў, не адпускаючы яе
рукой. Яна звярнула яго далей спакойна.
"Што для вас быць добрымі сябрамі?" Яна вярнулася з лёгкай усмешкай.
"Заняткі каханнем да мяне, не пытаючыся мяне выйсці за вас замуж?"
Rosedale смяяліся адноўленыя адчуванне лёгкасці.
"Ну, вось што гэта такое, я мяркую.
Я не магу займацца каханнем да вас - я не бачу, як любы чалавек мог, але я не хачу
прашу вас выйсці за мяне замуж да таго часу, як я магу трымацца ў баку ад яе. "
Яна працягвала ўсміхацца.
"Мне падабаецца ваша шчырасць, але я баюся, што наша сяброўства наўрад ці можа працягвацца на тых,
умовах ".
Яна адвярнулася, як бы знак, што яго апошні тэрмін, на самай справе было дасягнута, і ён
рушыў услед за ёй на працягу некалькіх крокаў з збянтэжаны сэнсам яе маючы ўсё-ткі трымалі гульню
ў яе ўласных руках.
"Міс Лілі ----" пачаў імпульсіўна, але яна ішла на як быццам нават не чуў яго.
Ён дагнаў яе ў некалькі хуткіх крокаў, і паклаў руку на молячы яе за руку.
"Міс Лілі - Пасрэднік спяшаюцца сысці так.
Ты па-зверску цяжка на малы, але калі вы не пярэчыце, кажучы па праўдзе, я не бачу
чаму вы не павінны дазволіць мне зрабіць тое ж самае ".
Яна памаўчала з паднятымі бровамі, інстынктыўна адасабляючыся ад яго дакранання,
хоць яна і не спрабаваў ухіліцца ад сваіх слоў.
«Я была пад уражаннем", запярэчыла яна, "што вы зрабілі гэта, не чакаючы
майго дазволу "" Ну. - Чаму б вам не пачуць мае довады
за гэта, а?
Мы ні адзін з нас такія новыя рукі, трохі просты размова збіраецца прычыніць нам боль.
Я ўвесь пабіты на вас: няма нічога новага ў гэтым няма.
Я больш у каханні з вамі, чым я быў на гэты раз у мінулым годзе, але ў мяне ёсць да твару
факт, што сітуацыя змянілася ". Яна працягвала, каб супрацьстаяць яму з тым жа
паветра іранічнага спакою.
"Вы хочаце сказаць, што я не так пажадана матчу, як Вы думалі мяне?"
"Так, вось што я маю на ўвазе", адказаў ён рашуча.
"Я не буду ўдавацца ў тое, што здарылася.
Я не веру, апавяданні пра вас - я не хачу верыць.
Але яны ёсць, і мой не лічачы іх не збіраецца, каб змяніць сітуацыю ".
Яна ўспыхнула да скроняў, але ускрайку яе неабходна праверыць на рэпліку
губу і яна працягвала да яго тварам спакойна.
"Калі яны не адпавядаюць рэчаіснасці", яна сказала: "Хіба гэта не зменіць сітуацыю?"
Ён сустрэў гэта з пільным поглядам свайго маленькага інвентарызацыі вочы, што рабіла яе адчуваць сябе
Сама не больш, чым некаторыя найтанчэйшы чалавечага тавару.
"Я лічу, што ёсць у раманах, але я ўпэўнены, што гэта не ў рэальным жыцці.
Вы ведаеце, што гэтак жа, як і я: калі мы гаворым праўду, давайце казаць цэлым
праўдзе.
У мінулым годзе я быў дзікім жаніцца на табе, і ты не глядзіш на мяне: у гэтым годзе - ну, вы
як уяўляецца, гатовыя. Такім чынам, што змянілася ў інтэрвале?
Ваша сітуацыя, вось і ўсё.
Тады вы думалі, што Вы маглі б зрабіць лепш, а цяпер - - "
"Вы думаеце, што вы можаце?" Вырваўся з яе іранічна.
"Ну так, я раблю: у адзін бок, то ёсць".
Ён стаяў перад ёй, засунуўшы рукі ў кішэні, грудзі моцнага пашырана ў рамках
яе яркі камізэлька.
"Гэта Такім чынам, вы бачыце: у мяне быў даволі ўстойлівы расцерці яго ў апошнія гады,
мой працоўны сацыяльнага становішча. Падумайце, што гэта пацешна, я павінен сказаць, што?
Чаму я павінен сказаць, што я розумам хочуць трапіць у грамадстве?
Чалавек не саромеецца сказаць, што ён хоча валодаць стабільнай гонак або маляўнічую галерэю.
Што ж, густ да грамадства проста яшчэ адзін від хобі.
Можа быць, я хачу, каб паквітацца з некаторымі з людзей, якія халодныя плечы мне ў мінулым годзе -
так выказацца, калі гэта гучыць лепш.
Ва ўсякім выпадку, я хачу, каб запусціць з лепшых дамоў, і я атрымліваю занадта мала-
мала.
Але я ведаю, самы хуткі спосаб дзіўна сябе патрэбным людзям павінна быць
бачылі з няправільным, і што па гэтай прычыне я хачу, каб пазбегнуць памылак ".
Міс Барт працягваў стаяць перад ім у маўчанні, якія маглі быць выяўленыя альбо
здзекам або палову хочуць павагі да яго шчырасці, і пасля хвіліннага маўчання ён пайшоў
на тэму: "Там гэта, ці бачыце.
Я больш люблю вас, чым калі-небудзь, але калі б я ажаніўся на табе, цяпер я бы дзіўна сябе за тое добрае
і ўсё, і ўсё, што я працаваў ўсе гэтыя гады будуць выдаткаваныя марна ".
Яна атрымала гэта з выразам, з якога ўсё адценнем крыўды прыцьмела.
Пасля тканіна сацыяльнай хлусні, у якой яна так доўга пераехаў было
асвяжальны, каб увайсці ў адкрытым дзённым святле агульнапрызнанай мэтазгоднасці.
"Я вас разумею", сказала яна.
"Год таму я павінен быў быць карысная для вас, і цяпер я павінна быць абцяжарання;
і я, як вы для мяне так казаць зусім сумленна ".
Яна працягнула руку з усмешкай.
Зноў жэст быў трывожным ўплыў на г-на Rosedale ўласнага камандавання.
! "Джордж, ты мёртвы спартыўных гульняў, Вы" усклікнуў ён, і, як яна пачала раз
больш адысці, ён успыхнуў раптам - "міс Лілі - стоп.
Вы ведаеце, я не веру, гэтыя гісторыі - Я лічу, яны ўсё ўсталі на жанчыну, якая
, Не вагаючыся ахвяраваць вам свае выгоды ---- "
Лілі адсунулася з рухам хуткіх пагардай: лягчэй было пераносіць яго
Нахабства, чым яго спагады. "Вы вельмі добрыя, але я не думаю, што мы
неабходна абмеркаваць гэтае пытанне далей. "
Але прыродныя непранікальнасць Rosedale на намёкі было проста для яго, каб пачысціць такія
Супраціў у бок.
"Я не хачу абмяркоўваць што-небудзь, я проста хачу паставіць просты выпадак, перш чым", ён
захоўваецца.
Яна памаўчала, нягледзячы на сябе, якія праводзяцца да ведама новую мэта ў яго поглядзе і тоне;
і ён пайшоў далей, не зводзячы вачэй цвёрда на яе: "Цікава мне, што вы
так доўга чакаў, каб атрымаць квадрат з, што
жанчына, калі ў Вас была ўлада ў вашых руках. "
Яна працягвала маўчаць у парыве здзіўлення, што ягоныя словы зроблены, і
ён перайшоў на крок бліжэй да спытаць з нізкім таніраванае шчырасцю: "Чаму б вам не выкарыстоўваць гэтыя
літар яе вы купілі ў мінулым годзе? "
Лілі, стаялі здраньцьвелыя пад ударам допыту.
Па словах папярэдні яму яна выказаў здагадку, самае большае, намякаючы на яе
Мяркуецца ўплыў на Джорджа Дорсет, і не дзіўна недалікатны з
спасылка паменшыць верагоднасць звяртаючыся Rosedale на яго пытанні.
Але цяпер яна ўбачыла, як далёка ад маркі, яна ўпала, і сюрпрыз
даведаўшыся, што ён адкрыў сакрэт літар пакінула яе, на дадзены момант,
несвядомае спецыяльнага прызначэння, да якіх ён быў у акце здачы яго ведама.
Яе часовая страта самавалодання даў яму своечасова націскаць свой пункт гледжання, і ён пайшоў на
хутка, як бы забяспечыць завяршылі кантроль над сітуацыяй: "Вы бачыце, я ведаю
, Дзе вы стаіце - Я ведаю, як яна цалкам у тваёй ўлады.
Гэта гучыць, як этап і кажы, ці не так? - Але there'sa шмат праўды ў некаторых з тых старых
прыколамі, і я не думаю, вы купілі гэтыя лісты проста таму, што вы збіраеце
аўтографы ".
Яна працягвала глядзець на яго з паглыбленнем здзіўленне: ёй толькі празрыстыя
ўражанне вырашылася ў сэнсе баяцца яго ўлады.
"Вы задаецца пытаннем, як я даведаўся пра іх?" Працягваў ён, адказваючы на яе позірк з
ведама свядомае гонару.
"Можа быць, вы забыліся, што я ўладальнік Бенедыкт-але нічога пра
што ў цяперашні час.
Атрыманне на рэчы магутны карысных дасягненняў у бізнэсе, і я проста
распаўсюдзіў яе на мае асабістыя справы. Для Збольшага гэта мая справа, вы бачыце - у
Прынамсі, гэта залежыць ад вас, каб зрабіць яго такім.
Давайце разгледзім сітуацыю прама ў вочы.
Спадарыня Дорсет, па прычынах, нам не трэба ісці ў, ты па-зверску насаліць апошнім
вясной.
Усім вядома, што г-жа Дорсет ёсць, і яе лепшыя сябры не паверылі ёй на
клятву, дзе іх уласныя інтарэсы былі занепакоеныя, але пакуль яны па-за
радок гэта значна лягчэй прытрымлівацца яе прыкладу
чым паставіць сябе супраць яго, і ў вас проста быў прынесены ў ахвяру, каб іх
лянота і эгаізм.
Хіба гэта не цалкам справядлівае заяву выпадку - Ну, некаторыя людзі кажуць, у вас ёсць
дагледжаных выгляд адказу ў вашых руках: што Джордж ажэніцца Дорсет вы
заўтра, калі б вы расказаць яму ўсё вы ведаеце,
і даць яму шанец паказаць даме дзверы.
Я адважуся сказаць, ён бы, але вы, здаецца, не клапаціцца пра тое, што канкрэтная форма атрымання
цотная, і, прымаючы выгляд чыста бізнэсам пытанне, я думаю, вы маеце рацыю.
У справу так, ніхто не выходзіць з зусім чыстымі рукамі, і адзіны шлях для
вам пачаць усё зноўку, каб атрымаць Берта Дорсет падтрымаць вас ўверх, замест таго, каб змагацца
яе ".
Ён зрабіў паўзу дастаткова доўга, каб перавесці дыханне, але не даць ёй час для выражэння
яе збору супраціў, і, як ён націснуў на, выкладаючы і высвятлення яго ідэя
з шчырасцю чалавека, які не мае
Сумневы яго справа, яна знайшла абурэнне паступова замарожвання на губу,
апынулася моцна трымаўся ва ўладзе свае аргументы ў сілу самога халоднага сілу свайго
прэзентацыі.
Існаваў не час задавацца пытаннем, як ён чуў пра яе атрыманні лістоў: усе яе
Свет цёмна жахлівыя бляску яго схема іх выкарыстання.
І гэта не было, пасля першага ж моманту, жах думка, што трымаў яе арфаграфіі
звязаны, пакарыў сваёй волі, ён быў хутчэй яго тонкім блізкасць да сваіх патаемных
цягу.
Ён ажэніцца на ёй заўтра, калі яна зможа вярнуць сяброўства Берта Дорсета, а таксама для
выклікаць адкрытую аднаўлення, што дружба, і маўклівае адрачэнне ад
усё, што было выклікана яе выхаду, яна
Дастаткова паставіць на даму схаваныя пагрозы, якія змяшчаюцца ў пакеце так цудоўна
аддадзены ў рукі.
Лілія ўбачыла ў імгненне вока перавага гэтага курсу за тое, што бедныя Дорсет было
націску на яе.
Іншага плана залежыць яго поспех на прычыненне адкрытыя траўмы, у той час як
Гэта прывяло да зніжэння здзелкі па прыватнаму разумення, з якіх не трэцяй асобы
неабходна мець аддаленыя намёк.
Пакладзеце на Rosedale з пункту гледжання дзелавой отдавания-і-ўзяць, гэта разуменне набыло
бясшкодны паветра узаемных саступак, як перадача ўласнасці або перагляд
межавых ліній.
Гэта, вядома, спрошчаная жыцця, для яго прагляду, як вечны рэгулявання, гуляць партыйнага
палітыкі, у якой кожны канцэсіі былі свае прызнаныя эквівалентныя: стаміўся ўвазе Лілі
быў зачараваны гэтай вырвацца з
ваганні этычнай ацэнкі ў галіне канкрэтных мер і ваг.
Rosedale, як яна слухала, як быццам чытаў у яе маўчанне не толькі паступовае
згоду на яго план, але небяспечна далёка ідучыя ўспрыманне ў яе шанцаў
прапаноўвалі, таму што, як яна працягвала стаяць
перад ім, не кажучы, ён пачаўся з хуткага вяртання на сябе: "Вы бачыце
як гэта проста, не ці так? Ну, не захапіцца ідэяй
што гэта занадта проста.
Гэта не так, як калі б вы пачалі ў чыстай Біль аб здароўі.
Цяпер мы гаворым рэчы назавем сваімі імёнамі, і зніміце ўсе
бізнес ўверх.
Вы ведаеце дастаткова добра, што Берта Дорсет не мог дакрануцца да вас, калі б не
былі - ну - пытанні перш - трохі кропках допыту, а?
Змяненні, здарыцца з прыгожай дзяўчынай з скупым сваякам, я мяркую, ва ўсякім выпадку, яны
Здарылася, і яна знайшла зямлю гатовыя да яе.
Бачыце вы, дзе я выходжу?
Вы ж не хочаце гэтыя маленькія пытанні ўзнікалі зноў.
Гэта адна рэч, каб атрымаць Берта Дорсет ў адпаведнасць, - але што вы хочаце, каб трымаць яе
там.
Вы можаце напалохаць яе досыць хутка - але як вы збіраецеся трымаць яе спалохаўся?
Паказаўшы ёй, што ты такая магутная, як яна ёсць.
Усе лiтары ў свеце не будзе рабіць гэта за вас, як вы цяпер, але з вялікай
падтрымку за вамі, вы будзеце трымаць яе там, дзе вы жадаеце яе бачыць.
Гэта мая доля ў бізнесе - гэта тое, што я прапаную вам.
Вы не можаце пакласці рэчы праз без мяне - Дон т 'ўцячы з любой ідэяй, што можна.
Праз шэсць месяцаў вы будзеце зноў сярод вашых старых клопатаў, або, яшчэ горш тыя, і тут я
Я, гатовы падняць вас з 'Em заўтра, калі ты так кажаш.
Вы кажаце так, міс Лілі? ", Дадаў ён, пераходзячы раптам бліжэй.
Словы і рухі, якія суправаджалі іх у спалучэнні, каб ўразіць Лілі
са стану tranced падпарадкавання, у якую яна неўзаметку выслізнуў.
Святло прыходзіць у вакольнымі шляхамі, каб вобмацкам свядомасць, і ён прыйшоў да яе ў цяперашні час
праз агіду, што яе ўспрыманне патэнцыйнага саўдзельніка выказаць здагадку, як справа
Вядома, верагоднасць яе недаверам
яго і, магчыма, спрабуе падмануць яго сваёй долі здабычы.
Гэта ўяўленне пра яго ўнутраны розум, здавалася прадставіць усю здзелку ў новай
аспект, і яна ўбачыла, што істотна подласць акту заключаецца ў яе свабоды ад
рызыка.
Яна адсунулася з хуткім жэстам адмовы, кажуць, у голас, які быў
сюрпрызам для яе ўласнымі вушамі: "Вы памыляецеся, - памыляецца - і ў фактах
і ў тое, што вы рабіць з іх ".
Rosedale глядзеў момант, збянтэжаны яе раптоўнай працяжнік ў кірунку такія розныя
з гэтага, да якой яна, здавалася, дазваляючы яму весці яе.
"Цяпер, што на Зямлі гэта значыць?
Я думаў, мы разумелі адзін аднаго! "Ускрыкнуў ён, і яе цурчанне" Ах, мы робім
ЗАРАЗ ", ён адказаў з раптоўнай ўспышкі гвалту:« Я мяркую, гэта таму, што
Літары яму, тады?
Ну, будзь я пракляты, калі я бачу, што дзякуючы Вам у мяне ад яго! "
>
ГЛАВА 8
Восеньскія дні знізілася да зімы.
Яшчэ раз вольнага часу свет знаходзіцца ў пераходзе паміж краінай і горадам, і
Пятая авеню, па-ранейшаму пустэльнай ва ўік-энду, паказаў, з панядзелка па пятніцу
пашырэнне патоку перавозак паміж
Дом-франты паступова аднаўляецца прытомнасць.
Horse Show, каля двух тыдняў таму, быў падрыхтаваны пераход бачнасць
рэанімацыі, запаўненне тэатраў і рэстаранаў з чалавечым праявай
жа дарагім і высокай стэпінг выглядзе, як кружыў штодня аб яе кольца.
У свеце Міс Барта Horse Show, і грамадскасці ён прыцягнуў, былі нібыта
прыйшоў да быць аднесены да ліку ачкоў пагарджалі абраных, але, як феадальнае
спадар можа вылазку прыняць удзел у танцы
на яго вёску зялёны, таму грамадства, неафіцыйна і, дарэчы, да гэтага часу
зрабіў ласку паглядзець у на сцэне.
Г-жа Gormer, сярод астатніх, быў не вышэй захопу такіх нагодай для адлюстравання
сябе і сваіх коней, і Лілі была дадзена адна або дзве магчымасці з'яўлення на
боку сваёй сяброўкі на самым бачным акно дома прадастаўляецца.
Але гэта зацяжны падабенства інтымнасці зрабіла яе толькі лепш ўсведамляць
Змены суадносінаў паміж Маці і сабе, аб світанку дыскрымінацыі,
паступова фарміруецца сацыяльны стандарт, якія выходзяць з хаатычнага гледжання г-жа Gormer яго жыцця.
Гэта было непазбежна, што Лілі сама павінна стаць першай ахвярай гэтай новай
ідэал, і яна ведала, што, як толькі Gormers былі створаны ў горадзе, увесь дрэйф
моднай жыцця будзе садзейнічаць атрад Мэт з яе.
Яна, у агульным, не ў стане зрабіць сябе неабходным, дакладней, яе спроба зрабіць
так было сарвана ўплыў мацней, чым тыя, што яна можа аказаць.
Гэта ўплыў, у сваім апошнім рахунку, была проста ўлада грошай: Берта Дорсета
сацыяльных крэдыт быў заснаваны на непрыступную банкаўскага рахунку.
Лілі ведала, што Rosedale былі завышаныя ні цяжкасці яе ўласнай пазіцыі
ні паўнаты апраўданне ён прапанаваў: як толькі матчу Берты ў матэрыяле
рэсурсаў, яе цудоўныя падарункі дазволіць лёгка для яе, каб дамінаваць над праціўнікам.
Разуменне таго, што такое дамінаванне будзе азначаць, і недахопы
, Атрыманых у выніку яе адмовы ад яе, быў дастаўлены дадому Лілі з павелічэннем
яснасці ў першыя тыдні зімы.
Да гэтага часу яна пастаянна бачнасць перамяшчэння па-за межамі асноўны паток
грамадскага плыні, але з вяртаннем у горад, і канцэнтрацыя расьсеяных
дзейнасці, сам факт не слізгаценне
назад, натуральна, у сваёй старой звычкі жыцця адзначаны яе як беспамылкова выключаны
ад іх.
Калі б не часткі асноўных руцінных сезону, адзін хітнуўся ў unsphered
пазбаўленыя сацыяльнай нябыт.
Лілі, нягледзячы на ўсю яе незадаволены марыць, ніколі па-сапраўднаму задуманы магчымасць
абаротных аб іншым цэнтры: гэта было досыць лёгка пагарджаць свет, але
рашуча цяжка знайсці які-небудзь іншы жылы раён.
Яе пачуццё іроніі так і не пакінуў яе, і яна магла яшчэ адзначыць, з сама-
накіравана насмешкі, ненармальнае значэнне раптам набыта самая стомная і
нязначнай дэталі яе ранейшага жыцця.
Яго вельмі пакут было зачараванне цяпер, калі яна мімаволі выпусцілі з іх:
карты пакінуць, запісныя пісьмова, прымус да ласкі да сумным і пажылых людзей, і
усміхаючыся цягавітасць стомным абеды - як
прыемна такія абавязацельствы будуць запоўненыя пустэчай сваіх дзён!
Яна сапраўды пакінуць карт у вялікай колькасці, яна трымалася, з усмешкай і доблесных
настойлівасць, а ў вачах яе свет, ні яна пакутуе якой-небудзь з гэтых валавога
адпору, якія часам вырабляюць карысныя рэакцыю пагарды ў іх ахвярай.
Грамадства не адвярнуўся ад яе, ён проста плыў міма, заклапочаным і
няўважлівыя, дазваляючы ёй адчуваць сябе, у поўнай меры яе ўпакорыў гонар, як
цалкам яна была спараджэннем яго карысць.
Яна адпрэчыла прапанову Rosedale з аператыўнасцю пагарды амаль дзіўна
сябе: яна не страціла здольнасць да высокай ўспышкі абурэння.
Але яна не магла дыхаць доўга на вышыні; не было нічога ў яе
навучання для развіцця любога бесперапыннасць маральнай сілы: тое, што яна прагнула, і сапраўды адчуў,
Сама права, была сітуацыя ў
якіх высакародныя адносіны таксама павінны быць простай.
Да гэтага часу яе перарывістае імпульсы супраціў было дастаткова, каб падтрымліваць яе
пачуццё ўласнай вартасці.
Калі яна паслізнулася яна прыйшла ў сябе яе аснове, і толькі потым, што яна была
дасведчаныя аб акрыяўшы яго кожны раз на некалькі больш нізкім узроўні.
Яна адхіліла прапанову Rosedale без свядомых высілкаў, усё яе істота паднялося
супраць яе, і яна яшчэ не ўспрымаюць, што, сам факт праслухоўвання яго слоў,
яна навучылася жыць з ідэі, якія б калі-то былі невыноснымі для яе.
Для Герта Фариш, вартавалі яе з таргоў, калі менш праніклівы вачэй, чым
Г-жа Фішэр, вынікі барацьбы былі ўжо выразна бачныя.
Яна не ў самім справе, ведаюць, што закладнікаў Лілі ўжо даў мэтазгоднасці, але
яна бачыла яе горача і беззваротна паабяцаў згубнай палітыкі "трымаць
да ".
Герта магла ўсміхацца цяпер на свае раннія мары абнаўлення сваёй сяброўкі праз
няшчасці: яна зразумела досыць ясна, што Лілі не было тых, да каго
пазбаўленняў вучыць нязначнасці таго, што яны страцілі.
Але сам гэты факт, каб Герта, зрабіў яе сябра больш жаласна патрабуюся ў дапамозе,
больш схільныя прэтэнзій пяшчота яна была так мала усведамляюць
жывуць у нястачы.
Лілі, так як яе вяртання ў горад, не часта падымаліся лесвіцы міс Фариш ст.
Існаваў што-то раздражняе яе нямы допыт сімпатыі Герта у:
яна адчувала сябе рэальныя цяжкасці свайго становішча, каб быць невымоўнае якой-небудзь адной
чыя тэорыя каштоўнасцяў такія розныя
ад яе ўласнай, і абмежаванні жыцця Герта, якая была калі-то шарм
Наадварот, цяпер нагадваў ёй занадта хваравіта аб межах якой яе ўласнае існаванне
быў скарачаецца.
Калі, нарэшце, у адзін выдатны дзень, яна паклала ў выкананне запозненае рашэнне да яе ў госці
сябар, гэта пачуццё зморшчаныя магчымасці авалодала ёю з незвычайнымі
інтэнсіўнасці.
Хадзіць па Пятай авеню, разгортваюцца перад ёю, ў бляску суровую зіму
сонечнае святло, бясконцыя шэсця грэбліва абсталяваных вагонах - прадастаўленне
яе, праз маленькія квадраты
карэта-акна, выглядае знаёмых Профілі гнутыя вышэй візітнай спісы, з
паспяшаўся руках ноты і выдачы карт спадарожных лакеяў - гэта пробліск
пастаянна якія верцяцца колаў вялікае сацыяльнае
машыннай Лілі больш чым калі-небудзь ўсведамляе крутасць і вузкасць Герта ў
лесвіцы, а таксама цесна тупік жыцця, да якіх яны прывялі.
Тупая лесвіцы прызначаныя для ўсталёўкі на сумныя людзі: колькі тысяч нязначных
лічбы ішлі ўверх і ўніз па лесвіцы такіх ва ўсім свеце ў гэты момант -
фігуры, як састарэлага і нецікавым, як і
з сярэдніх гадоў дама ў чорным кульгаць які сышоў палёту Герта, як Лілі паднялася на
гэта!
"Гэта была бедная міс Джэйн Сильвертон - яна прыйшла да растлумачыцца са мной: яна і
сёстры хочуць зрабіць што-небудзь, каб падтрымаць сябе, "Герта патлумачыў, як Лілі
услед за ёй у гасціную.
"Каб пракарміць сябе? Ці з'яўляюцца яны так моцна уверх? "
Міс Барт спытаў з адценнем раздражнення: яна не прыйшла паслухаць бяды
іншых людзей.
"Я баюся, што яны нічога не засталося: даўгі Неда праглынуў усё.
У іх былі такія надзеі, вы ведаеце, калі ён адарваўся ад Кэры Фішэр, яны думалі,
Берта Дорсет б такога добрага ўплыву, таму што яна не клапоціцца аб
карты, і - што ж, яна казала цалкам
прыгожа бедная міс Джэйн пра адчуванне, як быццам Нэд быў яе малодшы брат, і
жадаючы, каб везьці яго прэч на яхце, так што ён мог выпасці карт
і скокі, і вазьмі яго літаратурны твор яшчэ раз. "
Міс Фариш паўзы з уздыхам якая адлюстроўвала разгубленасць яе вылятаюць
наведвальнікам.
"Але гэта яшчэ не ўсё, гэта нават не самае горшае.
Здаецца, што Нэд пасварыўся з Dorsets, або па крайняй меры Берта не дазволіць яму
бачыць яе, і ён так незадаволены, што ён узяў да азартных гульняў зноў, і
ходзіць з ўсякімі дзіўнымі людзьмі.
А стрыечная сястра Грэйс Ван Osburgh абвінавачвае яго ў тым, было вельмі дрэнна ўплывае на Фрэдзі,
хто пакінуў Гарвард вясной мінулага года, і было шмат з тых часоў, як Нэд.
Яна паслала міс Джэйн, і зрабіў жудасную сцэну, і Джэк Стэпавы і Герберт Мелсон,
, Якія былі там таксама сказалі міс Джэйн, што Фрэдзі пагражаў выйсці замуж за некаторыя
жудасны жанчына, з якой Нэд увёў
яго, і што яны нічога не маглі зрабіць з ім, таму што цяпер ён ва ўзросце ў яго ёсць свая
грошы.
Вы можаце фантазіі як бедная міс Джэйн адчувала - яна падышла да мяне адразу, і, здавалася, думаў
што калі я змагу атрымаць яе што-нешта рабіць, яна можа зарабіць дастаткова, каб аплаціць даўгі Неда і
адаслаць яго - я баюся, што яна паняцця не мае,
як доўга ён возьме яе заплаціць за аднаго са сваіх вечароў у мост.
І ён быў жудасна ў даўгах, калі ён вярнуўся з круізу - Я не магу зразумець, чаму ён
павінны патрацілі значна больш грошай пад уплывам Берты, чым Кэры: ці можаце вы "?
Лілі сустрэла гэты запыт з нецярплівым жэстам.
"Мой дарагі Герта, я заўсёды разумею, як людзі могуць выдаткаваць значна больш грошай - ніколі як
яны могуць марнаваць менш! "
Яна аслабіла яе футра і села ў крэсла Герта, у той час яе сябар
занялася гарбатныя кубкі. "Але што яны могуць зрабіць - Міс Silvertons?
Як яны маюць на ўвазе, каб пракарміць сябе? "Спытала яна, усведамляючы, што да ведама
раздражненне па-ранейшаму захоўваецца ў яе голасе.
Гэта была самая апошняя тэма, яна мела на ўвазе, каб абмеркаваць - гэта сапраўды не цікавіла яе ў
меры - але яна была захоплена раптоўнай заганных цікаўнасць даведацца, як два
бескаляровая скарачэнне ахвяр маладых
Silverton ў сентыментальных эксперыментаў азначала, каб справіцца з змрочным неабходнасць, якая
таілася так блізка да яе ўласнай парога. "Я не ведаю, - я спрабую знайсці
што-то для іх.
Міс Джэйн чытае ўслых вельмі хораша - але гэта так цяжка знайсці любы, хто гатовы
будзе чытаць. І міс Эні фарбы крыху ---- "
"О, я ведаю - яблык-кветкі на промокательной паперы, проста такія рэчы я буду
раблю сам у хуткім часе! "усклікнула Лілі, пачынаючы з гарачнасцю руху
, Што пагражае разбурэнне далікатнай міс Фариш па чайным сталом.
Лілі нахілілася, каб стабілізаваць кубкі, а затым яна апусцілася назад у сваё месца.
"Я забыўся, не было месца, каб разбіць аб у - як хораша адзін мае на
паводзіць сябе ў маленькай кватэры! О, Герта, я не быў прызначаны для добрай ", яна
уздыхнуў з бязладна.
Герта падняла асцярогі глядзець на яе бледны твар, у якім вочы свяціліся
своеасаблівы бяссонных бляск.
"Ты выглядаеш жудасна стаміўся, Лілі, вазьміце ваш чай, і дазвольце мне даць вам гэтую падушку
прыхінуцца ". Міс Барт прыняў кубак гарбаты, але пакласці
спіну падушку з нецярплівай рукой.
"Не дай мне гэта! Я не хачу, каб адкінуцца назад, - я пайду ў
спаць, калі я раблю. "" Ну, чаму б і не, дарагі?
Я буду ціха, як мыш, "Герта заклікаў ласкава.
"Не - не, не маўчаць, гаварыць са мной - каб я прачнуўся!
Я не сплю па начах, а днём жудасную дрымотнасць поўзае па
мяне "." Вы не спіце ўначы?
З якога часу? "
"Я не ведаю, - я не памятаю." Яна ўстала і паставіў пусты кубак на гарбату-
латок.
"Іншы, і мацней, калі ласка, калі я не буду чуваць цяпер я ўбачу жахі сёння вечарам
Ідэальны жах! "" Але яны будуць горш, калі вы п'яце занадта шмат
чай ".
"Не, няма - аддайце яго мне, і не прапаведуюць, калі ласка," Лілі вярнулася ўладна.
Яе голас быў небяспечны край, і Герта заўважыла, што яе рука дрыжала, як яна трымала
з атрымліваць другую талерку.
"Але вы паглядзіце так стаміўся: Я ўпэўнены, што вы павінны хварэць ----"
Міс Барт паставіў свой кубак з пачатку. "Я выглядаю дрэнна?
Хіба мой твар паказваць? "
Яна ўстала і хутка пайшла да маленькай люстэрка над пісьмовым сталом.
"Што жудаснага люстэркам - усё гэта і мармуровы колер.
Любы можа выглядаць жудасна ў ім! "
Яна павярнулася, фіксуючы яе жаласныя вочы на Герта.
"Вы дурныя дарагая, чаму вы кажаце такія адыёзныя рэчы для мяне?
Для гэтага дастаткова зрабіць адзін хворы, каб быць распавёў адзін выглядае так!
І, гледзячы дрэнна азначае, гледзячы непрыгожа. "Яна злавіла запясці Герта, і прыцягнуў яе
блізка да акна.
"У рэшце рэшт, я хацеў бы ведаць праўду. Паглядзіце мне прама ў твар, Герта, і
скажы мне: я зусім страшныя "?
"Вы цалкам прыгожая цяпер, Лілі: вашы вочы ззяюць, і вашы шчокі
вырасла настолькі ружовым раптам ---- "" Ах, яны былі белымі, потым - жудасны бледны,
калі я ўвайшоў?
Чаму б вам не сказаць мне шчыра, што я крушэння?
Мае вочы яркія зараз, таму што я так нервуюся, - але па раніцах яны выглядаюць
свінцу.
І я бачу, ліній ўступлення ў маёй асобе - лініі неспакой і расчараванне і
правал!
Кожную бяссонную ноч лісцем новы - і як я магу спаць, калі ў мяне ёсць такі жудасны
рэчы, каб думаць? "
"Жудасныя рэчы - што рэчы" папрасіў Герта, мякка адлучэння яе запясцях ад яе
аднаго ліхаманкавымі пальцамі. "Што гэта?
Ну, беднасць, для аднаго - і я не ведаю ні аднаго, які больш за жудаснае ".
Лілі адвярнулася і затануў з раптоўнай стомленасці ў крэсла побач з чайным
табліцы.
"Вы спыталі мяне цяпер, калі б я мог зразумець, чаму Нэд Сильвертон правёў так шмат
грошы. Вядома, я разумею - ён марнуе яго на
якія жывуць з багатымі.
Вы думаеце, мы жывем на багатай, а не з імі, і таму мы, у пэўным сэнсе, - але
it'sa прывілей мы павінны плаціць за!
Мы ядзім іх абеды, і піць сваё віно, і дым іх цыгарэт, і выкарыстоўваць іх
вагонаў і іх опера-боксы і іх асабістых аўтамабіляў - так, але there'sa падатак плаціць
на кожны з гэтых прадметаў раскошы.
Чалавек плаціць яму вялікія падказкі, каб служачыя, на ігральныя карты не залежных ад яго
сродкамі, кветкі і падарункі - і - і - многае іншае, што вартасць; дзяўчына
плаціць яму парады і карты таксама - о, так,
Я павінен быў заняць мост зноў - і, пяройдучы ў лепшае сукенка-мейкера і,
толькі правільнае сукенка на ўсе выпадкі жыцця, і заўсёды трымаць сябе свежым і
вытанчаныя і пацешныя! "
Яна адкінулася на імгненне, зачыніўшы вочы, і калі яна сядзела, яе бледныя вусны
злёгку разышліся, і вечкамі ўпала над яе стаміўся бліскучым поглядам, Герта была
здзіўлены ўспрыманне змены ў яе
асобу - ад таго, якім чынам попельна дзённым святле, здавалася, раптам патушыць яго
штучнага яркасці. Яна падняла вочы, і бачанне знікла.
"Гэта гучыць не вельмі пацешна, ці не так?
І гэта не праўда - я надакучыла гэта! І ўсё ж думка даць усё гэта
ледзь не забівае мяне - гэта тое, што не дае мне спаць па начах, і прымушае мяне настолькі вар'ятам для вашага
дужы гарбата.
Бо я не магу працягваць, такім чынам, значна даўжэй, вы ведаеце - я амаль у канцы майго
троса. І потым, што я магу зрабіць, - як на зямлі, я
трымаць сябе жывым?
Я бачу сябе зводзіцца да лёсу, што бедная жанчына Сильвертон - асцярожныя збіраецца
агенцтва па працаўладкаванні, і спрабуюць прадаць афарбаваныя бювары да абменах жанчын!
Ёсць і тысячы і тысячы жанчын, якія спрабуюць зрабіць тое ж самае ўжо,
і ні адзін з ліку тых, хто мае менш ідэя, як зарабіць даляр, чым у мяне ёсць! "
Яна паднялася зноў паспяшаўся погляд на гадзіны.
"Ужо позна, і я павінен быць адключаны - у мяне сустрэча з Кэры Фішэр.
Не глядзі так хвалявалася, вы дарагія рэчы - не думаць занадта шмат пра глупства
Я кажу ".
Яна была перад люстэркам зноў, прыхарошваючыся валасы з лёгкай рукі, згортванне
вэлюм, і даючы спрытныя дакранання да яе футра.
"Вядома, вы ведаеце, ён не прыйшоў на працу органаў і афарбаваныя
бювары яшчэ, але я даволі жорсткія меры толькі на дадзены момант, і калі б я мог знайсці
што-нешта рабіць, - адзначае пісаць і
візітныя спісы складаюць, ці што такія рэчы - гэта было б прыліву мне пропуск, пакуль
спадчына з'яўляецца платнай.
І Кэры абяцаў знайсці каго-небудзь, хто хоча выгляд сацыяльнай сакратар - Вы ведаеце,
яна робіць спецыяльнасці бездапаможным багатым. "
Міс Барт не адкрыў Герта ў поўнай меры яе трывогай.
Яна была на самай справе ў неадкладнай і тэрміновай неабходнасці грошай: грошай для задавальнення вульгарны
штотыдзень прэтэнзіі, якія не мог ні быць адкладзенае, ні абыйсці.
Каб адмовіцца ад сваёй кватэры, і скараціцца да няяснасьці пансіянат, або
Папярэдняя гасціннасць ложак у Герта Фариш ў гасцінай, было мэтазгодна
якія маглі б толькі адкласці праблемы
якія стаяць перад ёй, і здавалася, мудрэй, а таксама больш прыемным застацца там, дзе яна
быў і знайсці спосаб зарабляць на жыццё.
Магчымасць таго, каб зрабіць гэта той, які яна ніколі раней не сур'ёзна
Лічыцца, і адкрыццё, што, як карміцеля, яна была, верагодна, апынецца як
бездапаможным і неэфектыўным, як бедная міс
Silverton, быў цяжкі шок ёй упэўненасці ў сабе.
Маючы прывыклі ўзяць сябе ў папулярным ацэнкі, як чалавек
энерга-і рэсурсазберажэння, натуральна, абсталяваны дамінаваць у любой сітуацыі, у якой яна знайшла
сябе, яна цьмяна меркаваў, што такія
хабар, будзе мець каштоўнасць для шукальнікаў сацыяльнай арыентацыі, але не было
на жаль, ніякіх канкрэтных галавы, пры якіх мастацтва казаць і рабіць правільныя рэчы
могуць быць прапанаваныя на рынку, і нават
Знаходлівасць місіс Фішэр не атрымалася да цяжкасць выяўлення працаздольным
вены ў смутнай багацце міласьці Лілі.
Г-жа Фішэр быў поўны ўскосныя прыёмы для ўключэння яе сяброў, каб зарабіць сабе на жыццё,
і мог добрасумленна сцвярджаць, што яна надзела некалькі магчымасцяў такога роду
да Лілі, але больш законным метадам
хлеб узнагарод былі гэтак жа з яе лініі, як яны былі не пад сілу
яна пакутуе, як правіла, закліканы дапамагчы.
Адмова Лілі пажывіцца шанцы ўжо давала ёй можа, акрамя таго, маюць
апраўданым адмова ад намаганняў далей ад яе імя, але г-жа Фішэр
невычэрпнай дабрыні зрабіў яе адэпт
на стварэнне штучнага патрабуе ў адказ на фактычнае прапанову.
У адпаведнасці з гэтай мэтай яна адразу пачалося падарожжа, поўнае адкрыццяў у міс
Імя Барта, і, як вынік яе даследавання яна цяпер выкліканы апошнім
з заявай, што яна "знайшоў сёе-тое".
Злева сябе, Герта разважаў distressfully на становішчы сваёй сяброўкі, і яе ўласныя
няздольнасць справіцца з ёй.
Было ясна ёй, што Лілі, у цяперашні час, не было ніякага жадання для роду дапамогу
яна магла даць.
Міс Фариш бачыў ніякай надзеі на яе сябрам, але ў жыцці цалкам рэарганізавана
і адарванымі ад сваіх старых аб'яднанняў; у той час як энергія ўсіх Лілі былі сканцэнтраваны ў
рашучыя намаганні, каб трымацца за тых,
асацыяцыі, трымаць сябе відавочна атаясамляюць з імі, да тых часоў, як
Ілюзія можа быць захаваны.
Бездапаможныя, як такое стаўленне, здавалася, Герта, яна не магла меркаваць аб ім, як жорстка, як
Селядзец, напрыклад, мог бы зрабіць.
Яна не забылася ноч на эмоцыі, калі яна і Лілі ляжалі адзін аднаго
зброі, і яна, здавалася, адчувалі яе кроў вельмі сэрца пераходзяць у яе сябрам.
Ахвяру яна зрабіла, здавалася, досыць бескарысныя, не засталося і следу ў
Лілія падпарадкаванне ўплыву той гадзіну, але пяшчота Герта, у дысцыплінаванай
доўгімі гадамі кантакт з няяснымі і
нечленораздельные пакуты, мог чакаць ад яго аб'екта з ціхім цярпенне якая адбылася
без уліку часу.
Яна не магла, аднак, адмаўляць сябе суцяшэнне прыняцця хацелася параіцца з
Лоўрэнс селядзец, з якім, пасля яго вяртання з Еўропы, яна аднавіла яе старыя
Стаўленне роднаснаму даверу.
Селядзец сам ніколі не былі вядомыя якія-небудзь змены ў дачыненні да іх.
Ён выявіў, Герта, як ён пакінуў яе, просты, непатрабавальнай і адданы, але з
паскорыў інтэлект сэрца, якое ён прызнаў, не імкнучыся растлумачыць
яго.
Для Герта сама яна калі-то здавалася немагчымым, што яна калі-небудзь зноў казаць
свабодна з ім Лілі Барт, але тое, што прайшло ў таямніцы свае грудзі
Здавалася, вырашыцца сама сабой, калі туман
Барацьба чысціцца, у разбурэнне межаў Я, адхіляецца ад
марна асабістых эмоцый ў агульны паток чалавечага разумення.
Гэта было не да якога-то праз два тыдні пасля свайго візіту ад Лілі, што Герта была
магчымасць зносін яе баіцца селядзец.
Апошні, прадставіўшы сябе ў нядзелю днём, затрымаўся на праз
неахайна анімацыя свайго стрыечнага брата чай-гадзіна, ўсведамляе што-то ў яе голасе
і вока, які запрасіў словы адзін ад аднаго, і
як толькі апошні наведвальнік сышоў Герта адкрыў яе справы з пытаннем, як у апошні час ён
бачылі міс Барт. Прыкметная паўза селядзец даў ёй час
для невялікай перапалох здзіўлення.
"Я не бачыў яе на ўсіх - I've пастаянна прапусцілі убачыўшы яе, так як яна
вярнуўся. "
Гэта нечаканае прызнанне зрабіў паўзу занадта Герта, а яна ўсё яшчэ вагаўся на
грані свайго прадмета, калі ён вызваліў яе, дадаўшы: "Я хацеў, каб убачыць яе, - але яна
, Здаецца, быў паглынуты Gormer набор, так як яе вяртання з Еўропы ".
"Вось і ўсё больш падстаў: яна была вельмі няшчасным".
"Няшчасная на істота з Gormers?"
"О, я не абараняю яе блізкасць з Gormers, але гэта таксама падыходзіць да канца цяпер, я
думаць. Вы ведаеце, людзі былі вельмі нядобрыя з
Берта Дорсет пасварыўся з ёй. "
"Ах ----" селядзец усклікнуў, паднімаючыся крута ісці да акна, дзе ён заставаўся
вочы на зацямненне вуліцы, калі яго стрыечны брат працягваў тлумачыць: "Джудзі
Trenor і яе ўласная сям'я пакінулі яе
таксама - і ўсё таму, што Берта Дорсет сказаў такія жудасныя рэчы.
І яна вельмі нізкі - Вы ведаеце, г-жа Peniston абарваў яе з невялікім спадчыны,
даўшы ёй зразумець, што яна павінна была мець усе. "
"Так - я ведаю," селядзец пагадзіўся коратка, ператвараючыся назад у пакой, але толькі ў
мяцеж з неспакойнымі крокамі ў абмежаваны прамежак паміж дзвярамі і
акна.
"Так - яна была страшэнна лячэнне, але яно, на жаль дакладную рэч, якая
Чалавек, які хоча паказаць сваю сімпатыю не можа сказаць ёй. "
Яго словы выклікалі Герта невялікі холад расчараванні.
"Там будуць і іншыя спосабы паказаць сваю сімпатыю", прапанавала яна.
Селядзец, з лёгкім смехам, прысеў побач з ёй на невялікі канапа, які
праецыюецца з агменю. "Што вы думаеце, вы непапраўныя
місіянер? "спытаў ён.
Колер Герта вырасла, і яе погляд на імгненне яе адзіны адказ.
Затым яна зрабіла яго больш відавочным, сказаўшы: "Я маю на ўвазе тое, што ты і яна
Раней вялікія сябры, - што яна выкарыстоўваецца для сыходу велізарная за тое, што думаў пра яе-
-І што, калі яна бярэ вашу трымацца далей
у знак таго, што вы думаеце, цяпер, я магу ўявіць сабе яго даданне шмат для яе
няшчасце ".
"Дзіця маё, не дадаць да яго яшчэ больш-па крайняй меры, да канцэпцыі з іх - на
прыпісваючы ёй разнастайныя успрымальнасці свой уласны. "
Селядзец, за сваё жыццё, не мог трымаць увагу сухасць у голасе, але ён сустрэў
Герта ў здзіўленне, кажучы больш мякка: "Але, хоць вы вельмі
перабольшваць значэнне тое, што я
мог бы зрабіць для міс Барт, вы не можаце перабольшваць сваю гатовасць зрабіць гэта - калі Вы
просяць мяне ".
Ён паклаў руку на імгненне на яе, і там адбылося паміж імі, на бягучы
рэдкага кантакту, адзін з тых абмену значэнне, якое запоўніць скрытыя рэзервуары
прыхільнасці.
Герта было адчуванне, што ён вымераў кошт яе просьбу так ясна, як яна прачытала
Значэнне яго адказ, і сэнс усяго таго, што раптам ясна
паміж імі зрабіла яе наступныя словы лягчэй знайсці.
"Я пытаюся ў вас, то, я прашу вас, таму што яна як-то сказаў мне, што вы былі дапамагчы
яе, і таму, што яна мае патрэбу ў дапамозе цяпер, як яна ніколі не меў патрэбу раней.
Вы ведаеце, як залежныя яна заўсёды была на прастату і раскоша - як яна ненавідзела тое, што
быў патрапаны і пачварны і нязручны.
Яна не можа дапамагчы яму - яна была выгадаваная з тымі ідэямі, і ніколі не змог
яе знайсці выхад з іх.
Але цяпер усё, што яна даглядала за ўзятыя з яе, і людзі, якія
навучыў яе клапаціцца пра іх адмовіліся ад яе таксама, і мне здаецца, што калі некаторыя
можна было працягнуць руку і паказаць яе
іншага боку - паказаць ёй, колькі засталося ў жыцці і ў сабе ---- "Герта абарваўся,
збянтэжыўся, пачуўшы сваё красамоўства, і перашкаджаюць цяжкасці даючы
дакладнае выраз для яе расплывістым нуды для пошуку свайго сябра.
"Я не магу ёй дапамагчы сабе: яна выйшла з маёй дасяжнасці", працягнула яна.
"Я думаю, што яна баіцца быць мне ў цяжар.
Калі яна была тут у апошні раз, два тыдні таму, яна здавалася жахліва турбаваўся аб сваім будучыні:
яна сказала Кэры Фішэр спрабаваў знайсці што-небудзь для яе зрабіць.
Некалькі дзён праз яна напісала мне, што яна прыняла пазіцыю асабістага сакратара, і
што я не турбавацца, таму што ўсё было ў парадку, і яна
прыйсці і сказаць мне пра гэта, калі яна
час, але яна ніколі не прыйдзе, і я не хацеў ісці да яе, таму што я баюся
прымушаючы сябе на ёй, калі я не хацеў.
Аднойчы, калі мы былі дзецьмі, і я кінуўся пасля доўгай разлукі, і
кінуты рукі аб ёй, яна сказала: "Калі ласка, не цалуй мяне, калі я прашу вас, Gerty '-
І яна зрабіла спытаеце мяне, праз хвіліну, але з тых часоў я заўсёды чакаў, каб папрасіць ".
Селядзец слухаў моўчкі, засяроджана погляд, які сваім тонкім цёмным тварам
было б выказаць здагадку, калі ён хацеў, каб ахоўваць яе ад любых вымушанага змены
выраз.
Калі яго стрыечны брат скончыў, ён сказаў з лёгкай усмешкай: "Так як вы даведаліся,
Мудрасць ад чакання, я не разумею, чаму ты советуешь мне спяшацца - "але праблемных прывабнасць
вочы зрабілі яго дадаць, як ён устаў, каб
адпачынку: "Тым не менш, я зраблю ўсё, што заўгодна, а не трымаць вас адказнасць за свае няўдачы."
Пазбяганні селядзец аб міс Барт не быў, як ненаўмыснае, як ён дазволіў сваёй
стрыечнага брата, каб думаць.
Спачатку, сапраўды, у той час як памяць аб іх апошні гадзіну ў Монтэ-Карла ўсё яшчэ трымаў
поўны цяпла гневу Яго, ён з трывогай назіраў за яе вяртанне, але яна
расчараваў яго, затрымліваючыся ў
Англія, і калі яна, нарэшце, з'явілася здарылася так, што бізнес заклікаў яго
Захад, адкуль ён вярнуўся толькі даведацца, што яна пачала на Аляску з
Gormers.
Адкрыцьцё гэта раптам устаноўленых блізкасці дзейсна астуджанай яго жаданне
убачыць яе.
Калі ў момант, калі ўся яе жыццё, здавалася, распаду, яна магла б весела
здзяйсняюць яго рэканструкцыі, каб Gormers, не было ніякай прычыны, чаму такія няшчасныя выпадкі
калі-небудзь ударыць яе, як непапраўнае.
Кожны крок, здавалася, яна ўзяла на самой справе, каб несці яе далей ад рэгіёна, дзе, калі або
у два разы, ён і яна сустрэла на азораны момант, і прызнанне гэтага факту,
, Калі яго першы ўкол быў пераадолены, вырабленых у ім пачуццё адмоўным рэльефам.
Гэта было значна прасцей для яго, каб судзіць міс Барт яе звыклае паводзіны, чым
рэдкія адхіленні ад яе які кінуў яе так трывожна ў яго на шляху, і кожны
акт які зрабіў яе паўтарэння
такія адхіленні больш малаверагодна, пацвердзіў пачуццё палягчэння, з якім ён вярнуўся
каб традыцыйная кропка гледжання аб ёй.
Але словы Герта Фариш мела дастаткова, каб прымусіць яго ўбачыць, як мала гэтая кропка гледжання была
сапраўды яго, і як немагчыма было для яго, каб спакойна жыць з думкай аб
Лілі Барт.
Каб пачуць, што яна мае патрэбу ў дапамозе - нават такія расплывістыя дапамагчы, як ён мог прапанаваць - было
быць адначасова вернута гэтай думкі, і, калі ён выйшаў на вуліцу ён
досыць пераканаўся
Актуальнасць апеляцыю свайго стрыечнага брата, каб уключыць яго крокі прама на гатэль Лілі.
Там яго сустрэў стараннасць праверыць у непрадбачаных вестку, што міс Барт пераехаў
далёка, але, па яго прыціснуўшы запыты, клерк ўспомніла, што яна пакінула
адрас, для якога ён у цяперашні час пачаў шукаць праз яго кнігі.
Гэта, вядома, дзіўна, што яна павінна мець на гэты крок, не даючы Герта
Фариш ведаць аб сваім рашэнні, і селядзец чакае смутнае пачуццё турботы
у той час як адрас быў шукаць.
Працэс доўжыўся досыць доўга для турботы звярнуцца да асцярогі, але
калі нарэшце паперка была перададзена яму, і ён прачытаў на ім: «Сыход г-жа Норма
Хэтч, Emporium Hotel, "асцярогі яго
перайшла ў недаверлівым позіркам, і гэта ў жэсце агіды, з якой ён
разарваў паперу на дзве часткі, і павярнуўся, каб ісці хутчэй дадому.
>
ГЛАВА 9
Калі Лілі прачнулася на наступную раніцу пасля яе перакладу ў гатэль Emporium, яе
Першае пачуццё было адным з чыста фізічнага задавальнення.
Сіла кантрасту даў дадаў зацікаўленасць у раскошы ў хлусні яшчэ раз
ў мяккія падушкі пасцелі, і, гледзячы праз прасторную пакой сонечны на сняданак стол
набор прызыўна ля вогнішча.
Аналіз і самааналіз можа прыйсці пазней, але на дадзены момант яна нават не быў
турбуюць крайнасці абіўкі ці неспакойны скрутак
мэблі.
Сэнсе, што яшчэ раз плёскацца і склаў у прастаце, а ў некаторых шчыльнай мяккай
сярэдні непранікальнымі для дыскамфорту, дзейсна супакоіць найменшага ведама
крытыкі.
Калі, днём раней, яна прадставіла сябе лэдзі, якой Carry
Фішэр накіраваў яе, яна была свядомая ўваходжання ў новы свет.
Расплывістыя Кэры прад'яўлення г-жа Норма Hatch (чыё вяртанне да яе хрысціянскім
Назва была растлумачана як вынік яе апошняга разводу), пакінуў яе пад
наступствы ўступлення "з Захаду", з
Няма нічога незвычайнага ў апраўданне, што прынёс шмат грошай разам з ёй.
Яна была, карацей кажучы, багатая, бездапаможным, неразмещенные: сам прадмет для ручной Лілі.
Г-жа Фішэр не ўдакладніў лінію яе сябар павінен быў прыняць, яна валодала сама
знаёмы з місіс Хэтч, якога яна "ведала пра" праз Stancy Мелвіл,
Адвакат у хвіліны вольнага часу,
Фальстаф ў пэўнай частцы святочнай жыцця даб.
Сацыяльна, г-н Stancy можна было сказаць, каб сфармаваць злучным звяном паміж
Gormer свеце і больш цьмяна асветленай вобласці, на якой міс Барт цяпер знайшла сабе
уваходам.
Было, аднак, толькі ў пераносным сэнсе, што асвятленне свеце місіс Hatch можна было б
апісваецца як цьмяны: на самай справе, Лілі выявілі яе сядзіць ў полымі электрычнай
святлом, бесстаронне прагназуемыя з розных
дэкаратыўных нарасты на велізарнай ўвагнутасці ружовы дамаскай і пазалоты, ад якога яна
ружы, як Венера са сваёй шкарлупіны.
Аналогія была апраўданая з'яўленне дамы, чые вялікія вочы прыгажосці
была нерухомасць што-то пасадзіць на кол і паказаў пад шклом.
Гэта не выключае неадкладнае адкрыццё, што яна была некалькі гадоў маладзейшы за
чым яе наведвальнік, і што пад яе параднасці, яе прастата, яе агрэсія
сукенкі і голас, працягвалі існаваць і што
невынішчальнай невінаватасці, якая ў дам сваё грамадзянства, так дзіўна спалучаецца з
дзіўныя крайнасці вопыту. Серада, у якой апынулася Лілі
быў дзіўны для яе, як яго жыхароў.
Яна была знакам з светам моднага нью-ёркскага гатэля - ва ўсім свеце-
падагрэвам, празмерна мяккай, і больш-абсталяваныя механічнымі прыстасаваннямі для
задавальненне фантастычныя патрабаванні,
у той час як камфорт цывілізаванай жыцці былі недасяжныя, як у пустыні.
Дзякуючы гэтай атмасферы гарачых пышнасць пераехаў бледны істот як багата мяккай, як
мэбля, людзі без пэўнага занятку ці пастаянныя адносіны, якія
дрэйфаваў на цяжкіх хвалю цікаўнасці ад
рэстаран канцэрт-хол, з пальмавага саду, каб музычны зала, ад "мастацкая выстава" да
Сукенка-мейкера на адкрыцці.
Высокая стэпінг коней або старанна абсталяваных рухавікамі чакаў, каб выконваць гэтыя
Дамы ў расплывістыя сталічных адлегласці, адкуль яны вярнуліся, яшчэ больш бледны ад
вага іх собалямі, будзе смактаць
назад у душнай інэрцыі гатэля руціны.
Дзе-то за імі, на фоне іх жыцця, там быў, несумненна, рэальная
мінулае, населены рэальнымі чалавечай дзейнасці: яны самі былі, верагодна, прадукт
моцных амбіцый, ўстойлівы энергіі,
дыверсіфікаванай кантакты з карыснымі шурпатасці жыцця, аднак у іх не было больш
рэальнае існаванне, чым адценні паэта ў падвешаным стане.
Лілі не даўно ў гэтым бледным свеце, не падазраючы, што місіс Hatch была яго
Найбольш істотныя лічбы.
Гэтая дама, хоць усё яшчэ плавае ў пустаце, паказалі слабыя сімптомы развіцця
план, і ў гэтай справе яна была актыўна падтрымана Stancy г-н Мелвіл.
Гэта быў містэр Stancy, чалавекам вялікай гучнае прысутнасці, навадны
кампанейскі раз і рыцарства знаходзячы адлюстраванне ў "першай ночы" скрынкі
і тысячы даляраў бамбаньеркі, які
перасаджаным Hatch місіс са сцэны з яе першых развіцця вышэйшай ступені
гасцініцы жыцця ў мегаполісе.
Менавіта ён абраў коней, з якой яна ўзяла на блакітнай стужцы
Паказаць, ўвёў яе фатограф, чые партрэты яе фарміруецца
паўтаральныя упрыгожваннем "Нядзеля
Дадаткі ", і атрымаў разам групу, якая складае яе сацыяльнага свету.
Гэта была невялікая група да гэтага часу, з гетэрагенных лічбы прыпынена ў вялікіх
бязлюдныя прасторы, але Лілі не зойме шмат часу, каб даведацца, што яго рэгулявання не было
больш у руках г-на Stancy.
Як гэта часта бывае, вучань апярэдзіў настаўнікі, і г-жа Hatch ўжо
дасведчаныя вышынь элегантнасці, а таксама глыбіні раскошы за межы свету
Emporium.
Гэта адкрыццё адразу вырабляюцца ў ёй цягу да вышэйшай кіраўніцтва, для спрытных
жаночай рукі, якая павінна даць права звярнуцца да яе перапіскі, права
"Глядзець" на яе капелюшы, права атрымання ў спадчыну прадметаў яе МЕНЮ.
Гэта быў, увогуле, як рэгулятар сацыяльнай жыцця прарастаюць што міс Барта
кіраўніцтва было неабходнасці, яе нібыта абавязкі сакратара быўшы абмежаваныя
факт, што г-жа Hatch, пакуль яшчэ, ведаў ці ледзь адзін для запісу.
Штодня дэталі існавання г-жа Hatch былі гэтак жа дзіўна, як Лілі агульнай
тэнара.
Звычкі дамы былі адзначаны ўсходнія ляноты і бязладзіцы асабліва
спрабуе яе спадарожнік.
Г-жа Hatch і яе сябры, здавалася, плаваюць разам за межамі часу і
прастору.
Якіх-небудзь вызначаных гадзін трымалі, няма фіксаваных абавязацельстваў існавала: дзень і ноч цякла
сябар у сябра ў тумане з панталыку і адсталых бітваў, так што прыходзілася
ўражанне снедаў на гарбату-гадзіна,
у той час як абед быў часта пагружаны ў шумнай пасля кінатэатра вячэру, які доўгі г-жа
Люк у недасыпаньні да світання.
Дзякуючы гэтаму нагрувашчванне бескарысна дзейнасці прыходзілі і сыходзілі дзіўныя натоўпу нахлебнік
на - манікюр, прыгажосць-лекары, цырульнікі, настаўнікі моста, па-французску,
"Фізічнае развіццё": лічбы часам
неадметныя, па вонкавым выглядзе, або па адносінах місіс Hatch да іх, ад
наведвальнікаў, якія складаюць яе прызнаных грамадствам.
Але дзіўна ўсё Лілі была сустрэча, у гэтай апошняй групе з некалькіх
з яе знаёмых.
Яна павінна, і не без дапамогі, што яна праходзіла, на дадзены момант,
цалкам з свайго круга, але яна выявіла, што г-н Stancy, адзін бок якога
распаўзанне існавання перакрываецца край
Місіс свету Фішэра, намаляваў некалькі яго яркіх упрыгожванняў ў круг
Emporium.
Каб знайсці Нэд Сильвертон сярод звыклых заўсёднікаў місіс Hatch ў гасціную
быў адным з першых astonishments Лілі, але яна неўзабаве выявіў, што ён не быў г-н
Найбольш важным у Stancy навабранца.
Гэта было трохі Фрэдзі Ван Osburgh, невялікі тонкі спадчыннік Ван Osburgh
мільёны, што ўвага групы г-жа Hatch была па цэнтру.
Фрэдзі, ледзь з каледжа, падняўся над гарызонтам, так як зацьменне Лілі, і
цяпер яна ўбачыла са здзіўленнем, што ззянне выліў на знешнія змярканне
Існаванне місіс люка.
Гэта, такім чынам, была адна з тых рэчаў, што маладыя людзі "пайшлі", калі вызваляецца ад
афіцыйны сацыяльнай руціны, гэта быў свайго роду "папярэднія абавязацельствы", што так
часта прымушала іх расчараваць надзеі трывожныя хостесс.
Лілі дзіўнае пачуццё ў датычнасьці да сацыяльнай габелен, на баку, дзе
ніткі вузлом і канцы віселі.
На імгненне яна знайшла пэўную забавак у шоў, і ў яе ўласную долю ў гэтым:
Сітуацыя лёгкасць і unconventionality выразна асвяжальны
пасля яе вопыт іронія канвенцый.
Але гэтыя ўспышкі былі забавай, але кароткі рэакцыі ад доўгага агіду
яе дзён.
У параўнанні з велізарнай пазалочанай пустэча існавання г-жа Hatch, у жыцці Лілі
Былыя сябры, здавалася спакаваныя з ўпарадкаванай дзейнасці.
Нават самыя безадказныя прыгожую жанчыну з яе знаёмы меў яе атрымалі ў спадчыну
абавязацельстваў, яе звычайнай benevolences, яе доля ў працу вялікага грамадзянскага
машыны, і ўсе віселі разам у салідарнасці гэтых традыцыйных функцый.
Выкананне канкрэтных абавязкаў спрасціла б стан Міс Барта, але
расплывістыя наведвальнасці на місіс Hatch не абышлося без цяжкасцяў.
Гэта не яе працадаўца, які стварыў гэтыя здзіўлення.
Г-жа Hatch паказалі з першых амаль дакранаючыся жаданне на зацвярджэнне Лілі.
Далёка не сцвярджаючы перавагу багацця, яе прыгожыя вочы, здавалася, заклікаю
заяву аб неспрактыкаванасці: яна хацела, каб усё было "добра", каб навучыць, як быць
"Выдатны".
Цяжкасць заключалася ў пошуку любой кропкі кантакту паміж яе ідэаламі і Лілі.
Г-жа Hatch плаваў у тумане нявызначаных захапленняў, імкненняў, узятыя з
этапе, газеты, часопісы мод, і яркія свеце спорту па-ранейшаму
больш поўна за межамі Кен яе спадарожніка.
Каб аддзяліць ад гэтых канцэпцый блытаць тых, хто найбольш верагодна, загадзя лэдзі
яе шляху, было відавочна, доўг Лілі, але яе выступ быў ускладнены хутка які расце
сумневы.
Лілі была на самай справе становіцца ўсё больш і больш ўсведамляе некаторую двухсэнсоўнасць ў яе
сітуацыі.
Гэта было не тое, што яна, у агульнапрынятым сэнсе, любыя сумневы сп-ні
Люк у irreproachableness.
Злачынстваў дамы заўсёды былі супраць густу, а не паводзін; разводу
запіс здавалася з-за геаграфічнага, а не этычныя ўмовы, і яе горшыя
laxities, хутчэй за ўсё, зыходзіць з падарожжаў і экстравагантныя лагоднасць.
Але калі б Лілі не супраць яе затрымання ёй манікюр на абед або прапануе
"Прыгажосць-доктар" месца ў акне Фрэдзі Ван Osburgh па адрасе гуляць, яна не была
аднолькава лёгка ў дачыненні да некаторых менш прыкметныя правалы з канвенцыі.
Стаўленне Неда Silverton на Stancy, здавалася, да прыкладу, усё бліжэй і менш выразна, чым
любую фiзiчную падабенства б падставай, і абодва апынуліся адзіныя ў імкненні
культываваць які расце густ Фрэдзі Ван Osburgh для місіс Хэтч.
Існаваў яшчэ нічога не вызначальнай ў сітуацыі, якая цалкам можа вырашыцца
ў велізарную жарт з боку двух іншых, але Лілі цьмянае адчуванне, што
Прадметам іх эксперымент быў занадта малады, занадта багатай і занадта даверлівы.
Яе збянтэжанасць было павялічана на тое, што Фрэдзі, здавалася, лічаць яе
супрацоўнічае з сабой у сацыяльным развіцці місіс Hatch: меркаванне, што
прапанаваў, са свайго боку, пастаянны цікавасць да будучыні лэдзі.
Былі моманты, калі Лілі выявілі іранічны забавак у гэтым аспекце
выпадку.
Думка аб запуску такой ракеты, як г-жа Hatch на вераломны ўлонні
грамадства было не без зачаравання: Міс Барт нават падмануў яе адпачынку з
бачанне справядлівай Норма ўводзіцца для
Упершыню на банкет у сям'і Ван Osburghs.
Але думка пра тое, асабіста, звязаных з аперацыяй было менш
прыемнае, і яе імгненнае ўспышкі забавак рушылі ўслед за кошт павелічэння
перыяды сумневаў.
Сэнсе гэтыя сумневы быў самы верхні, калі, позна днём, яна была здзіўленая
на візіт Лоўрэнс селядзец.
Ён знайшоў яе ў адзіноце ў пустыні ружовы дамаскай, бо ў свеце місіс люка
чай-гадзіну не было прысвечаных сацыяльнай абрадаў, і дама была ў руках у яе
масажыстку.
Уваход у селядзец выклікала Лілі ўнутр пачатку збянтэжанасці, але яго паветрам
абмежаванне мела эфект аднаўлення яе самавалоданне, і яна ўзяла адразу
Тон здзіўлення і радасці, задаючыся пытаннем
адкрыта, што ён павінен быў прасачыць, каб яна настолькі малаверагодна, месца, і пытаюцца, што было
натхніла яго, каб зрабіць пошук.
Селядзец сустрэў гэта з незвычайнай сур'ёзнасцю: яна ніколі не бачыла яго такім
трохі гаспадаром становішча, так відавочна ва ўладзе якіх-небудзь перашкод яна можа
пакласці на яго шляху.
"Я хацеў убачыць вас", сказаў ён, і яна не магла супрацівіцца назірання ў адказ, што ён
трымаў свае жаданні пад выдатным кантролем.
Яна на самай справе адчуваў, што яго доўгую адсутнасць, як адзін з галоўных bitternesses апошняга
месяцаў: свой пераход параніў пачуцці нашмат ніжэй паверхні яе
гонар.
Селядзец сустрэўся выклік з шчырасцю. "Чаму я павінен прыйсці, калі я не думаў, што я
могуць быць карыснымі для вас? Гэта маё адзінае апраўданне для уяўляючы вас
хацелася б мець мяне ".
Гэта здалося ёй нязграбныя ўхілення, і гэтая думка дала выбліск зацікаўленасць у яе
адказ. "Тады вы прыйшлі зараз, таму што вы думаеце
Вы можаце быць карысныя для мяне? "
Ён вагаўся зноў. "Так: у сціплай магутнасцю чалавек
перагаварыць з ".
Для разумнага чалавека гэта, вядома, дурны пачатак, і думка, што яго
няёмкасць з-за страху яе мацавання асабістай значнасці яго
Візіт, ахалоджаныя ёй прыемна бачыць яго.
Нават пры самых неспрыяльных умовах, што задавальненне заўсёды давала пра сябе ведаць: яна
можа ненавідзець яго, але яна ніколі не змагла б пажадаць яго з пакоя.
Яна была вельмі блізка ненавідзячы яго зараз, пакуль гук яго голасу, то, як святло падала
на тонкіх цёмныя валасы, як ён сядзеў і пераехаў і насіў яго вопратку - яна была
усведамляючы, што нават гэтыя дробязі былі inwoven з яе глыбокім жыцця.
У яго прысутнасці раптоўная цішыня наткнуўся на яе, і ў мітусні яе дух
перасталі, але імпульс супраціў гэтай крадзяжы ўплыў зараз заахвоціла яе
сказаць: "Гэта вельмі добра, што вы сапраўдны
сябе ў гэтай якасці, але што прымушае вас думаць, у мяне ёсць што-небудзь прыватнасці,
гаварыць? "
Хоць яна ўсё яшчэ тон святла палавога акту, пытанне быў складзены ў
спосаб нагадаць яму, што яго добрыя паслугі былі няпрошаны, і на імгненне селядзец быў
правяраецца яго.
Сітуацыя ў адносінах паміж імі быў той, які можна было б праяснілася толькі раптоўнае
выбух пачуццяў, і ўся іх падрыхтоўка і склад розуму былі супраць
Шанцы такога выбуху.
Спакой селядзец, здавалася, даволі, каб умацавацца на супраціў, і міс Барта ў
Паверхня зіготкія іроніі, так як яны стаялі адзін супраць аднаго з процілеглых кутоў аднаго
сп-ні Hatch ў слановыя канап.
Канапа ў пытанне, і кватэры, населены свой жахлівы таварышаў, якія падаюцца ў
Даўжыня прапанаваць сваю чаргу, для адказу на селядзец.
"Герта сказаў мне, што вы дзейнічалі ў якасці сакратара г-жа люка, і я ведаў, што яна
хацелася б пачуць, як ты жывеш. "Міс Барт атрымаў гэта тлумачэнне без
прыкметнае змякчэнне.
"Чаму яна не шукаць мяне сама, ці што?" Спытала яна.
"Таму што, як вы не адпраўлялі яе адрас, яна баялася, што
назойлівых ".
Селядзец працягваў з усмешкай: "Вы не бачыце такія сумневы ўтрымаў мяне, але тады я
не столькі рызыкаваць, калі я несці вашыя незадавальнення ".
Лілі адказала на яго ўсмешку.
"Вы не панесеныя яго як яшчэ, але ў мяне ёсць ідэя, што вы збіраецеся".
"Гэта ляжыць на вас, ці не так? Бачыце маю ініцыятыву не выходзіць за рамкі
паклаўшы сабе ў вашым распараджэнні. "
"Але ў якой якасці? Што ж мне з табой рабіць? "Спытала яна
ж светлыя тоны.
Селядзец зноў зірнуў аб місіс Hatch ў гасціную, потым ён сказаў, з рашэннем
якую ён, здавалася, сабралася ад гэтай апошняй інспекцыі: "Вы павінны дазвольце мне скарыстацца
Вы адсюль. "
Лілі пачырванела на раптоўнасць нападу, потым застыў пад ім і
холадна сказаў: «А ці магу я спытаць, дзе вы маеце на ўвазе мяне пайсці?"
"Назад у Герта, у першую чаргу, калі вы будзеце; галоўнае ў тым, што яна павінна
быць далей адсюль. "
Незвычайнай рэзкасцю свайго тоны, магчыма, паказаў ёй, як моцна словы каштавалі яму;
але яна была не ў стане вымераць яго пачуцці, а яе ўласныя былі ў полымі
паўстанне.
Запусціць яе, магчыма нават, каб пазбегнуць яе, у той час, калі яна больш за ўсё мае патрэбу ў яе
сябры, а затым раптам і неапраўдана ўварвацца ў яе жыцця з
гэта дзіўнае меркаванне аб уладзе, была
абудзіць у ёй кожны інстынкт гонару і самаабароны.
"Я вельмі вам удзячны", сказала яна, "для прыняцця такой цікавасці ў маіх планах;
але я цалкам задаволеная, дзе я знаходжуся, і не мае намеру пакідаць ".
Селядзец падняўся і стаяў перад ёй у дачыненні да некантралюемых
Чаканая працягласць. "Гэта проста азначае, што вы не ведаеце,
дзе ты! "усклікнуў ён.
Лілі таксама ўстаў, з хуткай ўспышкі гневу.
"Калі вы прыйшлі сюды, каб сказаць непрыемную рэчы пра місіс Hatch ----"
"Гэта толькі ваша стаўленне да місіс Hatch, што мяне турбуе".
"Маё стаўленне да місіс Hatch з'яўляецца адным У мяне няма прычын саромецца.
Яна дапамагла мне зарабляць на жыццё, калі мае старыя сябры былі цалкам змірыліся з бачачы
мне памерці з голаду. "" Глупства!
Голад не адзінай альтэрнатывай.
Вы ведаеце, вы заўсёды зможаце знайсці дома з Герта, пакуль вы не залежаць зноў. "
"Вы паказваеце такое інтымнае знаёмства з маімі справамі, што я мяркую, вы маеце на ўвазе -
Да спадчына маёй цёткі ёсць грошы? "
"Я маю на ўвазе, што, Герта распавёў мне пра гэта", селядзец прызнаў не саромеючыся.
Ён быў занадта сур'езна зараз адчуваць сябе ілжывыя абмежаванні гаварыць сваё меркаванне.
"Але Герта не выпадкова не ведаеце," Міс Барт вярнуўся ", я абавязаны кожную капейку
гэта спадчына. "" Божа! "
Селядзец усклікнуў, уражаны з яго стрыманасць на рэзкасць
заяве.
"Кожная капейка на гэта, і многае іншае таксама," Лілі паўтарацца; "і цяпер, магчыма, убачыць, чаму я
аддаюць перавагу заставацца з місіс Hatch, а не скарыстацца дабрынёй Герта ст.
У мяне не засталося грошай, акрамя маёй невялікі прыбытак, і я павінен што-то зарабіць больш
трымаць сябе жывым. "
Селядзец трохі павагаўся, а потым вярнуўся ў больш спакойнай тон: "Але з вашага даходу
і Gerty's - так як вы дазволіце мне пайсці так далёка ў дэталі сітуацыі - вы
і яна магла б, вядома прымудраюцца жыцця
разам, які б цябе за неабходнасці таго, каб падтрымаць сябе.
Герта, я ведаю, вельмі хоча, каб такія дамоўленасці, і было бы суцэль шчаслівы ў
---- Гэта "
"Але я не павінен," Міс Барт ўмяшаўся. "Ёсць шмат прычын, чаму было б
ні роду, ні да Герта мудрым для сябе ".
Яна спынілася на імгненне, і як ён, здавалася, чакаць далей тлумачэнні, дадаў з
хутка падняць галавы: "Вы, можа быць, прабачце даваць вам гэтыя прычыны."
"У мяне няма прэтэнзій да іх ведаю", адказаў селядзец, ігнаруючы яе тон, "не прэтэндуе на
прапаноўваць якія-небудзь каментары ці прапановы, за адзін я ўжо зрабіў.
І маё права рабіць гэта проста універсальнае права чалавека, каб прасьвятліць
Жанчына, калі ён бачыць яе несвядома змешчаныя ў ілжывае становішча ".
Лілі ўсміхнулася.
"Я думаю", запярэчыла яна, "што ў ілжывае становішча, вы маеце на ўвазе адзін за межамі таго, што мы
называем грамадствам, але вы павінны памятаць, што я была выключаная з гэтых святых
ўчасткі задоўга да таго, я сустрэў місіс Хэтч.
Наколькі я магу судзіць, вельмі мала рэальнай розніцы ў тым, каб унутры або па-за, і
Я памятаю ваш калі-то казаў мне, што гэта толькі тыя, якія прымалі ўнутр розніцы
сур'ёзна ".
Яна не без намеры ў стварэнні гэтага намёк на іх памятнымі
Даклад на пасяджэнні Bellomont, і яна чакала з няцотных трэмор нервы каб убачыць, што
адказ яна прынясе, але вынік эксперыменту быў расчароўваюць.
Селядзец не дазволіў намёк, каб адцягнуць яго ад кропкі, ён толькі сказаў
з завяршылі паўната акцэнтам: "Пытанне аб знаходзячыся ўнутры або па-за, як вы
скажам, маленькая, і гэта здараецца, ёсць
ніякага дачынення да справы, акрамя як у той меры, у жаданні спадарыні Hatch, каб быць унутры, можа
паставіць вас у становішча я называю ілжывым ".
Нягледзячы на умеранасць яго тону, кожнае слова ён выступае, уплыў
пацвярджаюць супраціў Лілі.
Вельмі асцярогі ён выклікаў загартаванай яе да сябе: яна была напагатове
для вырашэння асабістых сімпатый, для якіх-небудзь прыкмет аднаўлення улады над ім, і яго
Стаўленне цвярозы бесстароннасць, адсутнасць
за ўсё адказ на яе зварот, павярнуў яе абражанае самалюбства, каб сьляпыя незадаволенасць яго
перашкод.
Перакананне, што ён быў пасланы Герта, і што, што б ён пралівы
задумана, каб яна была ў, ён ніколі б добраахвотна прыйшлі ёй на дапамогу,
ўмацавала яе рашучасць не дапусціць яго на валасоў далей у яе ўпэўненасці ў сабе.
Аднак сумніўна, яна можа адчуць яе сітуацыі быць, яна будзе захоўвацца, а
у цемры, чым абавязаны яе прасвятленне селядзец.
"Я не ведаю", сказала яна, калі ён перастаў гаварыць, "чаму вы ўявіць сабе, каб я
размешчаныя так, як вы апісалі, але, як вы заўсёды казалі мне, што адзіным аб'ектам
выхавання, як у мяне было навучыць дзяўчыну
атрымаць тое, чаго яна хоча, чаму б не выказаць здагадку, што гэта менавіта тое, што я раблю? "
Ўсмешка, з якой яна падвяла яе справа, як ясна бар'ер, вылучаных супраць
канфідэнцыйныя далей: яго яркасць трымаў яго на такой адлегласці, што ў яго пачуццё
быць амаль па-за межамі чутнасці, як ён
адказаў: "Я не ўпэўнены, што я ніколі не называў вас паспяховым прыкладам, што
выгляд выхавання ".
Яе ружовы колер трохі за наступствы, але яна загартаваных сябе
лёгкі смех. "Ах, трохі пачакаць - даць мне крыху
больш часу, перш чым вы вырашыце! "
І як ён вагаўся, перш чым яе, працягваючы назіраць за перапынак у непранікальнай
пярэдняя яна прадставіла: "Не давайце мне, я ўсё яшчэ можа зрабіць крэдыты майго навучання", яна
пацверджаны.
>
Кіраўнік 10
"Паглядзіце на гэтыя бліскаўкі, міс Барт -. Кожны адну з іх шылі на крывой"
Высокая жанчына-майстар, ўшчыкнуў постаць перпендыкулярна, упаў асудзіў структуры
дрот і сетка на стол побач з Лілі, і перайшоў да наступнай фігурай у
лініі.
Існавалі двадцать з іх у рабоце пакоя, іх стаміўся профілях, пад перабольшанымі
валасамі, пакланіўся у суровым паўночным святла над посудам іх мастацтва, бо ён быў
нешта большае, чым прамысловасць, безумоўна,
гэта стварэнне пастаянна разнастайныя налады для асобы пашанцавала жаноцкасці.
Іх ўласнае твар быў жоўты з unwholesomeness гарачага паветра і сядзячы
праца, а не з якіх-небудзь фактычных прыкмет хочуць: яны былі занятыя ў модную
капелюшоў ўстановы, і былі даволі
добра апранутыя і добра аплачваную, але самы малады сярод іх быў, як сумна і
бескаляровы, як сярэдняга ўзросту.
У цэлым праца пакоі быў толькі адзін скін, пад якім кроў усё яшчэ прыкметна
гуляў, і што ў цяперашні час спальваецца з прыкрасцю, як міс Барт, пад ударамі
каментар жанчына-майстар, пачаў паласу хет-кадра з яго перакрыцця бліскаўкамі.
Каб надзеі дух Герта Фариш гэтае рашэнне, як уяўляецца, быў дасягнуты, калі яна
успомніў, як прыгожа Лілі магла аздаблення капялюшоў.
Асобнікі паненка-модистки ўстанаўлення сябе пад модным
патранаж, і надання іх "тварэнняў", што неазначальных дакрананне, якое
прафесійная рука не можа даць, было
ўсцешаная Герта ва ўявах будучыні, і перакананы, нават Лілі, што яе аддзяленне
ад сп-ні Нормы Hatch не трэба паменшыць яе залежнасць ад яе сяброў.
Растанне адбылося некалькі тыдняў пасля візіту селядзец, і адбылося б
Варта было б не супраціў створана ў Лілі яго злапомнага прапанову
савет.
Пачуццё дачынення да ўгоды, яна б не клапаціўся, каб
вывучыць занадта цесна быў неўзабаве вызначыў сябе ў святле намёк ад
Г-н Stancy, што калі яна "бачыла іх з дапамогай", яна бы няма прычын шкадаваць.
Мелася на ўвазе, што такая лаяльнасць сустрэнецца з прамым ўзнагароду паспяшаліся яе
палёту, і кінуў яе назад, сорамна, і каяўся, на шырокім ўлонні Герта ў
спачуванне.
Яна, аднак, не прапаноўваюць ляжаў ніцма, і натхненне Герта аб
капялюшы адразу адрадзілі свае надзеі прыбытковай дзейнасці.
Тут, у рэшце рэшт, што-тое, што яе чароўнай млявай рукі маглі б сапраўды зрабіць;
у яе не было сумневаў у іх здольнасці да завязваючы стужкі або размяшчэнне кветка
перавага.
І, вядома, толькі гэтыя штрыхі можна было б чакаць ад яе: падначалены
пальцы, тупыя, шэрыя, іголкі калолі пальцы, падрыхтуе формы і
сцежка накладак, а яна пад старшынствам
Чароўны маленькі магазін фронт - крама усе белыя панэлі, люстэркі, і мох-зялёны
заслоны - дзе яе скончыў тварэння, галаўныя ўборы, вянкі, Белых чапль і адпачынку,
сядзелі на сваіх стэндах як птушкі проста poising для палёту.
Але ў самым пачатку кампаніі Герта гэта такое бачанне зялёна-белых крамы было
рассеяліся.
Іншыя маладыя дамы моды быў тым самым "налада", прадаючы свае капялюшы шляхам простага
прыцягненне імя і вядомых уменне звязваць лук, але гэтыя істоты прывілеяваныя
Каманда можа вера ў свае сілы
матэрыяльна выяўленую гатоўнасць плаціць іх крама, арэнда і загадзя прыгожы
сумы на бягучыя выдаткі. Дзе была Лілі знайсці такую падтрымку?
І нават яго можна было б знайсці, як былі дамы на чыё адабрэнне яна залежала
каб быць выкліканы, каб даць ёй сваё заступніцтва?
Герта даведаўся, што ўсе сімпатыі выпадку сваёй сяброўкі, магчыма, узбуджаная некалькі
месяцаў з моманту было пад пагрозай, калі не губляюцца, яе сувязь з місіс Хэтч.
Яшчэ раз, Лілі выйшла з неадназначнай сітуацыі ў часе, каб выратаваць яе
пачуццё ўласнай годнасці, але занадта позна для грамадскага апраўдання.
Фрэдзі Ван Osburgh не павінен быў жаніцца на місіс Hatch, ён быў выратаваны на адзінаццатым
гадзіну - некаторыя казалі, намаганнямі Гас Trenor і Rosedale - і адправіў да
Еўропа са старымі Ned Van Alstyne, але
рызыка ён бег б заўсёды быць аднесены да міс папушчальніцтве Барта, і якім-небудзь чынам
служыць падвядзенне вынікаў і пацвярджэнне расплывістыя агульнае недавер да яе.
Гэта была палёгка для тых, хто павесіў назад ад яе, каб знайсці сябе такім чынам апраўдана,
і яны былі схільныя настойваць трохі на яе сувязь з Hatch выпадак
Каб паказаць, што яны мелі рацыю.
Пошук Герта, па меншай меры, узбуджанай у дачыненні да суцэльнай сцяной супраціву, і
нават тады, калі Кэры Фішэр, на імгненне раскаяння за сваю долю ў Hatch справа,
далучыўся да яе намаганні да міс Фариш, яны не сустрэлі вялікім поспехам.
Герта спрабаваў завэлюмаваць сваю няўдачу ў тэндэры невыразнасцяў, але Carry, заўсёды
Душа шчырасці, пакласці выпадку прама да сяброўкі.
"Я пайшоў прама да Джудзі Trenor, яна мае менш забабонаў, чым іншыя, і
да таго ж яна заўсёды ненавідзела Берта Дорсете. Але што вы з ёй зрабілі, Лілі?
У самым першым слове аб прадастаўленні вам пачаць яе палалі даведацца аб некаторых грошы трэба
атрымаў ад Гуса, я ніколі не ведаў яе так горача раней.
Вы ведаеце, што яна дазволіць яму зрабіць што-небудзь, але марнаваць грошы на яго сяброў: Адзіная прычына,
яна годны для мяне цяпер тое, што яна ведае, што я не цяжка да .-- Ён выказаў здагадку, для вас,
Вы кажаце?
Ну, што тут дрэннага? У яго не было бізнэсу, каб прайграць.
Ён не страціў? Тады, што на зямлі, - але я ніколі не мог
разумею цябе, Лілі! "
Канец яго быў, што пасля трывожна дазнання і доўгіх разважанняў, г-жа Фішэр
і Герта, на гэты раз дзіўна адзіныя ў сваіх намаганнях, каб дапамагчы сваім сябрам, прынята рашэнне аб
размяшчэнне яе ў рабоце пакоя сп-ні. Вядомы шляпный Рэгіны ўстановы.
Нават гэтая дамоўленасць не была ажыццёўленая без істотных перамоваў, для мадам.
Рэгіна было моцнае прадузятасць супраць непадрыхтаваных дапамогі, і быў вымушаны
даюць толькі тым, што яна завінавацілася
патранажам спадарыні Бры і місіс Gormer Несці ўплыў Фішэра.
Яна была гатова з першага на працу Лілія у шоў-руме: як
Displayer капялюшы, модныя прыгажосць можа быць каштоўным актывам.
Але на гэта прапанова міс Барт супраць адмоўнага якія Герта рашуча
падтрымліваецца, у той час як г-жа Фішэр, унутрана перакананы, але сышоў у адстаўку з гэтай апошняй
доказ вар'яцтва Лілі, пагадзіўся, што
магчыма, у рэшце рэшт, гэта было б больш карысна, што яна павінна вучыцца гандлю.
Для працы пакоі Лілі Рэгіны Таму дасканалыя яе сябры, і г-жа
Фішэр пакінуў яе з палёгкай, у той час насцярожана Герта працягвала
параць над ёй на адлегласці.
Лілі занялі сваю працу ў пачатку студзеня: яна была цяпер праз два месяцы, і
яна была яшчэ быўшы выкрыты ў яе няздольнасці шыць бліскаўкі на хет-кадра.
Калі яна вярнулася да сваёй працы яна пачула хіхіканне прайсці ўніз табліцы.
Яна ведала, што аб'ектам крытыкі і забавак на іншую працу-жанчын.
Яны былі, вядома, ведаў пра яе гісторыі, дакладнае становішча кожнай дзяўчыне ў
Пакой была вядомая і свабодна абмяркоўваюцца ўсе астатнія - але веды не
праводзiць у iх якой-небудзь няёмкае пачуццё класа
адрозьненьне: ён проста патлумачыў, чаму ёй неспрактыкаваны пальцы ўсё яшчэ няўмелы
за зародкі гандлю.
Лілі не было ніякага жадання, каб яны прызнаюць ніякіх сацыяльных адрозненняў у яе, але
яна спадзявалася, якія будуць атрыманы ў якасці роўных, і, магчыма, у хуткім часе, каб паказаць
Сама вышэйстаячым па спецыяльных
спрыт дотыку, і гэта было зневажальна, каб знайсці тое, што пасля двух месяцаў цяжкай працы,
яна ўсё-ткі аддаў яе адсутнасць ранняга навучання.
Выдаленая быў дзень, калі яна магла б прэтэндаваць на ажыццяўленне талентаў яна адчула ўпэўненасць у
якія валодаюць, толькі вопытных работнікаў было даручана тонкае мастацтва фарміравання
і абрэзкі капялюш, і жанчына-майстар
па-ранейшаму трымаў яе няўмольна руціннай падрыхтоўчай працы.
Яна пачала рип бліскаўкі з кадра, слухаючы рассеяна гудзенне
казаць які падымаўся і апускаўся з прыходу і сыходу з актыўнай фігурай міс Хэйнс ст.
Паветра быў бліжэй, чым звычайна, таму што міс Хэйнс, які холадна, не дазволіла
вокны будуць адкрыты нават апоўдні перапынку, і галава Лілі быў настолькі цяжкі, з
вага бяссонную ноч, што
балбатню яе спадарожнікі былі непаслядоўнасць сон.
"Я сказаў ёй, што ён ніколі не глядзець на яе зноў, і ён гэтага не зрабіў.
Я б не стаў ёсць, альбо - я думаю, што яна дзейнічала рэальная азначаць для яго.
Ён узяў яе на баль Арион, і было ўзламаць яе ў абодва бакі ....
Яна узяў дзесяць бутэлек, а яе галаўнога болю, здаецца, не не лепш, - але яна напісана
сведчанне сказаць, першую бутэльку вылечыў яе, і яна атрымала пяць даляраў, і яе
карціну ў паперу ....
Капялюш місіс Trenor гэта? Адзін з зялёным раем?
Тут, міс Хэйнс - it'll быць гатовыя ад права ....
Гэта была адна з Trenor дзяўчыны тут ўчора з місіс Джордж Дорсете.
How'd я ведаю?
Чаму, спадарыня паслала за мной, каб змяніць колер у гэтай капелюшы Виро - сіні цюль: яна
высокі і лёгкі, з распушчанымі валасамі fuzzed выйсце - добрая справа, як Мами Ліч, on'y
танчэй ...."
Усё далей і далей яна цякла, ток бессэнсоўным гукам, на якой, дзіўна
дастаткова, знаёмае імя то і выплыў на паверхню.
Гэта была самая дзіўная частка дзіўны вопыт Лілі, слых з гэтых імёнаў,
бачачы фрагментарныя і скажоны вобраз свету яна жыла ў сваё адлюстраванне ў
Люстэрка розумаў працоўных дзяўчынак.
Яна ніколі раней не падазравалі сумесі ненаеднае цікаўнасць і пагардлівае
свабоды, з якім яна і яе роду абмяркоўваліся ў гэтым злачыннага свету працаўнікоў,
жыў на іх ганарыстасць і патуранне сваім жаданням.
Кожная дзяўчына ў мадам. Рэгіна праца пакоі ведаў, каму галаўны ўбор у руках быў
наканавана, а яе меркаванне свайго будучага ўладальніка, і пэўныя веды
апошняга месца ў сацыяльнай сістэме.
Гэта Лілі зорку, што ўпала з неба, што не зрабіў, пасля першага размяшаць з цікаўнасці
сціхла, істотна дадаць да іх цікавасць да яе.
Яна ўпала, яна "сышла пад", і верны ідэал іх расы, яны былі
глыбокая павага толькі поспех - на валавыя адчувальны вобраз матэрыялу дасягненне.
Свядомасць яе з іншага пункта гледжання проста трымаў іх на невялікай адлегласці
ад яе, нібы замежнік, з якім яна была спроба пагаварыць.
"Міс Барт, калі вы не можаце пашыць гэтыя бліскаўкі на больш рэгулярнай я думаю, лепш даць
капялюш з міс Килрой ". Лілія паглядзела на яе з шкадаваннем рук.
Жанчына-майстар меў рацыю: на швейных з бліскавак было недаравальна дрэнна.
Што прымусіла яе так шмат нязграбных, чым звычайна?
Ці было гэта расце непрыязнасць да яе задачу, або фактычная інваліднасць?
Яна адчувала сябе стомленай і блытаць: гэта была намаганні, каб пакласці свае думкі разам.
Яна ўстала і перадаў капялюш Міс Килрой, які ўзяў яго з падушанай усмешкай.
"Я шкадую, я баюся, я не вельмі добра", яна сказала жанчына-майстар.
Міс Хэйнс прапануе без каментароў.
З першых жа яна прадвесціць дрэнны сп-ні. Рэгіна згоду ўключыць
модныя вучнем сярод яе работнікаў.
У гэтым храме мастацтва не сыравіну пачаткоўцаў знаходзіліся ў вышуку, і міс Хэйнс быў бы
больш, чым чалавечая калі б яна не прымаецца пэўнае задавальненне ў тым, каб яе прадчування
пацверджана.
"Табе лепш вярнуцца да абавязковай краю", сказала яна суха.
Лілі выслізнуў з апошніх сярод групы вызваленых працоўных жанчын.
Яна не хацела быць змяшаныя ў іх шумнай разгону: як толькі на вуліцы, яна
заўсёды адчуваў непераадольнае вярнуцца да сваёй старой пункту гледжання, інстыктыўнае скарачэнне
ад усяго, што было неполированный і бязладнае палавое жыццё.
У дні - як далёкія цяпер яны, здавалася -!, Калі яна наведала клуб для дзяўчынак з
Герта Фариш, яна адчувала сябе асвечаны цікавасць працоўнага класа, але гэта
таму, што яна глядзела на іх з
і вышэй, з шчаслівай вышыні яе грацыя і яе дабрадзейства.
Цяпер, калі яна была на адным узроўні з імі, кропка гледжання была менш цікавай.
Яна адчула дотык да рукі, і сустрэўся таго, хто каецца вачэй міс Килрой.
"Міс Барт, я думаю, вы можаце пашыць гэтыя бліскаўкі на, а таксама я магу, калі вы
адчуванне права.
Міс Хэйнс не дзейнічалі справядлівыя для вас. "Каляровы Лілі закрываецца ў нечаканых
загадзя: гэта было даўно рэальнай дабрыні глядзеў на яе з любога вочы
але Герта ст.
"О, дзякую вам: я не асабліва добра, але міс Хэйнс меў рацыю.
Я нязграбна. "" Ну, гэта азначае працу для ўсіх, хто з
галаўны боль ".
Міс Килрой спынілася ў нерашучасці. "Ты павінен ісці прама дадому і лёг.
З тых паспрабаваць orangeine? "" Дзякуй ".
Лілі працягнула руку.
"Гэта вельмі міла з вашага боку. - Я хачу дадому" Яна паглядзела з падзякай на міс Килрой, але
не ведаў, што яшчэ сказаць.
Лілі было вядома, што іншыя ўжо хацеў прапанаваць вярнуцца дадому з ёй, але
яна хацела быць адна і ціха - нават дабрыня, накшталт дабрыні, што міс
Килрой мог даць, было б непрыемна ўразіла яе менавіта тады.
"Дзякуй", паўтарыла яна, як яна адвярнулася.
Яна ўдарыла на захад праз тужлівы сакавіка змярканне, на вуліцы, дзе яе
Пансіянат стаяў. Яна рашуча адмовіўся ад прапановы аб Герта
гасціннасці.
Што-то разлютаваных скарачэнне яе маці ад назірання і спачуванне пачынала
развівацца ў ёй, і распуста малых памяшканняў і блізка блізкасць, здавалася,
У цэлым, меней трывалы, чым
адзінота зала спальня ў доме, дзе яна магла прыходзіць і сыходзіць незаўважаным сярод
іншых работнікаў.
Нейкі час яна была, панесеныя гэта імкненне да асабістага жыцця і незалежнасці, але
Зараз, магчыма, ад павышэння фізічнай стомленасці, апатыі выкліканых
гадзін нязвыклай зняволення, яна была
пачынаюць адчуваць востра пачварнасць і дыскамфорт з яе асяроддзя.
Задача дня будзе зроблена, яна баялася, каб вярнуцца да яе вузкай пакоі, з яго мармуровы
шпалеры і потертой фарбай, і яна ненавідзела кожны крок хадзіць туды, праз
дэградацыі Нью-Ёрку вуліцы ў
апошняй стадыі заняпаду ад моды да камерцыі.
Але тое, што яна баялася больш за ўсё было неабходнасці праходзіць аптэчны на рагу
Шосты авеню. Яна мела на ўвазе прыняць іншую вуліцу: яна
Звычайна было зроблена ў апошні час.
Але сёння яе крокі былі нястрымна цягнула ў бок спальвання люстраныя куце, яна
паспрабаваў узяць ніжні перасячэння, але гружаны ломовые перапоўненым спіне, і яна ўдарыла
праз вуліцу наўскасяк, якія ідуць
тратуары насупраць дзверы ў аптэку. Па сустрэчным яна трапілася на вочы
клерк, які чакаў яе раней, і паслізнуўся рэцэпту ў рукі яго.
Там можа быць і гаворкі пра рэцэпце: гэта была копія аднаго з г-жа
Люк, у паслужліва прадстаўленыя хімік, што лэдзі.
Лілія была ўпэўненая, што клерк б запоўніць яго без ваганняў, аднак нервовай
страх адмовы, і нават выраз сумневаў, перадалося
яе клапатлівых руках, як яна да пацярпелых
вывучыць бутэлькі духаў адзін на вітрыне перад ёй.
Клерк чытаў рэцэпт без каментароў, але ў акце раздавалі
бутэльку ён спыніўся.
"Вы ж не хочаце, каб павялічваць дозу, вы ведаеце", адзначыў ён.
Сэрца Лілі кантракце. Што ён меў на ўвазе, гледзячы на яе, што
чынам?
"Вядома, няма," прашаптала яна, працягваючы ёй руку.
"Усё ў парадку: it'sa дзіўныя дзеянні прэпарата.
Зніжэнне ці два больш, і наперад - лекары не ведаюць, чаму ".
Жах каб ён не павінен дапытаць яе, ці трымаць бутэльку, задыхнулася цурчанне
маўклівай згоды ў горле, і калі нарэшце яна з'явілася шчасна з крамы яна
быў амаль галавакружэнне ад інтэнсіўнасці яе рэльеф.
Дакранання пакета ўсхваляваны яе стомленыя нервы з смачнай абяцанне
начнога сну, а ў рэакцыі з яе імгненным баюся, што яна адчувала, як быццам первый
пароў дрымотнасць ўжо былі крадзяжу над ёй.
У яе збянтэжанасць, яна наткнулася на чалавека, які спяшаўся ўніз, на апошніх этапах
павышаныя станцыі.
Ён адступіў, і яна чула яе імя вымавіў са здзіўленнем.
Было Rosedale, мех пакрыццём, глянцавая і квітнеючай - але навошта яна, здаецца, бачу яго
так далёка, і як бы праз туман раскалолася крышталі?
Перш, чым яна можа растлумачыць з'ява яна выявіла, паціскаючы яму руку.
Яны расталіся з пагардай на яе баку, і гнеў на сваіх, але ўсе сляды гэтых
эмоцыі, здавалася, знікае, як іх рукі сустрэліся, і яна была толькі пра блытаць
жадаю, каб яна магла працягваць прытрымлівацца яго.
"Чаму, у чым справа, міс Лілі?
! Вы не вельмі добра ", ён усклікнуў, і яна прымусіла яе вусны ва ўсмешцы бледныя
засведчанне. "Я крыху стаміўся, - гэта нічога.
Застанься са мной момант, калі ласка ", яна запнулася.
Тое, што яна павінна задаваць гэты службе Rosedale!
Ён зірнуў на брудны і неспрыяльных куце, на якім яны стаялі, з лямантам
ад "высокага" і шум трамваяў і вагонаў сцвярджаючы, жудасна ў іх
вушы.
"Мы не можам заставацца тут, але дазвольце мне вас дзе-то за кубкам гарбаты.
Лонгворт знаходзіцца ўсяго ў некалькіх ярдаў прэч, і не будзе ні аднаго, у гэтую гадзіну. "
Кубкам гарбаты ў спакойнай, дзе-то за шум і бязладдзя, здавалася, на дадзены момант
один суцяшэнне яна магла вынесці.
Некалькі крокаў прывёў іх да дзвярэй жаночай частцы гатэля ён назваў, і
Праз хвіліну ён сядзеў супраць яе, і афіцыянт паставіў чайны паднос
паміж імі.
"Ні кроплі каньяку або віскі, у першую чаргу? Вы глядзіце рэгулярна рабіць, міс Лілі.
Ну, хоць бы чай моцны, то і, афіцыянт, атрымаць падушкі для задніх дамы ".
Лілі злёгку ўсміхнуўся на судовы забарону, каб узяць яе гарбату моцным.
Гэта была спакуса яна заўсёды спрабуе супраціўляцца.
Яе цяга да вострых стымулятар вечна канфліктуючыя з іншымі цяга
для сну - апоўначы цяга якіх толькі крыху бутэлечку ў руцэ ўсё яшчэ можа.
Але сёння, ва ўсякім выпадку, гарбата наўрад ці можа быць занадта моцным: яна разлічвала на тое, каб
заліць цяпло і дазвол на яе пусты вены.
Як яна адкінулася назад перад ім, апусціўшы павекі ў поўнай апатыі, хоць
першыя цёплыя праект ужо адценнем твар вяртаецца жыццё, Rosedale быў захоплены
зноўку на вострыя здзіўлення яе прыгажосць.
Цёмна алоўкам стомленасці пад вачыма, хваравітая сіне-жыльных pallour з
храмы, дастаў яркасць яе валасы і вусны, як быццам усё яе адліў
жыццяздольнасць былі сканцэнтраваны там.
Супраць сумна шакаладнага колеру фону рэстаран, чысціня
галаву вылучаўся як ён ніколі не рабіў ў самых ярка асветленых зале.
Ён паглядзеў на яе спалохана непрыемнае пачуццё, як быццам яе прыгажосці
быў забыты ворага, які ляжаў у засадзе, а цяпер выскачыў на яго знянацку.
Каб ачысціць паветра, якім ён спрабаваў узяць лёгкі тон з ёй.
"Чаму, міс Лілі, я не бачыў вас за ўзросту.
Я не ведаў, што здарылася з вамі. "
Пакуль ён казаў, ён быў правераны няёмкае пачуццё ускладненняў
якіх гэта можа прывесці.
Хоць ён не бачыў яе ён чуў пра яе, ён ведаў пра яе сувязі з г-жой
Hatch, і казаць у выніку гэтага.
АСЯРОДДЗЯ місіс Hatch быў той, які ён калі-то старанна наведваў, і цяпер, як
поўна глыбокай пашаны цурацца.
Лілі, якому чай аднавіў сваю звычайную яснасць розуму, убачыўшы, што было ў
яго думкі і сказаў з лёгкай усмешкай: "Вы не былі б верагодна, ведаюць пра мяне.
Я далучыўся да працоўнага класа ".
Ён глядзеў на сапраўдных цудаў. "Вы маеце на ўвазе -?
Ну, што ж ты робіш? "
«Вучымся быць модистка - па крайняй меры, спрабуючы даведацца," яна паспешліва кваліфікаваныя
заяве. Rosedale падушаныя нізкім свістам
сюрпрыз.
"Кіньце - вы гэта не сур'ёзна, ці не так?" "Цалкам сур'ёзным.
Я абавязаны працаваць для маёй жыцця "" Але я зразумеў. - Я думаў, што вы былі з
Норма Hatch ".
"Вы чулі, я пайшоў да яе, як яе сакратар"?
"Што-то ў гэтым родзе, я веру." Ён нахіліўся наперад, каб папоўніць сваю кубак.
Лілі здагадаліся магчымасці збянтэжанасці якая адбылася тэма для яго,
і, падняўшы вочы на яго, яна раптам сказала: "Я пакінуў яе два месяцы таму."
Rosedale працягваў мацаць няёмка з імбрычкам, і яна была ўпэўненая, што ён
чуў, што было сказана пра яе. Але тое, што было там, што Rosedale ня
Чуеце?
"Ці не было гэта мяккія прычал?" Спытаў ён, з спробай лёгкасці.
"Занадта мяккая - можна было б адышлі ў занадта глыбокай."
Лілі адпачывалі адной рукой на край стала і глядзеў на яго больш уважліва
, Чым яна калі-небудзь глядзелі раней.
Некантралюемы імпульс у якім заклікаў яе пакласці яе справа да гэтага чалавека, ад якога
цікаўнасць яна заўсёды так люта абаранялася.
"Вы ведаеце, місіс Хэтч, я думаю?
Ну, магчыма, вы зможаце зразумець, што яна можа зрабіць усё занадта лёгка для аднаго ".
Rosedale выглядаў злёгку збянтэжаным, і яна ўспомніла, што allusiveness загінуў на
яго.
"Гэта не было месца для вас, так ці інакш", ён пагадзіўся, так прасякнута і апускаюць у
святле яе поўнага погляду, што ён знайшоў сабе быць уцягнутымі ў дзіўныя глыбіні
інтымнасці.
Той, хто быў вымушаны жыць на адных толькі беглы погляд, выглядае ў палёце, крылатыя і хутка
страцілі ў схаванай, зараз знайшоў яе вочы спыніліся на яго з задуменнай інтэнсіўнасцю
, Што даволі аслепленая яго.
"Я пакінуў", Лілі працягнула: "каб людзі не павінны казаць, што я дапамагаў місіс Люк
Фрэдзі ажэніцца Ван Osburgh - хто не ў апошнюю чаргу занадта добра для яе - і як яны па-ранейшаму
працягваць казаць аб гэтым, я бачу, што я мог бы таксама засталіся дзе я быў. "
"Ах, Фрэдзі ----" Rosedale адмёў тэму з паветра сваёй нязначнасці якія
даў пачуццё велізарнай перспектыве ён набыў.
"Фрэдзі не ў рахунак, - але я ведала, што ты не замяшаная ў гэтым.
Гэта не ваш стыль. "
Лілі каляровыя няшмат: яна не магла схаваць ад сябе, што словы далі
ёй задавальненне.
Ёй хацелася, каб сядзець там, піць больш гарбаты, і працягвае казаць пра сябе
у Rosedale.
Але старыя звычкі выканання канвенцый нагадаў ёй, што прыйшоў час
прывесці свае калёквіум да канца, і яна зрабіла слабое рух адсунуць крэсла.
Rosedale спыніў яе жэстам пратэсту.
"Пачакайце хвіліну - Пасрэднік пайсці яшчэ; сядзець ціха і трохі адпачыць даўжэй.
Вы глядзіце старанна разыгрываецца.
І вы не сказалі мне ---- "Ён перапыніўся, усведамляючы ісці далей, чым ён
Яна бачыла, барацьбы і зразумелі, зразумелі і характар загаворы
якія ён даў, як, з вачыма на яе твары, ён зноў пачаў рэзка: «Што на
Зямля вы мелі на ўвазе, кажучы, толькі цяпер, калі вы вучыліся быць модистка? "
"Толькі што я сказаў. Я вучань у Реджины ".
«Божа, - ВЫ?
Але за што? Я ведаў, ваша цётка ператварылася вас ўніз: г-жа
Фішэр сказаў мне пра гэта. Але я зразумеў, вы атрымалі ў спадчыну ад яе-
"Я атрымаў дзесяць тысяч долараў, але спадчыну не павінен быць аплочаны да наступнага лета."
"Добра, але - паглядзіце тут: Вы маглі пазычаць на ёй у любы час вы хацелі."
Яна пахітала галавой сур'ёзна.
"Не,. Бо я абавязаны гэта ўжо" "Павінны ці што?
Цэлых дзесяць тысяч? "" Кожная капейка ".
Яна змоўкла, а затым працягнуў рэзка, з вачыма, на твары: "Я думаю, Гас
Trenor гаварыў з табой калі-то аб тым, зрабіў некаторыя грошы для мяне ў акцыі. "
Яна чакала, і Rosedale, перагружаных ад збянтэжанасці, прамармытаў, што ён успомніў,
што-то ў гэтым родзе.
"Ён зрабіў каля дзевяці тысяч даляраў,« Лілі пераследвалі, у тым жа тоне нецярплівых
камунікабельнасць.
"У той час я зразумеў, што ён спекулюе на свае грошы: гэта было
Неверагодна дурное з майго боку, але я нічога не ведаў аб бізнэсе.
Потым я даведаўся, што ён не выкарыстаў мае грошы - гэта тое, што ён сказаў, што ён зрабіў для
мне, што ён сапраўды даў мне.
Ён прызначаўся ў дабро, вядома, але гэта было не такое абавязацельства можна было б
застаюцца пад.
На жаль, я выдаткаваў грошы, перш чым я выявіў сваю памылку, і так маё спадчыну
прыйдзецца прайсці, каб аплаціць яго назад. Вось прычына, чаму я спрабую даведацца
гандлю ".
Яна зрабіла заяву выразна, наўмысна, з паўзамі паміж
прысудаў, з тым, што кожны павінен паспець ракавіна глыбока ў яе розуме слухача.
У яе было гарачае жаданне, што хто-то павінен ведаць праўду аб гэтай
здзелкі, а таксама, што чуткі пра яе намеры выплаціць грошы павінны
дасягаюць вушэй Джудзі Trenor ст.
І раптам прыйшло ў галаву, што Rosedale, які здзівіў Trenor ў
даверу, была ўстаноўка чалавека атрымліваць і перадаваць яе версію
факты.
Яна нават адчула імгненнае ўзбуджэнне пры думцы, што дазваляе зняць з сябе
яе ненавідзелі сакрэт, але адчуванні паступова знік у сваёй выразнай, і калі яна
скончыла яе pallour была прасякнута глыбокім чырванню пакут.
Rosedale працягваў глядзець на яе са здзіўленнем, але дзіўна узяў сваю чаргу, яна
было менш за ўсё чакалі.
"Але тут бачыце, - калі гэта так, яна ачышчае вас наогул?"
Ён паставіў яго да яе, як калі б яна не зразумеў наступствы яе дзейнічаць, як калі б яе
Непапраўны няведанне бізнес вось-вось асадак яе ў новы акт
глупства.
"Усяго - так", яна спакойна пагадзілася. Ён маўчаў, яго тоўстыя склаўшы рукі на
стол, яго маленькая збянтэжаны вочы вывучэння глыбінь пустэльных
рэстаран.
"Глядзіце тут - гэта выдатна", ён усклікнуў раптоўна.
Лілі паднялася са свайго сядзенні з асуджае смех.
"О, не - гэта проста сумна", заявіла яна, збіраючыся разам, кончыкі пёраў
шалік. Rosedale застаўся сядзець, занадта паглынутая на яго
думкі заўважыў яе рух.
"Міс Лілі, калі вы хочаце якой-небудзь падтрымкі - мне падабаецца зрываць ----" вырвалася ў яго бязладна.
"Дзякуй." Яна працягнула яму руку.
"Ваш чай даў мне вялікую падтрымку.
Я адчуваю, роўна зараз нічога ".
Яе жэст, здавалася, каб паказаць пэўныя намеры аб звальненні, але яе спадарожнік
кінуў законапраект, афіцыянт, і не належала кароткія рукі ў яго дарагі
паліто.
"Пачакайце хвіліну - зносін, дазволіць мне ісьці дадому разам з вамі", сказаў ён.
Лілі вымавіў ні пратэсту, і калі ён зрабіў паўзу, каб пераканацца, што яго змена іх
выйшаў з гатэля і перасёк Шосты авеню зноў.
Паводле яе павёў на захад міма доўгага шэрагу абласцей, якія пры дапамозе скажэнні
іх Paintless рэйкі, паказала, з павелічэннем шчырасць урыўкі з
якая пайшла абеды, Лілі адчула, што Rosedale быў
прымаючы да ведама пагардліва наваколлі, а да парога на
якія яна, нарэшце, спыніўся ён паглядзеў з паветра недаверліва агіду.
"Гэта не месца?
Хто-то сказаў мне, што вы жылі з міс Фариш ".
"Не: я інтэрнат тут. Я жыву занадта доўга на сваіх сяброў. "
Ён працягваў сканаванне пухірамі камень карычневага фронту, вокны задрапіраваныя
обесцвеченные карункі, і помпейской ўпрыгожванне бруднай вестыбюля, а потым
паглядзеў на яе твар і сказаў з
бачных высілкаў: "Вы дайце мне пад'ехаць да вас калі-небудзь?"
Яна ўсміхнулася, прызнаючы гераізм прапануем такой ступені, што адкрыта закрануў
ёю.
"Дзякуй - я буду вельмі рады", яна зрабіла адказ, у першую шчырыя словы, якія яна
калі-небудзь гаварыў з ім.
У той вечар у сябе ў пакоі міс Барт - уцекачоў з ранніх цяжкіх пароў
падвале абедзенны стол - сб разважанні на імпульс, які прывёў яе да выліваць
Rosedale сябе.
Пад ім яна выявіла расце пачуццё адзіноты - страх вяртання
у адзіноце ў сваёй пакоі, а яна можа быць у іншым месцы, або ў любой кампаніі
але яе уласны.
Абставіны, у апошні час, былі аб'яднаны ў абарваў яе ўсё больш і больш ад яе мала
Астатнія сябры. На Carry частка Фішэра выснову быў
можа быць, не зусім міжвольна.
Зрабіўшы яе апошні высілак ад імя Лілі, і прызямліўся шчасна ў яе мадам.
Рэгіна работы залы, г-жа Фішэр, здавалася схільныя адпачыць ад працы сваіх, і
Лілі, разуменне прычын, не мог асудзіць яе.
Carry на самай справе прыходзяць у небяспечнай блізкасці да датычнасьці да эпізоду г-жа Норма
Hatch, і ён прыняў некаторыя славесныя вынаходлівасці, каб вывесці сябе.
Яна адкрыта якія належаць да прынёсшы Лілі і місіс Hatch разам, але затым яна
не ведаю, місіс Hatch - яна прама папярэдзіў Лілі, што яна не ведала, г-жа
Hatch - і, акрамя таго, яна не была Лілі
захавальніка, і на самай справе дзяўчынка была дастаткова дарослай, каб клапаціцца пра сябе.
Кэры не ставіў сваёй выпадку так жорстка, але яна дазволіла яму быць такім чынам пакласці за яе
яе апошняй дружбаком, місіс Джэк Стэпавы: г-жа стэпавы, дрыжучы над
Вузкасць пазбегнуць яе толькі брата,
але імкнуцца апраўдаць місіс Фішэр, у хаце якога яна магла б разлічваць на "вясёлыя
Бакі ", якая стала неабходнасцю яе, так як шлюб эмансипированных яе ад
Ван Osburgh пункту гледжання.
Лілі зразумела сітуацыю і можа рабіць зніжку на гэта.
Carry быў добрым сябрам да яе ў цяжкія дні, і, магчыма, толькі
Сяброўства, як Герта можна было б доказам супраць такога павелічэння напругі.
Дружба Герта на самай справе моцна трымацца, аднак Лілі пачаў пазбягаць яе таксама.
Бо яна не магла пайсці ў Герта без рызыкі сустрэча селядзец, і сустрэцца з ім у цяперашні час
будзе чыстай болю.
Гэта была боль дастаткова нават думаць пра яго, будзь яна лічыла яго ў
пэўнасць яе абуджэнне думкі, ці адчуваў апантанасць яго прысутнасць праз
размыцця яе мучылі начамі.
Гэта была адна з прычын, чаму яна зноў звярнуўся да рэцэпце спадарыні люка.
У няпростай абрыўкі яе натуральнай мары ён прыйшоў да яе часам у старых
выглядам зносін і пяшчота, і яна будзе расці ад салодкага памылкі здзекаваліся
і выпіў яе мужнасцю.
Але ў сон, які бурбалка закупляюцца яна апусцілася значна ніжэй такіх палова абуджэння
наведвання, пагрузіўся ў глыбіні без сноў знішчэння, з якіх яна прачнулася кожнага
раніцай з сціраецца мінулае.
Паступова, вядома, стрэс ад старых думак вернецца, але па крайняй меры
яны не дакучаць ёй гадзіну няспання.
Наркотыкаў даў ёй імгненнае ілюзію поўнага абнаўлення, з якога яна звярнула
сілы прыняць да разгляду яе паўсядзённай працы. Сілы ўсё больш і больш неабходнай, як
здзіўлення аб сваім будучыні павялічаны.
Яна ведала, што да Герта і місіс Фішэр ёй было ўсяго які праходзіць праз часовы перыяд
пазбаўлення волі ўмоўна, так як яны лічылі, што вучнёўства яна адбывала ў мадам.
Рэгіна дазволіла б ёй, калі г-жа
Спадчына Peniston быў аплочаны, рэалізаваць бачанне зялёна-белых магазін
поўнае кампетэнцыі набыў яе папярэдняй падрыхтоўкі.
Але Лілі сябе, разумеючы, што спадчына не можа быць пастаўлены на такое выкарыстанне,
папярэдняй падрыхтоўкі, здавалася затрачаных намаганняў.
Яна зразумела досыць ясна, што нават калі б яна магла калі-небудзь навучыцца канкурыраваць з рук
фармуецца з дзяцінства за асаблівыя працы, невялікую плату яна атрымала б не
быць дастатковым дадатак да яе даход, каб кампенсаваць яе за такі цяжкай.
І ўсведамленне гэтага факту прывяло яе recurringly тварам да твару з
Спакуса выкарыстаць спадчына ў стварэнні свайго бізнесу.
Пасля ўстаноўкі, так і ў камандзе сваёй працай жанчыны, яна лічыць, ёй было дастаткова
такту і здольнасці прыцягваць модных кліентаў, і калі бізнес паспяхова
яна магла паступова адкласці дастаткова грошай, каб выконваць свой абавязак Trenor.
Але задача можа заняць гады, каб выканаць, нават калі б яна працягвала скупіцца
сябе ўсё магчымае, а між тым яе гонару быў бы раздушаны пад вагай
невыносныя абавязацельствы.
Гэта былі яе павярхоўныя меркаванні, але пад імі хавалася таямніца, што страх
абавязацельства не заўсёды застаюцца невыноснымі.
Яна ведала, што яна не магла разлічваць на яе пераемнасць мэт, і што на самой справе
палохалі яе было падумаў, што яна можа паступова размясціць сябе
Астатнія на няпэўны час у даўгах Trenor, як
яна размешчаны сабе частка выдзеленых ёй на Сабрына, і як яна
так амаль дрэйфаваў у папушчальніцтва са схемай Stancy па прасоўванні спадарыні
Hatch.
Яе небяспека ляжала, як яна ведала, на старасці невылечнай страх дыскамфорт і галечы;
у страху, што ўстаноўка хвалю наскрозь прапыленым стэпавым, супраць якога маці так
горача папярэджваў яе.
І вось цяпер новая перспектыва небяспекі адкрыў перад ёй.
Яна разумела, што Rosedale быў гатовы пазычыць ёй грошы, і жаданне прыняць
Перавага яго прапанову пачалі пераследваць яе падступна.
Гэта было, вядома, немагчыма, каб прыняць крэдыт ад Rosedale, але ўдакладненых
Магчымасці завіс панадліва перад ёй.
Яна была ўпэўненая, што ён прыйдзе да яе зноў, і амаль упэўнены, што, калі ён
зрабіў, яна магла б прывесці яго да кропкі прапануе ажаніцца на ёй, на ўмовах, яна
раней адхіленыя.
Ці будзе яна па-ранейшаму адмаўляюць іх, калі яны былі прапанаваны?
Усё больш і больш, з кожным новым вяровак выпадковасці ёй, не пераследваючы фурий, здаецца
прымаць форму Берта Дорсет, а пад рукой, надзейна зачынены сярод яе
паперы, ляжалі сродкі спынення іх рэалізацыі.
Спакусы, якая яе пагарда Rosedale калі-то дазволіла ёй адмовіцца, у цяперашні час
настойліва вяртаецца над ёю, і колькі сіл засталося ёй супрацьстаяць ёй?
Тое нямногае, што было трэба, ва ўсякім разе быць husbanded да мяжы, яна не магла
давяраць сабе зноў небяспекі бяссонную ноч.
Праз доўгія гадзіны маўчання цёмны дух стомленасці і адзіноты прысеў
на грудзях, пакінуўшы яе так зьнясілілі сілы цялеснай, што яе думкі раніцай
плавалі ў смузе слабасць.
Адзіная надзея на аднаўленне ляжаў у бутэлечку на яе прикроватные, і як доўга
гэтая надзея будзе доўжыцца яна не смела гіпотэзы.
>