Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XV
"Па вопыту", кажа Роджэр Ascham ", мы даведаемся, кароткі шлях ад доўгага блукання".
Не рэдка, што доўгі падарожжа unfits нам для далейшага падарожжа, і якая карысць ад нашага
вопыт для нас тады?
Вопыт Тесс Durbeyfield было гэтай страты працаздольнасці роду.
Нарэшце-то яна даведалася, што рабіць, але хто б зараз прыняць яе робяць?
Калі перад адыходам да д'Эбервиллей 'яна рашуча перайшоў пад кіраўніцтвам
гномический розныя тэксты і фразы вядомых ёй і свету ў цэлым, без сумневу,
яна ніколі не былі навязаныя.
Але яна не была ва ўладзе Тесс - роўна як ва ўладзе нічыіх - адчуваць усё
праўдзе залатая думкі пакуль гэта магчыма, каб атрымаць прыбытак ад іх.
Яна - і колькі яшчэ - магчыма, іранічна сказаў Богу з Санкт-
Аўгустына: "Ты раіў лепш вядома, чым ты дапускаецца."
Яна засталася ў доме яе бацькі падчас зімовых месяцаў, выскубанне птушак, або
завучванне індычак і гусей, ці рабіць адзенне для яе сёстры і браты з
некаторыя ўборы якіх d'Urberville даў ёй, і яна надзела на з пагардай.
Ужыць да іх яна не будзе.
Але яна часта зашпілька рукі за галаву і музай, калі яна павінна была
працаваць цяжка.
Яна філасофску адзначыў, тэрміны, як яны прыйшлі ў мінулым рэвалюцыі ў год;
катастрафічнымі ноч яе адмены ў Trantridge з яго цёмным фоне
Чэйз, таксама даты нараджэння дзіцяці
і смерці, і яе уласны дзень нараджэння, а праз дзень індывідуалізаваць інцыдэнтаў у
, Якія яна зрабіла шэраг акцый.
Яна раптам падумала аднойчы днём, калі глядзіць у люстэрка на сваё справядлівасці, што
была яшчэ адна дата, мае большае значэнне для яе, чым тыя, што яе
ўласнай смерці, калі ўсе гэтыя любаты прыйдзецца
знік, дзень, які ляжаў хітрыя і нябачныя сярод усіх іншых дзён у годзе,
не даючы знак або гук, калі яна штогод праходзілі над ім, але не менш упэўнена
там.
Калі гэта было? Чаму яна не адчувае холаду кожнага
штогадовыя сустрэчы з такім халодным стаўленне?
Яна думала, Джэрэмі Тэйлара, што некаторы час у будучыні тыя, хто ведаў яе
сказаў бы: "Гэта ---- га, у дзень, што бедныя Тесс Durbeyfield памёр", і там
было б нічога асаблівага ў іх розумах ў заяве.
Аб дне, асуджаныя на яе канчатковы ў часе праз усе стагоддзі, яна не ведала,
месца ў месяц, тыдзень, сезон ці год.
Амаль у высакосныя Тесс такім чынам змянілася ад простага да складанага дзяўчына жанчына.
Сымбалі рэфлектыўна перайшла ў яе твар, і да ведама трагедыя часам у
яе голас.
Яе вочы сталі вялікімі і больш красамоўны.
Яна стала тым, чым быў бы званай тонкай істота, яе аспектам з'яўляецца справядлівай і
арышт, яе душа ў жанчыны, якую турбулентнага вопыту мінулага года
ці два зусім не ўдалося дэмаралізаваць.
Але меркаванне свеце гэты вопыт быў бы проста
ліберальнага адукацыі.
Яна правяла ў баку ад так позна, што яе бядзе, ніколі не вядома, была амаль
забыты ў Marlott.
Але стала відавочным, што яна ніколі не можа быць сапраўды зручна зноў у
месца, якое бачыў крах спробы яе сям'і, каб "прэтэнзіі сваякоў" - і,
праз яе, нават больш цесны саюз - з багатым д'Эбервиллей.
Па крайняй меры, яна не магла быць камфортна там да доўгіх гадоў павінны мець знішчыў яе
вострае свядомасць яго.
Але нават цяпер Тесс адчувала пульс надзеяй жыцця яшчэ цёплыя ўнутры яе, яна можа быць
шчаслівая ў некаторых куток якога не было ўспамінаў.
Каб пазбегнуць мінулым і ўсім, што належала да яе было знішчыць яго, і рабіць
што ёй давядзецца сысці. Быў калісьці страцілі заўсёды губляецца сапраўды дакладна
цноты? яна пыталася ў сябе.
Яна магла б даказаць гэта ілжывае, ці можа яна заслону мінулае.
Рэкуперацыйнага улады, якая пранізвала арганічнай прыроды, вядома, не адмаўляюць
дзявоцтва ў адзіночку.
Яна чакала доўга, не знаходзячы магчымасці для новага ад'езду.
Асабліва добрыя вясной прыйшоў у сябе, і змяшаць прарастання амаль чутны
у нырках, ён пераехаў яе, як яна пераехала дзікіх жывёл, і зрабіў яе гарачай, каб
ісці.
Нарэшце, у адзін цудоўны дзень у пачатку траўня, ліст прыйшоў ад яе былога сябра сваёй
маці, якім яна выступіла запыты задоўга да таго - чалавек, якога яна
ніколі не бачыў - гэта майстэрскі даяркай была
патрабуецца на малочна-хаты шмат міляў на поўдзень, і што б малочнік
рады мець яе для летніх месяцаў.
Гэта было не зусім так далёка, як можна было б хацелі, але гэта было, верагодна, значна
дастаткова, яе радыус руху і рэпутацыяй, што так малая.
Для асоб абмежаваных сферах, мілі, як геаграфічныя градусаў, прыходаў, як паветы,
акругі, правінцыі і царства.
На нейкі момант яна вырашыла: не павінна быць больш d'Urberville паветраных замкаў
мары і ўчынкі яе новага жыцця. Яна была б даяркі Тэсс, і
не больш за тое.
Яе маці ведала пачуццё Тесс па гэтым пытанні так добра, хоць няма слоў прайшло
паміж імі па гэтым пытанні, што яна ніколі не спасылаўся на рыцарскіх радавод цяпер.
Аднак такое неадпаведнасць з'яўляецца чалавечым, што адной з інтарэсаў новае месца, каб яе было
выпадковага дабрачынствы ягоныя, якія ляжаць паблізу краіне яе продкаў (бо яны не былі
Блэкмар мужчын, хоць яе маці была Блэкмар да косткі).
Малочныя называецца Talbothays, для якой яна была звязана, стаяў нават аддалена не ад некаторых
былога маёнтка д'Эбервиллей, каля велізарных сховішчах сям'я яе
granddames і іх магутныя мужоў.
Яна была б у стане глядзець на іх і думаць не толькі тое, што d'Urberville, як
Вавілон упаў, але гэта асобныя невінаватасці сціплы нашчадак
можа сканчэнні жа моўчкі.
Увесь гэты час яна хацела б ведаць, калі нейкія дзіўныя добрая рэч можа прыйсці яе існавання ў ёй
зямлю продкаў, і нейкі дух у ёй вырасла аўтаматычна, як сок у
галінак.
Гэта было нечакана моладзі, якія растуць зноўку пасля яго часовага праверкі і прывядзення
з ёй надзеі, і непераможны інстынкт да сама-захаплення.
Канцы фазы ДРУГІ