Chapter 29 - Anne of green gables by lucy maud Montgomery - An epoch in anne's life

ГЛАВА XXIX. Эпоха ў жыцці Ганны Ганна прыносіла кароў дадому з пашы назад шляхам Лейн палюбоўніка. Гэта было ўвечары верасні і ўсе прабелы і палянах ў лесе былі палямі да святлом рубін заходу. Тут і там плёскаліся завулак быў з ім, але па большай частцы ўжо было даволі цёмныя пад клёнамі, а ў графах алей былі напоўнены ясна змярканні фіялетавыя, як паветраны віна. Вятры ў іх вяршынях, і няма саладзей музыкі на зямлі, чым якая робіць вецер у алей на вечар. Кароў хітнуўся спакойна ўніз завулак, і Эн ішоў за імі летуценна, паўтараючы услых бітва песні з Мармион - які таксама быў часткай іх курс англійскай мовы папярэднія зімы і якія міс Стэйсі што даў ім даведацца на памяць - і радуючыся ў яго кідаючыся ліній і сутыкненні копій ў сваёй вобразнасці. Калі яна прыйшла да ліній Упарты spearsmen яшчэ зроблена добрае Іх цёмныя непранікальныя дрэва, яна спынілася ў экстазе, каб заплюшчыць вочы, што яна можа лепш фантазіі сябе адным з тых гераічных кольца. Калі яна адкрыла іх зноў, гэта павінна было вось Дыяна, які праходзіць праз вароты, якія вялі ў Бары поле і, гледзячы настолькі важна, што Ганна імгненна адгадваў было навін павінен адказаць. Але здраджваць занадта прагным цікаўнасцю яна не будзе. "Не ці з'яўляецца гэты вечар так жа, як фіялетавы сон, Дыяна? Гэта прымушае мяне так рады быць жывы. Па раніцах я заўсёды думаю, лепш раніцай, але калі надыходзіць вечар я думаю, гэта яшчэ выдатней "." Гэта вельмі выдатны вечар ", сказала Дыяна, "Ну так, у мяне такая навіна, Ганна. Guess. Вы можаце ёсць тры здагадкі. " "Шарлота Гиллис збіраецца заключыць шлюб у царквы ў рэшце рэшт і місіс Алан хоча нам, каб упрыгожыць яго, "усклікнуў Ганны. "Не. Кавалер Шарлоты не пагодзіцца з гэтым, таму што ніхто ніколі не быў жанаты ў царкве ўсё ж, і ён думае, што, здавалася б, занадта гэтак жа, як пахаванне. Гэта занадта маю на ўвазе, таму што гэта будзе весела. Адгадайце, яшчэ раз. "" Маці Джэйн збіраецца дайце ёй дзень нараджэння? " Дыяна пахітала галавой, яе чорныя вочы, танцуе з весялосцю. "Я не магу думаць, што яна можа быць", сказала Ганна ў роспачы ", калі яна не пра тое, што Moody Сперджен Макферсан бачыў, як ты дадому з малітоўнага сходу ўчора ўвечары. Няўжо ён? " "Я думаю, што няма", усклікнула Дыяна абурэннем. "Я б не стаў, верагодна, пахваліцца, калі б ён зрабіў, жудаснае істота! Я ведаў, што ты не мог адгадаць яго. Маці ліст ад цёткі Жазэфіна сёння, і цётка Жазэфіна хоча, каб ты і я ехаць у горад у наступны аўторак і спыніць з ёй на выставы. Там! " "Ой, Дзіяна," прашаптала Ганна, лічачы неабходным абаперціся супраць клён для падтрымкі ", вы сур'ёзна? Але я баюся, Марилла не дазволіць мне сысці. Яна скажа, што яна не можа заахвочваць бурэнне шпуров а. Вось што яна сказала на мінулым тыдні, калі Джэйн запрасіла мяне паехаць з імі ў іх двойчы седзячы багі да амерыканскага канцэрт у гатэлі White Sands. Я хацеў пайсці, але Марилла сказала, што я б лепш дома навучання мае ўрокі і г.д. будзе Джэйн. Я быў горка расчараваны, Дыяна. Я адчуваў сябе настолькі забітая горам, што я б не сказаў, мае малітвы, калі я лёг спаць. Але я раскаяўся ў тым, што і ўстаў у сярэдзіне ночы і сказаў ім ". "Я скажу вам," сказала Дыяна ", мы атрымаем маці спытаць Марилла. Яна будзе хутчэй адпусціць цябе тады, і калі яна ў нас будзе час нашага жыцця, Ганны. Я ніколі не быў на выставе, і гэта так абцяжваючых пачуць іншыя дзяўчынкі гаварыць аб сваіх паездках. Джэйн і Рубі былі ў два разы, і яны збіраецца ў гэтым годзе яшчэ раз. " "Я не збіраюся думаць пра гэта наогул пакуль я не ведаю, ці магу я ісці ці не", сказаў Ганна рашуча. "Калі б я зрабіў, а затым быў расчараваны, ён будзе больш, чым я мог вынесці. Але ў выпадку, калі я сапраўды ідуць Я вельмі рады, мой новы пласт будзе гатовы да таго часу. Марилла не думаю, мне трэба новае паліто. Яна сказала маёй старой можна было б зрабіць вельмі добра для яшчэ адну зіму, і што я павінен быць задаволеныя, якія маюць новую сукенку. Сукенкі вельмі прыгожыя, Дзіяна - цёмна-сіні і зрабіў так модна. Марилла заўсёды робіць мае сукенкі модна зараз, таму што яна кажа, што не мае намеру ў Мацея збіраецца місіс Лінд, каб зрабіць іх. Я так рады. Гэта ўсё так нашмат лягчэй б добра, калі ваша адзенне модная. Па крайняй меры, гэта лягчэй для мяне. Я мяркую, гэта не робіць такога адрознення натуральна добрыя людзі. Але Мацей сказаў я, павінна быць новае паліто, так Марилла купіў выдатны кавалак сіняга сукна, і гэта, прадпрымаемыя рэальнага краўчыхай па крайняй Кармоди. Гэта будзе зроблена ў суботу ўвечары, і я спрабую не ўяўляю сябе хадзіць узад Царква праходу ў нядзелю ў мой новы касцюм і кепку, таму што я баюся, што гэта не правільна сабе такія рэчы. Але ён проста слізгае ў маёй галаве, нягледзячы на ​​мяне. Мая вечка такая прыгожая. Мэттью купіў яго для мяне дзень, калі мы былі па крайняй Кармоди. Гэта адзін з тых маленькіх сініх аксамітных, якія з'яўляюцца апошнім піскам моды, з залатым шнуром і пэндзлямі. Ваша новая капялюш элегантны, Дзіяна, і так станаўлення. Калі я бачыў, як ты прыйшоў у царкву ў мінулую нядзелю маё сэрца павялічылася з гонарам думаць, што вы быў маім самым блізкім сябрам. Вы думаеце, што гэта няправільна для нас, каб думаць столькі аб нашай вопратцы? Марилла кажа, што гэта вельмі грахоўна. Але гэта такая цікавая тэма, ці не так? " Марилла пагадзіўся даць Эн пайсці ў горад, і было вырашана, што г-н Бары павінны дзяўчынак ва ў наступны аўторак. Як Шарлоттаун было трыццаць міль, і сп-н Бары хацеў ісці і вяртаць той жа дзень, гэта неабходна было зрабіць вельмі рана пачатку. Але Эн лічыў усё гэта радасць, і да ўзыходу сонца ў аўторак раніцай. Погляд з акна запэўнілі яе, што дзень будзе добра, таму што неба ўсходняй за алей з прывідамі Вуд ўсе серабрыстыя і бясхмарна. Праз шчыліну ў дрэвах святло ззяў у заходнім франтоне сад Схіл, знак таго, што Дыяна была таксама ўверх. Ганна была апранутая да таго часу, Мэцью агонь па і меў гатовы сняданак калі Марилла спусцілася, але для яе ўласнай частцы быў занадта ўсхваляваны, каб паесці. Пасля сняданку Jaunty новай кепцы і куртцы былі надзеў, і Ганна паспяшалася на працягу ручая і скрозь елі на схіле саду. Г-н Бары і Дыяны яе чакалі, і яны ў бліжэйшы час на дарогу. Гэта было доўгі падарожжа, але Ганна і Дыяна атрымліваў асалоду ад кожнай хвілінай гэтага. Гэта было цудоўна, каб балбатаць па вільготнай дарогі ў пачатку чырвонага сонечнага святла, які паўзе па стрыжанай палёў ураджай. Паветра быў свежы і выразны, і дымок-блакітны туман скруціўся па далінах і спушчаны на ваду з гор. Часам дарога ішла праз лес, дзе клёны пачалі вывешваць пунсовы банэраў, часам перасеклі ракі па мастах, якія плоцьцю Ганны поўзаць з стары, напалову цудоўны страх, часам раны ўздоўж берага гавані і прайшоў міма невялікі кластар з надвор'ем шэры рыбалкі хаціны, і зноў яна мацуецца да пагоркам, адкуль далёка разгорткі выгібу ўзвышша або туманна-сіні Неба было відаць, але дзе б ён ні пайшоў, было шмат, якія прадстаўляюць цікавасць для абмеркавання. Гэта быў ужо амаль апоўдні, калі яны дасягнулі горада і знайшлі свой шлях да "Бичвуд". Гэта было даволі тонкая старадаўні асабняк, у баку ад вуліцы ў адзіноце зялёны вязаў і галінаванне букі. Міс Бары сустрэў іх у дзвярэй з агеньчыкам у яе рэзкіх чорнымі вачыма. "Такім чынам, вы прыйшлі да мяне, нарэшце, вы Ан-дзяўчына", сказала яна. "Міласэрнасць, дзіця, як ты вырас! Ты вышэйшы за мяне, я заяўляю. А вы калі-небудзь так шмат лепш выглядае, чым вы калі-то, таксама. Але я адважуся сказаць, вы ведаеце, што без слоў ". "На самой справе я не", сказала Ганна прамяніста. "Я ведаю, што я не так хлапечым, як я меў звычай быць, таму я шмат, каб быць ўдзячнымі за, але я сапраўды не мог спадзявацца якія-небудзь іншыя паляпшэнні. Я так рады, што вы думаеце, ёсць, міс Бары ". Дом міс Бары быў абстаўлены з "вялікім пышнасцю," як Эн сказала Марилла пасля гэтага. Дзве маленькія дзяўчынкі краіне былі вельмі збянтэжаны пышнасці гасцінай, дзе Міс Бары пакінуў іх, калі яна пайшла да аб вячэру. "Хіба не гэтак жа, як палац?" Прашаптала Дыяна. "Я ніколі не быў у доме цёткі Жазэфіна і раней, і я паняцця не маю, гэта было так грандыёзна. Мне толькі шкада, Джулія Бэл мог бачыць гэта, - яна ставіць на такія эфіры аб яе маці салон "." Аксамітны дыван ", уздыхнула Ганна раскошна, »І шаўковыя шторы! Я марыў аб такіх рэчах, Дыяна. А вы ведаеце, я не веру, я адчуваю сябе вельмі камфортна з імі ў рэшце рэшт. Ёсць так шмат рэчаў у гэтым пакоі і ўсё так добра, што няма ніякай магчымасці для ўяўленне. Гэта адно суцяшэнне, калі ты бедны - Ёсць так шмат іншых рэчаў, якія можна пра сябе. "Іх знаходжанне ў горадзе было тое, што Ганна і Дыяна датуюцца гадамі. Ад першага да апошняга яна была перапоўненая дэлікатэсамі. У сераду міс Бары ўзяў іх на выставу і трымалі іх там усіх дзень. "Гэта было пышна," Ганна, звязаныя з Марилла пазней. "Я ніколі не думаў, што-небудзь настолькі цікавым. Я сапраўды не ведаю, які аддзел быў самае цікавае. Я думаю, што я любіў коней і кветкі і рукадзелля лепшым. Джозі Пай узяў першы прыз за трыкатажныя карункі. Я быў вельмі рады, што яна зрабіла. І я быў рады, што я адчуваў, весялецеся, бо яна паказвае, што я паляпшаецца, вы не думаеце, Марилла, калі я магу радавацца поспеху Джозі? Г-н Эндрус Хармон ўзяў другое месца на яблыкі Гравенстейн і сп-н Бэл заняла першае Прыз за свінню. Дыяна сказала, што яна думала, што гэта смешна для нядзельнай школы начальніка ўзяць прыз у свіней, але я не разумею, чаму. Вы? Яна сказала, што яна заўсёды будзе думаць аб ім пасля гэтага, калі ён маліўся так урачыста. Клара Луіза Макферсан узяў прыз за карціну, і місіс Лінд атрымала першы прыз для хатняга сметанковага масла і сыру. Так Авонлея быў даволі добра прадстаўленыя, ці не так? Місіс Лінд быў там у той дзень, і я ніколі не ведаў, колькі мне вельмі падабалася, пакуль я не убачыў яе знаёмы твар сярод усіх незнаёмцаў. Існавалі тысячы людзей там, Марилла. Гэта прымусіла мяне адчуваць сябе жудасна нязначныя. І міс Бары узяў нас да трыбуны бачыць на скоках. Місіс Лінд не паедзе, яна сказала скокі была мярзота, і яна час член царквы, думаў, што гэта яе абавязкам ўсталяваць добры прыклад трымацца далей. Але там было так шмат там, я не веру, адсутнасць місіс Лінд была б калі-небудзь заўважылі. Я не думаю, аднак, што я павінен ісці вельмі часта скачкі, таму што яны жудасна займальна. Дыяна атрымала гэтак ўсхваляваны, што яна прапанавала паставіць мне дзесяць цэнтаў, што чырвоны конь перамагчы. Я не веру, што ён будзе, але я адмовіўся рабіць стаўку, таму што я хацела сказаць місіс Алан усе пра ўсё, і я адчуваў, што ён не будзе рабіць, каб сказаць ёй, што. Гэта заўсёды няправільна рабіць усё, што вы не можаце сказаць, жонка міністра. Гэта так жа добра, як дадатковы сумленне мець жонку міністра, для вашага сябра. І я быў вельмі рады, што я не ставіў, таму што чырвоны конь DID перамагчы, і я б страціў дзесяць цэнтаў. Такім чынам, вы бачыце, што цнота сама па сабе ўзнагарода. Мы бачылі чалавека падняцца на паветраным шары. Я хацеў бы падняцца на паветраным шары, Марилла, гэта было б проста захапляльны, і мы ўбачылі чалавека продажу стану. Вы заплацілі яму дзесяць цэнтаў і птушка абраў свой лёс за вас. Міс Бары даў Дыяна і мне дзесяць цэнтаў, каб нашы лёсы сказалі. Мая была, што я ажаніўся б на цёмна-complected чалавека, які быў вельмі багаты, і я пойдзе па вадзе, каб жыць. Я ўважліва паглядзеў на ўсіх цёмных людзей, якіх я бачыў пасля гэтага, але мне было ўсё роўна шмат для любы з іх, і ва ўсякім выпадку я мяркую, што гэта занадта рана, каб быць гледзячы на ​​яго яшчэ. О, гэта быў незабыўны дзень, Марилла. Я так стамілася, я не мог спаць па начах. Міс Бары паставіць нас у пакоі для гасцей, у адпаведнасці з абяцаннем. Гэта быў элегантны нумар, Марилла, але як-то спаў у пакоі для гасцей не тое, што Раней я думаў, гэта было. Гэта горш растуць, і я пачынаюць разумець гэта. Тое, што хацелі так шмат, калі вы былі дзіцем, падобна, не напалову, так выдатна вы калі Вы атрымліваеце іх. " Чацвер дзяўчыны дыск у парку, а вечарам міс Бары даставіў іх у Канцэрт у Акадэміі музыкі, дзе адзначыў, прымадона была спяваць. Для Ганны вечар быў зіготкія бачання захаплення. "Ах, Марилла, было немагчыма апісаць. Я быў так усхваляваны я не мог нават гаварыць, бо Вы можаце ведаць, як гэта было. Я проста сядзеў у захапленне маўчанне. Мадам Сяліцкі быў зусім прыгожы, і насілі белага атласу і алмазаў. Але калі яна пачала спяваць я ніколі не думаў ні аб чым іншым. О, я не магу перадаць, як я сябе адчуваю. Але мне здавалася, што яна ніколі не можа быць Цяжка быць добрым больш. Я адчуваў, што я раблю, калі я гляджу да зорак. Слёзы прыйшлі мне ў вочы, але, ох, яны былі такімі шчаслівымі слязьмі. Я была вельмі шкада, калі ўсё было скончана, і я сказаў міс Бары я не бачыў, як я калі-небудзь вярнуцца да агульнай жыцця зноў. Яна сказала, што калі б мы перайшлі ў рэстаран праз дарогу і быў лёд крэм можа дапамагчы мне. Гэта гучала так празаічнымі, але, да майго здзіўлення Я знайшоў гэта праўда. Марозіва было смачным, Марилла, і яна была такая прыгожая і рассейваецца быць сядзіць яго ёсць у 11:00 вечара. Дыяна сказала, што яна думала, што народжаная для жыцця горада. Міс Бары спытаў мяне, што маё меркаванне, але я сказаў, я павінен быў бы падумаць вельмі сур'ёзна, перш чым я мог ёй сказаць, што я сапраўды думаў. Так што я думаў, што гэта больш пасля таго як я легла спаць. Гэта лепшы час, каб думаць рэчы. І я прыйшоў да высновы, Марилла, што Я не быў народжаны для жыцця горада, і што я быў рады гэтаму. Прыемна быць ядуць марозіва на бліскучую рэстаранаў у 11:00 ноч раз у той час, але, як рэгулярныя, што я б, хутчэй, на ўсходзе франтон на адзінаццаць, моцна спаў, але выгляд ведаючы, нават у сне, што зоркі ззялі звонку, і што вецер дзьме елі праз ручай. Я сказаў міс Бары так на сняданак наступнага раніца, і яна засмяялася. Міс Бары звычайна смяяліся ўсё, што я сказаў, нават калі я сказаў, самым урачыстым рэчы. Я не думаю, што мне спадабалася, Марилла, таму што Я не спрабаваў быць пацешным. Але яна самая гасцінная дама і ставіліся да нас царску ". Пятніца прынесла збіраецца дадому часу, і г-н Бары паехалі ў для дзяўчынак. "Ну, я спадзяюся, вам спадабалася сябе", сказала міс Бары, як яна загадала ім на развітанне. "На самой справе ў нас", сказала Дыяна. "А вы, Ганна-дзяўчынка?" "Я атрымліваў асалоду ад кожнай хвілінай свайго часу," сказала Энн, выкідваючы рукі імпульсіўна шыю старой і цалуючы яе маршчыністай шчацэ. Дыяна ніколі не адважыўся б зрабіць такую ​​рэч, а хутчэй адчуў жах Ганны волі. Але міс Бары быў задаволены, а яна стаяла на верандзе і глядзелі, багі з зрок. Затым яна вярнулася ў свой вялікі дом з ўздых. Здавалася, вельмі самотна, не маючы тых, свежых маладых жыццяў. Міс Бары быў даволі эгаістычным бабулька, калі ісціна павінна быць сказана, і ніколі не клапаціліся ні для каго, акрамя яе самой. Яна цаніў людзей толькі, як яны былі служэння ёй ці яе пацешыла. Эн была яе забаўляла, а такім чынам, стаяў высока ў добразычлівасць старой лэдзі. Але міс Бары апынулася менш думаць аб мудрагелістых прамоў Ганны, чым яе свежых захапленняў, яе празрыстай эмоцыі, сваю маленькую перамогу шляху, і саладосць яе вачэй і вуснаў. "Я думаў, Марилла Катберт быў стары дурань, калі я пачула яна прынятая дзяўчына з дзіцячага дома ", сказала яна сабе", але я мяркую, што яна не мае вялікага памылку у рэшце рэшт. Калі I'da дзіцяці, як Ганна ў доме ўвесь час я быў бы лепш і шчаслівей жанчына ". Ганна і Дзіяна знойдзены ехаць дадому максімальна камфортным дыск у - прыемней, Сапраўды, так як не было цудоўнае свядомасць дома ў чаканні ў канцы яго. Гэта быў закат, калі праходзілі праз White Sands і ператварылася ў берагавой дарозе. Па-за, Авонлея пагоркі выйшаў змрочна супраць шафрана неба. За імі месяц ўзнімалася з мора, якія раслі ўсе зіхатлівай і пераўтворанай у яе святле. Кожная маленькая бухта ўздоўж выгнутай дарозе было цуд танцы рабізна. Хвалі парваў з мяккім свістам на скалах пад імі, і пах мора быў моцны, свежае паветра. "О, але гэта добра, каб быць жывым і быць дадому, "дыхаў Ганны. Калі яна перасекла часопіс мост праз ручай кухні святло зялёных дахаў падміргнуў ёй цёплы прыём назад, і праз адчыненыя дзверы ззяла агменю агонь, пасылаючы свае цёплыя чырвоныя папярок свячэнне халодную ноч восень. Ганна пабегла бестурботна ў гару і ў кухню, дзе гарачая вячэра чакаў на стале. "Такім чынам, вы вярнуліся?" Сказала Марилла, якія складваюцца да яе вязання. "Так, і пра, што гэта настолькі добра, каб быць назад" сказала Ганна радасна. "Я мог цалаваць ўсё, нават на гадзіны. Марилла, смажаная курыца! Вы не хочаце сказаць вы, што для падрыхтоўкі мяне! "" Так, я зрабіў ", сказаў Марилла. "Я думаў, вы былі б галодныя пасля такога дыск і трэба што-то рэальныя апетытна. Спяшайцеся і здымаць свае рэчы, і мы будзем вячэраць, як толькі Мэцью прыходзіць цалі Я рады, што ты вярнуўся, я павінен сказаць. Гэта было страшна самотна тут без Вы, і я ніколі не ставіў ў чатыры больш дзён. "Пасля вячэры Эн сядзелі перад агнём паміж Мацеем і Марилла, і даў ім поўную справаздачу аб яе візіту. "У мяне было выдатнае час", склала яна На шчасце, "і я адчуваю, што яна азначае эпоху ў маім жыцці. Але лепш усё гэта было вяртанне дадому. "