Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў РАЗДЗЕЛ ПЕРШЫ НАПЯРЭДАДНІ ВАЙНЫ
Ніхто не паверыў бы ў апошнія гады дзевятнаццатага стагоддзя, што гэта
свеце ў цяперашні час пільна і ўважліва сочаць істоты больш, чым чалавек, і яшчэ
як смяротныя, як і яго ўласнае, то, як людзі займаліся
самі пра іх розных праблем яны былі старанна вывучаны і, магчыма,
амаль гэтак жа вузка, як чалавек у мікраскоп можа вывучаць пераходныя
істот, якія рояцца і размножвацца у кроплі вады.
З бясконцай самазадаволенасцю мужчыны пайшлі туды і назад па гэтаму свету аб сваіх маленькіх
справах, спакойны ў забеспячэнні іх імперыі над матэрыяй.
Цалкам магчыма, што інфузорыя пад мікраскопам зрабіць тое ж самае.
Ніхто не даў думка старэйшым светаў прасторы як крыніца небяспекі чалавека, або
думаў пра іх толькі звольніць ідэю жыцця на іх, як немагчыма або малаверагодна.
Цікава нагадаць некаторыя з разумовых звычак тых памерлых дзён.
У большасці наземных мужчыны здалося, там могуць быць іншыя людзі на Марсе, магчыма, саступае
самі і гатовыя вітаць місіянерскія прадпрыемства.
Але праз заліў космасу, розумы, якія ў нашай свядомасці, як наша, з'яўляюцца тыя
жывёлам, якія гінуць, інтэлекты шырокія і прахалодныя і чэрствым, лічыў гэтую зямлю
з зайздроснымі вачыма, і павольна, але дакладна звярнуў свае планы супраць нас.
А ў пачатку дваццатага стагоддзя прыйшлі вялікія расчараванні.
Планета Марс, я наўрад ці трэба нагадваць чытачу, круціцца вакол Сонца ў сярэднім
адлегласці 140000000 міль, а святла і цяпла ён атрымлівае ад сонца
амаль палова гэтага атрыманая гэтым свеце.
Ён павінен быць, калі гіпотэза туманнасцяў ці мае праўда, старэй, чым наш свет, і доўга
да гэтага зямля перастала быць расплаўленай, жыццё на яго паверхні павінна было пачацца яго
Вядома.
Той факт, што наўрад ці 1 сёмая частка аб'ёму Зямлі павінна мець
паскорыла яго астуджэнне да тэмпературы, пры якой жыццё магла пачацца.
Ён мае паветра і ваду і ўсё, што неабходна для падтрымкі аніміраваных
існавання.
Тым не менш, так дарма чалавек, і так аслеплены сваёй фанабэрыстасцю, што ні адзін пісьменнік, аж да самага канца
дзевятнаццатага стагоддзя, выказвалі думку, што разумная жыццё можа мець
развітыя далёка, ды і наогул на ўсіх, за сваю зямную узроўні.
Не было наогул зразумець, што так як Марс старэйшы за нашай зямлі, з ледзь
1/4 павярхоўнай вобласці і аддаленых ад Сонца, яна абавязкова
вынікае, што гэта не толькі больш аддаленых ад пачатку часу, але бліжэй да канца.
Свецкая астуджэння, якая павінна калі-небудзь абагнаць нашу планету ўжо сышлі далёка
Сапраўды з нашым суседам.
Яго фізічны стан па-ранейшаму ў значнай ступені загадкай, але мы ведаем, што нават у
экватарыяльнай вобласці апоўдні тэмпература ледзь набліжаецца да нашай халоднай
зімой.
Яго паветра значна больш саслабленай, чым наша, яе акіяны паменшыліся, пакуль яны не ахопліваюць, але
1/3 яе паверхні, і як яе павольнае змена сезонаў велізарны snowcaps збору і
расплаву ні пра слуп і перыядычна затапляюць яго ўмераныя зоны.
Гэта апошняя стадыя знясілення, якая нам па-ранейшаму неверагодна выдаленыя, стаў
сучасныя праблемы для жыхароў Марса.
Непасрэдным ціскам неабходнасці была ажывіўся іх розумы, пашырылі свае
паўнамоцтваў, а зжарсьцьвілі свае сэрца.
І, гледзячы ў прасторы з інструментамі, і інтэлект такіх, як мы ці ледзь
марылі, яны бачаць на сваім бліжэйшым адлегласці ўсяго 35000000 кіламетраў да Сонца
з іх, ранішняя зорка надзеі, наша
цяплей планета, зялёная расліннасць і шэры з вадой, з хмарнай атмасферы
красамоўным ўрадлівасці, з пробліскамі праз дрэйфуючыя жмуты аблокаў шырокага
ўчасткі густанаселенай краіне і вузкія, цёмна-перапоўненым мораў.
І мы, людзі, істоты, якія засяляюць гэтую зямлю, павінен быць для іх па крайняй меры, іншаземец
і пакорлівы як і малпаў і лемураў нам.
І перш чым судзіць іх занадта строга, мы павінны памятаць, што бязлітасны і поўнае
знішчэнне нашых відаў працавалі, не толькі на жывёл, такіх як зніклі
бізонаў і Дадо, але на яго ніжэйшых рас.
Тасманіі, нягледзячы на іх чалавечае падабенства, былі цалкам адхілілі ад
Існаванне ў знішчальную вайну вялі еўрапейскія імігранты, у прасторы
50 гадоў.
Няўжо мы такія апосталы міласэрнасці, каб скардзіцца, калі марсіяне ваяваў у той жа
Дух?
Марсіяне, падобна, разлічаны іх спуск з дзіўнай тонкасцю - іх
матэматычнага навучання, відавочна, нашмат вышэй нашага, - і правялі
іх падрыхтоўкі з амаль поўнае аднадушнасць.
Калі б нашы інструменты дазволеныя, мы маглі бачыць збору бяда яшчэ ў
дзевятнаццатага стагоддзя.
Такія людзі, як Скіапареллі назіраў за чырвоную планету - гэта дзіўна, па-Да пабачэння, што для
незлічоных стагоддзяў Марс быў зоркай вайны, - але не інтэрпрэтаваць
ваганні выступу маркіроўка яны адлюстроўваюцца так добра.
Увесь гэты час марсіяне павінны былі рыхтавацца.
Падчас супрацьстаяння 1894 вялікае сьвятло быў бачны на асветленай частцы
дыск, спачатку ў абсерваторыі Аблічча, то Perrotin ў Ніцы, а затым і іншыя
назіральнікаў.
Ангельскія чытачы чулі пра яго першы ў пытанне аб прыродзе ад 2 жніўня.
Я схільны думаць, што гэта пажар, магчыма, было ліцця велізарныя гарматы, у
вялізныя ямы пагрузіўся ў сваю планету, з якой іх стрэлаў на нас.
Своеасаблівы маркіроўкі, пакуль невытлумачальная, былі заўважаныя непадалёк ад месца, што падчас ўспышкі
Наступныя 2 апазіцыі. Вылілася навальніца над намі шэсць гадоў таму назад.
Як Марс наблізіўся апазіцыі, Lavelle Ява ўсталяваць правады астранамічных
абмен хто трымціць з дзіўным інтэлектам велізарная ўспышка
напальвання газу на планеце.
Гэта адбылося каля паўночы ў 12., І спектраскопа, да якога ён
адразу ж звяртаўся, указаных маса палаюць газаў, галоўным чынам вадароду, якія рухаюцца з
велізарнай хуткасці па адносінах да гэтай зямлі.
Гэтая бруя агню ператварылася ў Нябачнік каля 12:15.
Ён параўнаў яго з каласальнай клубах полымя раптоўна і моцна пырснуў з
планетай ", як палаючы газаў выбег з пісталета".
Сінгулярнасці адпаведную фразу яна апынулася.
Тым не менш, на наступны дзень нічога не было пра гэта ў газетах, за выключэннем маленькай заметкі ў
Daily Telegraph, і свет уступіў у недасведчанасці адной з самых сур'ёзных небяспек
, Які калі-небудзь пагражаў чалавечай расы.
Я б не чуў пра вывяржэння наогул калі б я не сустрэў Ogilvy, вядомага
Астраном, у Ottershaw.
Ён быў вельмі ўсхваляваны навінамі, і ў лішку пачуццяў запрасіў мяне
прыняць сваю чаргу, разам з ім у тую ноч у вывучэнне чырвонай планеты.
Нягледзячы на ўсё, што адбылося з тых часоў, я ўсё яшчэ памятаю, што трыванне вельмі выразна:
чорны і маўклівы абсерваторыі, зацененым ліхтар кідаў слабы святло
на падлозе ў кутку, ўстойлівы
ціканне гадзіннікавага механізма ў тэлескопе, маленькая шчыліна ў даху - прадаўгаватая
Глыбіня з прожылкамі зорнай пылу праз яе.
Ogilvy рухаўся, нябачны, але чуваць.
Гледзячы ў тэлескоп, не бачыў вакол цёмна-сіні і маленькі круглы
планета купанне ў гэтай галіне.
Здавалася, такая дробязь, так ярка і малыя і па-ранейшаму, слаба адзначаныя
папярочнымі палоскамі і злёгку пляскаты ад ідэальнай круглай.
Але так мала было, так серабрысты цяпло - pin's-кіраўнік святло!
Гэта было як калі б ён уздрыгнуў, але на самой справе гэта быў тэлескоп вібруе з
Дзейнасць вартавы, які стаяў на планеце ў поле зроку.
Пакуль я глядзеў, планета, здавалася, расці вялікім і малым, і для прасоўвання і
адступіць, але гэта было проста, што мой вачэй быў стомленым.
Сорак мільёнаў міль, быў у нас - больш за сорак мільёнаў міляў пустаты.
Мала хто ведае неабсяжнасць вакансіі, у якіх пыл матэрыяльнай сусвету
плавае.
Побач з ім на полі, я памятаю, тры слабыя светлавыя кропкі, 3
тэлескапічных зорак бясконца выдаленай, і ўсе вакол яго было неспасціжна цемры
пустое прастору.
Вы ведаеце, як выглядае, што чарната на марозную ноч зорак.
У тэлескоп яна здаецца нашмат глыбей.
І нябачна для мяне, таму што гэта было гэтак падаленых і малых, якія лётаюць хутка і
устойліва па адносінах да мяне праз гэта неверагоднае адлегласць, набліжаецца кожную хвіліну па такіх
многія тысячы кіламетраў, прыйшоў Рэч
яны пасылалі нам, тое, што павінен быў прынесці столькі барацьбы і бедстваў і
смерць на зямлі.
Я ніколі не марыў пра яго тады, калі я глядзеў, ніхто на зямлі, марылі пра тое, што беспамылковае
ракеты. У тую ноч, таксама было іншае струменевае
з газу з далёкай планеты.
Я бачыў гэта. Чырванаватыя ўспышкі на краі, самы нязначны
праекцыяй контуру як хранометр прабілі поўнач, і ў тым, што я
Ogilvy сказаў, і ён заняў сваё месца.
Ноч была цёплая, і я хацеў піць, і я пайшоў расцяжэнне ногі і нязграбна
адчуваючы мой шлях у цемры, на століку, дзе стаяў сіфон, у той час
Ogilvy усклікнуў на стример газу, які выйшаў да нас.
У тую ноч яшчэ адзін нябачны ракета пачала свой шлях на Зямлю з Марса,
толькі секунду або каля таго ў 24 гадзіны пасля першага.
Я памятаю, як я сядзеў на стале ў цемры, з зялёнымі плямамі і
малінавы басейна перад маімі вачыма.
Я хацеў у мяне быў лёгкі паліць міма, не падазраючы, сэнс хвіліны бляск
Я бачыў і ўсё, што было б у цяперашні час прыносяць мне.
Ogilvy глядзеў да аднаго, а затым адмовіўся ад яго, і мы запалілі ліхтар і пайшоў
у свой дом.
Унізе ў цемры было Ottershaw і чарцей і ўсе іх сотні
людзей, якія сьпяць у свеце.
Ён быў поўны здагадак, што ўначы аб стане Марс, і здзекаваўся над
вульгарныя ўяўленні пра яе з жыхароў, якія былі нам сігналізацыі.
Яго ідэя была, што метэарыты могуць быць падзенне ў лівень на планеце,
ці, што вялізны вулканічны выбух быў у стадыі распрацоўкі.
Ён паказаў мне, як неверагодна тое, што арганічная эвалюцыя ўзяла той жа
кірунак у двух суседніх планет. "Шанцы супраць усяго, на мужчынскі
Марс мільён да аднаго ", сказаў ён.
Сотні назіральнікаў бачылі полымя, ноччу і ўвечары, пасля паўночы,
і зноў у ноч пасля, і так на працягу дзесяці сутак, полымя кожную ноч.
Чаму стрэлы спыніліся пасля 10. Ніхто на зямлі не спрабаваў растлумачыць.
Гэта можа быць газаў стральбы выклікала нязручнасці марсіянам.
Шчыльныя клубы дыму і пылу, бачныя праз магутны тэлескоп на зямлі
крыху шэрага, ваганні патчы, распаўсюджваюцца праз яснасць планеты
Атмасфера і схаваная яго больш знаёмыя рысы.
Нават штодзённыя газеты прачнуўся парушэнні, нарэшце, і папулярныя ноты
з'явіліся тут, там, і ўсюды, якія тычацца вулканаў на Марсе.
Трагікамічны перыядычных Punch, я памятаю, зрабіў шчаслівымі выкарыстанне яго ў
палітычнай карыкатуры.
І ўсё нечаканыя, гэтыя ракеты марсіяне стралялі ў нас прыцягнуў да зямлі,
кідаючыся ў цяперашні час у тэмпе шмат міль у секунду па пустых бездань прасторы,
гадзіну за гадзінай і дзень за днём, усё бліжэй і бліжэй.
Мне здаецца, зараз амаль неверагодна прыгожае, што з хуткім лёс
вісіць над намі, людзі маглі займацца сваімі дробнымі праблемы, як яны.
Я памятаю, як радасныя Markham быў на забеспячэнне новай фатаграфіяй планеты
ілюстраваныя паперы ён рэдагаваў у тыя дні.
Людзі ў гэтыя апошнія часы наўрад ці разумеюць, багацце і прадпрымальнасць нашага
дзевятнаццатага стагоддзя папер.
Са свайго боку, я быў вельмі заняты ў навучанне яздзе на ровары, і занятыя на
серыя работ абмяркоўвалі верагодныя развіцця маральных ідэй, як і цывілізацыя
прагрэсавала.
Аднойчы вечарам (першы ракетны то наўрад ці былі 10000000 міль) я
пайшла гуляць з маёй жонкай.
Гэта быў зорны святло, і я патлумачыў Знакі задыяку да яе, і паказаў на Марс,
яркая кропка святла паўзучы zenithward, да якой так шмат тэлескопаў былі
паказалі.
Быў цёплы вечар. Прыйшоўшы дадому, партыі экскурсантаў з
Чарцей або Isleworth міма нас спяваць і граць музыку.
Існавалі святло ў верхніх вокнах дамоў, як і людзі ляглі спаць.
Ад чыгуначнага вакзалу ў аддаленні пачуўся манеўровай цягніка, звон
і грукат, змякчылі амаль у мелодыю на адлегласць.
Мая жонка паказала мне яркасці чырвонага, зялёнага і жоўтага сігнальных агнёў
вісіць у рамцы на фоне неба. Яна здавалася такой бяспечнай і спакойнай.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў ГЛАВА ДРУГАЯ падаючая зорка
Затым наступіла ноч 1. Падаючай зоркі.
Было адзначана, рана раніцай, кідаючыся на вінчэстар на ўсход, лініі агню
высока ў атмасферы.
Сотні, напэўна, бачылі яго, і ўзяў яго за звычайнага падальную зорку.
Альбіна апісаў яго як пакінуць зелянява паласа ззаду, што гарэла на некаторыя
секунд.
Деннинг, наш найвялікшы аўтарытэт па метэарытах, заявіў, што вышыня яе
першае з'яўленне было каля дзевяноста ці ста міляў.
Яму здавалася, што ён упаў на Зямлю каля ста мілях на ўсход ад яго.
Я быў дома ў гэты час і лісты ў маім кабінеце, і хоць мае французскія вокны
тварам да Ottershaw і сьляпых было ўверх (бо я любіў у тыя дні, каб паглядзець на
начнога неба), я нічога не бачыў яго.
Тым не менш, гэта дзіўна за ўсё тое, што ніколі не прыйшоў на Зямлю з касмічнай прасторы павінны быць
упаў, а я сядзеў там, відаць мяне калі б я толькі паглядзеў, як яна прайшла.
Некаторыя з тых, хто бачыў яго палёт сказаць, што падарожнічаў з шапялявым гукам.
Я сам нічога не чуў пра гэта.
Многія людзі ў Беркшыра, графства Суррей, і Middlesex павінна быць, бачылі падзенне яго,
і, у лепшым выпадку, мог падумаць, што яшчэ адзін метэарыт спусціўся.
Ніхто, здаецца, зьбянтэжылі шукаць ўпаў масы ў тую ноч.
Але вельмі рана раніцай бедныя Ён ніколі ў жыцці, які бачыў падальную зорку, а хто
перакананы, што метэарыт ляжыць дзесьці на агульнае паміж Horsell, Ottershaw і
Woking, устаўшы рана з ідэяй знайсці яе.
Знайсці гэта ён зрабіў, неўзабаве пасля світання, і недалёка ад пяшчаных кар'ераў.
Велізарная дзірка была зроблена пад уздзеяннем снарада, а пясок і
жвір быў жорстка кінуў у кожным кірунку па пусткі, утворачы кучу
бачны вярсты прэч.
Верас быў у агні, на ўсход, і тонкі сіні дымок ад світання.
Рэч сама ляжала амаль цалкам пахаваны ў пясках, сярод расьсеяных аскепкаў
елі ў яго дрыжалі на фрагменты ў яго спуску.
Адкрытай часткі меў выгляд велізарнага цыліндру, запечанай на і яго контур
зроблены больш мяккім тоўстага слою шаравата-каляровы інкрустацыяй.
Ён меў дыяметр каля трыццаці метраў.
Ён падышоў да масы, здзіўлены памерам і тым больш на форму, так як большасць
Метэарыты круглявыя больш-менш поўна.
Гэта было, аднак, усё яшчэ так горача, ад палёту ў паветры, каб забараніць яго
каля падыход.
Перамешванне шум у межах сваёй цыліндр ён прыпісваў няроўныя астуджэння яе
паверхні, так як у гэты час ён не падумаў, што гэта можа быць пустым.
Ён застаўся стаяць на краі ямы, што справа зрабіў для сябе, гледзячы
на яго дзіўны вонкавы выгляд, здзівіла галоўным чынам у яго незвычайнай формы і колеру,
і цьмяна ўспрымае нават тады некаторыя прыкметы дызайну ў яго прыбыцця.
Ранняй раніцай было дзіўна яшчэ і сонца, толькі ачыстка хвоі
да Weybridge, было ўжо цёпла.
Ён не памятаў, чуючы птушкі, раніцай, было, вядома, не ветрык
варушачыся, і толькі гукі былі слабыя руху ўнутры зольных
цыліндру.
Ён быў адзін на агульных.
І раптам ён заўважыў, з самага пачатку, што некаторыя з клінкеру шэры, попельна
інкрустацыя, якая ахоплівае метэарыта, было падзенне з кругавой край
канца.
Было перарываюць ў шматкі і скочваюцца ўніз на пяску.
Вялікі кавалак раптам адарваўся і ўпаў з рэзкім шумам, які прынёс яго сэрца
ў рот.
З хвіліну ён наўрад ці зразумеў, што гэта значыла, і, хоць было цёпла
празмерным, ён пачаў спускацца ў яму побач з асноўнай бачыць рэчы больш
ясна.
Яму здавалася, нават тое, што астуджэнне цела можа растлумачыць гэтага, але тое, што
занепакоены тым, што ідэя была ў тым, што попел падаў толькі ў канцы
цыліндру.
І тады ён зразумеў, што, вельмі павольна, кругавымі верхняй частцы цыліндру было
якія верцяцца на яго целе.
Гэта было такое паступовае рух, які ён адкрыў яго толькі заўважыць, што
чорная метка, якая была побач з ім пяць хвілін таму была цяпер у другі бок
акружнасці.
Ужо тады ён наўрад ці разумеў, што гэта азначала, пакуль не пачуў глухі кратамі
гук і ўбачыў чорны рывок наперад знак цалі або каля таго.
Тады справа сышоў на яго ў імгненне вока.
Цыліндр быў штучны - полыя - з канца, што з разьбовых!
Нешта ўнутры цыліндру адвінціць верхнюю!
"Божа мой!", Сказаў Ён ніколі ў жыцці.
"Ёсць чалавек у ёй - людзі ў ім! Палова смажаныя да смерці!
Спрабуючы бегчы! "Адразу, з хуткай псіхічнай скачок, ён
звязаныя рэчы са выбліскам на Марсе.
Думка пра тое, абмежаваны істота было настолькі страшна, што ён забыўся аб цепла-і
пайшлі наперад да цыліндру, каб дапамагчы чаргу.
Але, на шчасце сумна выпраменьвання арыштавалі яго, перш чым ён мог спаліць свае рукі
усё яшчэ свеціцца металу.
Пры гэтым ён стаяў нерашучы на імгненне, потым павярнуўся, выбраўся з ямы, і
адправіўся працуе дзіка ў Уокінг. Часу, то павінны былі дзесьці
каля шасці гадзін.
Ён сустрэўся Вагонер, спрабуючы прымусіць яго зразумець, але аповяд сказаў ён, і яго
З'яўленне было настолькі дзіка, - яго капялюш звалілася ў яму, - што чалавек проста паехаў
а.
Ён быў аднолькава няўдалым з падручны ў шынку, які толькі разблакоўкі дзвярэй
дзяржаўна-дом Horsell моста.
Хлопец думаў, што ён вар'ят ў цэлым, і распачаў няўдалую спробу
зачыніць яго ў таверну.
Гэта працверазіла яго мала, і калі ён убачыў, Хендэрсан, журналіст Лондане, у яго
сад, ён заклікаў на частакол і зрабіў сябе зразумеў.
"Henderson", ён назваў "Вы бачылі, што падаючая зорка мінулай ноччу?"
"Ну, што?", Сказаў Хендэрсан. "Гэта на Horsell Агульныя цяпер".
"Божа мой!", Сказаў Хендэрсан.
"Упавшего метэарыта! Гэта добра. "
"Але гэта нешта большае, чым метэарыт. It'sa цыліндр - штучны цыліндр,
чалавек!
І ёсць нешта ўнутры ". Хендэрсан стаяў з рыдлёўкай у сваім
рук. "Што гэта такое?" Сказаў ён.
Ён быў глухі на адно вуха.
Ogilvy расказаў яму ўсё, што ён бачыў. Хендэрсан быў хвіліну ці каля таго з яго цалі
Затым ён кінуў рыдлёўку, схапіў пінжак і выйшаў на дарогу.
Абодва паспяшаліся адразу да агульнага, і знайшоў яшчэ ляжаў цыліндр
у тым жа становішчы.
Але цяпер гукі ўнутры спыніўся, і тонкі кола яркі метал паказаў паміж
верхняй і цела цыліндру. Паветра або або пранікненне ў
вобад з тонкім, шыпячы гук.
Яны слухалі, пастукаў у лускатай спалілі металу з палкай, і, не сустракаючы
адказ, яны абодва заключылі чалавек ці людзі ўнутры павінна быць нячулым або мёртвым.
Вядома, два былі зусім не ў стане нічога зрабіць.
Яны крычалі, суцяшэння і абяцанні, і адправіўся зваротна ў горад зноў, каб атрымаць
дапамагчы.
Можна ўявіць сабе іх, пакрытай пяском, узбуджаных і неўпарадкаваных, падбягаючы
невялікі вуліцы ў яркі сонечны свет гэтак жа, як у краме людзі бралі іх уніз
аканіцы, і людзі адкрываюць свае вокны спальні.
Хендэрсан ўвайшоў у вакзал адразу, каб тэлеграму навіны
Лондан.
Газетных артыкулаў падрыхтаваў розумы людзей для атрымання гэтай ідэі.
Да васьмі гадзін лік хлопчыкаў і беспрацоўныя мужчыны ўжо пачалі для
часта можна ўбачыць «мёртвых мужчын з Марса".
Гэта была форма гісторыя адбылася. Я чуў пра гэта першым з маёй газеты хлопчык
каля 8:45, калі я выйшаў, каб мая штодзённая хроніка.
Я, натуральна, быў уражаны, і, не губляючы часу на выхад і праз Ottershaw
Мост у пяшчаных кар'ераў.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў РАЗДЗЕЛ ТРЭЦІ Па агульнай HORSELL
Я знайшоў крыху натоўп, магчыма, 20 чалавек, навакольнае велізарную дзірку, у якой
цыліндр ляжаў. Я ўжо апісваў з'яўленне
што каласальны аб'ём, убудаваныя ў зямлю.
Торфу і жвіру пра гэта, здавалася, абвугленыя, як калі б раптоўным выбухам.
Без сумневу, яго ўплыву выклікаў выбліск агню.
Хендэрсан і Ogilvy не было.
Я думаю, яны зразумелі, што нічога не павінна было быць зроблена на сённяшні дзень, і пайшоў
на сняданак у доме Хендерсона.
Існавалі чатыры ці пяць хлопчыкаў, якія сядзяць на краі ямы, з ног боўтаецца,
і пацешныя сябе - пакуль я не спыніў іх - кідаючы камяні ў гіганцкую масу.
Пасля таго як я казаў ім пра гэта, яны пачалі гуляць у "кантакт" і з
Група назіральнікаў.
Сярод іх было некалькі веласіпедыстаў, вырабы садоўнік я выкарыстаў часам,
Дзяўчына з дзіцем на руках, мяснік Грэг і яго маленькім хлопчыкам, і два ці тры гультаёў
і гольф-кэдди, якія прывыклі вешаць каля чыгуначнага вакзалу.
Там было вельмі мала кажуць.
Мала хто з простых людзей у Англіі было нічога, акрамя смутнага астранамічных ідэй
ў тыя дні.
Большасць з іх глядзелі спакойна за вялікім сталом, як канец цыліндру, які
яшчэ як Ogilvy і Хендэрсан пакінулі яго.
Мне здаецца, папулярны чакання кучу асмаленых трупаў быў расчараваны ў гэтым
неадушаўлёныя аб'ёме. Некаторыя з'ехалі, а я быў там, і іншыя
людзі прыйшлі.
Я ўлез у яму і здалося, што я пачуў слабы рух пад нагамі.
Верхняя, безумоўна, перасталі круціцца.
І толькі калі я быў так блізка, што дзівацтвы гэтага аб'екта быў
усё відавочна для мяне.
На першы погляд гэта сапраўды не больш захапляльным, чым адмяніў перавозкі або
Дрэва падарваны праз дарогу. Не настолькі, вядома.
Гэта было падобна на іржавы паплавок газу.
Гэта патрабуе пэўнай колькасці навуковых адукацыі разумеюць, што шэрага
у самае было ніякага агульнага азоту, што жаўтлява-белы метал, які свяціўся ў
шчыліну паміж вечкам і цыліндрам быў незнаёмы адценне.
"Extra-Terrestrial" не мела ніякага значэння для большасці гледачоў.
У той час гэта было зусім ясна, у маёй свядомасці, што справа прыйшло з
Планета Марс, але я палічыў неверагодным, што ў ім любое жывое істота.
Я думаў, адкруціўшы можа быць аўтаматычным.
Нягледзячы на Ogilvy, я ўсё яшчэ лічыў, што былі людзі ў Марс.
Мае думкі беглі мудрагеліста аб магчымасці яго змяшчаюць рукапісы, на
цяжкасці пры перакладзе, якія могуць паўстаць, ці павінны мы знайсці манеты і
мадэлі, і гэтак далей.
Тым не менш, яна была занадта вялікі для забеспячэння на гэтай ідэі.
Я адчувала нецярпенне, каб убачыць яго адкрыцця.
Каля адзінаццаці, як здавалася, нічога не адбываецца, я вярнуўся, поўны такой думкі, на мой
дом у Мэйбэры. Але мне было цяжка трапіць на працу
на мой абстрактных даследаванняў.
У другой палове дня з'яўлення агульнай змяніў вельмі многае.
Першыя выпускі вячэрніх газет былі здзіўленыя Лондане з велізарным
загалоўкі:
"Паведамленне, атрыманае з Марса." "Выдатная гісторыя АД Уокінг" і г.д.
далей.
Акрамя таго, правады Ogilvy да астранамічнага біржы было разбудзіў кожнага
абсерваторыі ў трох каралеўстваў.
Існавалі паўтузіна мух або больш ад станцыі Уокінг стоячы ў дарозе
пяшчаных кар'ераў, кошык перекладных з Chobham, і даволі панскага перавозкі.
Акрамя таго, было даволі шмат ровараў.
Акрамя таго, вялікая колькасць людзей павінна быць, ішлі, нягледзячы на спякоту
дзень, з Уокiнга і Чертси, так што было цалкам дастаткова значным
Натоўп - адзін ці два весела апранутыя дамы сярод іншых.
Гэта было відавочна горача, не воблака ў небе, ні ветрыку, і толькі
Цень, што з некалькіх раскіданых соснаў.
Спальванне верас быў патушаны, але ўзровень зямлі быў на Ottershaw
счарнелыя, наколькі можна было бачыць, і да гэтага часу, вылучаючы вертыкальныя расцяжкі з
паліць.
Прадпрымальны цукеркі дылера ў дарозе Chobham паслаў свайго сына з
кургана нагрузкі зялёных яблыкаў і імбірнага піва.
Падышоўшы да краю ямы, я знайшоў гэта займае група з прыкладна паўтузіна
мужчыны - Хендэрсан, Ogilvy, і высокі, светлавалосы мужчына, што я потым даведаўся, быў
Стэнты, каралеўскі астраном, з некалькімі рабочымі які валодае рыдлёўкі і кірхі.
Стэнты даваў накіравання ў ясны, высокі голас.
Ён стаяў на цыліндр, які ў цяперашні час відавочна значна халадней, яго твар быў
малінавыя і струменевых ад поту, і тое, здавалася, раздражняла яго.
Большая частка цыліндру была раскрытая, хоць яе ніжні канец быў яшчэ
убудаваны.
Як толькі Ogilvy, убачыўшы мяне сярод натоўпу гледзячы на краі ямы ён заклікаў
мне спусціцца ўніз, і спытаў мяне, ці буду я супраць пераходу, каб убачыць Госпада Хілтан,
памешчык.
Якая расце натоўп, сказаў ён, становіцца сур'ёзнай перашкодай на шляху іх раскопкі,
асабліва хлопчыкаў. Яны хацелі, каб святло парэнчы мірыцца, і
дапаможа захаваць народ.
Ён сказаў мне, што слабое перамешванне было да гэтага часу часам чутны ў выпадку,
але, што рабочыя не змаглі адкруціць верхнюю, так як яна прадастаўляецца не ўлада для іх.
Справа апынулася надзвычай тоўсты, і не выключана, што слабыя гукі
мы чулі, уяўляе сабой шумны шум у салоне.
Я быў вельмі рады зрабіць, як ён прасіў, і такім чынам стаць адным з прывілеяваных гледачоў
у рамках меркаванага корпуса.
Мне не ўдалося знайсці Госпада Hilton ў яго хаце, але мне сказалі, ён павінен быў з Лондана
у 6:00 цягніком з Ватэрлоо, і, як гэта было тады каля 5:15, я
пайшоў дадому, пілі гарбату, і пайшоў на вакзал, каб падпільнаваць яго.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў РАЗДЗЕЛ ЧАЦВЕРТЫ Цыліндр АДЧЫНЯЕ
Калі я вярнуўся ў агульную сонца садзілася.
Невялікая групы спяшаліся з боку Woking, і аднаго ці двух чалавек
вярталіся.
Натоўп каля ямы, павялічылася, і вылучаліся чорныя ад цытрынава-жоўтага колеру з
Неба - некалькі сотняў чалавек, магчыма.
Там былі паднятыя галасы, і свайго роду барацьба, як уяўляецца, ідзе пра
яме. Дзіўнае ўяўленне прайшло ў маёй галаве.
Калі я наблізіўся я пачуў голас стэнты ў:
"Трымайце спіну! Трымайце спіну! "
Хлопчык падбег да мяне. "Гэта-Movin '", сказаў ён мне, як ён
Прайшло "screwin-і-screwin" з.
Я не люблю яго. Я OME-Goin ', я ".
Я пайшоў на натоўп.
Былі на самай справе, я думаю, дзве-тры сотні людзей локцямі і штурхаючыся
адзін з адным, адна ці дзве дамы там быць ні ў якім разе найменш актыўныя.
"Ён зваліўся ў яму!" Закрычаў нехта.
"Трымайце спіну!", Сказаў некалькі. Натоўп пахіснуўся крыху, і я локцем мой
шлях да канца. Кожны, здавалася, вельмі ўсхваляваны.
Я пачуў дзіўны гук гул з ямы.
"Я кажу", сказаў Ён ніколі ў жыцці, "дапамагчы захаваць гэтыя ідыёты таму.
Мы не ведаем, што ў пракляты рэч, вы ведаеце! "
Я ўбачыў маладога чалавека, прадавец у Уокінг Я лічу, што ён, стоячы на
цыліндру і спрабуе выкараскацца з адтуліны зноў.
Натоўп штурхнула яго цалі
У канцы цыліндру ввинчиваясь знутры.
Амаль дзве нагі бліскучыя шрубы прагнозам.
Хтосьці памыліўся супраць мяне, і я ледзь не разбіў час на вяршыню
ад шрубы.
Я павярнуўся, і, як я зрабіў гэта шруба, павінна быць, з-за вечка цыліндру
упаў на жвір з звон страсенне мозгу.
Я затрымалася локцем ў твар ззаду мяне, і павярнуў галаву да рэчы зноў.
На імгненне, што кругавой паражніны здавалася цалкам чорным.
У мяне было на заходзе ў маіх вачах.
Я думаю, што ўсе чакалі ўбачыць чалавека ўзнікае - магчыма, нешта ў адрозненне ад
нам зямной мужчын, але ў сутнасці чалавека.
Я ведаю, што я і зрабіў.
Але, зірнуўшы, я ўбачыў нешта, у цяперашні час памешваючы ў цені: шаравата перасечаны
руху, адзін над іншым, а затым два святлівых дыскаў - як вочы.
Потым нешта падобнае на маленькі шэры змей, пра таўшчыні хадзе
палачкай, скруціўшыся з звівістымі сярэдняга і выгінаючыся ў паветры, да мяне,
, А потым іншы.
Раптоўны холад на мяне знайшло. Быў гучны крык ад жанчыны
ззаду.
Я напаўпаварота, трымаючы вочы глядзяць на цыліндр яшчэ, ад якога іншыя
шчупальцы ў цяперашні час праектавання, і пачалі прасоўвацца зваротным шляху ад краю
яме.
Я бачыў здзіўленне саступае месца жаху на тварах людзей пра мяне.
Я пачуў невыразны крыкі з усіх бакоў.
Існаваў агульная рух у зваротным кірунку.
Я бачыў, аканом змагаюцца да гэтага часу на краі ямы.
Я застаўся адзін, і ўбачылі народ, на другім баку ямы уцякаў,
Стэнты паміж імі.
Я зноў паглядзеў на цыліндр, і некіравальны жах ахапіў мяне.
Я замерла і глядзела.
Вялікі круглявы шаравата маса, памер, мабыць, мядзведзь, падымаецца павольна і
хваравіта з цыліндру. Як вылупіў і злавілі святло,
блішчаў, як мокры скуры.
Два вялікія цёмныя вочы пільна ў дачыненні да мяне.
Маса, апраўлены іх, кіраўнік рэч была круглявая, і быў, можна сказаць,
твар.
Існаваў рот пад вачыма, безгубый краю якога дрыжаў і задыхаўся,
і ўпала сліна. Уся стварэнне цяжка і пульсавала
сутаргава.
Прыдатак хударлявы шчупальцаў схапіў край цыліндру, іншым пампаваліся
паветра.
Тыя, хто ніколі не бачыў жывых марсіянскай наўрад ці можна ўявіць сабе дзіўны жах
яго знешні выгляд.
У своеасаблівай форме рот з завостранай верхняй губой, адсутнасць броваў
хрыбтоў, адсутнасць падбародка пад клінаватых ніжняй губой, бесперапыннае
дрыготкі гэтага рот, групы Гаргоны
шчупальцаў, бурныя дыханне лёгкіх у дзіўнай атмасферы,
Відавочна цяжару і хваравітасці рухаў у сувязі з вялікім гравітацыйным
Энергія Зямлі - перш за ўсё,
надзвычайных інтэнсіўнасць велізарныя вочы - былі адразу ж жыццёва важнае значэнне, інтэнсіўны, бесчалавечнага
калека і жахліва.
Існаваў нешта грыбковых ў тоўстай карычневай скурай, то ў нязграбных
абмеркавання на стомныя руху невыказна брыдка.
Нават на гэтай першай сустрэчы, гэта першае ўражанне, я быў пераадолены з агідай і
жах. Раптам пачвара знікла.
Ён перакуліўся краёў цыліндру і ўпаў у яму, з
глухі гук, як восенню вялікая маса скуры.
Я чуў, ён дае своеасаблівы густы крык, і тут жа яшчэ адзін з гэтых істот
з'явілася цёмна ў глыбокай цені дыяфрагмы.
Я павярнуўся і, бег вар'яцка, зробленыя для першай групы дрэў, можа быць, 100
метраў, а я пабегла нахільна і спатыкаючыся, таму што я не мог прадухіліць мой твар
з гэтых рэчаў.
Там, сярод некаторых маладых соснаў і кустоў жаўстазелле, я спыніўся, цяжка дыхаючы, і
чакаў далейшага развіцця падзей.
Агульны круглы пяшчаных кар'ераў была ўсеяна народам, які стаіць, як я ў
палова зачараваныя жах, гледзячы на гэтых істот, ці, хутчэй, на шапкай жвір
на краі ямы, у якой яны ляжалі.
А потым, з новым жахам, я ўбачыў вакол, чорны аб'ект падскокваючы уверх і ўніз па
на краі ямы.
Ён быў кіраўніком аканом, якія загінулі ў, але паказвае, як маленькае чорнае
Аб'ект з гарачай заходніх нд
Цяпер ён атрымаў сваё плячо і калена, і зноў ён, здавалася, слізгаценне назад, пакуль толькі яго
Галава была бачная. Раптам ён знік, і я мог бы
здавалася, слабы крык дасягнуў мяне.
У мяне быў імгненны імпульс, каб вярнуцца і дапамагчы яму, што мае страхі адменена.
Усё, што было тады зусім нябачным, схаваным ад глыбокай ямы і кучы пяску,
Падзенне цыліндраў зрабілі.
Любы ідзе па дарозе з Chobham або Уокінг былі б здзіўлены
погляд - скарачэнне мноства, магчыма, сто і больш чалавек, стоячы ў вялікай
нерэгулярны круг, у канавах, за
кустах, за варотамі і агароджай, кажучы трохі ў іншым, і што ў агульным,
узбуджаны крык, і глядзеў, глядзеў на цвёрдым некалькі куч пяску.
Курган піва імбір стаяў дзіўны закінуты, чорны ад падпаленага неба,
і ў пяшчаных кар'ераў быў шэраг пустэльных аўтамабілях з коней кармленне з
nosebags або перабіраючы нагамі.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў ГЛАВА ПЯЦЬ HEAT-RAY
Пасля таго, як прадстаўленне я меў на марсіянаў, якія выходзяць з цыліндру, у якім яны
прыйшоў на зямлю са сваёй планеты, свайго роду захапленне паралізавала мае дзеянні.
Я стаяў па калена ў верас, гледзячы на пагорак, які схаваў
ім. Я быў полем бітвы страху і цікаўнасці.
Я не мог вяртацца да ямы, але я адчуваў гарачае жаданне зазірнуць
у яе.
Я пачаў хадзіць, такім чынам, у вялікай крывой, шукаючы некаторыя пункту гледжання і
пастаянна гледзячы на кучы пяску, які схаваў гэтыя навічкі на нашай зямлі.
Пасля таго, як ланцужок з тонкай чорнай пугі, як рукі васьмінога, мільганула
закат і быў неадкладна зняты, а потым тонкі стрыжань ўстаў сустава
суставаў, якія нясуць на сваёй вяршыні круглага дыска, што ніткі з ваганнямі руху.
Што можа быць там?
Большасць гледачоў сабраліся ў адной або дзвюх груп - адна маленькая натоўп да
Woking, іншы вузел людзей у кірунку Chobham.
Відавочна, яны падзялялі мае псіхічнага канфлікту.
Існавалі некалькі побач са мной. Адзін чалавек, я падышоў - ён быў, я ўбачыў,
сусед мой, хоць я не ведаю яго імя, - і падышоў.
Але гэта было ці ледзь час для выразна размову.
"Тое, што выродлівыя звяры!" Сказаў ён. «Божа мой! Што выродлівыя звяры! "
Ён паўтарыў гэта зноў і зноў.
? "Ці бачылі вы чалавека ў яме", я сказаў, але ён не адказаў на гэта.
Мы змоўклі і сталі глядзець на некаторы час бок аб бок, атрымліваючы, здаецца,
пэўны камфорт у адной іншай кампаніяй.
Затым я перайшоў да маёй пазіцыі трохі ўзгорка, што дало мне перавагу двары
або больш вышыні, і калі я паглядзеў на яго ў цяперашні час ён ішоў да
Уокінг.
Заход знік у прыцемках, перш чым што-небудзь далей адбылося.
Натоўп далёка злева, да Woking, здавалася, расці, і я пачуў зараз
слабы шум ад яго.
Маленькі клубок людзей да Chobham разышліся.
Быў ледзь намёк руху з ямы.
Менавіта гэта, так жа, як і ўсё, што даў людзям смеласць, і я мяркую, новы
якія прыбылі з Уокiнга таксама дапамаглі аднавіць давер.
Ва ўсякім выпадку, як у прыцемках выйшлі на павольны, перарывісты рух на пяшчаных кар'ераў
пачаўся рух, якое, здавалася, сабраць сілы, як цішыню ўвечары каля
цыліндру застаецца непарушнай.
Вертыкальныя чорныя фігуры па двое і па трое будуць прасоўвацца наперад, спыніцца, паглядзець і прасоўвання
зноў, распаўсюджванне, як яны рабілі гэта ў тонкі паўмесяц нерэгулярна, што абяцаў
заключыць яму ў сваім аслабленыя рогі.
Я таксама на маёй баку, пачалі рухацца ў бок ямы.
Потым я ўбачыў некаторыя рамізнікі і іншыя ішоў смела ў пяшчаных кар'ерах, і пачуў
стук капытоў і скрып колаў.
Я бачыў хлопца каціў тачку з яблыкаў.
А потым, на працягу трыццаці ярдаў ад ямы, прасоўванне з боку Horsell, я
адзначыць маленькае чорнае вузел людзей, перш за ўсё з якіх лунаў белы сцяг.
Гэта была дэпутацыя.
Там было паспешным кансультацыі, а так як марсіяне, відавочна, былі, нягледзячы на
іх агідныя формы, разумныя істоты, ён быў вырашана, каб паказаць
іх, падыходзячы да іх з сігналамі, што мы таксама былі разумныя.
Флаттера, флаттер, пайшоў сцяг, то ўправа, то ўлева.
Гэта было занадта для мяне, каб прызнаць, хто там, але потым я даведаўся, што
Ogilvy, стэнты, і Хендерсона былі з іншымі ў гэтай спробы сувязі.
Гэтая невялікая група мела ў сваім загадзя выцягнулі ўнутр, так бы мовіць,
акружнасці зараз амаль поўны круг асоб, а таксама шэраг цьмяны чорны
лічбы за ёй на адлегласці стрыманы.
Раптам выбліск святла, і колькасць святлівых зялёны дым прыйшоў
з той ямы, у трох розных зацяжак, якія пад'ехалі, адзін за адным,
проста ў паветры.
Гэты дым (або полымя, можа быць, было б лепш на слова) быў настолькі яркім, што
сіняга неба над галавой і туманных участкаў карычневага агульнага да чарцей,
з чорнымі хвоямі, відаць, каб прыцьміць
раптоўна, як гэтыя клубы паўсталі і застаюцца цёмнымі пасля разгону.
У той жа час слабы шыпячы гук стаў чутны.
За ямай стаяў маленькі клін людзей з белым сцягам на вяршыні,
арыштавалі гэтых з'яў, трохі вузел невялікі вертыкальны чорныя постаці на
чорны молаты.
Як зялёны дым паўстаў, іх асобы успыхнуў бледны зялёны, і зноў знік
як ён знік. Затым павольна перайшоў у шыпенне
гудзенне, у доўгі, гучны, што адбівалася рэхам шум.
Павольна гарбатага форма вырасла з ямы, і прывід прамень святла, здавалася,
мігаценне з яго.
Адразу ўспышкі полымя фактычна, яркія блікі скакалі з аднаго на іншы, паўсталі
з разрозненых груп людзей. Як быццам нябачная струмень падаў
на іх і ўспыхнула ў белае полымя.
Гэта было як калі б кожны чалавек быў раптоўна і імгненна ператварыўся ў пажар.
Тады, з улікам іх уласнага знішчэння, я бачыў іх ашаламляе і
падзення, і іх прыхільнікі звяртаюцца да бегчы.
Я стаяў і глядзеў, пакуль яшчэ не разумеючы, што гэта была смерць скакалі ад чалавека да чалавека ў
, Што крыху аддалены натоўпу. Усё, што я адчуваў, што гэта было нешта вельмі
дзіўна.
Амаль бясшумны і асляпляльная ўспышка святла, і чалавек упаў стрымгалоў і закласці
да гэтага часу, і, як нябачны вал цяпла прайшла над імі, хвоі ўварваліся
агонь, і кожны сухое жаўстазелле куст стаў адной глухой масы полымя.
І далёка да Knaphill я ўбачыў ўспышкі дрэў і жывых платоў і драўляныя
будынка раптам падпалілі.
Яна прыбірала ў вакол хутка і стабільна, гэта палаючы смерць, гэты нябачны,
непазбежны меч цяпла.
Я зразумеў, ён насустрач мне міргае кустах ён закрануў, і была занадта
забіты і адурманьваючых перашкаджаць.
Я чуў патрэскванне агню ў пяшчаных кар'ераў і раптоўнае віск коні,
было гэтак жа раптоўна супакоілася.
Тады гэта было як бы нябачнай, але моцна нагрэтай пальцаў былі зроблены праз
верас паміж мной і марсіянамі, і ўсё па выгнутай лініі, за
пяшчаных кар'ераў цёмным фоне курыў і патрэскваў.
Нешта ўпала з грукатам далёка налева, дзе дарога ад станцыі Уокінг
адкрываецца на агульных.
Форт-з шыпеннем і гул спыніліся, і чорны, Купалападобны аб'ект павольна апусціўся
з вачэй далоў у яму.
Усё гэта адбылося з такой хуткасцю, што я стаяў нерухома, ашаломлены
і аслеплены выбліскамі святла.
Калі б, што смерць ахапіла поўны круг, яна непазбежна павінна забіць мяне ў
сюрпрыз.
Але гэта прайшло, і шкадавалі мяне, і пайшоў у ноч пра мяне раптам цёмна і
незнаёмыя.
Хвалістыя агульнага здавалася цяпер цёмна амаль да чарнаты, за выключэннем выпадкаў яго
дарогі ляжаў шэры і бледна пад глыбокім сінім небам ранняй ноччу.
Было цёмна, і раптам пустата людзей.
Накладныя зорак збору, а на захадзе неба было яшчэ бледным, яркім,
Амаль зелянява-блакітны.
Вяршыні соснаў і дахі Horsell выйшаў востры і чорны супраць
заходняй послесвечения.
Марсіяне і іх тэхніка былі зусім нябачныя, за выключэннем, што тонкія
мачта, на якой іх неспакойны люстэрка матлялася.
Патчы куста і асобных дрэў тут і там палілі і свяціліся па-ранейшаму, і
Дома да Woking станцыі пасылалі да шпілем полымя ў цішыні
ў вячэрнім эфіры.
Нічога не змянілася за гэта захаванне і страшнае здзіўленне.
Невялікая група чорных кропак з сцягам белы быў адхілілі ад
існавання, і цішыню вечара, так што мне здалося, быў ці ледзь
быў парушаны.
Справа дайшла да таго, што я быў на гэтым цёмным агульнага, бездапаможным, неабароненым, і ў адзіночку.
Раптам, як рэч падае на мяне звонку, прыйшоў - страх.
З высілкам я павярнуўся і стаў каменем прабягаюць верасу.
Я адчуваў страху не было рацыянальнага страху, але панічны страх не толькі марсіяне, але
у змроку і цішыні ўсё пра мяне.
Такі незвычайны эфект у вывадзе асабістага мяне гэта было, што я пабег бязгучна плакаў, як
Дзіця можа рабіць. Пасля таго як я павярнуўся, я не мог глядзець
таму.
Памятаю, я адчуў незвычайны перакананне, што мяне гуляў,
што ў цяперашні час, калі я быў на самым краі бяспекі, гэтая загадкавая смерць - як
хутка, як праходжанне святла - будзе скакаць
Пасля мяне з ямы вакол цыліндру і стукнуць мяне.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Раздзел шосты HEAT-RAY У CHOBHAM
ДАРОГУ
Ён усё яшчэ з'яўляецца прадметам здзіўлення, як марсіяне могуць забіць людзі так хутка
і так бясшумна.
Многія думаюць, што ў нейкай меры яны здольныя генераваць моцны жар ў камеры
практычна абсалютная не-праводнасці.
Гэта спёка яны праецыююць ў паралельны пучок супраць любы аб'ект, яны
выбраць, з дапамогай паліраванага парабалічнага люстэрка з невядомага складу, гэтак жа як
парабалічны люстэрка Маяк праецыруе прамень святла.
Але ніхто не мае абсалютна даказаны гэтыя дэталі.
Аднак гэта не будзе зроблена, ён упэўнены, што прамень цяпла сутнасць справы.
Цёпла, і нябачнае, а не відаць, святло.
Усё, што ўспышкі гаручай полымем навобмацак, вядучы працуе, як вада, яна
змякчае жалеза, расколіны і расплаваў шкла, і калі яна падае на ваду, адразу
, Якая выбухае ў пар.
У тую ноч каля сарака чалавек ляжалі пад святлом зорак каля ямы, абгарэлыя і
скажоныя да непазнавальнасці, і ўсю ноч напралёт агульнага з Horsell ў Мэйбэры было
пустэльна і ярка палае.
Вестка аб бойні, верагодна, дасягнулі Chobham, Woking, і пра Ottershaw
той жа час.
У Уокінг крамы былі зачыненыя, калі адбылася трагедыя, і колькасць людзей,
крама людзі і гэтак далей, прыцягнутыя гісторыі, якія яны чулі, ішлі на
Horsell мосце і па дарозе
паміж перашкоды, якія заканчваюцца ў рэшце рэшт на агульным.
Вы можаце ўявіць сабе маладых людзей шчоткай пасля прац дня і прыняцця
гэтая навінка, як яны зробяць любую навінку, падстава для шпацыраў разам
і карыстацца трывіяльнымі флірт.
Вы можаце вызначыць для сябе гул галасоў па дарозе ў змярканні.
Пакуль, вядома, мала хто ў Уокінг нават не ведаў, што цыліндр адкрыўся,
, Хоць бедныя Хендэрсан паслаў ганца на ровары на пошту з
спецыяльны провад для вячэрняй газеты.
Як гэтыя людзі выйшлі па двое і па трое на адкрытыя, яны выявілі невялікі вузлоў
людзі казалі усхвалявана і ўглядаючыся ў люстэрка круціцца на пясчаных кар'ераў, а таксама
пачаткоўцы былі, без сумневу, хутка заражаныя хвалявання выпадку.
У 8:30, калі дэпутацыя была разбурана, магчыма, былі натоўпу
300 чалавек і больш у гэтым месцы, акрамя тых, хто пакінуў шлях да
Падыходзім да марсіянам бліжэй.
Існавалі тры міліцыянты таксама, адзін з якіх быў усталяваны, робячы усё магчымае, пад
інструкцыі стэнты, каб трымаць людзей назад і ўтрымаць іх ад надыходзячага
цыліндру.
Быў некаторы свіст ад бяздумнага і больш ўзбудлівымі душы, да якіх
Натоўп заўсёды падстава для шуму і конныя гульні.
Стэнты і Ogilvy, апярэджваючы некаторыя магчымасці сутыкнення, былі
тэлеграфаваў з Horsell ў казармы, як толькі з'явіліся марсіяне, за дапамогу
у роту салдат, каб абараніць гэтыя дзіўныя істоты ад гвалту.
Пасля гэтага яны вярнуліся весткі, што злапомны загадзя.
Апісанне іх смерці, так як ён быў заўважаны ў натоўпе, падлічвае вельмі цесна
сваімі ўражаннямі: тры клубы зялёнага дыму, глыбока запіску гудзенне, і
ўспышкі полымя.
Але гэты натоўп людзей была значна ўжо, чым мой ўцёкі.
Толькі тое, што таросы з верасам пясок перахапілі ў ніжняй частцы
Цепла-Ray выратаваў іх.
Калі б вышыня парабалічнага люстэрка было некалькі метраў вышэй, ніхто не мог мець
жылі, каб распавесці.
Яны бачылі ўспышкі і падзенні мужчыны і нябачнай рукой, як бы свеціцца
кусты, як гэта паспяшаліся да іх у прыцемках.
Затым, са свістам адзначыць, што падняліся над гудзенне ямы, прамень пахіснуўся
блізка над галавой, асвятляючы вяршыні букаў, якія высцілаюць дарогу, а
расшчапленне цэглы, разбіўшы вокны,
стральба аконныя рамы, і ў зніжэнні бурыцца разбурыць частку франтоне
дом бліжэйшы кут.
У раптоўны ўдар, шыпенне, і яркае святло ўзгаранне дрэў, у паніцы натоўп
падобна, пахіснуўся нерашуча на некаторыя моманты.
Іскры і гарэння галінкі пачалі падаць на дарогу, і адзін ліст, як клубы
полымя. Капялюшы і сукенкі загарэўся.
Потым плач ад агульнага.
Былі крыкі і крыкі, і раптам усталяваны паліцэйскі прыскакаў праз
блытаніна, сашчапіўшы рукі над галавой, крычаць.
"Едуць!" Жанчына ўскрыкнула і адразу ж усё ператвараецца і
націснуўшы на тых, хто за, каб расчысціць шлях да Woking зноў.
Яны павінны былі балтамі, як слепа, як статак авечак.
Калі дарога вузкая і расце чорная паміж высокімі берагамі натоўп затрымалася,
і адчайная барацьба адбылося.
Усё, што натоўп не пазбегнуць, тры чалавека, па меншай меры, дзве жанчыны і маленькі
Хлопчык, былі змятыя і растаптаны там, і пакінулі паміраць сярод жаху і
цемра.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік сёмая Як я дабраўся да хаты
Са свайго боку, я нічога не памятаю з майго палёту, акрамя стрэсу няспраўных
ад дрэў і спатыкаючыся праз верас.
Усе пра мяне сабралі нябачныя жахі марсіяне, то бязлітасны меч
цяпла, здавалася віхравы ўзад і наперад, размахваючы над галавой, перш чым ён спусціўся
і ўдарыў мяне з жыцця.
Я прыйшоў на дарогу паміж скрыжаваннем і Horsell, і пабег па-над гэтага
ростанях.
Нарэшце я мог ісці далей, я стаміўся з гвалтам маіх эмоцый
і мой палёт, і я пахіснуўся і ўпаў на абочыну.
Гэта было недалёка ад моста, які перасякае канал на газавы завод.
Я ўпаў і ляжаў нерухома. Павінна быць, я заставаўся там некаторы час.
Я сядзеў, як ні дзіўна здзіўленне.
У нейкі момант, магчыма, я не мог дакладна зразумець, як я прыехаў туды.
Мой тэрору загінулі ад мяне, як вопратку.
Мая капялюш сышла, і каўнер лопнулі ад яе мацавання.
Праз некалькі хвілін раней, было толькі тры рэальных рэчаў, перш чым мне - неабсяжнае
ночы і прасторы і прыроды, свае слабасці і болю, і амаль
набліжэнне смерці.
Цяпер як быццам нешта перавярнулася, і кропка гледжання рэзка змяніў.
Існаваў не разумна пераход з аднаго стану свядомасці ў іншае.
Я адразу сябе кожны дзень зноў - прыстойны, звычайны грамадзянін.
Ціхі агульны, імпульс майго палёту, пачынаючы агонь, былі як бы
яны былі ў сне.
Я пытаўся ў сябе, былі гэтыя апошнія рэчы сапраўды адбылося?
Я не мог папоўніць яго. Я ўстаў і пайшоў няцвёрдай ўверх па крутым
нахілу моста.
Мой розум быў пусты цуд. Мае мышцы і нервы, здавалася знясіленым
свае сілы. Я адважуся сказаць, што я хістаючыся, п'яны.
Галава падняўся над аркай, і фігура рабочага з кошыкам з'явілася.
Побач з ім бег маленькі хлопчык. Ён прайшоў міма мяне, жадаючы мне спакойнай ночы.
Я пярэчыў, каб пагаварыць з ім, але гэтага не зрабілі.
Я адказаў на яго прывітанне бессэнсоўна мармытаць і пайшоў далей па мосце.
За аркай Мэйбэры цягніка, шум уздымаюцца белыя, firelit дыму і доўга
вусень асветленых вокнаў, паляцелі на поўдзень - стук, стук, бавоўна, рэп, і
ўжо не было.
Цьмяны групы людзей казалі каля брамы аднаго з дамоў у даволі маленькай радком
франтонаў, што называецца ўсходняй тэрасе. Усё гэта было так рэальна і так знаёма.
І што за мяне!
Гэта быў шалёны, фантастычны! Такія рэчы, я сказаў сабе, не можа быць.
Можа быць, я чалавек выключнай настрою. Я не ведаю, наколькі мой досвед
агульнага.
Часам я пакутую ад дзіўнай пачуццё адхіленасці ад самога сябе і свету
пра мяне, я, здаецца, усё гэта глядзець з боку, аднекуль неспасціжна
выдалены, па-за часам, па-за прасторы, па-за стрэсу і трагедыя усяго гэтага.
Гэта пачуццё было вельмі моцна на мяне ў тую ноч.
Тут была і іншая бок маёй мары.
Але бяда была пустой неадпаведнасць гэтага спакою і хуткая смерць палёт
Вунь там, а не дзве мілі.
Быў шум бізнэсу ад газавага завода, а таксама электрычныя лямпы былі
гарыць. Я спыніўся на групе людзей.
"Якія навіны ад агульнага?", Сказаў І.
Былі двое мужчын і жанчына каля брамы. "А?", Сказаў адзін з мужчын, павярнуўшыся.
"Якія навіны ад агульнага?" Сказаў я.
"" Не YER толькі што быў там? "Спытаў чалавек.
"Людзі, здаецца справядлівым дурное аб агульнай", сказала жанчына, над варотамі.
"Што ўсё гэта abart?"
? "Хіба вы не чулі мужчыны з Марса", сказаў я, "істотамі з Марса?"
"Цалкам дастаткова", сказала жанчына па варотах.
"Thenks", і ўсе трое засмяяліся.
Я адчуваў сябе дурным і злым. Я паспрабаваў і зразумеў, што я не мог ім сказаць
што я бачыў. Яны зноў засмяяліся на маё разбітае прапановы.
"Вы пачуеце яшчэ больш", сказаў я і пайшоў да майго дома.
Я здзіўлены маёй жонкі ў дзвярным праёме, таму быў змардаваны I.
Я пайшоў у сталовую, селі, выпілі крыху віна, і так хутка, як я мог
збіраць сабе досыць Я сказаў ёй, што я бачыў.
Абед, які быў халодны, ужо працаваў і застаўся занядбаць
На стале ў той час як я сказаў мой аповяд.
"Існуе адна рэч," сказала я, каб развеяць асцярогі я выклікаў, "яны з'яўляюцца найбольш
млявым, што я калі-небудзь бачыў сканавання.
Яны могуць трымаць у яму і забіваюць людзей, якія прыходзяць побач з імі, але яны не могуць выйсці з
яго. Але жах іх! "
"Не трэба, мілы!" Сказала мая жонка, нахмурыўшы бровы і паклаўшы сваю руку на маю.
"Бедныя Ogilvy!" Сказаў я.
"Каб думаць, што ён можа быць мёртвым там!"
Мая жонка па крайняй меры, не знайшлі свайго вопыту неверагодна.
Калі я бачыў, як смяротна белым тварам быў, я перастала рэзка.
"Яны могуць прыехаць сюды", сказала яна зноў і зноў.
Я прыціснуў яе ўзяць віно, і паспрабаваў супакоіць яе.
"Яны наўрад ці можа рухацца", сказаў я.
Я стаў суцяшаць яе, і сябе, паўтараючы ўсё, што Ogilvy сказаў мне
немагчымасць усталявання марсіяне сябе на зямлі.
У прыватнасці, я падкрэсліваў на гравітацыйнае цяжкасці.
На паверхні Зямлі сіла цяжару ў тры разы больш, чым на
паверхні Марса.
Марса, такім чынам, будзе важыць у тры разы больш, чым на Марсе, хоць яго
цягліцавая сіла будзе тое ж самае. Яго цела было б справіцца свінцу
яго.
Гэта, сапраўды, было агульнае меркаванне. Абодва The Times і Daily Telegraph, для
Напрыклад, ён настойваў на наступную раніцу, і абодва забываюць, як і я, 2
відавочным змяненнем ўплыву.
Атмасфера Зямлі, мы цяпер ведаем, утрымлівае значна больш кіслароду, або значна менш аргону
(У залежнасці ад спосабу не любіць, каб паставіць яго), чым Марс.
Падбадзёрлівага ўздзеяння гэтага лішку кіслароду на марсіянаў бясспрэчна
шмат зрабіў, каб ўраўнаважыць павелічэнне вагі іх цела.
І, па-другое, мы ўсё ўпусцілі з ўвазе факт, што такія механічныя разведкі
як марсіянскія валодаў цалкам мог абысціся без цягліцавага напружання ў крайнім выпадку.
Але я не лічу гэтыя пытанні ў той час, і таму мае развагі былі катэгарычна супраць
Шанцы захопнікаў.
З віна і ежы, давер свайго стала, і неабходнасць абнадзейвае
мая жонка, я вырас непрыкметна мужныя і бяспечным.
"Яны зрабілі глупства", сказаў я, перабіраючы мой бакал.
"Яны небяспечныя, таму што, без сумневу, яны з розуму ад жаху.
Магчыма, яны чакалі знайсці не жывое - вядома, няма разумных жывых
рэчаў "." абалонкі ў яму ", сказаў я," калі горшае
прыходзіць да горшага заб'е іх усіх ".
Моцнае хваляванне падзей былі несумненна пакінуў свой праніклівы сілы ў стане
з эретизмом. Я памятаю, што абедзенны стол з
незвычайнай жвавасцю і цяпер.
Салодкі заклапочаным тварам Мая дарагая жонка гледзячы на мяне з-пад ружовага засні,
белую тканіну з срэбрам і мэбля шкляны стол - у тыя дні нават
філасофскіх пісьменнікаў было шмат маленькіх
прадметы раскошы - малінава-фіялетавага віна ў свой келіх, гэта фатаграфічна розныя.
У канцы гэтага я сядзеў, адпачынак арэхі з цыгарэтай, шкадуючы, неабачлівага ў Ogilvy,
і асуджаючы блізарукай нясмеласці марсіянаў.
Такім чынам, некаторыя рэспектабельныя Дадо ў Маўрыкій, магчыма, гаспадарылі ў сваім гняздзе, і
абмяркоўваецца прыход, што shipful бязлітасных маракоў недахоп жывёльнай ежы.
"Мы будзем дзяўбці іх да смяротнага пакарання заўтра, дарагая".
Я не ведаю, але гэта быў апошні цывілізаваны абеду я павінен быў з'есці вельмі шмат
дзіўныя і страшныя дні.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік восьмая ў пятніцу вечарам
Самае незвычайнае справа, на мой погляд, усё дзіўныя і дзіўныя рэчы, якія
здарылася, што на пятніцу, было ўвязкі звычайным звычкам
наш грамадскі лад з першым пачаў
з серыі падзей, якое павінна было звергнуць, што сацыяльны парадак імкліва.
Калі ў пятніцу ўвечары вы ўзялі цыркуль і намаляваў круг з радыусам
5 міль вакол ямы Woking пяску, я сумняваюся, калі б быў адзін чалавек,
за яе межамі, калі б некаторы стаўленне
Стэнты або трох ці чатырох веласіпедыстаў і Лондане людзей, якія ляжаць мёртвымі на агульных,
чые эмоцыі і звычкі былі ва ўсіх пацярпелых ад пачаткоўцаў.
Многія людзі чулі аб цыліндры, вядома, і пра гэта казалі ў сваіх
адпачынку, але гэта, вядома, не робіць адчуванне, што ультыматум Германіі
прыйдзецца зрабіць.
У Лондане, што тэлеграма ноч бедны Хендэрсан, якія апісваюць паступовае адкруціўшы
на здымку быў прызнаны качка, і яго вячэрнюю газету, пасля праводкі для
аўтэнтыфікацыі з ім і не атрымліваючы
Адказ - чалавек быў забіты, - вырашыла не друкаваць спецыяльны выпуск.
Нават у пяць міляў вакол большасць людзей былі інэртныя.
Я ўжо апісваў паводзіны мужчын і жанчын, якіх я казаў.
Ва ўсім раёне людзі былі сталовая і supping, рабочыя былі садоўніцтва
Пасля прац у дзень, дзецям былі паклалі ў ложак, маладыя людзі
блукаць па завулках любоўю, студэнты сядзелі над сваімі кнігамі.
Можа быць, быў шум у вёсцы вуліцы, новыя і дамінуючай тэмай у
грамадскіх дамоў, і тут і там пасланца, ці нават відавочнікам
пазней падзей, выкліканых вір
хваляванне, крыкі і летаніна, але па большай частцы штодня
руціннай працы, ежы, пітва, сну, працягваў, як гэта было зроблена для
незлічоную колькасць гадоў - як быццам не існавала планеты Марс на небе.
Нават на станцыі Уокінг і Horsell і Chobham, што гэта было.
У пераходзе Woking, да позняга гадзіны, цягнікі спыняліся і адбываецца, іншыя
Былі шунтавання на запасным шляху, высадкі пасажыраў і чаканні, і ўсе
ішло ў самым звычайным парадку.
Хлопчык з горада, земляныя працы на манаполіі Сміта, прадаваў паперы з
Днём Навіны.
Звон ўплыў грузавікоў, рэзкі свіст рухавікоў ад пераходу,
змяшаліся з крыкамі "Мужчыны з Марса!"
Узбуджаныя людзі прыйшлі на станцыю каля 9:00 з неверагоднай весткай, і
выклікала не больш чым парушэнне п'яніцы, магчыма, прыйдзецца зрабіць.
Людзі бразгаючы Londonwards ўзіраўся ў цемру за перавозку вокнаў, і
бачыў толькі рэдкія, мігатлівы, знікненне іскры танцаваць у параўнанні з кірункам
Horsell, чырвонае зарыва і тонкай завесай
паліць праязджаючы праз зоркі і думаў, што нічога больш сур'ёзнага, чым агонь здароўя
адбываецца. Было толькі вакол краю агульнай
што любое парушэнне было прыкметна.
Існавалі паўтузіна вілы запісу на мяжы Уокінг.
Існавалі агні ва ўсіх дамах на агульную бок трох вёсак, а
людзі там не спаў да світання.
Цікаўная натоўп затрымалася неспакойна, людзі прыходзяць і сыходзяць, але ў натоўпе астатніх,
як на Chobham і Horsell мастоў.
Адзін ці два прадпрымальных душ, ён быў пасля знойдзены, пайшоў у цемру
і папоўз зусім побач з марсіянамі, але яны не вярнуліся, на дадзены момант і зноў
светлавых прамянёў, як прамень ваеннага карабля
Пражэктар ахапіў агульны, і цепла-Ray быў гатовы прытрымлівацца.
За выключэннем такіх, што вялікая плошча агульнага маўчаў і пусты, і абгарэлыя целы
валяліся на ўсю ноч пад зоркамі, і ўвесь наступны дзень.
Шум малатком з ямы быў пачуты многімі людзьмі.
Такім чынам, у вас ёсць становішча рэчаў у пятніцу ўвечары.
У цэнтры, якія тырчаць ў скуру нашага старога планеты Зямля, як атручаныя дроцікі,
было гэтага цыліндру. Але яд наўрад ці яшчэ рабочыя.
Вакол было ціха ўчастак агульнай, якія цьмеюць ў месцах, так і з некалькімі цёмнымі,
цьмяна бачыў аб'екты, размешчаныя ў скажонае стаўленне тут і там.
Тут і там быў сьвяцільнік, што гарэў куст або дрэва.
Акрамя быў краі хваляванняў, і далей, чым край запаленне
ня падкраўся яшчэ.
У астатнім свеце плынь жыцця ўсё яшчэ цякла, як ён працякаў у
спрадвечных гадоў.
Ліхаманка вайны, якія ў цяперашні час засмечвае артэрыі і вены, нервы аслабіць і знішчыць
галаўнога мозгу, было яшчэ развівацца.
Усю ноч марсіяне малатком і перамешванне, бяссонныя, нястомны, у
працаваць на машынах яны рыхтаваліся, і заўсёды, і зноў клубах
зелянява-белага дыму закружылася да зорнае неба.
Каля адзінаццаці рота салдат прайшлі праз Horsell, разгорнутых уздоўж
краю, агульныя для фарміравання кардон.
Пазней 2. Кампаніі прайшлі праз Chobham разгарнуць на паўночным баку
агульнага.
Некалькі афіцэраў з казармаў Инкерман быў на агульных раней у той жа дзень,
і адзін маёр Ідэн, як паведамляецца, зніклі без вестак.
Палкоўнік палка прыйшоў да моста Chobham і быў заняты пад сумнеў
Натоўп апоўначы. Ваенныя ўлады былі, вядома,
жывы сур'ёзнасці бізнесу.
Каля адзінаццаці, дакументы на наступную раніцу былі ў стане сказаць, Эскадрон гусар,
2 максімы, і каля чатырохсот чалавек з кардіганы полк пачаў з
Aldershot.
Праз некалькі секунд пасля паўночы натоўп у Чертси дарогі, Woking, убачыў зорку, што ўпала
з неба ў хваёвых лясах на паўночны захад.
Ён меў зялёны колер, і выклікала ціхі бляск, як бліскавіца.
Гэта быў другі цыліндр.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік 9. БАРАЦЬБА ПАЧЫНАЕЦЦА
Субота жыве ў маёй памяці як дзень чакання.
Гэта быў дзень стомленасць таксама горача і блізкіх, з, як мне сказалі, хутка
ваганнямі барометра.
Я спаў, але мала, хоць мая жонка атрымалася спаць, і я ўстала рана.
Я пайшоў у свой сад перад сняданкам і стаў слухаць, але да агульнага
не было нічога, але перамешванне жаўрук.
Малочнік прыйшоў, як звычайна. Я пачуў грукат яго калясьніцы, і я
хадзіў у бок брамы прасіць апошнія навіны.
Ён сказаў мне, што ноччу марсіянаў акружылі войскі, і
што зброя было чакаць. Затым - знаёмы, абнадзейлівае заўвага - я чуў,
цягніка на Уокінг.
"Яны не быць забітым", сказаў малочнік ", калі гэта можа быць магчыма пазбегнуць».
Я ўбачыў майго суседа садоўніцтва, размаўлялі з ім некаторы час, а потым гулялі ў да
Сняданак.
Гэта быў самы выдатны раніцай. Мой сусед быў той думкі, што войскі
будзе ў стане захапіць або знішчыць марсіянаў на працягу дня.
"Шкада, яны даюць аб сабе так непрыступны", сказаў ён.
"Было б цікава даведацца, як яны жывуць на іншай планеце, мы маглі б атрымаць рэч
ці два ".
Ён падышоў да плота і працягнуў жменю трускаўкі, яго азеляненне
быў шчодры, як гэта было з энтузіязмам.
У той жа час ён распавёў мне аб спальванні хваёвых лясах каля гольф Byfleet
Спасылкі.
"Яны кажуць", сказаў ён, "што ёсць адзін з тых рэчаў дабраславіў упаў там -
нумар два. Але хопіць, напэўна.
Гэта lot'll каштаваць страхаванне людзей у капеечку, перш чым ўсё скончана ".
Ён засмяяўся з паветрам з найвялікшых добры настрой, як ён гэта сказаў.
У лесе, кажа ён, усё яшчэ гарэлі, і адзначыў, туман дым для мяне.
"Яны будуць гарачымі нагамі на працягу некалькіх дзён, у сувязі з тоўстымі глебы ігліцы
і торфу ", сказаў ён, а потым стаў сур'ёзным над" бедным Ogilvy ».
Пасля сняданку, замест таго каб працаваць, я вырашыў спусціцца да агульнага.
Пад чыгуначным мостам я знайшоў групу салдат - сапёры, я думаю, людзі ў маленькіх
круглых шапачках, брудных чырвоных расшпіленых куртках, і паказваючы іх сінія кашулі, цёмна-
штаны і чаравікі, падыходзіць да ікры.
Яны сказалі мне, ніхто не меў права на канал, і, гледзячы на шляху да
мост, я ўбачыў аднаго з мужчын, якія стаялі кардіганы дазорнай там.
Я размаўляў з гэтымі салдатамі на некаторы час, я расказаў ім аб маім выглядзе марсіянаў на
напярэдадні вечарам.
Ніхто з іх не бачыў марсіянаў, і ў іх было, але ніякага ўяўлення пра іх, так што
што яны курсіравалі мяне пытаннямі.
Яны сказалі, што яны не ведалі, хто санкцыянаваў руху войскаў;
Іх ідэя складалася ў тым, што спрэчкі паўсталі ў коннай гвардыі.
Звычайны сапёр гэта значна лепш ўтвораны, чым просты салдат, і яны
абмеркавалі спецыфічныя ўмовы магчымага бою з некаторымі вастрыню.
Я апісаў Цяпло-Ray з імі, і яны пачалі спрачацца паміж сабой.
"Сканаванне пад вечкам і е пік», сказаць, што я ", сказаў адзін.
"Атрымаць АНТ!", Сказаў іншы.
"Што вечка супраць" перш чым "ядуць? Палачкі рыхтаваць Ер!
Тое, што мы павінны зрабіць, гэта пайсці так блізка, як ground'll давайце, а затым ехаць траншэі ".
"Blow Yer акопы!
Вы заўсёды хочаце акопах, вы павінны га "нарадзіўся трусік Snippy".
«Хіба яны не атрымалі любыя шыю, а затым" сказаў трэці, раптам - мала, сузіральны,
цёмны чалавек, паліў трубку.
Я паўтарыў сваё апісанне. "Васьміногі", сказаў ён, "гэта тое, што я называе
Іх. Размовы аб лаўцамі чалавекаў - байцы рыбы
менавіта гэты час! "
"Гэта не забойства не забіўшы звера так," сказаў першы прамоўца.
"Чаму б не выкласці цыравала рэчы strite выхадныя і скончыць іх?" Сказаў маленькі цёмны чалавек.
"Вы Карно сказаць, што яны могуць зрабіць".
"Дзе твой снарадаў?", Сказаў 1. Прамоўца.
"Існуе не час. Зрабіце гэта ў спешцы, гэта мой савет, і зрабіць гэта
на адзін раз ".
Такім чынам, яны абмяркоўвалі гэта. Праз некаторы час я пакінуў іх і пайшоў на
чыгуначнай станцыі, каб атрымаць як шмат прац раніцай, як толькі мог.
Але я не буду стамляць чытача апісаннем таго, што доўга раніцай і
больш пасля абеду.
Я не ўдалося атрымаць некаторы ўяўленне пра часта, нават Horsell і Chobham
Царква вежы знаходзіліся ў руках ваенных уладаў.
Я звярнуўся салдат нічога не ведаў, афіцэры былі загадкавыя, як
таксама заняты.
Я выявіў, што людзі ў горадзе даволі бяспечны зноў у прысутнасці ваенных, і
Я чуў у першы раз ад Маршала, тытунёвыя вырабы, што яго сын быў адным з
мёртвым на агульны.
Салдаты зрабілі людзі на ўскраінах Horsell замкнуць і пакінуць
свае дамы.
Я вярнуўся на абед каля двух, вельмі стаміліся, бо, як я ўжо сказаў, на наступны дзень было вельмі
гарачыя і сумна, і для таго, каб абнавіць сябе, я ўзяў халодную ванну днём.
Аб 4:30 я падышоў да чыгуначнай станцыі, каб атрымаць вячэрнюю газету,
у ранішніх газетах ўтрымоўвала толькі вельмі недакладнае апісанне забойства
стэнты, Хендэрсан, Ogilvy, і іншыя.
Але там была маленькая, я не ведаю. Марсіяне не паказваюць цаля
сябе.
Здавалася, яны занятыя ў яму іхнюю, і не было гуку ўдару і амаль
бесперапынны стример дыму. Відавочна, яны былі занятыя, рыхтуючыся да
барацьбы.
"Свежы спробы сігналізаваць, але беспаспяхова", быў стэрэатыпны
Формула працы. Сапёраў сказаў мне, што зрабіў чалавек у
роў са сцягам на доўгім тычцы.
Марсіяне ўзялі столькі паведамлення аб такіх дасягненняў, як мы павінны на мыканне
каровы.
Я павінен прызнацца, погляд на ўсё гэта ўзбраенне, усё гэта прэпарат, значна
ўсхвалявала мяне.
Маё ўяўленне стала ваюючай бокам, і перамагчы захопнікаў у дзесятцы ўдар
спосабамі, то мае мары школьніка бітвы і гераізм вярнуўся.
Наўрад ці, здавалася сумленным баі са мной у той час.
Яны здаваліся вельмі бездапаможныя ў гэтай яме іх.
Каля трох гадзін пачаўся стук пісталет вымераных інтэрвалаў ад Чертси
або Addlestone.
Я даведаўся, што цьмее сасновы лес, у якім другі цыліндр упаў
у цяперашні час абстрэльвалі, у надзеі знішчыць гэты аб'ект да яго адкрыцця.
Гэта было толькі пяць, аднак, што палявая гармата дасягнулі Chobham для выкарыстання супраць
1. цела марсіянаў.
Каля шасці вечара, калі я сядзеў за гарбатай з жонкай на дачы казаць
энергічна аб бітве, якое было зніжэнне на нас, я пачуў глухі
дэтанацыі ад агульнага, і адразу пасля парыву стральбы.
Зачыніце на пятках, якія прыйшлі моцны грукат аварыі, даволі блізка да нас, што
патрос зямлю, і, адпраўляючыся на лужку, я ўбачыў верхавіны дрэў каля
Усходні каледжа ўварваліся ў дымчаты чырвоны
полымя, і вежа маленькая царква побач з ёй скаціцца ў руіны.
Вяршыняй мячэці зніклі, а лінія даху самага каледжа
глядзеў, як быццам 100 тон пісталет быў на працы на ім.
Адзін з нашых труб расколіны, як быццам стрэл ударыў яго, паляцеў, і кавалак прыйшло
грукатам уніз пліткі і зрабіў кучу зламаных фрагментаў чырвонага на клумбе
мае даследаванні акно.
Я і мая жонка стаяла здзіўлены. Тады я зразумеў, што грэбень Мэйбэры
Хіл павінна быць у межах дыяпазону марсіянаў "Цяпло-Ray цяпер, што каледж быў ачышчаны
ў бок.
На што я схапіў руку маёй жонкі, і без цырымоній пабег яе на дарогу.
Потым я прынёс з раба, сказаўшы ёй, што я б падняцца наверх для сябе полі яна
быў патрабавалі.
"Мы не можам застацца тут," сказала я, і, як я казаў стральбы зноў на імгненне
па звычайным акцыям. "Але дзе ж нам ісьці?", Сказаў маёй жонцы ў
тэрору.
Я думаў, здзіўленне. Потым я ўспомніў, сваякі яе ў
Leatherhead. "Leatherhead!"
Я крычаў над раптоўным шумам.
Яна адвярнулася ад мяне ўніз. Людзі выходзілі са сваіх дамоў,
здзіўлены. "Як жа нам дабрацца да Leatherhead?" Яна
сказаў.
Уніз па гары я бачыў сход язды гусары пад чыгуначным мостам, тры паскакаў
праз адкрытыя вароты Ўсходняга каледжа; двое і сталі
працуе ад хаты да хаты.
Сонца, праз дым, які пад'ехаў на верхавіны дрэў, здавалася,
крывава-чырвоны, і кінуў незнаёмых злавесны святло на ўсё.
"Спыніце тут", сказаў я, "вы тут у бяспецы", і я пачаў адразу на плямістага
Сабака, таму што я ведаў, што гаспадар быў конь і сабака кошык.
Я пабег, таму што я зразумеў, што ў адзін момант усё гэта на схіле пагорка б
быць у руху. Я знайшоў яго ў бары, зусім не ведаюць
што адбываецца ззаду яго дома.
Чалавек стаяў спіной да мяне, гаварыць з ім.
"Я павінен мець фунт", сказаў гаспадар ", і ў мяне ніхто не вадзіць яго».
"Я дам табе два", сказаў я, праз плячо незнаёмага.
"Навошта?" "І я вярнуць яго да паўночы," Я
"Госпадзі", сказаў гаспадар, "Што спяшацца?
Я прадаю сваю лепту ў свінню. Два фунта, і вярнуць яго назад?
Што адбываецца цяпер? "
Я растлумачыў, паспешліва, што я быў вымушаны пакінуць свой дом, і так замацаваны сабака кошык.
У той час гэта не здавалася мне амаль гэтак тэрмінова, што арэндадаўца павінен пакінуць яго.
Я паклапаціўся, каб калёсы там і тады, ён паехаў уніз па дарозе, і,
пакінуўшы яго на чале сваёй жонкі і слугі, уварваліся ў мой дом і упакаваных
некалькі каштоўных рэчаў, такіх пласцін, як у нас, і гэтак далей.
Букаў ніжэй доме гарэлі, калі я зрабіў гэта, і частакол
па дарозе гарэлі чырвоным.
Пакуль я быў заняты такім чынам, адным з слёз гусар падбег.
Ён ішоў ад хаты да хаты, папярэджваючы людзей, каб сысці.
Ён ішоў на, як я выйшаў з маёй дзверы, цягнучы мае скарбы, зроблены ў
абрус. Я крыкнуў яму ўслед:
"Якія навіны?"
Ён павярнуўся, паглядзеў, крычаў нешта пра "поўзаць ў рэч, як страва
пакрыццё ", і пабег да брамы дома на грэбні.
Раптоўны віхор чорнага дыму язды па дарозе схаваў яго на імгненне.
Я падбег да дзвярэй суседа і пастукаў, каб задаволіць сябе, што я ўжо ведаў, што
яго жонка з'ехала ў Лондан разам з ім і замкнуў свой дом.
Я пайшоў зноў, згодна са сваім абяцаньню, каб атрымаць акно, раба Майго, цягнулі яго,
ляпнуў яго побач з ёй на хвост сабаку кошык, а затым злавіў павады і
ускочыў на кіроўчае сядзенне побач з жонкай.
У наступны момант мы былі далей ад дыму і шуму, і лупцоўку ўніз
процілеглым схіле пагорка да Мэйбэры Стары Уокінг.
Наперадзе быў ціхі сонечны пейзаж, на пшанічным полі наперад па абодва бакі
дарогі, і Мэйбэры Inn з хісткай знак.
Я ўбачыў кошык лекара наперадзе мяне.
У ніжняй частцы ўзгорка я павярнуў галаву, каб паглядзець на схіле я сыходжу.
Тоўстыя расцяжкі чорнага дыму, знятых ніткі чырвонага агню ехалі ўверх у
нерухомым паветры, і кідалі цёмныя цені на зялёныя кроны дрэў на ўсход.
Дым ўжо падоўжыў далёка на ўсход і на захад - да Byfleet сасновы лес
на ўсход, і ў Уокінг на захадзе. Дарога была ўсеяна людзі, якія бягуць
па адносінах да нас.
І зараз вельмі слабы, але вельмі выразна праз гарачы, ціхі паветра, не чуў
шум ад кулямёта, які ў цяперашні час супакойваў, і перарывісты крэкінгу
вінтоўкі.
Мабыць, марсіяне падпальвалі ўсё, што ў кола іх цепла-
Ray.
Я не з'яўляюся экспертам кіроўца, і я павінен быў неадкладна звярнуць сваю ўвагу на
каня. Калі я паглядзеў зноў другая гара
схаваў чорны дым.
Я скараціў конь пугай, і даў яму вольную волю, пакуль Уокінг і адпраўкі ляжаў
Паміж намі і дрыготкі шум. Я дагнаў і прайшоў паміж лекарам
Woking і адпраўкі.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Кіраўнік 10 STORM
Leatherhead каля дванаццаці міль ад Мэйбэры Хіл.
Пах сена ў паветры праз пышныя лугі за Pyrford, і жывыя загарадзі
з абодвух бакоў было салодка і весела з мноства з шыпшынніка.
Цяжкі абстрэл, які выліўся ў той час як мы ехалі ўніз Мэйбэры Hill перастала як
раптоўна, як пачалося, у выніку чаго вечарам вельмі мірна і ціха.
Мы дабраліся да Leatherhead без няшчасных каля дзевяці гадзін, і конь была
гадзіну астатні час я ўзяў вячэру з маімі стрыечнымі братамі, і высока ацаніла маю жонку да іх
дапамогі.
Мая жонка была дзіўна ціха ва ўсім дыску, і, здавалася, з прыгнечанымі
прадчування зла.
Я размаўляў з яе заспакаяльна, паказваючы на тое, што марсіяне былі прывязаныя да ямы на
чыстай цяжару, і ў максімальна можа поўзаць, але мала з яе, але яна
адказаць толькі коратка.
Калі б не было маё абяцанне карчмару, яна, я думаю, заклікалі
мне застацца ў Leatherhead ў тую ноч. Калі б я быў!
Яе твар, я памятаю, была вельмі белая, як мы рассталіся.
Са свайго боку, я ліхаманкава ўзбуджаецца на працягу ўсяго дня.
Нешта вельмі падобнае ваеннай ліхаманкі, якая часам праходзіць праз цывілізаваны
супольнасць трапіла ў маю кроў, і ў маім сэрцы, я не быў так вельмі шкада, што я павінен быў
вярнуцца да Мэйбэры ў тую ноч.
Я нават баюся, што апошняя стральба Я чуў, можа азначаць знішчэнне
нашы захопнікі з Марса. Я магу лепш выказаць сваё душэўны стан на
кажуць, што я хацеў быць у пасля смерці.
Гэта было амаль 11, калі я пачаў вяртацца.
Ноч была цёмная нечакана, да мяне, выходзячы з асветленага праходжання майго
дом сваякоў, здавалася, сапраўды чорны, і гэта было так горача і блізка, як у дзень.
Накладныя аблокаў ехалі хутка, хоць і не змешваецца дыханне хмызнякоў
пра нас. Мае стрыечныя браты чалавек "гарыць абедзве лямпы.
На шчасце, я ведаў, што дарога вельмі блізка.
Мая жонка стаяла ў святле дзвярах і глядзеў на мяне, пакуль я ўскочыў у
Сабака кошык.
Затым яна рэзка павярнуўся і ўвайшоў у дом, пакінуўшы мае стрыечныя браты бок аб бок жадаючых мяне
добрыя кампенсацыі.
Я быў трохі дэпрэсіі спачатку з зараза страху маёй жонкі, але вельмі хутка
Мае думкі вярнуліся да марсіянам. У той час я быў абсалютна ў цемры
як у ходзе баёў вечара.
Я не ведаў, нават абставіны, якія выклікалі канфлікт.
Як я прыйшоў праз Оккама (для гэтага было тое, як я вярнуўся, а не за кошт адпраўкі і
Стары Уокінг) я бачыў уздоўж заходняга гарызонту, крывава-чырвонае святло, які, як я наблізіўся,
папоўз павольна неба.
Рухаючай аблокі збору навальніца змяшаліся там з масамі
чорны і чырвоны дым.
Рыплі вуліца была бязлюдная, і, акрамя асветленага акна або каля вёскі паказаў,
Ня прыкмет жыцця, але я ледзь пазбег аварыі на рагу шляху
Pyrford, дзе вузел людзі стаялі спіной да мяне.
Яны нічога не сказалі мне, калі я праходзіў міма.
Я не ведаю, што яны ведалі, што адбываецца за пагоркам, і я не ведаю,
ціхага дома я прайшоў па дарозе спалі надзейна, і закінутых і пустых,
ці ўціскам і глядзець з жахам на ноч.
З Рыплі, пакуль я не прыйшоў праз Pyrford я быў у даліне ракі Вэй, і чырвоныя
блікі была схаваная ад мяне.
Калі я падняўся на невялікі пагорак за Pyrford царквы яркае святло прыйшоў у поле зроку
зноў, і дрэвы пра мяне дрыжалі з першага намёку буры, якая была
на мяне.
Потым я пачуў звонавы апоўначы з Pyrford царквы за мной, а потым
Сілуэт Мэйбэры пагорку, з яго верхавіны дрэў і дахі чорныя і вострыя супраць
чырвоны.
Нават цяпер, калі я ўбачыў гэты злавесны зялёны яркае святло асвятліў дарогу пра мяне і паказаў,
далёкі лес да Addlestone. Я адчуў рывок на лейцы.
Я бачыў, што рухаючай аблокі былі пранізала як бы на валаску зялёны
пажар, раптам асвятляючы іх з збянтэжанасці і трапіць у поле злева ад мяне.
Гэта быў трэці падаючая зорка!
Зачыніць на яго з'яўленне, і асляпляльна фіялетавы, наадварот, танцавалі свой першы
маланкамі насоўваецца буры, і гром выбуху, як ракета над галавой.
Конь ўзяла закусіў цуглі і нітамі.
Ўмераны ўхіл бяжыць да падножжа ўзгорка Мэйбэры, і па гэтым мы стукалі.
Пасля маланкі пачаўся, ён працягваў, як хуткае паслядоўнасць выбліскаў, як у мяне
ніколі не бачыў.
Грому, наступаючы адзін на пяткі іншаму і дзіўны трэск
суправаджэння, гучала хутчэй як працоўны гіганцкай электрычнай машыны, чым
звычайныя дэтануючыя рэверберацыі.
Мігатлівы святло быў асляплення і збівае з панталыку, і тонкі ударыў град gustily на
мой твар, калі я ехаў ўніз па схіле.
Спачатку я лічыў трохі, але дарогу перада мной, а потым раптам маю ўвагу
быў арыштаваны нешта, што хутка рухаецца ўніз па супрацьлеглым схіле ў Мэйбэры
Хіл.
Спачатку я ўзяў яго за мокрую дах дома, але адна ўспышка варта за адной
паказаў, што гэта будзе ў хуткім руху качэння.
Гэта была няўлоўнай гледжання - момант здзіўленне цемры, а потым, у адно імгненне
як дзённае святло, чырвоны масы дзіцячага дома каля вяршыні ўзгорка,
зялёныя вяршыні хвой, і гэта
праблематычнай аб'ект выйшаў ясным і выразным і яркім.
І гэта, што я ўбачыў! Як я магу апісаць яго?
Жахлівы штатыў, вышэй, чым у многіх дамах, ідучы па маладых соснаў,
і разбіваючы іх у бок у сваёй кар'еры, хада рухавік бліскучы метал,
крочыў цяпер па верас, сфармуляваць
Канаты сталі боўталіся, і стук шум яго праходжання змешванне
з буянствам гром.
Ўспышка, і ён выйшаў яркім, крэну ў адзін бок з двума нагамі ў паветры,
знікаць і з'яўляцца амаль адразу, як здавалася, з наступнай ўспышкі, 100
метраў бліжэй.
Ці можаце вы прадставіць даення крэсла нахіляецца і выбіла люта па зямлі?
Гэта было ўражанне тыя імгненныя выбліскі дала.
Але замест таго, даення крэсла сабе гэта вялікае цела машын на штатыў стэнда.
І раптам дрэвы ў сасновым лесе перада мной былі падзеленыя, як далікатны чароту
падзеленыя на чалавека засоўваючы ў іх, яны адхапілі і кіруецца галавой,
і другі велізарны штатыў аказалася, кідаючыся, як здавалася, імкліва да мяне.
І я скакаў цяжка сустрэцца з ім! Пры выглядзе 2. Монстра мае нервы
пайшоў у цэлым.
Не спыняючыся, каб паглядзець яшчэ раз, я вырваў галаву каня круглую направа і ў
іншы момант сабака кошык былі нахіліўся на кані, валы разбілі шумна,
і я кінуўся ў бок і цяжка зваліўся ў неглыбокую лужыну.
Я вылез амаль адразу, і прысеў, мае ногі ўсё яшчэ ў вадзе, пад
Навала жаўстазелле.
Конь ляжала нерухома (шыя была зламаная, беднае жывёла!) І маланкі
ўспышкі я ўбачыў чорную частка адмяніў сабака кошык і сілуэт
кола працягвае круціцца павольней.
У іншы момант каласальны механізм пайшоў крочыў побач са мной і прайшлі ў гару
да Pyrford.
Наведванне бліжэй, то, было неверагодна дзіўна, гэта быў не проста бессэнсоўнай
Машына кіравання на сваім шляху.
Машына гэта было, з дапамогай сігналу металічны тэмпамі, і доўгі, гнуткі, бліскучы
Шчупальцы (адзін з якіх схапіў маладую сасну) хісткай грукат і пра яго
дзіўны орган.
Ён абраў свой шлях, як яна пайшла крочыў, і нахабна капот, увянчаны
ён рухаўся з непазбежным прапанове кіраўніка азіраючыся.
За асноўную частку была велізарная маса белага металу, як гіганцкі рыбака
кошыка, а таксама клубы зялёнага дыму пырскала з суставаў канечнасцяў,
монстар пракацілася міма мяне.
І ў адно імгненне яна знікла. Так шмат я бачыў тое, усё смутна для
мігаценне маланкі, у асляпляльна блікаў і шчыльныя чорныя цені.
Як перадаў яго стварыў радасны роў аглушальнай, што патануў гром -
"Алу!
Алу! "- І праз хвіліну яна была са сваім спадарожнікам, за вярсту, нахіляючыся
за нешта ў гэтай галіне.
Я не сумняваюся, што гэтая рэч у гэтай галіне быў трэці з дзесяці цыліндраў ў іх
стралялі нам з Марса.
Некалькі хвілін я ляжаў на назіранне дажджу і цемры, ад перарывістага
святла, гэтыя жахлівыя істоты металу рухаліся на адлегласці праз плот
вяршыняў.
Тонкі град цяпер пачынаюць, і, як прыходзілі і сыходзілі, іх фігуры выраслі туманнай і
Затым успыхнуў ў яснасці яшчэ раз. Цяпер і потым разрыў у маланкі,
і ноч паглынула іх.
Я быў прасякнуты град вышэй, і лужыны вады ніжэй.
Гэта было некаторы час, перш чым мой пусты здзіўленне дазволіць мне змагацца да
банк сухі становішча, ці думаеце, што на ўсе мае немінучай небяспекі.
Недалёка ад мяне была хаціна трохі аднапакаёвых скваттерных аб дрэва, акружанае
Патч бульбы сад.
Я змагаўся на ногі, нарэшце, і, прыгінаючыся і выкарыстання усе шанцы
ахопліваюць, я бегам да гэтага.
Я забіў у дзверы, але я не мог прымусіць людзей пачуць (калі такія былі
людзей унутры), і праз некаторы час я не спыніць, а Карыстаючыся канаву
па большай частцы, дарэчы, удалося
У поўзаць, непрыкметна гэтыя жахлівыя машыны, у хваёвых лясах на
Мэйбэры. Пад прыкрыццём гэтага я націснуў на, вільготныя і
дрыжыкі ў цяперашні час, да сябе дадому.
Я ішоў сярод дрэў, спрабуючы знайсці сцежку.
Было вельмі цёмна, сапраўды ў лесе, на маланкі цяпер становіцца рэдкім,
і град, які ліў у струмені, упаў у калонках праз шчыліны
у цяжкай лістотай.
Калі б я цалкам зразумеў сэнс усіх рэчаў, якія я бачыў, я павінен мець
адразу ж працаваў мой шлях вакол праз Byfleet на вуліцу Cobham, і таму вярнуўся
вярнуцца мая жонка ў Leatherhead.
Але ў тую ноч дзівацтвы пра мяне, і маё фізічнае ўбоства,
перашкодзілі мне, таму што я была ў сіняках, стомлены, мокры да ніткі, аглушаныя і аслепленыя
бура.
У мяне было цьмянае ўяўленне адбываецца ў маім ўласным доме, і быў такім жа матывам, як я
было.
Я ўпаў за дрэвамі, упаў у канаву, і калені ў сіняках ад дошкі,
і, нарэшце, выплюхнулася ў завулак, які збег з каледжа зброю.
Я кажу, пырскаў, для ліўневых вод падмятаў пясок ўніз па схіле ў бруднай
Спампаваць. Там у цемры чалавек памыліўся ў
мяне і паслаў мяне хістаецца таму.
Ён ўскрыкнуў ад жаху, скокнуў у бок і кінуўся на перш чым я змог сабрацца з думкамі
дастаткова, каб казаць з ім.
Такім чынам, быў цяжкі стрэс шторм як раз у гэтае месца, якое ў мяне было цяжкае заданне
, Каб выйграць мой шлях у гару. Я пайшоў блізка да плота злева
і працаваў мой шлях ўздоўж частаколу.
У верхняй я натыкнуўся на нешта мяккае, і, па ўспышкі маланкі, убачыў
у мяне паміж ног кучу чорнага сукна і боты.
Перш, чым я мог адрозніць ясна, як ляжаў, мігаценне святла прайшло.
Я стаяў над ім у чаканні наступнага ўспышкі.
Калі ён прыйшоў, я ўбачыў, што ён дужы чалавек, танна, але не бедна апранутыя, яго
галава была сагнутая пад яго цела, і ён ляжаў скамечаны блізка да плота, як быццам
ён кінуўся люта супраць яго.
Пераадольваючы агіду, натуральна той, хто ніколі раней не кранаўся мёртвага цела, я
нахіліўся і перавярнуў яго, каб адчуць яго сэрца.
Ён быў зусім мёртвы.
Мабыць, яго шыя была зламаная. Бліснула маланка ў трэці раз, і
твар скокнула на мяне. Я ўскочыў на ногі.
Гэта быў гаспадар сабакі плямістага, чыя перадача я ўзяў.
Я ступіў на яго асцярожна і штурхнуў уверх па ўзгорку.
Я прабраўся на паліцэйскі ўчастак і каледжа зброю да сябе дадому.
Нічога не гарыць на схіле пагорка, хоць з агульных там яшчэ прыйшоў чырвоны
блікі і пракаткі буянства румянай дыму збіцці супраць абліванне град.
Наколькі я мог бачыць на ўспышкі, дома пра мяне, у асноўным, не пацярпеў.
У каледжы зброяй цёмна куча ляжала на дарозе.
Уніз па дарозе ў кірунку маста Мэйбэры адбыліся голасу і тупат ног, але я
не адважваўся крычаць або ісці да іх.
Я дазволю сабе з маёй адмычка, закрыў, замкнуў і замкнуў дзверы, стаў на
падножжа лесвіцы, і сеў.
Маё ўяўленне было поўна тых, хто крочыць металічных монстраў, і труп
разбіваліся аб плот.
Я прысеў ля падножжа лесвіцы спіной да сцяны, дрыжучы
жорстка.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў Адзінаццатае ГЛАВА НА ВОКНЫ
Я ўжо казаў, што мае буру эмоцый у трук знясільваючы
сябе.
Праз некаторы час я выявіў, што было холадна і сыра, і лужынкі вады
пра мяне на лесвіцы дываны.
Я ўстаў, амаль механічна, увайшоў у сталовую і выпіў віскі, і
Затым я пераехаў у пераапрануцца. Пасля таго як я зрабіў, што я пайшоў да сябе наверх
даследаванні, але чаму я гэта зрабіў, таму я не ведаю.
Акно майго кабінета адкрываецца від на дрэвы і жалезная дарога да Horsell Common.
У спешцы нашага ад'езду вокны засталіся адкрытымі.
Пераход быў цёмным, і, у адрозненне ад карціны аконнай рамы заключана,
баку пакоя здаваліся непранікальна цёмнымі. Я спыніўся ў дзвярах.
Навальніца прайшла.
Вежы Ўсходняга каледжа і сосны пра гэта пайшлі, і вельмі далёка
далёка, асветлены ярка-чырвоныя блікі, агульная аб пяшчаных кар'ераў было відаць.
Праз святло велізарныя чорныя постаці, гратэскныя і дзіўныя, дзелавіта перайшоў да і
сюды.
Здавалася, на самай справе, як калі б уся краіна ў гэтым кірунку быў у агні - шырокая
схіле усталяваны з хвіліны языкі полымя, калыхаючыся і курчачыся ад парываў
паміраючай бурай, і кідалі чырвоныя адлюстраванне на воблаку Скад вышэй.
Час ад часу туман дыму ад пажару некалькі бліжэй паехалі праз
вокны і схаваўся марсіянскай формы.
Я не мог бачыць, што яны робяць, ні выразнай форме, але і не прызнае
чорныя аб'екты яны былі занятыя на.
Я не мог бачыць агонь бліжэй, хоць і адлюстравання яго танцавалі на сцяне
і столь даследавання. Рэзкі, смалістыя пах гарэння была
паветра.
Я зачыніў дзверы бясшумна і падкраўся да акна.
Як я гэта зрабіў, адкрыўся выгляд, пакуль, з аднаго боку, ён дасягнуў у хаты
аб Woking станцыі, а з другога боку, абвугленыя і счарнелыя сасновыя лясы
Byfleet.
Быў святло ўнізе пагорка, на чыгунцы, каля аркі, і некаторыя з
Дома ўздоўж дарогі Мэйбэры і на вуліцах у раёне станцыі былі свецяцца
руіны.
Святло на чыгуначным азадачыла мяне на першых сітавінах былі чорныя кучы і яркія
яркае святло, і справа, што шэраг жоўтых прастакутнікамі.
Тады я зразумеў, гэта быў разбураны цягнік, пярэдняя частка разбіта і на агні,
перашкаджаць вагонаў яшчэ на рэйкі.
Паміж гэтымі трыма галоўнымі цэнтрамі святла - дома, у цягніку, і спальванне
акругі да Chobham - расцягнуты нерэгулярныя плямы цёмнай краіне, разбітых тут і
там інтэрвалы цьмяна свецяцца і паліць зямлі.
Гэта было дзіўнае відовішча, што чорныя набор прастору з агнём.
Гэта нагадала мне, больш чым што-небудзь іншае, у Potteries ноччу.
Спачатку я не мог адрозніць людзей на ўсіх, хоць я паглядзеў уважліва на іх.
Пазней я ўбачыў супраць святла Woking станцыі побач чорныя постаці спяшаючыся
адзін за адным па ўсёй лініі.
І гэта быў маленькі свет, у якім я жыў на працягу многіх гадоў надзейна, гэта
агністы хаос!
Тое, што адбылося за апошнія сем гадзін я яшчэ не ведаў, і я не ведаю, хоць
Я пачаў здагадвацца, сувязь паміж гэтымі механічнымі калосамі і
млявым кавалкі я бачыў выкінуў з цыліндру.
З дзіўнае пачуццё безасабовыя інтарэсаў Я павярнуўся працоўнае крэсла да акна, сеў
ўніз, і глядзеў на счарнелыя краіны, і асабліва на трох гіганцкіх
чорныя рэчы, якія ішлі туды і назад у бляску аб пяшчаных кар'ераў.
Яны здаваліся дзіўна заняты. Я пачаў пытацца сябе, што яны маглі б быць.
Ці былі яны інтэлектуальныя механізмы?
Такая рэч, якую я адчуваў, было немагчыма. Ці ж марсіянскай сядзець ўнутры кожнага, пастановы,
кірунак, выкарыстоўваючы, гэтак жа як мозг чалавека сядзіць і правілаў у яго целе?
Я пачаў параўноўваць рэчы, каб чалавечы машыны, спытаць сябе, у першы раз
у маім жыцці, як браняносец або паравога рухавіка, здавалася б, разумны ніжэй
жывёл.
Шторм пакінуў неба ясна, і на дым падпаленай зямлі мала
згасанне кропкавыя Марса падала на захад, калі салдат прыйшоў у маю
сад.
Я чуў, невялікі соскоб на плот, а ачуўшыся ад летаргіі, што было
зваліўся на мяне, я паглядзеў уніз і ўбачыў яго цьмяна, карабкаючыся на частакол.
На погляд іншага чалавека маё здранцвенне мінула, і я высунуўся з
акно з нецярпеннем. "Гістарычных"! Сказаў я шэптам.
Ён спыніўся верхам плота пад сумнеў.
Затым ён падышоў і праз лужок да кута хаты.
Ён нагнуўся і ўвайшоў ціха. "Хто там?" Сказаў ён, і шэпт,
стаіць пад акном і гледзячы ўверх.
"Куды ты ідзеш?" Спытаў я.
"Бог ведае". "Вы спрабуеце схаваць?"
"Вось і ўсё".
"Пойдзем у дом", сказаў я. Я пайшоў уніз, расшпіліла дзверы, і хай
яго, і зачыніў дзверы. Я не мог бачыць яго твар.
Ён быў без шапкі і паліто была расшпілена.
"Божа мой!" Сказаў ён, калі я звярнуў яго сюды "Што здарылася?"
Спытаў я.
"Што б і не?" У невядомасці я бачыў, што ён зрабіў
Жэст адчаю. "Яны знішчылі нас - проста знішчылі нас"
Ён паўтараў зноў і зноў.
Ён ішоў за мной, амаль механічна, у сталовую.
"Вазьміце крыху віскі", сказаў я, наліваючы жорсткай дозы.
Ён выпіў.
Потым раптам ён сеў за стол, паклаў галаву на рукі і заплакала
і плакаў, як маленькі хлопчык, у ідэальным запал эмоцый, а я, з цікаўнасцю
забыццё свайго апошняга адчаю, стаяў побач з ім цікава.
Гэта было доўгі час, перш чым ён можа ўстойліва нервы, каб адказаць на мае пытанні, а затым
Загадкава адказаў ён і сутаргава.
Ён быў кіроўцам у артылерыі, а толькі ўступаюць у дзеянне каля сямі.
У той час стральбы адбываецца ў рамках агульнай, і было сказана, першая партыя
Марсіяне паўзлі павольна па адносінах да сваёй другой цыліндр пад прыкрыццём метал
абараніць.
Пазней гэты шчыт хістаючыся на ножкі штатыва і стаў першым у бой-
машыны я бачыў.
Пісталет ён паехаў быў unlimbered каля Horsell для таго, каб камандаваць пяшчаных кар'ераў,
і яго прыбыццё было тое, што было паскорыў дзеянні.
Як перадок стралкоў адправіўся ў тыл, конь наступіла ў трусіную нару, і сышоў,
кідаючы яго ў дэпрэсію зямлі.
У тую ж хвіліну гармата выбухнула ззаду яго, боепрыпасаў выбухнуў, не было пажару
ўсё пра яго, і ён выявіў, што ляжыць пад грудай задымленых мёртвыя і мёртвыя
коней.
"Я ляжаў нерухома," ён сказаў: "баюся з майго розуму, і таму чвэрць каня на вяршыні
мяне. Мы былі знішчаны.
І пах - божа мой!
Як і гарэлага мяса! Мне было балюча па спіне да восені
конь, і я павінен быў ляжаць, пакуль я не адчуваў сябе лепш.
Гэтак жа, як парад гэта было хвіліну таму, - то спатыкнецца, выбух, свіст! "
"Знішчаны!" Сказаў ён.
Ён схаваўся пад мёртвую конь на працягу доўгага часу, зірнуўшы крадком праз
агульнага.
Кардіганы мужчыны спрабавалі спешцы, у сутычкі парадак, у яму, каб проста быць
адхілілі ад існавання.
Тады монстар падняўся на ногі і пачаў хадзіць нетаропка туды і назад
па агульным ліку некаторых уцекачоў, з headlike капот звярнуўшыся
гэтак жа, як кіраўнік башлыку чалавека.
Нейкая рука ажыццяўляецца складаны металічны корпус, пра які міргае зялёным
scintillated, і з варонкі гэта там палілі Цяпло-Ray.
Праз некалькі хвілін было, да гэтага часу, як салдат мог бачыць, не жывы, што засталося
ад агульнага, і кожны куст і дрэва на яго, што не было ўжо счарнелы
Шкілет гарэў.
Гусары былі на дарозе за крывулю зямлі, і ён нічога не бачыў
з іх. Ён чуў, як марсіяне бразготка для часу і
становяцца яшчэ.
Гіганцкія захаваны Woking станцыі і яе навала дамоў да апошняга, а затым у
момант Цяпло-Ray было пушчана ў ход, і горад стаў куча агністы руіны.
Затым рэч адключыць цяпло-Ray, і, павярнуўшыся спіной да артылерыст,
пачаў клыпаць прэч да цьмее хваёвы лес, які прытуліў
другі цыліндр.
Як ён зрабіў гэта другі бліскучы Titan пабудаваны на сябе з ямы.
Другі монстар пасля першай, а ў тым, што артылерыст папоўз
Вельмі асцярожна па гарачай попеле верасу да Horsell.
Яму ўдалося жывымі ў яму на абочыне дарогі, і таму збег у
Уокінг. Там яго гісторыя стала эякуляцыі.
Гэта месца было непраходнай.
Здаецца, там было некалькі чалавек, якія жывуць там, апантаныя, па большай частцы, і многія
спалілі і апарыць.
Ён адвярнуўся ад агню, і схаваў у некаторых амаль пякучым кучы зламаных
сцены, як адзін з марсіянскіх гігантаў вяртаюцца.
Ён бачыў гэтую пераследваць мужчыну, злавіць яго ў адным з сталёвага шчупальцы, і стукаюся
галавой аб ствол хвоі.
Нарэшце, пасля наступлення цемры, артылерыст кінуліся да яго і атрымаў над чыгункай
набярэжнай.
З тых часоў ён хаваецца разам да Мэйбэры, у надзеі на выхад
небяспекі Londonward.
Людзі хаваліся ў акопах і ў падвалах, а многія з пакінутых у жывых былі зроблены з
Woking да вёскі і Адаслаць.
Ён быў паглынуты смагай, пакуль не знайшоў аднаго з вадаправода ў
чыгуначнай аркі разбітыя, і вада бурбалкі, нібы вясной на дарозе.
Гэта была гісторыя, якую я атрымаў ад яго, па крупінках.
Ён супакоіўся і кажа мне, спрабуючы зрабіць мне бачыць тое, што ён бачыў.
Ён не еў ежу з поўдня, ён сказаў мне ў пачатку свайго апавядання, і я знайшоў
бараніну і хлеб у кладоўку і прынёс яго ў пакой.
Мы не гарыць лямпа, асцерагаючыся прыцягнення марсіяне, і заўсёды, і зноў нашы рукі
б закрануць хлеба або мяса.
Як ён казаў, усе пра нас прыйшлі змрочна з цемры, і растаптаны
хмызнякоў і зламаных дрэваў ружы за акном расла розныя.
Здавалася б, што колькасць людзей або жывёл кінуўся праз лужок.
Я пачаў бачыць яго твар, счарнелыя і змардаваны, як няма сумневаў мая была.
Калі мы паелі, мы пайшлі ціха наверх у кабінет, і я зноў паглядзеў
з адкрытага акна. За адну ноч у даліне стала даліна
попелу.
Пажараў скарацілася ў цяперашні час.
Там, дзе агонь быў там у цяперашні час расцяжкі дыму, але незлічоныя руіны
разбураных і спаленых дамоў і ўзарвалі і счарнелыя дрэвы, ноч была
схаваны вылучаўся цяпер худы і страшны ў бязлітаснага святло зары.
Тым не менш, тут і там нейкі аб'ект быў пашчасціла ўцячы - белы сігнал чыгуначнага
Тут, у канцы цяпліцы там, белы і свежы сярод абломкаў.
Ніколі яшчэ ў гісторыі войнаў было знішчэнне было так невыбарчага і г.д.
ўніверсальныя.
І бліскучыя з якая расце святло на ўсходзе, тры металічных гіганта стаялі
аб яме, іх капоты верцяцца як калі б яны былі здымкі запусцення
яны зрабілі.
Мне падалося, што яма была пашырана, і заўсёды, і зноў клубы яркі
зялёны пар струменевым і з яе да яркасці досвітку - струменевае ўверх,
кружыліся, зламаўся, і знік.
Акрамя былі слупы вогненныя аб Chobham.
Яны сталі слупы дыму крывёй пры першым жа дакрананні дня.
>
КНІГА ПЕРШАЯ прышэсце марсіянаў РАЗДЗЕЛ ДВАНАЦЦАТЫ
Што я бачыў Згуба Weybridge і Шапертон
Як світанак ярчэй мы выйшлі з акна, з якога мы назіралі
Марсіяне, і пайшоў ціхенька па лесвіцы. Артылерыст пагадзіўся са мной, што
Дом быў не месца для пражывання цалі
Ён прапанаваў, па яго словах, прабрацца Londonward, а адтуль вярнуцца яго працы -
№ 12, ад Коннай артылерыі.
Мой план быў вярнуцца адразу Leatherhead, і так моцна было
Сіла марсіяне зрабіў на мяне ўражанне, што я вырашыў узяць жонку
Newhaven, і пайсці з ёй з краіны неадкладна.
Бо я ўжо ўспрымаецца ясна, што ў краіне каля Лондана непазбежна павінна быць
Сцэна з катастрафічнай барацьбы да такіх істот, як яны могуць быць знішчаныя.
Паміж намі і Leatherhead, аднак, ляжаў 3. Цыліндр, з яго ахова
гігантаў. Калі б я быў адзін, я думаю, павінны быць
прынята мой шанец і ўдарыў па краіне.
Але артылерыст адгаварыў мяне: "Гэта не дабрыня справа накшталт жонкі", ён
сказаў, "каб зрабіць яе ўдавой", і ў рэшце рэшт я пагадзілася пайсці з ім пад покрывам
лесу, на поўнач да вуліцы Cobham, перш чым я растаўся з ім.
Адтуль я хацеў бы зрабіць вялікі крук па ангельскай дасягнуць Leatherhead.
Я павінен быў пачацца адразу, але мой спадарожнік быў на сапраўднай службе, і ён
ведаў лепш, чым гэта.
Ён прымусіў мяне абшукваць дом за колбу, якую ён выканаў з віскі, і мы сталі
усе наяўныя кішэню з пакетамі печыва і кавалачкі мяса.
Потым мы выпаўзлі з дому і пабег так хутка, як мы маглі б ўніз хворы вытворчасці дарозе
па якой я прыйшоў на ноч. Дома, здавалася бязлюдным.
На дарозе ляжала група з трох абгарэлыя цела побач, ударыў мёртвых
Цепла-Ray, і тут і там былі рэчы, якія людзі ўпалі - гадзіны,
тэпцікі, срэбная лыжка, і, як бедныя каштоўнасцяў.
На рагу павароту ўверх да пошты каляску, напоўненую скрынкі і
мэбля і бясконныя, нахіліўся на зламанае кола.
Касы былі спешна разбілі адкрытыя і кінулі пад заваламі.
Акрамя хаткі ў дзіцячым доме, які быў да гэтага часу ў агні, ні адзін з дамоў былі
пацярпелі вельмі моцна тут.
Цепла-Ray пагаліўся трубы вяршыні і прайшлі.
Тым не менш, выратаваць саміх сябе, то не здаецца жывой душы на Мэйбэры Хіл.
Большасць жыхароў беглі, я думаю, у выглядзе старога
Woking дарогу - дарогу я ўзяў, калі я паехаў у Leatherhead - ці яны схаваныя.
Мы пайшлі па дарожцы, на целе чалавека ў чорным, прасякнутай зараз з ноччу
град, і ўварваліся ў лесе ля падножжа ўзгорка.
Мы прапхнулі гэта на чыгуначным, не сустрэўшы ні душы.
У лясах па ўсёй лініі былі, але шнар і счарнелыя руіны лес, таму што
Большая частка дрэў ўпала, але пэўная доля ўсё яшчэ стаяў, панылы шэры
звязана, з цёмна-карычневымі лісцем, а не зялёны.
З нашага боку агонь не зрабіў больш, чым апёкі бліжэй дрэвы, ён не змог
забяспечыць сваё становішча.
У адным месцы лесарубаў быў на працы ў суботу, дрэў, зьсечаных і нядаўна
абразаецца, ляжаў на паляне, з кучай пілавіння распілоўкі машыны і яе
рухавіка.
Жорсткая быў на часовай хаціне, пустэльна. Існаваў не павеў ветру гэтым
раніца, і ўсё было дзіўна ціха.
Нават птушкі былі ціхім, і мы паспяшаліся разам я і казаў артылерыст
шэптам і паглядзеў зноў і зноў на нашы плечы.
Раз ці два мы спыніліся, каб паслухаць.
Праз некаторы час мы наблізіліся да дарогі, і як мы гэта рабілі, каб мы пачулі стук капытоў і
бачыў па дрэве адбываецца 3 кавалерыйскіх салдат верхам на Woking павольна.
Мы віталі іх, і яны спыніліся, а мы паспяшаліся да іх.
Гэта быў лейтэнант і некалькі радавых 8-га гусарскага палка, з падстаўкай
як тэадаліт, які сказаў мне, артылерыст быў геліёграф.
"Вы першы, каго я бачыў, ідуць сюды сёння раніцай", сказаў
лейтэнант. "Што піваварства?"
Яго голас і твар былі гатовыя.
Мужчыны за ім глядзелі з цікаўнасцю. Артылерыст саскочыў на бераг
дарогу і аддаў гонар. "Gun знішчылі ўчора ўвечары, сэр.
Былі хаваецца.
Спрабуючы вярнуцца батарэі, сэр. Вы прыйдзеце ў поле зроку марсіянаў, я
чакаць, прыкладна ў паўмілі па гэтым шляху. "" Што чорт яны падабаюцца? "спытаў
лейтэнант.
"Веліканы ў брані, сэр. Сто футаў.
Тры ногі і цела, як "luminium, з магутным вялікая галава ў башлыку, сэр."
"Ідзіце!" Сказаў лейтэнант.
"Што блытаць глупства!" "Вы ўбачыце, сэр.
Яны маюць выгляд акна, сэр, што страляе агнём і дзівіць мёртвых ".
"Чаго табе маю на ўвазе - пісталет?"
"Не, сэр", і артылерыст пачалося яркае кошт цепла-Ray.
У сярэдзіне, лейтэнант перапыніў яго і паглядзеў на мяне.
Я ўсё яшчэ стаяў на беразе побач з дарогай.
"Гэта зусім дакладна," сказаў я. "Добра", сказаў лейтэнант, "я мяркую,
гэта мая справа, каб яго таксама.
Паслухайце "- на артылерыст -" мы падрабязна тут вызвалення людзей з іх
дома.
Вы б лепш ісці разам і ўявіць сабе, каб брыгадны генерал Марвін, і скажыце яму,
Усе вы ведаеце. Ён у Weybridge.
Ведаць шлях? "
"Я", я сказаў, і ён павярнуў каня на поўдзень зноў.
"У паўмілі, вы кажаце?", Сказаў ён. "У лепшым выпадку," я адказаў, і паказаў на
дрэў на поўдзень.
Ён падзякаваў мяне і паехаў далей, і мы бачылі іх больш няма.
Яшчэ далей мы натыкнуліся на групу з трох жанчын і двух дзяцей на дарозе, заняты
ачыстка катэдж працаўніка.
Яны расстараліся трохі грузавік боку, і назапашваліся яго з нячыстымі на выгляд
расслаенне і потертой мэбляй. Усе яны былі занадта старанна займаўся ў
пагаварыць з намі, калі мы прайшлі.
Па Byfleet станцыі мы выйшлі з хвоі, і знайшоў спакой краіны і
мірных пад ранішняга сонца.
Мы былі далёка за межы Цяпло-Ray там, і калі б не было
ціхі сыход некаторых з дамоў, памешваючы рух пакавання ў іншыя, і
вузел салдат, якія стаяць на мосце
па чыгунцы і глядзеў уніз лінію на Уокінг, дзень здаўся б
Вельмі як і любы іншы ў нядзелю.
Некалькі вагонаў фермы і калёсы рухаліся скрыпам па дарозе да Addlestone і
раптам праз вароты поля мы бачылі, праз ўчастак плоскі луг, шэсць
12 гармат стаялі акуратна на роўных адлегласцях паказваючы на Уокінг.
Артылерысты стаялі гарматы чакання, і боепрыпасы знаходзіліся ў вагонах бізнес-
як адлегласць.
Стаялі амаль як калі б пад кантроль.
"Гэта добра!" Сказаў я "Яны будуць атрымаць адну роўныя магчымасці, ва ўсякім разе".
Артылерыст вагаўся ў вароты.
"Я буду працягваць", сказаў ён. Далей да Weybridge, крыху больш за
мост, было некалькі чалавек у белых куртках стомленасць кідае доўгую вал,
і больш за зброю.
"Гэта лукі і стрэлы супраць маланкі, так ці інакш," сказаў артылерыст.
"Яны aven't відаць, што агонь-прамянёвай яшчэ".
Афіцэры, якія не былі актыўна займаецца стаяў і глядзеў на верхавіны дрэў
на паўднёвы захад, і людзі капанні спыніць час ад часу глядзець у
тым жа кірунку.
Byfleet быў шум, людзі упакоўкі і ацэнка гусар, некаторыя з іх
спешыўся, некаторыя верхам на конях, палявалі іх а.
Тры ці чатыры чорных вагонаў ўрада, з крыжамі ў белых колах, і старыя
амнібус, сярод іншых транспартных сродкаў, грузілі на вясковай вуліцы.
Існавалі дзесяткі людзей, большасць з іх дастаткова творчы адпачынак, каб узялі на сябе
свае лепшыя адзення.
Салдаты, якія маюць найбольшыя цяжкасці ў прыняцці ім зразумець,
цяжар свайго становішча.
Мы бачылі чалавека, зморшчаныя стары з велізарнай скрынкі і лікам або больш кветкавых гаршкоў
якія змяшчаюць архідэі, злосна expostulating з цялесным хто пакіне іх
ззаду.
Я спыніўся і схапіў яго за руку. "Вы ведаеце, што гэта там?"
Я сказаў, паказваючы на хваёвых вяршынь, што схаваў марсіянаў.
"А?", Сказаў ён, паварочваючыся.
"Я быў расказана 'іх vallyble.", "Смерць!"
Я закрычаў. "Смерць ідзе!
Смерць! "І пакінуць яго пераварыць, што, калі б мог, я паспяшаўся на пасля артылерыйскага
чалавек. На рагу я азірнуўся.
Салдат пакінуў яго, і ён усё яшчэ стаяў на сваім полі, з гаршкамі
архідэй на вечку, і гледзячы няпэўна над дрэвамі.
Ніхто ў Weybridge мог сказаць нам, дзе ў штаб-кватэры былі ўсталяваныя, уся
Месца было ў такую блытаніну, паколькі я ніколі не бачыў у любым горадзе і раней.
Каляскі вагонаў ва ўсім свеце, самы дзіўны зборнік перавозачных сродкаў і
каніну.
Рэспектабельныя жыхары гэтага месца, мужчыны ў гольф і катанне на лодках касцюмы, жонак
прыгожа апранутыя, былі ўпакоўкі, бераг ракі лайдакоў энергічна дапамагаць, дзецям
ўзбуджаная, і, па большай частцы, вельмі
ў захапленні ад гэтай дзіўнай змена іх вопыту ў нядзелю.
У разгар ўсяго гэтага вартыя вікарый вельмі адважна правядзенне ранняй свята,
і яго звон звініць вышэй хваляванне.
Я і артылерыст, седзячы на прыступцы пітной фантан, зрабілі вельмі
мінаны ежы на тое, што мы прынеслі з сабой.
Патрулі салдат - тут ужо не гусары, а грэнадзёры ў белых - былі
папярэджання людзей рухацца зараз ці схавацца ў сваіх скляпах, як толькі
стральба пачалася.
Мы бачылі, як мы перасеклі чыгуначны мост, што якая расце натоўп людзей была
сабраліся ў і аб чыгуначнай станцыі, і раяцца платформы быў завалены
скрынках і пакетах.
Звычайныя руху быў спынены, я думаю, для таго, каб дазволіць праход
войскамі і зброяй у чарцей, і я чуў, што з дзікім барацьба адбывалася
за месцы ў спецыяльных цягнікоў, якія былі пастаўленыя на на больш позні час.
Мы засталіся ў Weybridge да паўдня, і ў гэты час мы апынуліся ў
месца каля замка, дзе Shepperton Ўэй і Тэмза далучыцца.
Частку часу мы правялі дапамагаюць 2 старой ўзяць з сабой каляску.
Вэй мае высокія рот, і ў гэты момант лодкі быць наняты, і не было
пераправы праз рэкі.
На баку Shepperton быў заезны двор з газонам, і за яе межамі, што вежа
Шапертон Царквы - ён быў заменены шпілем - падняўся над дрэвамі.
Тут мы выявілі, узбуджаныя і шумныя натоўпы ўцекачоў.
Пакуль палёт не вырасла да панікі, але было ўжо значна больш людзей, чым
усе суда, туды і сюды маглі бы дазволіць перасекчы.
Людзі прыходзілі задыхаючыся разам у вялікі цяжар, адзін муж і жонка былі нават
з невялікім дзверы флігеля паміж імі, з некаторымі з іх бытавой
назапасілася па гэтым пытанні.
Адзін чалавек сказаў нам, ён меў на ўвазе, каб паспрабаваць адысці ад станцыі Shepperton.
Існаваў шмат крычалі, а адзін чалавек нават жартаваў.
Ідэя людзі, здавалася, тут было тое, што марсіяне былі проста велізарны
чалавека, які можа напасці і мяшок горад, які, вядома, разбураны ў канцы.
Час ад часу людзі нервова зірнуў праз Вэй, на лугах
да чарцей, але ўсё там было ціха.
Праз Тэмзу, за выключэннем толькі там, дзе лодкі на бераг, усё было ціха, у
яркі кантраст з бакавымі Суррей. Людзі, якія прызямліліся там з лодкі
тупат пайшоў уніз па завулку.
Вялікі парай толькі што здзейсніў падарожжа. Тры ці чатыры салдата стаялі на лужку
гасцініцы, гледзячы і жартаваць на ўцекачоў, не прапаноўваючы, каб дапамагчы.
Гасцініца была зачынена, як гэта было цяпер забаронена на працягу гадзіны.
"Што гэта такое?" Ускрыкнуў лодачнік, і «Заткніся, дурань!", Сказаў чалавек побач са мной у
дзяўканне сабакі.
Затым ішоў гук, на гэты раз з боку Чертси, прыглушаны стук -
Гук пісталета. Баі пачынаюцца.
Амаль адразу ж нябачны батарэі праз раку наша права, нябачны з-за
дрэвы, узяў хор, выпусціўшы моцна адзін за іншым.
Жанчына закрычала.
Усе стаялі арыштаваны раптоўны шум бітвы, побач з намі і яшчэ нябачныя для нас.
Нічога не было відаць захавання плоскай лугі, каровы кармлення абыякава да самых
боку, і серабрыстыя падстрыжаныя вярбы нерухома ў цёплым сонечным святле.
"Прыпынак sojers'll іх," гаворыць жанчына побач са мной, з сумневам.
Імглістасць паднялася над верхавінамі дрэў.
І раптам мы ўбачылі пік дыму далёка ўверх па рацэ, дым, што
тузанулася ў паветры і вісела, і раптам зямля пад нагамі цяжка і
моцны выбух скалануў паветра, разбіваючы
два ці тры вокны ў дамах побач, і пакінуць нас здзівіла.
"Вось яны!" Крычаў мужчына ў сіняй куфайцы.
"Вунь!
D'Yer іх убачыць? Вунь! "
Хутка, адзін за адным, адзін, два, тры, чатыры браняваныя марсіяне
Аказалася, далёка за дрэўцы, праз плоскія лугі, які распасціраўся
да рысы, і таропка крочыў да ракі.
Маленькая башлыку лічбы здаваліся на першы, ідучы з качэння і так хутка, як
лятучых птушак.
Затым, прасоўваючыся коса па адносінах да нас, прыйшоў пятым.
Іх браняваныя зіхацелі на сонцы, як хутка яны несліся наперад на
гарматы, хутка расце вялікі, як яны набліжаліся.
Адзін на крайнім левым, самым аддаленым, якая квітнела велізарная выпадку высока ў паветры,
і прывідныя, страшная спякота-Ray я ўжо бачыў на пабіў ў пятніцу ўвечары на
Чарцей, і пабіў горад.
Пры выглядзе гэтых дзіўных, хуткія і жудасныя істоты ў натоўпе побач з
зрэзу вады мне здалося, што на імгненне ў жаху.
Існаваў не крычаць і крычаць, але цішыня.
Потым хрыплы шум і рух ног - пырскі ад вады.
Чалавек, занадта напалоханыя, каб кінуць чамадан ён нёс на плячы,
павярнуўся і паслаў мяне ашаламляе з ударам ад кута яго цяжар.
Жанчына цягі на мяне рукой і кінуўся міма мяне.
Я звярнуўся з парывам народа, але я не быў занадта напалоханы для разважанняў.
Страшная спякота-Ray была ў маёй галаве.
Каб атрымаць пад вадой! Вось яно!
"Атрымаць пад вадой!" Я крычаў, без увагі.
Я сутыкнуўся прыкладна раз, і кінуўся да надыходзячай Марса, кінуўся прама
шчабністыя пляжы і з галавой у ваду. Астатнія зрабілі тое ж самае.
Лодка людзі пакласці назад прыйшоў скакаць, як я праскочыў міма.
Камяні пад нагамі была бруднай і слізкай, і рака была настолькі нізкай, што я
пабег, магчыма, 20 футаў амаль па пояс.
Тады, як марсіянскія ўзвышаўся над галавой ледзь ці некалькі сотняў ярдаў, я
кінуўся наперад пад паверхняй.
Воплескі людзей у лодках скакалі ў раку было падобным
грому ў вушах. Людзі падалі паспешліва з абодвух бакоў
ракі.
Але машыны марсіянскіх не прымаў больш увагі на момант запуску гэтага людзі
і так і гэтак, чым чалавек будзе змешвання мурашак ў гняздзе, супраць якога
нагой штурхнуў.
Калі палова задыхнуўся, я падняў галаву над вадой, каўпак марсіяніна паказаў на
батарэй, якія па-ранейшаму стралялі праз раку, і па меры яе прасоўвання ён пахіснуўся
вольна, што павінна было генератар цяпла-Ray.
У наступны момант ён быў на беразе, а ў балотных крок на паўдарогі праз.
Калені яго ўсяго ногі сагнутыя ў іншым беразе, а ў іншы момант яна
паднялася на ўвесь рост яшчэ раз, недалёка ад вёскі Shepperton.
Адразу 6 гармат, якія, невядома нікому, на правым беразе, была схаваная
За ўскраіне гэтага сяла, стралялі адначасова.
Раптам побач страсенне мозгу, апошні блізкі па першым, маё сэрца скачок.
Пачвара ўжо павышэнню выпадку генерацыі цепла-Ray у якасці першай абалонкі
уварваліся 6 метраў над капотам.
Я крыкнуў ад здзіўлення. Я бачыў і думаў ўжо пра іншых чатырох
Марсіянскі монстраў, мая ўвага была прыкавана на бліжэй інцыдэнту.
Адначасова два іншых абалонак выбух у паветры побач з целам, як капот, круціў
тур у момант атрымання, але не паспеў ухіліцца, чацвёртага корпуса.
Абалонка ўварваліся ў чыстым твары рэч.
Капот вылупіў, мільганула было кружылася ад ў дзесятцы ірваных фрагментаў чырвонага мяса
і бліскучы метал.
"Хіт!" Крыкнуў я, і нешта сярэдняе паміж крыкам і радасці.
Я чуў крыкі адказу ад людзей, у вадзе пра мяне.
Я мог бы выскачыў з вады, што імгненная радасцю.
Абезгалоўлены калос захістаўся як п'яны гігант, але гэта не ўпасці.
Яна вярнула свой баланс цуд, і, не слухаючы яе крокі і з
камеры, якія звольненыя Цяпло-Ray зараз жорстка пацвердзіў, яна намотваецца на Shepperton хутка.
Жывы розум, марсіянін у капот, быў забіты і пляснуў у
чатырох вятрах, і тое, у цяперашні час, але проста складаны прыбор металу
віхравая для знішчэння.
Ён ехаў па прамой лініі, не здольнага кіраўніцтва.
Ён пабіў вежу Shepperton царквы, разбіўшы яго ўніз, як ўплыў
таран мог бы зрабіць, павярнуў у бок, наткнуўся на і паваліўся з
велізарнай сілай у раку з-пад увагі.
Моцны выбух скалануў паветра, і слуп вады, пару, бруду, і разбіў
метал стрэл далёка ў неба.
У камеры цепла-Ray патрапіў у ваду, апошняя тут жа мільганула
у пар.
У іншы момант вялізная хваля, нібы каламутны прыліўных хвалю, але амаль scaldingly гарачы, прыйшоў
подметание з-за павароту ўверх па цячэнні.
Я бачыў людзей, якія змагаюцца да берага, і чуў іх крыкі і крыкі слаба
над бурлівы і грукат крушэння марсіяніна.
На імгненне я нічога не пачуў цяпла, забыўся патэнт неабходнасці самастойна
захавання.
Я шлёпаў па бурнай вадзе, адціснуўшы чалавек у чорным зрабіць так,
пакуль я не бачыў вакол выгібу. Паўтузіна пустэльнай лодкі разбілі
бязмэтна на змешванні хваль.
Палы марсіянскай ўступіў на ўвазе ўніз па плыні, лежачы папярок ракі, і для
Па большай частцы пад вадой.
Густыя воблакі пары ліліся ад абломкаў, і праз бурна
віхравая шматкі я мог бачыць, з перапынкамі і цьмяна, гіганцкія канечнасці ўспеньванне
вады і кідаючы ўсплёск і пырскі бруду і пены ў паветра.
Шчупальцы пахіснуўся і ўдарыў, як жывыя рукі, і, акрамя бездапаможных
бязмэтнасць гэтых рухаў, як быццам параненыя рэч змагаліся
за сваё жыццё сярод хваляў.
Вялікая колькасць румянай-карычневай вадкасці былі б'юць ўверх бруі ў шумных з
машыны.
Мая ўвага была адцягнута ад гэтай смерці на шквал лютасьці крычаў, як і
што называецца сірэна ў нашых гарадах вытворчасці.
Чалавек, па калена побач з буксіроўкай шлях, крычаў чуваць мне і паказаў.
Азіраючыся назад, я ўбачыў іншых марсіянаў прасоўвання сямімільнымі крокамі ўніз
бераг з боку Чертси.
Shepperton зброю казалі на гэты раз дарэмна.
На што я адразу нырнуў пад ваду, і, затаіўшы дыханне, пакуль рух
агоніі, натыкнуўся хваравіта наперад па паверхні да таго часу, як я мог.
Вада была ў замяшанне пра мяне, і хутка якія растуць гарачэй.
Калі на імгненне я падняў галаву, каб перавесці дух і кідаюць валасы і ваду з майго
вочы, паднімаўся пар у віхравы белы туман, які спачатку схаваў марсіянаў
ў цэлым.
Шум быў аглушальны. Потым я бачыў іх цьмяна, каласальныя фігуры
шэры, павялічваецца ў тумане.
Яны прайшлі міма мяне, і двое нагнуўшыся над пенай, бурныя
руінах свайго таварыша.
Трэці і чацвёрты стаяў побач з ім у вадзе, адзін, магчыма, 200 ярдаў
ад мяне, другі да Laleham.
Генератары цяпла прамянёў махнуў высокая, і шыпенне пучкі ударыў па гэтым шляху
і што.
Паветра быў поўны гукаў, аглушальны і заблытаным канфліктам шумы -
якая бразгала шум марсіянаў, грукат падаючых дамоў, стук дрэва,
платы, навесы міргаць ў полымі, і трэск і роў агню.
Шчыльны чорны дым ускочыўшы змешвацца з парай з ракі, а таксама
Цепла-Ray пайшоў ўзад і ўперад па Weybridge яго ўплыў было адзначана ўспышкі
напальвання белага, які даў месца адразу дымны злавесны танец полымя.
Чым бліжэй дома яшчэ стаялі некранутымі, чакаючы свайго лёсу, цёмныя, слабыя і
бледны ў пар, з агнём за імі туды і сюды.
На імгненне, магчыма, я стаяў, па грудзі ў амаль кіпячай вадзе,
ашаломлены ў маёй пазіцыі, безнадзейна ўцёкаў.
Праз смурод я бачыў людзей, якія былі са мной у раку скремблирования
з вады ў чароце, як маленькія жабы спяшаючыся па траве ад
да чалавека, або летаніна ў поўнае здзіўленне з буксіроўцы шляхам.
Раптам белыя ўспышкі Цяпло-Ray прыйшоў скакаць да мяне.
Дома саступілі, як яны раствараюцца на яго дотык, і выскачыў полымя, дрэвы
змянілася звольніць з ровам.
Ray мільгалі уверх і ўніз па буксіроўцы шляхам, злізваючы людзей, якія запусцілі гэты
і так і гэтак, і спусціўся да вады, не ў пяцідзесяці ярдаў ад таго, дзе я стаяў.
Ён пранёсся па рацэ Shepperton, і вада ў яго паслужным вырас у
кіпячы карысць чубатую парай. Я павярнуў да берага.
У іншы момант вялізная хваля, амаль на кіпення кінуўся на мяне.
Я закрычала моцным голасам, і ошпаренный, напалову аслеплены, мучыўся, я пахіснуўся праз
скакалі, шыпенне вады да берага.
Калі б мае ногі натыкнуліся, было б канца.
Я ўпаў бездапаможна, на вачах у марсіянаў на шырокай, голыя шчабністыя
пляваць, што сцякае з нагоды кут Ўэй і Тэмзы.
Я чакаў, што нічога, акрамя смерці.
У мяне ёсць цьмяны памяць падножжа марсіянскіх спускаецца ў кошт двароў
з маёй галавы, кіраванне прама ў жвір, кружачыся гэта так і што і
ўздыму зноў доўгага чакання, а затым
з чатырох апорных рэшткі свайго таварыша паміж імі, цяпер ясна, а затым
у цяперашні час слаба скрозь заслону дыму, адыходзячы бясконца, як мне здалося,
праз вялізную прастору ракі і лугі.
І потым, вельмі павольна, я зразумеў, што нейкім цудам я ўцёк.
>