Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXV. У якой Партоса думае, што ён Займаючыся
Княства.
Араміс і Портос, маючы прыбытак за кошт часу, прадстаўленымі ім Фуку, зрабіў гонар
Французская кавалерыя на іх хуткасць.
Портос не ясна зразумець, на якую місію ён быў вымушаны дысплея, каб
шмат хуткасці, але, як ён убачыў Араміса падганяе люта, ён, Партоса, чаму
па такім жа чынам.
Яны ў бліжэйшы час, такім чынам, размешчаны двенадцать ліг паміж імі і Vaux, яны
затым былі вымушаныя мяняць коней, і арганізаваць свайго роду паведамленне дамоўленасці.
Менавіта падчас рэле, Партоса адважыўся дапытаць Араміс асцярожна.
"Цішэй!" Адказаў той, "вядома толькі, што наша шчасце залежыць ад нашай хуткасці."
Як быццам Партоса была яшчэ мушкецёр, без гроша ці кальчугі з 1626, ён
вылучаецца наперад. Гэта чароўнае слова "шчасце" заўсёды азначае
нешта чалавечае вуха.
Гэта значыць, дастаткова для тых, у каго нічога, гэта занадта шмат значыць для тых, хто
дастаткова. "Я буду зрабіў герцаг!" Сказаў Портос,
услых.
Ён гаварыў сам з сабой. "Гэта магчыма", сказаў Араміс, усміхаючыся
на свой лад, як конь Партоса праходзячы міма яго.
Араміс адчуў, нягледзячы на гэта, як быццам яго мозг былі ў агні; дзейнасць
цела да гэтага часу не ўдалося падпарадкаваць, што з розуму.
Усё ёсць у бушуючыя запал, псіхічныя зубнога болю або смяротная пагроза, лютавала, грыз
і наракалі ў думкі аб няшчаснай пралат.
Яго аблічча выстаўлены бачных слядоў гэтай грубай барацьбе.
Бясплатна на шашы аддавацца кожны ўражанне ад моманту, Араміс зрабіў
маглі не лаяцца пры кожным запуску свайго каня, на кожным няроўнасці ў дарозе.
Бледны, часам заваленыя кіпення пот, потым зноў сухі і ледзяны, ён лупцавалі
яго коней да крыві пырснулі з іх бакоў.
Портос, чыя віна была дамінуючай ня пачуццёвасць, стагнаў на гэта.
Такім чынам яны падарожнічалі на працягу доўгіх васьмі гадзін, а затым прыбыў у Арлеан.
Было чатыры гадзіны дня.
Араміс, на выкананні гэтага, вырашыў, што нічога не паказаў, імкненне быць магчымасць.
Было б, не прыклад, што войскі здольныя прымаць яго і Партоса павінны быць
забяспечаныя рэле дастаткова для выканання сорок ліг у восем гадзін.
Такім чынам, прызнаўшы, пераслед, якое зусім не было маніфеста, уцекачы былі 5:00
да іх праследавацеляў.
Араміс думаў, што там можа і не быць неасцярожнасць пры прыняцці крыху адпачыць, але
, Што для працягу зробіць пытанне больш дакладна.
Дваццаць ліг больш, выконваецца з той жа хуткасцю, яшчэ дваццаць ліг
зжэр, і ніхто, нават д'Артаньяна, можа абагнаць ворагаў цара.
Араміс быў вымушаны, такім чынам, каб прычыніць боль Партоса мацавання на
верхам зноў.
Яны ехалі па да сямі гадзін вечара, а было толькі адно паведамленне больш паміж
іх і Блуа. Але тут д'ябальскі аварыі устрывожаныя
Араміс вельмі.
Існавалі ні коней на пасадзе.
Свяціцель спытаў сябе тым, што пякельныя падкопы ворагаў атрымалася
пазбаўляючы яго сродкаў рухацца далей, - той, хто ніколі не прызнавалі магчымасць як
бажаства, які знайшоў прычыну для кожнага
аварыя, пераважней, мяркуючы, што адмова ад паштмайстар, у такі час,
у такой краіне, быў следствам прадпісанні, якія з'яўляюцца вынікам вышэй: парадку
прадастаўлены ў мэтах спынення кароткія кароль-мейкера ў сярэдзіне яго палёту.
Але ў момант, калі ён збіраўся ляцець у страсць, такім чынам, каб забяспечыць як конь
або тлумачэнне, ён быў уражаны з успамінам пра тое, што граф дэ Ла Фер
жылі па суседстве.
"Я не едзе", сказаў ён, "я не хачу коней ўсю сцэну.
Знайдзі мяне дзве коні, каб пайсці і наведаць двараніна майго знаёмага, які жыве
паблізу гэтага месца. "
"Што дваранінам?" Спытаў наглядчык. "М. ле граф дэ Ла Фер ".
"О!" Адказаў паштмайстар, раскрываючы з павагай, "вельмі годны двараніна.
Але, якое б ні было маё жаданне зрабіць сабе прыемнае з ім, я не магу ўявіць
Вы з коньмі, для ўсіх маіх займаюцца М.-ле-Дзюк дэ Бофор ".
"Сапраўды!" Сказаў Араміс, шмат расчараваны.
"Толькі", працягваў наглядчык ", калі вы будзеце мірыцца з трохі перавозкі ў мяне ёсць,
Я буду выкарыстоўваць стары сляпы конь, якая да гэтага часу ногі налева, і будзе; можа быць
прыцягнуць вас да дому М. ле граф дэ Ла Фер ".
"Варта Луі", сказаў Араміс.
"Не, пане, такія паездкі варта не больш, чым карона, гэта значыць тое, што М. Грым,
інтэндант граф, заўсёды плаціць мне, калі ён робіць выкарыстанне гэтай перавозкі; і я павінен
не хочаце графа дэ Ла Фер прыйдзецца
папракаць мяне наклаўшы на адзін з яго сяброў ".
"Як вам будзе заўгодна", сказаў Араміс ", асабліва ў дачыненні да няветлівы графа дэ Ла
Фер, толькі я думаю, што я маю права, каб даць вам Луі для Вашай ідэі ".
"О! Несумнеўна, "адказаў паштмайстар з захапленнем.
І ён сам запрог каня старажытнага рыпанне карэты.
У той жа час Партоса было цікава глядзець.
Ён прадставіў, што ён знайшоў у клубок таямніцы, і ён адчуў, задаволены, таму што
Візіт на Афон, у першую чаргу, абяцаў яму вялікае задавальненне, і, у
Наступны, даў яму надзею знайсці ў той жа час добрая ложак і добры вячэру.
Майстар, патрапіўшы перавозкі гатова, загадаў аднаму з сваіх людзей, каб дыск
чужыя Ла Фер.
Партоса заняў сваё месца побач з Араміс, шэпчучы яму на вуха: "Я
разумею. "" Ага! "Араміс", і што вы
разумееце, мой сябар? "
"Мы збіраемся, з боку караля, каб зрабіць некаторыя вялікія прапановы на Афон".
"Пух!" Сказаў Араміс.
"Вы павінны сказаць мне пра гэта нічога», дадаў годны Портос, імкнучыся перасаджвацца
сябе так, каб пазбегнуць трасяніны ", вам трэба не казаў мне нічога, я думаю."
"Ну! рабіць, дружа мой, думаю, далёка ".
Яны прыбылі ў жылых Атоса каля дзевяці гадзін вечара, падтрымоўваная
цудоўны месяц.
Гэта вясёлы святло Партоса радаваліся за выраз, але Араміс апынуўся раздражняе
гэта ў роўнай ступені. Ён не мог не паказваючы што-то гэтага
на Партоса, які адказаў, - "Ай! ай!
Я думаю, як яна ёсць! Місія сакрэтнай ".
Гэта былі яго апошнія словы ў перавозцы. Кіроўца перапыніў яго, сказаўшы:
«Госпада, мы прыйшлі".
Портос і яго спадарожнік выйшлі перад варотамі невялікі замак, дзе мы
збіраюцца сустрэцца зноў нашы старыя знаёмыя Афон і Бражелон,
апошні з якіх зніклі пасля адкрыцця няслушнасць Лавальер.
Калі будзе хаця б адзін кажучы дакладней, чым іншы, яна заключаецца ў наступным: вялікі смутку ўтрымліваюць у
сабе зародак суцяшэнне.
Гэта хваравітая рана, нанесеная Раўль, прыцягнуў яго бліжэй да бацькі ягонага;
і Бог ведае, як салодкія былі суцяшэньняў, якія выцякаюць з красамоўных
рот і шчодрае сэрца Афона.
Рана не зарубцевалась, але Афон, з дапамогай размаўляў са сваім сынам і змешвання
трохі больш сваёй жыцця з дзейнасцю малады чалавек, прынёс яму зразумець,
што гэты ўкол первым няслушнасць
Неабходна кожны чалавечага існавання, і што ніхто не любіць, не сутыкаючыся
яго. Раўль слухаў, зноў і зноў, але ніколі не
зразумеў.
Нішто не замяняе глыбока пакутуе сэрца ўспаміны і думкі
любімы аб'ект. Раўль затым адказаў на развагі свайго
Бацька:
"Пане, усё, што вы скажыце мне, пэўна, я лічу, што ніхто не пацярпеў у
паразы сэрца так шмат, як у вас, але вы мужчына занадта вялікая па прычыне
інтэлекту, і занадта строга судзіць
неспрыяльным станам не дапусціць слабасць салдата, які пакутуе за
першы раз.
Я плачу даніну, што не будзе выплачвацца ў другі раз, дазвольце мне акунуцца сябе
так глыбока ў маім гора, якое я мог забыць сябе ў ім, каб я мог патануць нават мая
Прычына ў гэтым. "
"Рауль! Рауль! "
"Паслухайце, пане.
Ніколі мне не прывыкаць да думкі, што Луіза, chastest і самае нявіннае
жанчын, змагла так подла ашукаць чалавека так сумленныя і гэтак верны палюбоўнік
як я.
Ніколі я магу пераканаць сябе, што я бачу, што салодкае і высакародныя маскі ператвараюцца ў
крывадушна твар юрлівых. Луіза страчана!
Луіза ганебны!
Ах! ваша светласць, што ідэя з'яўляецца значна больш жорсткія для мяне, чым Раўль адмовіўся - Раўль
няшчасная! "Афон то занятыя гераічнай абароны.
Ён абараняў Луіза супраць Рауля, і апраўдаў яе падступства яе кахання.
"Жанчына, якая б дала, каб цар, таму што ён з'яўляецца царом", сказаў ён, "было б
заслугоўваюць таго, каб быць у стылі сумна вядомай, але Луіза любіць Луіса.
Маладыя, як, яны забыліся, ён яго рангу, яна яе абяцаньні.
Каханне вызваляе ўсе, Рауль. Маладыя людзі любяць адзін аднаго
шчырасць ".
І калі ён меў справу гэтай цяжкай кінжал цягі, Афон, з уздыхам, убачыў Рауля звязаны
удалечыні пад нагнаенне раны, і лётаць на тоўстай схованках дрэва або
адзінота яго камеры, адкуль, гадзіну
пасля гэтага ён вернецца, бледны, дрыготкі, але стрыманай.
Затым, падышоўшы да Афон з усмешкай, ён будзе цалаваць яму руку, як сабака, якая,
, Што іх збівалі, ласкі паважаным майстрам, каб загладзіць сваю віну.
Раўль згашаныя толькі яго слабасць, і толькі прызнаўся ў сваёй смутку.
Такім чынам памёр наступныя дні, што сцэна, у якой Атос так моцна
узрушаны нястрымнай гонарам караля.
Ніколі, у гутарцы са сваім сынам, ён рабіць якія-небудзь намёк на гэтай сцэне, ніколі не рабіў
падаў бы яму падрабязнасці гэтай энергічнай лекцыі, якія маглі б, мабыць,
суцяшала маладога чалавека, паказаўшы яму яго супернік змірыўся.
Афон не хацеў, што пакрыўджаны палюбоўнік варта забываць, павага да свайго каралю.
І калі Бражелон, гарачы, сярдзіты, і меланхолія, гаварыў з пагардай каралеўскіх
словамі, двухсэнсоўнае веру, якую пэўныя вар'ятаў выняць з абяцанняў, якія выцякаюць з
троны, калі, праходзячы больш двух стагоддзяў,
з хуткасцю птушкі, якая перасякае вузкі праліў, каб перайсці ад аднаго кантынента на
з другога боку, Рауль рызыкнуў прадказаць час, калі цары будуць уважацца як
менш, чым іншыя мужчыны, Афон сказаў яму ў
Яго Светласць, пераканаўчым голасам: "Вы маеце рацыю, Рауль, усё, што вы кажаце, адбудзецца;
цары страціць свае прывілеі, як зоркі, якія перажылі сваіх эонов губляюць
пышнасці.
Але калі гэты момант наступіць, Рауль, мы будзем мёртвыя.
І добра памятаю, што я гавару з вамі. У гэтым свеце ўсё, мужчыны, жанчыны, і цары,
павінны жыць для гэтага.
Мы можам жыць толькі на будучыню для Бога. "
Гэта быў спосаб, якім Афон і Раўль былі, як звычайна, размаўлялі, і
хада наперад і назад у доўгатэрміновай алея ліп у парку, калі звон
якія служылі абвясціць графа
небудзь гадзіну абеду або прыбыцця наведвальніка, тэлефанаваў, і, не падлучаючы
ніякага значэння, ён павярнуўся да дома са сваім сынам, і ў канцы
Алея яны апынуліся ў прысутнасці Араміс і Портос.