Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава II РАБСТВА І ESCAPE
Гэта зло ўплыў, якое нёс мяне першы ад дома, якое мой бацька паспяшаўся
мяне ў дзікі і хаатычны паняцце павышэнне маё шчасце, і гэта ўражанне
тыя conceits так моцна на мяне, як для
зрабіць мяне глухім да ўсяго добрага радзе, і на ўгаворы і нават каманд з маіх
Бацька-Я кажу, такое ж ўплыў, якім бы ён быў, прадстаўлены самы няшчасны з
усе прадпрыемствы, на мой погляд, і я пайшоў на
борце судна, звязаных з ўзбярэжжа Афрыкі, або, як нашы маракі вульгарна называюць
гэта, падарожжа ў Гвінеі.
Гэта было маё вялікае няшчасце, што ва ўсіх гэтых прыгоды я не сабе, як карабель
Матрос, калі, хоць я мог бы сапраўды працавалі трохі складаней, чым звычайныя, але
у той жа час я павінен быў пазнаць
доўгу і офіс пярэдняй мачце чалавек, і з часам, магчыма, кваліфікаваныя сябе за мат
або лейтэнант, калі б не майстар.
Але, як гэта заўсёды было маёй лёсам абраць у горшы бок, так што я зрабіў тут за грошы
ў кішэню і добрую вопратку на спіне, я б заўсёды ісці на борце ў звычку
джэнтльмен, і таму я не мела які-небудзь
бізнэс у карабель, ні навучыліся рабіць любы.
Гэта быў мой лёс у першую чаргу трапляюць у вельмі добрую кампанію ў Лондане, які робіць
Не заўсёды здараецца, такія свабодныя і няправільна маладыя людзі, як я тады быў;
Д'ябал як правіла, не забываючы ляжалі
пасткай для іх вельмі рана, але гэта было не так са мной.
Упершыню я пазнаёміўся з капітана судна, які быў на ўзбярэжжа Гвінеі;
і хто, маючы вельмі добрыя поспехі там, было вырашана ісці зноў.
Гэты капітан прымаючы фантазіі на мой размова, які зусім не быў
непрыемнае ў той час, слых мне сказаць, я вырашыў паглядзець свет, сказаў мне, калі я
пойдзе падарожжа з ім я павінен быць не
ня рахунак, я павінна быць яго аднакашнік і яго спадарожніка, і калі я мог несці
што-небудзь са мной, я павінен мець усе перавагі, што гандаль будзе прызнацца;
і, магчыма, я мог бы сустрэцца з некаторымі заахвочванне.
Я абняў прапановы, і ўступленне ў строгай сяброўства з гэтым капітан, які
быў сумленным, звычайнага чалавека справа, я пайшоў падарожжа разам зь ім, і панёс невялікія
прыгода са мной, які,
бескарыслівую сумленнасць майго сябра капітана, я павялічыў вельмі істотна, бо
Я перавезла каля 40 фунтаў стэрлінгаў у такіх цацках і дробязі, як капітан накіраваў мяне да куплі.
Гэтыя 40 фунтаў я сабраў разам садзейнічанні некаторых з маіх адносінах, якіх я
перапісваўся з, і хто, я думаю, атрымаў мой бацька, ці, па крайняй меры, мая маці,
спрыяць столькі, што для майго першага прыгоды.
Гэта быў адзіны рэйс, які я можна сказаць, быў паспяховым ва ўсіх маіх прыгодах, якія
Я абавязаны цэласнасці і сумленнасці майго сябра капітана, пад якімі і я атрымаў
Кампетэнтныя веды матэматыкі і
правілаў плавання, навучыўся трымаць кошт, вядома, карабель, узяць
назірання, і, карацей кажучы, каб зразумець некаторыя рэчы, якія былі неабходнае для
быць зразуметыя марак, бо, як ён узяў
захапленне даручыць мне, я радаваўся, каб даведацца, і, адным словам, гэта падарожжа прымусіла мяне
як марак і купец, бо я прынёс дадому пяць фунтаў девять унцый золата пылу
для маіх прыгод, якія далі мне ў
Лондане, у маім вяртанні, амаль 300 фунтаў стэрлінгаў, і гэта напаўняла мяне тых, хто імкнецца думкі
якія з тых часоў так скончыў сваю пагібель.
Але нават у гэтым вандраванні ў мяне былі няшчасці таксама, асабліва, што я
пастаянна хворая, быўшы кінуты ў гвалтоўных трапічная ліхаманка ад празмернага цяпла
клімат; наш асноўны гандлёвы час
на ўзбярэжжа, ад шыраты 15 градусаў на поўнач аж да самай лініі.
Цяпер я быў створаны для трэйдара Гвінеі, і мой сябар, да майго вялікага няшчасця, паміраю
неўзабаве пасля прыезду, я вырашыў пайсці гэтым жа рэйсам зноў, і я прыступіў у
таго ж судна з тым, хто быў яго памочнік
у былым рэйса, а цяпер атрымаў камандаванне караблём.
Гэта быў няшчасны рэйс, што калі-небудзь чалавек зрабіў, бо, хоць я не ўкладваецца цалкам
100 фунтаў стэрлінгаў з маіх новых набытыя багацця, так што ў мяне 200 фунтаў стэрлінгаў пайшоў, якія я падаў з маім
Удава сябра, які быў вельмі проста для мяне, але я трапіў у страшнае няшчасце.
Першы быў такі: наш карабель робіць яе курс на Канарскія выспы, або
а паміж гэтымі астравамі і афрыканскіх берагоў, з здзіўленнем у шэрых
раніцай турэцкі марсахода з Солі,
хто пагнаўся да нас з усімі ветразямі яна магла зрабіць.
Мы згрудзіліся і як шмат палатна, як наш метраў будзе распаўсюджвацца, або нашы мачты несці, каб атрымаць
ясна, але знайсці пірацкі атрымалі на нас, і, вядома, прыдумаць разам з намі ў
некалькі гадзін, мы гатовыя змагацца, наш карабель, якія маюць дванаццаць гармат, і ізгояў васемнаццаць.
Каля трох гадзін дня ён падышоў да нас, і прыцягнення да, па памылцы, проста
папярок нашага квартала, а не папярок нашай кармой, як ён планаваў, мы прывезлі восемь
нашы гарматы несці на тым баку, і выліў
у борт на яго, якая зрабіла яго чыста зноў, пасля вяртання нашага агню,
і наліву і яго дробнай дробам з каля двухсот мужчын, якія ён на борце.
Тым не менш, мы не крануў чалавека, усіх нашых людзей, падтрымліваюць цесныя.
Ён рыхтаваўся напасці на нас зноў, і мы, каб абараніць сябе.
Але закласці нас на наступны раз на нашы іншыя квартала, ён увайшоў шэсьцьдзясят чалавек
на нашай палубе, які тут жа ўпаў на рэзцы і ўзлому ветразяў і такелажа.
Мы курсіравалі іх з дробнай шротам, напалову шчупака, парашковае куфары, і таму падобнае, і ачысьціў
нашы палубы з іх двойчы.
Аднак, каб спыніць гэты меланхоліі частка нашай гісторыі, нашага карабля быць адключаны, і
тры нашых забітых і восем параненых, мы былі вымушаныя саступіць, і былі праведзены
ўсіх зняволеных у Солі, порт якія належаць маўраў.
Выкарыстанне Я быў не настолькі страшна, як я спачатку затрымалі, і я не быў
ўзносіцца краіне ў суд імператара, як і астатнія нашы людзі былі, але было
захоўваецца ў капітана, як яго ровер
належнае прыз, і зрабіў яго рабом, будучы маладым і спрытным, і падыходзяць для яго бізнэсу.
У гэты дзіўнае змяненне маіх абставінаў, ад прадаўца
няшчасны раб, я быў цалкам перагружаныя, а цяпер я азірнуўся на маю
прарочыя бацькі дыскурсу мне, што я
павінна быць няшчасным і ніхто не вызваляе мяне, што я думаў, быў цяпер так
дзейсна прынёс так, што я не магло быць і горш, пакуль рука нябёсаў
абагнаў мяне, і я была адменена без
выкуп, але, нажаль! гэта было, але смак пакуты я павінен быў прайсці, як будзе
з'явіцца ў працяг гэтай гісторыі.
Як мой новы заступнік, або гаспадар, узяў мяне ў дом свой, так што я быў у надзеі, што
ён браў мяне з сабой, калі ён пайшоў у мора, мяркуючы, што гэта будзе некалькі
Рана ці позна будзе яго лёс павінны быць прыняты
Іспанская ці Партугаліі ваенны карабель, і што тады я павінен быць адпушчаны на волю.
Але гэтая надзея мая хутка забралі, таму што, калі ён выйшаў у мора, ён пакінуў мяне на
бераг, каб клапаціцца пра яго маленькім садку, і рабіць агульныя цяжкай рабоў аб сваёй
дом, а калі ён прыйшоў дадому зноў ад яго
круіз, ён загадаў мне, каб легчы ў каюце, каб прыглядаць за караблём.
Тут я медытаваў нічога, акрамя майго ўцёкаў, і тое, што метад, які я магла б распачаць для эфекту, але
не знайшоў спосаб, які найменшай верагоднасці ў ім, нічога не прадставілі, каб зрабіць
Здагадка гэта рацыянальнае, бо я
нікому не паведамляць яе, што б пачаць са мной не таварышаў раба, не
Ангелец, ірландзец або шатландзец там, акрамя мяне, так што на працягу двух гадоў, хоць я
Часта рады сябе ўяўленне,
але я ніколі не меў ні найменшага абнадзейлівая перспектыва пакласці яго на практыцы.
Прыкладна праз два гады, няцотныя акалічнасць прадставілася, якія ставяць старыя думкі
прыняцця некаторыя спробы для маёй волі зноў у маёй галаве.
Мой заступнік ляжыць дома даўжэй, чым звычайна, без аснашчэння яго карабель, які, як я
чуў, быў з-за недахопу грошай, ён увесь час, раз ці два ў тыдзень, часам
часцей, калі надвор'е была справядлівай, прыняць
суднавы катэр і выйсці на дарогу, рыбалкі, а так як ён заўсёды браў мяне і
Малады Maresco з ім веславаць лодку, мы зрабілі яго вельмі весела, і я апынуўся вельмі
спрытны ў лоўлі рыбы, так што
часам ён пасылаў мяне з Мур, адзін з яго сваякоў, і моладзь Maresco,
як яны яго звалі, злавіць страва з рыбы для яго.
Гэта здарылася адзін раз, што адбываецца рыбалка ў спакойнай раніца, туман выраслі настолькі тоўстымі
, Што, хоць мы не былі падлогу-лігі ад берага, мы страцілі яго з-пад увагі, і веславанне
Мы не ведалі, куды і якім чынам, мы
працаваў увесь дзень, і ўсё на наступную ноч, а калі настала раніца мы выявілі, у нас было
зняў у моры, а не цягнуць у да берага, і што мы па крайняй меры два
мілях ад берага.
Тым не менш, мы атрымалі таксама яшчэ раз, хоць і з вялікай працу і нейкая небяспека, бо
падзьмуў вецер даволі свежым раніцай, але мы ўсе былі вельмі галодныя.
Але наш заступнік, папярэджваў ад гэтага стыхійнага бедства, вырашыў праяўляць больш клопату аб сабе для
будучыні, і, які ляжыць на яго баркас з нашых ангельскіх карабля, што ён
прынятыя, ён вырашыў, што не пойдзе-
рыбалку больш без компаса і некаторыя палажэнні, таму ён загадаў цясляр
яго карабель, які таксама быў ангельскі раба, каб пабудаваць маленькая дзяржава-пакоя або кабіны, у
сярэдзіне баркас, як і
Баржа з месца стаіць за ўсім гэтым кіраваць, і цягнуць дадому асноўных лістоў;
пакоя, перш чым за руку ці два, каб стаяць і працаваць ветразі.
Яна адплыў з тым, што мы называем пляча з-бараніна ветразь, і бум на jibed
верхняй частцы кабіны, якія ляжаць вельмі шчыльна і нізка, і было ў ёй месца для яго хлусня,
з рабом ці два, і стол, каб паесці на,
з невялікімі шафкамі пакласці ў некалькі бутэлек лікёру такіх, як ён лічыў патрэбным, каб
піць, і яго хлеб, рыс і кава.
Мы пайшлі часта з гэтай лодцы-рыбалка, а так як я быў самы спрытны, каб
лавіць рыбу для яго, ён ніколі не хадзіў без мяне.
Так здарылася, што ён прызначыў б выходзіць у свет у гэтай лодцы, або для задавальнення або для
рыбы, з двума ці трыма маўраў некаторых адрозненняў у тым месцы, і для каго ён
аказалі надзвычай, і меў,
Такім чынам, паслаў на борце лодкі ноч больш краме палажэнняў, чым звычайныя;
і загадаў мне, каб падрыхтавала тры fusees з порах і кулі, якія былі на
борце яго карабля, для гэтага яны распрацавалі некаторыя спорту паляўнічай, а таксама рыбалоўства.
У мяне ўсё гатова, як ён загадаў, і чакаў наступнага раніцы з лодкай
адмыты, яе старажытнай і падвескамі з, і ўсё, для размяшчэння сваіх гасцей;
калі па-і-мой заступнік патрапіў на борт
Толькі і сказаў мне, што яго госці адклалі пераход ад некаторых бізнэс, які выпаў, і
загадаў мне, з мужчынам і хлопчыкам, як звычайна, выйсці з лодкі і злавіць іх некаторыя
рыба, за што яго сябры былі вячэраць у
яго хаты, і загадаў, што як толькі я атрымаў некаторыя рыбы я павінен прывесці яго дадому, да сваёй
дом, усё, якія я гатовы гэта зрабіць.
У гэты момант мой былы паняцці збавенне кінуўся ў мае думкі, для
Цяпер я выявіў, што, верагодна, маюць мала судна ў маёй камандзе, а мой гаспадар час
няма, я гатовая прадставіць сябе, не для
рыбалоўны бізнэс, але і для падарожжа, хоць я не ведаў, ні я так шмат, як
разгледзець, куды я павінен кіраваць, дзе-небудзь, каб выбрацца з гэтага месца было маё жаданне.
Маё першае вынаходства было зрабіць падставай пагаварыць з гэтым чалавекам Мур, каб атрымаць што-то для
нашы існавання на борце, таму што я сказаў яму, мы не павінны дазваляць сабе з'есці нашага патрона
хлеб.
Ён сказаў, што гэта праўда, таму ён прынёс вялікую кошык з сухарамі або печывам, а таксама тры
банкі прэснай вадзе, у лодцы.
Я ведаў, дзе мае справы патрона бутэлек стаяў, якое было відавочна, па зрабіць,
былі ўзятыя з нейкага ангельскага прыз, і я перадаў іх у лодцы у той час як Мур
быў на беразе, як калі б яны былі там да нашага майстра.
Я перадаў таксама вялікі кавалак воску ў лодку, якая важыла каля паловы
сто вагай, з участкам шпагат або нітка, сякера, піла, і малаток, усё
з якіх былі вельмі карысным для нас
пасля, асабліва воск, рабіць свечкі.
Іншая выкрут, якую я спрабаваў на яго, што ён уступіў у нявінна таксама: яго імя было
Ісмаэль, якія яны называюць Малі, або Moely, таму я патэлефанаваў яму, "Moely", сказаў я, "наша
зброю патрона знаходзяцца на борце лодкі, вы можаце не атрымаць крыху пудры і стралялі?
Гэта можа быць, мы можам забіць alcamies (птушкі, як нашы кулікі) для сябе, бо я ведаю,
ён трымае крамы наводчыка на караблі "" Так ", кажа ён,". я прынясу; »і
Адпаведна ён прынёс вялікі скураны
мяшочак, які правёў паўтара фунта парашка, ці, хутчэй, больш, а другі з
стрэлу, што было пяць ці шэсць фунтаў, з некалькі куль, і паклаў усё гэта ў лодку.
У той жа час я знайшоў некаторыя парашок мой гаспадар у вялікай каюце, з якімі
Я запоўніў адну з вялікіх бутэлек у выпадку, які быў амаль пусты, наліваючы, што
было ў ім у іншай, і такім чынам мэбляваныя
з усім, на патрэбу, мы плылі з порта для рыб.
Замак, які знаходзіцца на ўваходзе ў порт, ведаў, хто мы такія, і не звярнуў ніякай увагі
з нас, і мы былі не вышэй мілю з порта, перш чым мы буксіруемых ў нашай ветразі і
вызваліць нас да рыбы.
Вецер дзьмуў з ССВ, якая ідзе насуперак з маім жаданнем, бо, калі б ўзарваныя
паўднёвы я быў упэўнены, зрабіў ўзбярэжжа Іспаніі, і па крайняй меры дасягнута
бухце Кадзіса, але мая рэзалюцыі былі, удар
якім чынам гэта будзе, я б сышла ад гэтага жудаснага месца, дзе я быў, і пакінуць
Астатнія лёсе.
Пасля таго як мы лавілі некаторы час і нічога не злавілі, таму што калі я быў рыбай на мой кручок я
б не цягнуць іх, што ён не мог бачыць іх, я сказаў Мур: "Гэта не будзе
рабіць, наш майстар не будзе такім чынам служыў, мы
павінен стаяць далей. "Ён, думаючы, што нічога дрэннага, пагадзіўся, і, быўшы ў галаве
Лодка, усталяваць ветразі, і, як я руль, я пабег лодку каля лігі
далей, а затым прывёў яе ў, як быццам я
б рыбы, калі, даючы хлопчыку руль, я ступіў наперад, туды, дзе Мур быў,
і зрабіць так, быццам я нахіліўся да чаму-то ззаду яго, я ўзяў яго знянацку з маёй
руку пад яго таліі, і кінуў яму ясна борт у мора.
Ён падняўся адразу, таму што ён плаваў, як корак, і заклікаў да мяне, папрасіла адвесці яе
у, сказаў мне, што пойдзе ва ўсім свеце са мной.
Ён паплыў настолькі моцным, пасля лодцы, што ён бы да мяне вельмі хутка, там
быццё, але мала ветру; на якім я ступіў у кабіну, і атрыманне адной з
драбавік, я прадставіў яе на яго, і
сказаў яму, я зрабіў яму не баліць, і калі ён будзе маўчаць я судзіў бы яго няма.
"Але", сказаў я, "вы плаваеце дастаткова добра, каб дабрацца да берага, і мора спакойна;
зрабіць лепшае з вашым шляху да берага, і я зраблю вам ніякага шкоды, але калі вы наблізіцца
лодкі страляць буду вас праз галаву,
бо Я вырашыў, каб мне свабоду ", так ён ператварыў сябе о, і плаваў для
бераг, і я не сумняваюся, але ён дасягнуў яе з лёгкасцю, таму што ён быў выдатным
плыўца.
Я мог бы быць ўтрыманне ўзялі гэты Мур са мной, і ўтапілі
хлопчык, але не было адважваючыся давяраць яму.
Калі ён пайшоў, я павярнуўся да хлопчыка, якога яны называлі Ксуры, і сказаў яму: "Ксуры,
калі вы будзеце верныя мне, я зраблю цябе вялікім чалавекам, але калі ў вас не будзе інсульту
Ваш твар, каб быць праўдай для мяне ", гэта значыць, клянуся
ад Магамета і барада-бацькі "Я павінен кінуць вас у моры таксама." хлопчыка
ўсміхнуўся мне ў твар, і казаў так нявінна, што я не магу не давяраць яму, і прысягаў
быць верным для мяне, і калясіць па свеце разам са мной.
Пакуль я быў у сувязі з Мур, які быў басейн, я стаяў непасрэдна ў моры з
лодкі, а расцяжэнне з наветренной боку, каб яны маглі думаць, што я пайшла насустрач
Пралівы "рот (як, зрэшты, любы, на якіх было
былі ў іх розуму-розуму павінны былі павінны рабіць): за тое, хто б мы павінны былі
плылі на поўдзень, каб па-сапраўднаму Варвар ўзбярэжжа, дзе цэлыя народы
Негры былі ўпэўненыя, каб акружыць нас сваімі
каноэ і знішчыць нас, калі мы не маглі пайсці на бераг, але мы павінны з'ядзенне
дзікія звяры, або больш бязлітаснай дзікуноў чалавечага роду.
Але як толькі ён вырас у прыцемках вечара, я змяніў свой курс і кіраваных непасрэдна
поўдні і ўсходзе, гібка мой курс крыху на ўсход, што я мог трымаць
у з берага, і, справядлівай, свежыя
шторм, і гладкім, спакойным морам, я зрабіў такі ветразь, які я лічу, на наступны
дзень, у тры гадзіны дня, калі я ўпершыню зрабіў зямлю, я не мог быць
менш чым за 150 міляў на поўдзень
з Солі; зусім за імператарам уладанняў у Марока, ды і наогул любога іншага
Цар каля таго, так як мы не бачылі людзей.
Але такое было спалоху я ўзяў з маўраў, і жудасныя асцярогі я
траплення ў іх рукі, што я не буду спыняцца, або перайдзіце на бераг, або прыйсці да
якар, вецер працягвае справядлівую пакуль я не
адплыў у той манеры пяць дзён, а потым вецер пераход на поўдзень, я
прыйшоў таксама да высновы, што калі любы з нашых судоў у пагоні за мяне, яны таксама будуць цяпер
даць больш, таму я вырашыўся зрабіць, каб
ўзбярэжжа, і прыйшлі да якар у вусце рэчкі, я не ведаў, што, ні
дзе, ні якой шыраце, у якой краіне, якой нацыі, або тое, што рака.
Я не бачыў, і не жадаў бачыць усіх народаў, асноўная рэч, якую я хацеў,
прэснай вады.
Мы прыйшлі ў гэты ручай у вечар, вырашыўшы плыць на бераг, як толькі ён
Было цёмна, і адкрыць для краіны, але, як толькі яно было зусім цёмна, мы чулі такія
страшны шум, брэх, роў,
і выццё дзікіх істот, з нас не ведаў, што віды, што бедны хлопчык быў гатовы
паміраць ад страху, і папрасіў мяне, каб не схадзіць на бераг да дня.
"Ну, Ксуры", сказаў, што я ", то я не буду, але, можа быць, што мы можам бачыць мужчын у дзень, які будзе
быць гэтак жа дрэнна для нас, як і львы. "" Тады мы даем ім страляць гарматы ", кажа Ксуры,
смеючыся ", прымусіць іх працаваць вэй". Такія
Англійская Ксуры гаварыў па гутаркі сярод нас рабоў.
Аднак, я быў рады бачыць хлопчыка так весела, і я даў яму драма (з нашых
заступніка выпадку бутэлькі), каб падбадзёрыць яго.
У рэшце рэшт, рада Ксуры быў добры, і я ўзяў яго, мы ўпалі наш маленькі якар, і
ляжаў усю ноч, я размаўляю па-ранейшаму, таму што мы спалі ніхто, таму што ў два-тры гадзіны мы
ўбачыў велізарныя вялікія істоты (мы не ведалі, што
называць іх) многіх відаў, якія дайшлі да марскога берага і запусціць у ваду,
валяцца і пральныя сябе дзеля задавальнення астуджэння саміх, і яны
зробленыя такія агідныя скуголенні і yellings, што я ніколі не чуў сапраўды падабаецца.
Ксуры быў страшна спалохаўся, ды і так я таксама, але мы былі як больш спалохаўся
калі мы пачулі адну з гэтых магутных істот прыходзяць плаванне да нашай лодцы, мы маглі б
не бачыў, але мы маглі б пачуць яго па
дзьме быць жахлівымі велізарны і раз'юшаны звер.
Ксуры сказаў, што гэта леў, і яна можа быць настолькі наколькі мне вядома, але небарака Ксуры крыкнуў мне
ўзважыць якар і радкоў прэч; «Не», кажу я, "Ксуры, мы можам слізгацення нашага кабеля, з
буй з ім, і сыходзяць у моры, яны
не можа ісці за намі далёка. "не паспеў я так сказаў, але я ўбачыў істота
(Што б гэта было) на працягу двух вёслаў даўжыні, якая што-то здзівіла мяне, але я
адразу ж падышоў да дзвярэй кабіны, і
займаючы стрэльбу, стрэліў у яго, на якой ён тут жа павярнуўся і паплыў
да берага зноў.
Але немагчыма, каб апісаць жудасны шум, і жудаснымі крыкамі і скуголенні, што
былі паднятыя, а на краі берага, як павышэнне ў межах краіны, па
шум або даклад стрэльбу, рэч, якую я
ёсць некаторыя падставы меркаваць, гэтыя істоты ніколі раней не чуў: гэта пераканала мяне
што няма ніякіх збіраецца на бераг для нас у ноч на тым беразе, і як прадпрыемства
на беразе ў той жа дзень быў яшчэ адно пытанне
таксама, бо трапілі ў рукі які-небудзь з дзікуноў было так дрэнна, як у
трапілі ў рукі ільвоў і тыграў, па меншай меры, мы былі ў роўнай ступені
асцерагаюцца небяспека яго.
Як бы тое будзе, мы вымушаны былі пайсці на бераг дзе-то за ваду, за
мы не пакінулі ў пінту лодкі, калі і дзе можна атрымаць да яе быў сэнс.
Ксуры сказаў, калі я не дазволіў яму вярнуцца на бераг з адной з слоікаў, ён знайшоў бы, калі
ці ёсць вада, і прынесці мне. Я спытаў у яго, чаму ён пойдзе? чаму я павінен
не ісці, і ён застаўся ў лодцы?
Хлопчык адказаў з такой любоўю, як мяне любяць яго калі-небудзь пасля.
Кажа ён: "Калі прыйдуць дзікія людзі, яны ядуць мяне, вы ідзяце вэй". "Ну, Ксуры", сказаў я, "мы
абодва ідуць, і калі прыйдуць дзікія людзі, мы адкінем іх, яны будуць есьці ні адзін з
нас. "Так што я даў Ксуры кавалак хлеба сухар
каб паесці, і драма з нашых выпадку патрона з бутэлек, якія я згадваў раней, і мы
буксіруемых лодку як мага бліжэй да берага, як мы думалі, што было ўласціва, і так прабраліся на бераг,
правядзенне нічога, акрамя рукі і дзве банкі для вады.
Я не хацеў выходзіць з-пад увагі лодку, асцерагаючыся прыходу каноэ з
Дзікуны ўніз па рацэ, але хлопчык бачыць нізкае месца прыкладна ў мілі да краіны,
блукаў з ім, і-і-да я бачыў яго прыбяжыць да мяне.
Я думаў, ён, якая праводзіцца некаторымі дзікімі, або спалохаўся з некаторымі дзікі звер, і я пабег
наперад па адносінах да яго, каб дапамагчы яму, але, калі я набліжаўся да іх, я ўбачыў нешта вісіць
на плечы, які быў істотай
, Што ён страляў, як заяц, але розныя па колеры, і больш доўгія ногі;
Тым не менш, мы былі вельмі радыя гэтаму, і гэта было вельмі добрае мяса, але вялікая радасць, што
бедны Ксуры прыйшлі з, павінен быў сказаць мне, што ён знайшоў добрую ваду і не бачылі дзікіх людзей.
Але мы выявілі, потым, што мы не павінны прымаць такія болю для вады, для маленькіх
вышэй па ручая, дзе мы былі, мы знайшлі ваду свежай, калі адліву,
, Якая цякла, але трохі ўверх, і таму мы
напоўніла нашы банкі, і балявалі на зайца ён забіў, і гатовыя ісці на нашым шляху,
убачыўшы ня слядах любога чалавечага істоты ў гэтай частцы краіны.
Як я быў адзін рэйс на гэтым беразе і раней, я вельмі добра ведаў, што выспы
з Канарскіх выспаў, і мыс-дэ-Вэрдэ таксама, ляжаў непадалёк ад
ўзбярэжжа.
Але так як у мяне не было прыбораў для назірання ведаць, які шыраце мы былі
у, і сапраўды не ведаючы, ці, па крайняй меры памятаць, які шыраце яны былі, я
не ведаў, дзе шукаць іх, ці калі
выдаляцца ад берага ў мора па адносінах да іх, у адваротным выпадку я мог бы цяпер лёгка знайшлі некаторыя з гэтых
выспаў.
Але мая надзея, што калі б я стаяў на гэтым беразе, пакуль я не прыйшоў да той часткі, дзе
Англійская гандлююцца, я павінен знайсці некаторыя з сваіх судоў ад іх звычайнага дызайне гандлёвага,
, Што дасць магчымасць вызваліць і ўзяць нас цалі
Па наяўных у мяне разлік, што месца, дзе я зараз быў, павінна быць, краіна, якая,
якая ляжыць паміж імператарам уладанняў у Марока і негры, ляжыць адходаў і
незаселеныя, за выключэннем дзікіх звяроў;
Негры пакінуўшы яго і пайшла далей на поўдзень, баючыся маўраў, і
Маўры не думаючы, што гэта варта жывуць у сілу свайго бясплоддзя, і на самай справе,
як пакіданне яго з-за велізарнай
Лік тыграў, ільвоў, леапардаў і іншых лютасьці істоты, якія гавані
там, так што маўры выкарыстоўваць яго для сваіх палявання толькі, дзе яны ідуць, як армія,
дзве ці тры тысячы чалавек за адзін раз, а
сапраўды, на бліжэйшую сотню міль разам на гэтым беразе мы бачылі нічога, акрамя адходаў,
незаселеныя краіны за днём, і нічога не чуў, але выццё і рык дзікага
звяры ўначы.
Адзін ці два разы ў дзённы час я думаў, што я бачыў Пико з Тэнэрыфэ, быўшы высокім
вяршыні гары Тэнэрыфэ на Канарскіх выспах, і меў вялікі розум, каб рызыкаваць
з, у надзеі на дасягненне туды, але
паспрабаваўшы ў два разы, я быў вымушаны яшчэ раз процілеглымі вятрамі, мора і ідзе занадта
высокая для маёй маленькай судна, так што, я вырашыў працягнуць мой першы дызайн, і трымаць разам
берага.
Некалькі разоў я быў вымушаны прызямліцца ў прэснай вадзе, пасля таго як мы пакінулі гэтае месца;
і аднойчы, у прыватнасці, быўшы рана раніцай, мы прыйшлі да якар пад
сэнсу зямлі, які быў даволі
высокі, і хваля пачатку цечу, мы закладваем яшчэ ісці далей цалі
Ксуры, чые вочы былі пра яго больш, чым здаецца, мае былі, мякка званкі да мяне, і
кажа мне, што ў нас было лепшае ісці далей ад берага; "Для", кажа ён, "глядзі, вунь
ляжыць жудаснага монстра на баку, што
пагорак, моцна спаў. "Я паглядзеў туды, куды ён паказваў, і ўбачылі жудасную монстра на самай справе,
для яго быў жудасны, вялікі леў, які ляжаў на баку берага, у цені
кавалка пагорак, які вісеў як бы трохі над ім.
"Ксуры", кажа, што я ", вы павінны на бераг і забі яго". Ксуры, паглядзеў спалохаўся, і
сказаў: "Мяне забіваюць! Ён будзе карміцца мяне ў адзін рот! "- Адзін глыток, ён меў на ўвазе.
Аднак, я больш нічога не сказаў, каб хлопчык, але загадаў яму ляжаць нерухома, і я ўзяў наш самы вялікі
пісталет, які быў амаль мушкеты дыяметра, і загрузілі яго з добрым зарадам парашка, і
з двума смаўжы, і паклаў яе ўніз, а потым я
загружаны яшчэ адзін пісталет з двума кулямі, а трэці (для нас было тры штукі) я
загружаны пять меншых куль.
Я ўзяў лепшае мэта я мог з першай часткі, каб мець стрэліў яму ў галаву, але ён
ляжаў так з ногі паднятыя ледзь вышэй нос, што смоўжні стукнуўся нагой аб
калена і зламаў косць.
Ён ускочыў, бурчаў на першы, але знайсці яго нага зламаная, упаў зноў;
а затым атрымаў на трох нагах, і даў самыя агідныя роў, што я калі-небудзь чулі.
Я быў трохі здзіўлены, што я не ўдарыў яго па галаве, але я ўзяў
Другая частка адразу ж, і, хоць ён пачаў ад'язджаць, стрэліў яшчэ раз, і стрэл
яму ў галаву, і меў задавальненне
бачыць яго падзенне і робяць, але мала шуму, але ляжаць змагаецца за жыццё.
Затым Ксуры Акрыялі духам і хацеў мяне адпусціць яго на бераг.
"Ну, ідзі," сказаў я: так хлопчык скокнуў у ваду і маленькае ружжо ў адной
боку, паплыў да берага, з другога боку, і набліжаецца да істота, пакладзеце
рулю кавалак да вуха, і расстралялі
яму ў галаву зноў, які адправіў яго зусім.
Гэта была гульня на самай справе для нас, але гэта было ні ежы, і я быў вельмі шкада три
зарады пораху і стрэліў на істота, якое было добра для нічога не нам.
Тым не менш, Ксуры сказаў, што ён будзе мець некаторыя пра яго, таму ён ідзе на борце, і папрасіў мяне
даць яму сякеру. "За што, Ксуры?", Сказаў І.
"Я адсек яму галаву", сказаў ён.
Тым не менш, Ксуры не маглі адсекчы яму галаву, але ён адрэзаў ногі, і прынёс яго з
яго, і гэта было жахлівае вялікі.
Я ўспомніў сябе, аднак, што, магчыма, скура ад яго можа, так ці інакш, быць
пэўную каштоўнасць для нас, і я вырашыў зняць сваю скуру, калі б мог.
Так Ксуры, і я пайшоў на працу з ім, але Ксуры быў нашмат лепш працаўнік на гэта, для
Я ведаў вельмі дрэнна, як гэта зрабіць.
Сапраўды, нам спатрэбілася як уверх, так увесь дзень, але ў рэшце рэшт мы выйшлі схавацца ад яго, і
распаўсюджваючы яго на вяршыні нашай каюты, сонца дзейсна высыхання на працягу двух дзён,
і пасля служыў мне, каб легчы на.