Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 22-ЧАСТКА 1
Ганна вярнулася дадому, каб абдумаць усё, што яна чула.
У нейкі момант, яе пачуцці былі вызваленыя ад гэтага веды г-на Эліота.
Існаваў ужо не што-небудзь пяшчоты з-за яго.
Ён стаяў у адрозненне ад капітана Wentworth, ва ўсіх сваіх непажаданых настырнасць, і
зло яго ўвагі ўчора ўвечары, непапраўную шкоду ён мог бы зрабіць,
лічыўся з адчуваннямі некваліфікаваныя, unperplexed.
Шкада, для яго ўсё было скончана. Але гэта быў адзіны момант з палёгкай.
Ва ўсім астатнім, гледзячы вакол сябе, або пранікальнай наперад, яна ўбачыла больш
да недаверу і затрымаць.
Яна турбавалася за расчараванні і болю лэдзі Расэл б пачуццё, бо
забойства, якія павінны быць якая навісла над яе бацькам і сястрой, і мелі ўсе
дыстрэс прадбачыць многія бяды, не ведаючы, як прадухіліць любую з іх.
Яна была самым удзячным за яе ўласныя веды аб ім.
Яна ніколі не лічыла сябе як права не ўзнагарода за грэблівае старыя
аднаго, як місіс Сміт, але тут была ўзнагарода сапраўды ўзнікаюць з яе!
Місіс Сміт змог сказаць ёй, што ніхто іншы не змог бы зрабіць.
Не маглі б веды былі распаўсюджаныя праз яе сям'ю?
Але гэта было дарэмна ідэя.
Яна павінна пагаварыць з лэдзі Расэл, скажыце ёй, пракансультуйцеся з ёй, і, зрабіўшы яе лепшай,
чакаць падзея з такім жа спакоем, як магчыма, і ў рэшце рэшт, яе самае вялікае хочуць
самавалоданне бы ў гэтым квартале
розум, які не можа быць адкрыты для лэдзі Расэл, а ў тым, што струмень трывог і
страхі, якія павінны быць усё да сябе.
Яна знайшла, па дасягненні дадому, што ў яе, як яна прызначана, бег бачыць г-н Эліёт;
што ён патэлефанаваў і плацілі ім доўга наведаць раніцай, але ледзь яна
павіншаваў сябе, і адчуваў сябе ў бяспецы, калі
яна пачула, што ён прыедзе яшчэ раз у вячэрні час.
"У мяне быў не самы маленькі намеры прасіць яго слоў," сказала Элізабэт, з пацярпелымі
нядбайнасці ", але ён даў так шмат намёкаў, так што місіс Клей кажа, па крайняй меры".
"Сапраўды, я кажу гэта.
Я ніколі не бачыў у маім жыцці загавор складаней запрашэнне.
Бедны чалавек!
Я быў сапраўды ў боль за яго, за ваш цяжкі сэрцам сястра, міс Эн, як быццам адмыслова
на жорсткасць ".
"О!" Усклікнула Элізабэт: «У мяне было даволі шмат выкарыстоўваецца для гульні якая ў недалёкай будучыні
пераадолець намёкамі джэнтльмена.
Аднак, калі я знайшоў, як празмерна ён шкадаваў, што ён павінен сумую па сваёй
Бацька гэтай раніцай, я адразу ж саступілі, таму што я ніколі б не прапусціць сапраўды
Магчымасць прынесці яму і сэр Уолтар разам.
Яны, здаецца, так шмат пераваг ў кампаніі адзін з адным.
Кожны сябе так прыемна.
Г-н Эліёт глядзіць з такой павагай. "" Цалкам цудоўна! "Усклікнула місіс Клей, не
смелы, аднак, звярнуць вочы да Ганны.
"Дакладна гэтак жа як бацька і сын!
Дарагая міс Эліёт, я не мог бы сказаць бацька і сын? "
"О! Я ляжаў, не эмбарга на словы любое арганізма.
Калі ў Вас узнікнуць такія ідэі!
Але, сумленнае слова, я наўрад ці разумна яго ўвагі не апускаючыся да тых
іншых людзей. "
"Дарагая міс Эліёт!" Усклікнула місіс Клей, падняўшы рукі і вочы, і апусканне ўсіх
астатняя частка яе здзіўленне ў зручны маўчанне.
"Ну, мая дарагая Пенелопа, Вы не павінны быць настолькі устрывожаныя пра яго.
Я запрасіць яго, ці ведаеце. Я адпусьціў яго з усмешкамі.
Калі я выявіў, што ён на самой справе адбывалася з яго сябрамі на Торнберри парк для ўсёй
дзень, заўтра, я злітаваўся над ім ".
Эн захаплялася добрай гульнёй аднаго, у магчымасці паказаць такога задавальнення, як яна
зрабіў, у надзеі, а ў фактычнага прыбыцця самы чалавек, чыё прысутнасць
сапраўды павінна быць ўмяшання ў яе прэм'ер аб'екта.
Гэта было немагчыма, але, што Клей місіс павінны ненавідзець ўвазе г-н Эліёт, і ўсё ж яна
было б выказаць здагадку, самы абавязвае, спакойны погляд, і з'яўляецца цалкам задавальняе
абмежаваць ліцэнзію прысвяціўшы сябе толькі
удвая менш, чым сэру Уолтар, як яна зрабіла б інакш.
Для Ганны сама яна была самым сумным бачыць г-н Эліёт увайсці ў пакой, і цалкам
хваравітым, каб яго падыход і пагаварыць з ёй.
Яна была выкарыстана, перш чым адчуць, што ён не можа заўсёды быць цалкам шчырым, але цяпер
яна ўбачыла няшчырасць ва ўсім.
Яго уважлівы знак павагі да яе бацьку, кантрастуе з яго былым мовай, быў
адыёзным, і, калі яна думае пра яго жорсткіх паводзінаў у адносінах да місіс Сміт, яна з цяжкасцю
мядзведзь выглядзе яго ўсмешкі і сучаснасць
мяккасць, ці гук яго штучным добрыя пачуцці.
Яна мела на ўвазе, каб пазбегнуць такога змены нораваў, як можа справакаваць пратэст на
яго баку.
Гэта была вялікая мэта, каб яе пазбегнуць усіх дазнання ці Eclat, але гэта быў яе намеры
гэтак жа рашуча прахалодна да яго, як можа быць несумяшчальны з іх суадносіны, а таксама
паўтарыць, гэтак жа ціха, як магла, некалькі
крокі непатрэбных блізкасці яна была паступова прывялі з сабой.
Яна была адпаведна больш ахоўваецца, і прахаладней, чым яна была напярэдадні вечарам.
Ён хацеў ажывіць яе цікаўнасць зноў, як і дзе ён мог бы чулі, як яна
раней пахваліў; вельмі хацелася быць задаволеныя больш хадайніцтва, але
зачараванне было парушана: ён выявіў, што з цеплынёй
і анімацыя агульным пакоі неабходна было растапіць яго сціплы стрыечнага брата
ганарыстасці, ён выявіў, па меншай меры, што гэта не зрабіць цяпер, па якой-небудзь з гэтых спроб
якую ён мог бы небяспекі сярод занадта камандзір патрабаванні іншыя.
Ён выказаў здагадку, што мала было суб'екта, які дзейнічае ў цяперашні час як раз супраць яго інтарэсаў,
чаго неадкладна яе думкі ўсе тыя часткі сваіх паводзін, якія былі найменш
даравальна.
Яна некаторы задавальненне ў пошуку, што ён сапраўды выходзіць з ванны наступны
раніцай, ідучы рана, і што ён знікне вялікая частка двух дзён.
Ён быў запрошаны зноў у Камден Месца жа вечар свайго вяртання, але ад
Чацвярга па суботу ўвечары яго адсутнасць быў упэўнены.
Гэта было досыць дрэнна, што місіс Клей павінен быць заўсёды перад ёй, але, што больш глыбокае
крывадушнік павінны быць дададзеныя да сваёй партыі, здавалася, разбурэнне за ўсё, як
спакою і камфорту.
Гэта было так зневажальна задумацца аб пастаянным падман на яе бацькі
і Элізабэт, разгледзець розныя крыніцы забойства рыхтуецца да
іх!
Эгаізму місіс Клей не было так ускладняць, ні настолькі агіднай, як і яго, і
Эн б пагаршаецца для ўступлення ў шлюб адразу, з усімі яго заганамі, каб быць далей ад
Г-н Эліёт тонкасці ў імкненні не дапусціць гэтага.
У пятніцу раніцай яна хацела пайсці вельмі рана, каб лэдзі Расэл, і выканаць
неабходныя сувязі, і яна пайшла б непасрэдна пасля сняданку, але што г-жа
Клей быў таксама выхад на некаторыя абавязвае
мэтай захавання яе сястра непрыемнасці, што і вызначыла яе пачакаць, пакуль яна не можа быць
ў бяспецы ад такіх спадарожніка.
Яна ўбачыла місіс Клей досыць прэч, таму, перш чым яна пачала казаць аб расходах
раніцай у вуліцу рэк. "Добра," сказала Элізабэт, "у мяне ёсць
няма чаго пасылаць, але мая любоў.
О! Вы можаце таксама ўзяць назад, што стомна кнізе яна надасць мне, і рабіць выгляд, у мяне ёсць
прачытаць яе да канца.
Я сапраўды не магу быць даймаюць сябе за тое, калі-небудзь з усімі новымі вершамі і стану
нацыі, якая выйшла. Лэдзі Расэл даволі адтуліны насам са сваім новым
публікацый.
Вы не павінны сказаць ёй пра гэта, але я думала, што яе сукенка агіднае ў тую ноч.
Раней я думаў, у яе былі некаторыя густ у адзенні, але мне было сорамна за яе ў
канцэрт.
Што-то так афіцыйна і зрабіць у ёй паветра! а яна сядзіць так вертыкальна!
Мая лепшая каханне, вядома. "" А ў мяне ", дадаў сэр Уолтар.
"Найлепшымі пажаданнямі.
І, можна сказаць, што я маю на ўвазе, каб заклікаць яе ў бліжэйшы час.
Зрабіць грамадзянскай паведамленне, але я буду толькі пакінуць маю картку.
Ранішнія візіты ніколі не бываюць справядлівымі жанчыны ў яе час жыцця, якія даюць аб сабе так,
мала.
Калі яна будзе насіць толькі румяны яна не будзе баяцца быць заўважаным, але апошні раз я
называецца, я заўважыў, шторы былі падвесці неадкладна ".
Хоць яе бацька казаў, пачуўся стук у дзверы.
Хто б гэта мог быць?
Ганна, успомніўшы, абумоўлены загадзя візітаў, у любы час, г-Эліёт, было б
Чакаецца яго, але за яго ўдзел вядомыя семь міль.
Пасля звычайнага перыяду чакання, звычайныя гукі падыходу былі пачутыя, і
"Містэр і місіс Чарльз Масгроув" ўвялі ў пакой.
Сюрпрыз быў моцную эмоцыю, звязаных з іх з'яўленнем, але Ганна была на самай справе
рады бачыць іх, і іншыя былі не так ужо прабачце, але што яны маглі надзець
годны паветра прывітання, і як толькі ён
Стала ясна, што гэтыя, іх бліжэйшых сваякоў, не прыехаў з любыя думкі
жылля ў гэтым доме, сэр Уолтар і Элізабэт былі здольныя падняцца ў
ветлівасці, і зрабіць ўшанаваннямі гэта вельмі добра.
Яны прыйшлі ў Бат на некалькі дзён з спадарыняй Масгроув, і былі на Уайт Харт.
Так шмат было даволі хутка зразумеў, але да сэр Уолтар і Элізабэт ішлі
Мэры ў іншую гасціную, і цешыць сябе з ёй захапленне,
Ганна не магла абапірацца на мозг Чарльза
для рэгулярных гісторыі іх з'яўлення, або тлумачэнне некаторых усміхаючыся намёкі
канкрэтнага бізнесу, якая была дэманстратыўна знізіўся на Марыю, а таксама
некаторых відавочнай блытаніны ў дачыненні да якіх іх партыя складалася з.
Затым яна выявіла, што яна складалася з місіс Масгроув, Генрыэты і капітан Harville,
Побач двое іх саміх.
Ён даў ёй вельмі просты, зразумелай кошт цэлым; апавядання, у якім
яна ўбачыла вялікую найбольш характэрныя працэдуры.
Схема атрымала свой першы парыў капітана Harville гэта жаданне прыйсці да
Ванна на бізнес.
Ён пачаў казаць пра гэта тыдзень таму, так і ў плане рабіць што-то, як стральба
больш, Чарльз прапанаваў ідзе з ім, і г-жа Harville, здавалася, як
Ідэя яго вельмі моцна, так як перавага
яе муж, але Марыя не магла перанесці, каб застацца, і зрабіў сябе так незадаволеныя
гэта, што для аднаго-двух дзён усё накшталт было ў падвешаным стане, або ў канцы.
Але потым, яна была падхопленая яго бацька і маці.
Яго маці некаторымі старымі сябрамі ў горадзе Бат, якога яна хацела бачыць, лічылася,
добрая магчымасць для Генрыэты прыйсці і купіць вясельную сукенку для сябе і сваёй
сёстры, і, карацей кажучы, усё гэта скончылася ў тым,
бок яго маці, што ўсё, што можа быць зручна і лёгка капітана
Harville, і ён, і Марыя былі ўключаныя ў яго ў парадку агульнага выгоды.
Яны прыехалі позна ўначы.
Г-жа Harville, яе дзеці, і капітан Benwick, застаўся з спадаром Масгроув і
Луіза ў Uppercross.
Адзіным сюрпрызам Ганны было, што справы павінны быць у развязнасці дастаткова для
Генрыэты вясельныя адзення, каб быць казалі.
Яна ўяўляла сабе такія цяжкасці лёсу існаваць там, як павінны прадухіляць
ад шлюбу пад рукой, але яна даведалася ад Карлавага, што зусім нядаўна,
(Так як апошні ліст Марыі пра сябе),
Чарльз Хейтер былі ўжытыя да аднаго на правядзенне жыцця для моладзі, якая
не можа патрабаваць гэтага ў рамках многіх гадоў, і што ў сілу свайго
цяперашні даход, пры гэтым амаль пэўнасць
што-то больш сталага задоўга да таго, тэрмін якіх ідзе гаворка, было дзве сям'і
згоду на пажаданні маладых людзей, і што іх шлюб быў хутчэй за ўсё, зойме
месца ў працягу некалькіх месяцаў, цалкам, як толькі Луізы.
"І вельмі добрага жыцця гэта было," Чарльз дадаў: "толькі пяць дваццаць міль ад
Uppercross, а ў вельмі тонкіх краіны: выдатны частка Дорсетшир.
У цэнтры некаторых з лепшых запаведнікаў у царстве, у асяроддзі трох вялікіх
уласнікаў, кожны больш асцярожнымі і раўнівыя, чым іншыя, і ў двух з трох на
меры, Чарльз Хейтер можаце атрымаць спецыяльную рэкамендацыю.
Не тое каб ён па вартасці ацэняць яго так, як павінна ", заўважыў ён," Чарльз занадта халаднавата аб
спартовыя.
Гэта горшы з яго ".
"Я вельмі рады, сапраўды," усклікнуў Ганны ", асабліва рады, што гэта павінна адбыцца;
і што з двух сясцёр, якія і заслугоўваюць аднолькава добра, і якія заўсёды былі такімі
добрыя сябры, прыемныя перспектывы аднаго
Не варта зацямненне у іншых - што яны павінны быць настолькі роўныя ў сваіх
росквіту і камфорту. Я спадзяюся, што вашы бацька і маці з'яўляюцца вельмі
шчаслівыя ў дачыненні да абодвух ".
"О! Так. Мой бацька быў бы рады, калі добра
спадары былі багацей, але ён не мае ніякай іншай віны знайсці.
Грошы, ці ведаеце, што сыходзіў з грашыма - дзве дачкі адразу - яна не можа быць вельмі
прыемная праца, і яна streightens яго да многіх рэчаў.
Тым не менш, я не хачу сказаць, што яны не прама да яго.
Гэта вельмі падыходзяць яны павінны былі акцыі дачок, і я ўпэўнены, што ён заўсёды быў
вельмі добрыя, ліберальна настроены бацька для мяне.
Марыя не больш за палову матчу, як Генрыэты.
Яна ніколі не рабілі, вы ведаеце. Але яна не аддаць яму справядлівасць, не думаю,
досыць аб Уинтроп.
Я не магу прымусіць яе займацца кошту маёмасці.
Ён вельмі справядлівы матч, па цяперашніх часах, і я любіў Чарльз Хейтер ўсё маё жыццё, і
Я не буду перастаць цяпер ".
"Такія выдатныя бацькі, як містэр і місіс Масгроув", усклікнула Ганна, "павінны быць шчаслівыя
у шлюбы сваіх дзяцей. Яны робяць усё, каб дараваць шчасце, я
Упэўнены.
Якое дабраславеньне маладых людзей быць у такіх руках!
Твой бацька і маці, здаецца так цалкам вольныя ад усіх гэтых амбіцыйных пачуццяў, якія
прывялі да так шмат парушэнняў і пакут, як у маладых і старых.
Я спадзяюся, што вы думаеце, Луіза выдатна адноўленыя зараз? "
Ён адказаў даволі нерашуча, "Так, я веру я, вельмі шмат адноўленых, але яна
змяняецца, няма бег або скачкі О, не да смеху або танцаваць, і зусім
іншае.
Калі здараецца толькі зачыніць дзверы трохі цяжка, яна пачынаецца і выгінаецца, як
Малады DAB-птушаня ў вадзе, і Benwick сядзіць за локаць, чытанне вершаў, або
шаптаў ёй, на працягу ўсяго дня ".
Ганна не магла ўтрымацца ад смеху. "Гэта не можа быць шмат на свой густ, я
Ведаеце, "сказала яна," але я веру, каб ён быў цудоўны малады чалавек ".
"Каб быць упэўнены, што ён ёсць.
Ніхто не сумняваецца ў гэтым, і я спадзяюся, вы не думаеце, што я так нелиберальной таксама хачу, каб кожны
мужчыну мець тыя ж аб'екты і задавальнення, як я.
У мяне вялікае значэнне для Benwick, а калі можна, але прымусіць яго гаварыць, ён мае шмат
сказаць. Яго чытанне зрабіў яму ніякага шкоды, таму што ён
змагаўся, а таксама чытаць.
Ён адважны хлопец. Я атрымаў больш знаёмыя з ім у мінулы панядзелак
чым калі-небудзь я рабіў раней.
У нас быў знакаміты кулачны бой на пацука-паляванне ўсю раніцу ў вялікіх свіранах майго бацькі, і
Ён адыграў сваю ролю так добра, што я любіў яго лепш з тых часоў. "
Тут яны былі перапыненыя абсалютную неабходнасць Чарльза наступныя іншыя
палюбавацца люстэркаў і фарфору, але Ганна не чуў дастаткова, каб зразумець цяперашні
Стан Uppercross, і радавацца ў сваім
шчасця, і, хоць яна ўздыхнула, як яна радавалася, яе ўздых не было ні адной злой волі
зайздрасці ў ім.
Яна б, вядома, узрасла да іх дабраславеньня, калі б яна магла, але яна не
хочаце, каб паменшыць іх. Візіт прайшоў у цэлым у высокай
добры настрой.
Марыя была ў выдатным настроі, атрымліваючы асалоду ад весялосць і змены, і так добра
задаволены падарожжа ў карэце яе маці ў законе з чацвёркай коней, і
са сваёй поўнай незалежнасці
Camden Place, што яна была менавіта ў характар, каб палюбавацца ўсё так, як ёй варта,
і ўвядзіце найбольш лёгка ва ўсе пераваг з хаты, так як яны былі
Падрабязнае да яе.
У яе не было патрабаванняў да яе бацьку або сястры, а яе следствам было дастаткова
павялічылася на іх прыгожыя гасціныя. Элізабэт была, на працягу кароткага часу, пакуты
добрую здзелку.
Яна адчувала, што місіс Масгроув і ўсе партыйныя ёй павінна быць прапанавана, каб паабедаць з імі;
але яна не магла мець адрозненне стылю, зніжэнне
служачых, якія вячэру павінен здраджваць,
ў прысутнасці тых, хто быў заўсёды настолькі саступае Эліёт з Kellynch.
Гэта была барацьба паміж прыстойнасці і ганарыстасць, але ганарыстасць ўзяло верх, а затым
Элізабэт была шчаслівая зноў.
Гэта былі яе ўнутраныя перакананьні: "старамодным паняццях, краіна гасціннасці, мы
не спавядаюць даваць абеды, мала хто ў Бат рабіць, лэдзі Алісія ніколі не робіць, не
нават спытаць сям'ю сваёй сястры, хоць
яны былі тут месяц, і я адважуся сказаць, гэта было б вельмі няёмка місіс Масгроув;
паставіць яе зусім з яе шляху. Я ўпэўнены, яна б не прыйшоў, яна
не можа адчуваць сябе лёгка з намі.
Я папрашу іх усіх за вечар, што будзе значна лепш, што будзе навінка
і лячыць. Яны не бачылі двух такіх гасціных
раней.
Яны будуць рады прыйсці заўтра ўвечары.
Яно павінна быць рэгулярным партыі, невялікі, але самы элегантны ".
І гэта задаволены Лізавета: і калі запрашэнне было нададзена двум цяперашні час
і паабяцаў за адсутных, Мэры была цалкам задаволеная.
Яна была асабліва папрасіў аб сустрэчы г-н Эліёт, і пазнаёміцца з Лэдзі Далримпл
і Міс Картерет, якія былі, на шчасце, ужо заручана з прыйшоў, і яна не магла
атрымалі больш прыемна ўвагу.
Міс Эліёт быў мець гонар заклікаюць місіс Масгроув ў ходзе
раніцай і Ганна пайшла з Чарльзам і Мэры, каб пайсці і пабачыцца з ёй і
Генрыэты напрамую.
-ГЛАВА 22-ЧАСТКА 2
Яе план сядзець з лэдзі Расэл павінны саступіць месца для гэтага.
Яны ўсе тры вуліцы называюць у рэках на працягу некалькіх хвілін, але перакананы, Ганна
сабе, што затрымка дзень меркаванай сувязі можна было б ніякага значэння,
і паспяшаліся наперад, каб Уайт Харт, да
зноў убачыць сяброў і паплечнікаў восенню мінулага года, з стараннасцю добрай волі
які шматлікія асацыяцыі спрыялі форме.
Яны выявілі, місіс Масгроув і яе дачка на працягу, і самі па сабе, і Эн былі
добрыя прывітання ад кожнага.
Генрыэты была менавіта ў тым стане нядаўна палепшаных уяўленняў, свежых сфармаваных
шчасце, якое зрабіла яе поўнай сувязі, і цікавасць для ўсіх, яна калі-небудзь
спадабаўся, перш чым на ўсіх, і місіс Масгроув ў
рэальная любоў была выйграная яе карыснасць, калі яны былі ў бядотным становішчы.
Было сардэчнасць і цеплыню, і шчырасць якіх Эн атрымлівала асалоду ад больш,
ад сумна хочуць такога блаславення ў сябе дома.
Яна ўмольвала, каб даць ім як мага больш свайго часу, наколькі гэта магчыма, запрасіў на кожны дзень
і цэлы дзень, дакладней сцвярджаў, як частка сям'і, і, у сваю чаргу, яна
натуральна ўпалі ва ўсіх яе звыклы спосабы
увагу і дапамогу, і на Карла пакінуўшы іх разам, слухаў місіс
Гісторыя Масгроув аб Луізе, і Генрыэты ў сабе, дае заключэнні па
бізнесу, а таксама рэкамендацыі ў крамы;
з інтэрвалам у кожныя дапамогу, якую Марыя неабходнасці, ад змены яе стужку
урэгуляванні яе рахункаў; ад знаходжання яе ключы, і разбіраючы яе цацанкі, каб спрабаваць
пераканаць яе, што яна не хварэла выкарыстоўваных
нікім, якое Мэры, ну смешна, як яна наогул была, па яе станцыі ў акно
з выглядам на ўваходзе ў помпу нумар, не магло не мець яе моманты
ўяўлення.
Раніцай дбайнага блытаніны можна было чакаць.
Вялікія партыі ў гатэлі забяспечана хутка змяняецца, неўрэгуляваныя сцэны.
Адзін пяць хвілін прынеслі цыдулку, наступнага ўчастка; і Ганны ня было там палову
гадзіну, калі іх сталовай, прасторнай, як гэта было, здавалася, больш чым напалову:
Партыя ўстойлівыя старыя сябры паселі
вакол місіс Масгроув, і Чарльз вярнуўся з Капітаны Harville і Вентворт.
З'яўленне апошняга не можа быць больш, чым здзіўленне момант.
Гэта было немагчыма, каб яна забылася адчуваць, што гэты прыезд іх агульнай
Сябры павінны быць хутчэй прывядзенне іх зноў разам.
Іх апошняя сустрэча была самай важнай у адкрыццё сваіх пачуццяў, у яе былі вытворным
з яго цудоўныя перакананне, але яна баялася, ад яго знешнасці, што тыя ж
няшчасны перакананні, якія паспяшаліся
яго ад Канцэртная зала, па-ранейшаму рэгулюецца.
Ён, падобна, не хочуць быць дастаткова блізка для размовы.
Яна старалася быць спакойнай, і пакінуць рэчы, каб ісці сваёй чаргой, і паспрабаваў жыць нашмат
на гэты аргумент рацыянальнага залежнасць: - "Вядома, калі ёсць пастаянныя мацавання на
кожнага боку, нашы сэрцы павінны разумець адзін аднаго неўзабаве.
Мы не хлопчык і дзяўчынка, якая будзе прыдзірліва раздражняльным, уведзены ў зман ў кожны момант
хібы, і бессэнсоўна гуляць з нашым уласным шчасцем ".
І ўсё ж, некалькі хвілін праз, яна адчула, як быццам іх час у кампаніі адзін з
іншыя, пад іх цяперашніх абставінах, можа быць толькі падвяргаючы іх
inadvertencies і misconstructions з самых гарэзных роду.
"Ганна", усклікнула Марыя, да гэтага часу ў яе вокны, "ёсць місіс Клей, я ўпэўнены, стоячы
пад каланадай, і джэнтльмен з ёй.
Я бачыў іх загарнуць за кут ад Bath Street толькі цяпер.
Яны, здавалася, глыбока ў размову. Хто гэта?
Ну, і скажыце мне.
Божа мой! Я ўспамінаю.
Гэта г-н Эліёт сябе. "" Не, "закрычала Ганна, хутка", яна не можа быць г-н
Эліёт, запэўніваю вас.
Ён павінен быў пакінуць Ванна ў дзевяць раніцы, і не вернецца да заўтра ".
Калі яна казала, яна адчувала, што капітан Вентворт глядзеў на яе,
свядомасць якога прыкра, і бянтэжыла яе, і зрабіў ёй шкада, што
яна сказала так, проста, як гэта было.
Марыя, крыўдуючы, што яна павінна меркаваць не ведаць свайго стрыечнага брата, пачаў казаць
Вельмі цёпла аб сям'і асаблівасці, і пратэстоўцы яшчэ больш станоўча, што ён
быў г-н Эліёт, заклікаючы зноў на Ганну
прыйсці і паглядзець на сябе, але Ганна не хацела паварушыцца, і стараўся быць прахалодным і
абыякавых.
Яе бедства вярнуўся, аднак, на ўспрыманне усмешкі і інтэлектуальныя погляды
прайсці паміж двух або трох лэдзі наведвальнікаў, як калі б яны лічылі сябе
цалкам у сакрэце.
Было відавочна, што справаздача аб ёй распаўсюдзілася, і кароткая паўза
ўдалося, які, здавалася, пераканайцеся, што ён цяпер будзе распаўсюджвацца далей.
"Прыходзьце, Эн" плакала Мэры ", прыходзьце і паглядзіце самі.
Вы будзеце занадта позна, калі вы не спяшацца.
Яны развітанне, яны трасуцца рукі.
Ён адварочваецца. Не ведаю г-н Эліёт, на самай справе!
Вы, здаецца, забыўся пра Лайма ".
Каб супакоіць Марыю, і, магчыма, экран свайго збянтэжанасці, Эн рухаліся спакойна
акна.
Яна была як раз своечасова, каб пераканацца, што гэта сапраўды быў містэр Эліёт, які яна ніколі не
Лічыцца, перш чым ён знік з аднаго боку, як місіс Клей хутка пайшоў прэч на
іншыя, а таксама праверка сюрпрыз, які яна
не магла не адчуваць сябе такі выгляд дружалюбных канферэнцыі паміж двума асобамі
цалкам процілеглых інтарэсаў, яна спакойна сказала: "Так, гэта г-н Эліёт, вядома.
Ён змяніў свой гадзіну збіраюся, я мяркую, што гэта ўсё, ці я магу памыляцца,
Я не мог бы прыняць удзел; "і вярнуўся да яе крэсла, адноўленыя, і з зручным
надзеяй мець апраўдаў сябе добра.
Наведвальнікаў развіталіся, і Чарльз, якія маюць грамадзянскую бачыў іх, а затым зрабіў
Твар у іх, і глуміліся зь імі, што прыйшлі, пачалі з -
"Ну, мама, я зрабіў што-то для вас, што вам спадабаецца.
Я быў у тэатры, і забяспечаныя акно на заўтра ўначы.
A'n't я добры хлопчык?
Я ведаю, вы любіце гуляць, і ёсць месца для ўсіх нас.
Ён змяшчае дзевяць. Я займаўся Капітана Вентворт.
Эн не пашкадуеце далучыцца да нас, я ўпэўнены.
Мы ўсе любім гуляць. Хіба я не зроблена добра, мама? "
Г-жа Масгроув было добра гумарам пачатку, каб выказаць сваю гатоўнасць да ідэальным
гуляць, калі Генрыэты і ўсе іншыя спадабалася, калі Марыя з нецярпеннем перабіў яе шляхам
ўсклікаючы -
"Божа мой, Шарль! як вы можаце думаць аб такіх рэчах?
Вазьміце скрынку для, заўтра ноччу!
Вы забыліся, што мы займаемся з плошчай Камден, заўтра ноччу? і што мы
Найбольш асабліва папрасіў аб сустрэчы Лэдзі Далримпл і яе дачка, і г-н Эліёт,
і ўсе галоўныя сувязях сям'і, з мэтай пазнаёміцца з імі?
Як можна быць такім непамятлівым "?" Phoo! phoo! "адказаў Чарльз," што
вечар?
Ніколі не варта забываць. Твой бацька мог бы спытаць нас на абед,
Я думаю, калі б ён хацеў бачыць нас. Вы можаце зрабіць, як вам падабаецца, але я пайду
гуляць ".
"О! Чарльз, я заяўляю, гэта будзе занадта
агідныя калі вы робіце, калі вы абяцалі пайсці. "
"Не, я не абяцаў.
Я толькі ўхмыльнуўся і пакланіўся і сказаў слова "шчаслівы".
Існаваў не абяцаю. "" Але вы павінны ісці, Чарльз.
Было б недаравальным на правал.
Нас папрасілі знарок, каб быць уведзеныя. Існаваў заўсёды такія вялікія сувязі
паміж Dalrymples і нас саміх. Нічога не здарылася з абодвух бакоў, што
не было абвешчана адразу.
Мы вельмі блізкія сваякі, вы ведаеце, а містэр Эліёт таксама, якога вы павінны так
у прыватнасці, каб пазнаёміцца з! Кожны ўвагу з-за г-н Эліёт.
Разгледзім, спадчыннік бацькі майго. Будучы прадстаўнік сямейства "
"Не кажаце мне пра нашчадкаў і прадстаўнікоў," усклікнуў Чарльз.
"Я не з тых, хто грэбуе пануючая ўлады, каб пакланіцца ўзыходзіць сонца.
Калі б я не пайшоў бы дзеля вашага бацькі, я думаю, што скандальны ісці
дзеля яго спадчыннікам.
Што г-н Эліёт да мяне? "
Нядбайнае выраз жыцця Ганны, які бачыў, што капітан Вентворт ўсё
увагі, глядзець і слухаць ўсёй душой, і што апошнія словы прынеслі
яго дапытлівы вачэй ад Карлавага сама з сабой.
Чарльз і Мэры ўсё яшчэ казалі ў тым жа стылі, ён, напалову сур'ёзнае, напалову
жартаваць, падтрымліваючы схему гульні, а яна, нязменна сур'ёзным, найбольш
Сардэчна супраць яго, і не забываючы
даць зразумець, што, тым не менш вырашыў пайсці ў Камден месца сябе, яна не павінна
думаю, сябе вельмі добра выкарыстаць, калі яны пайшлі гуляць без яе.
Г-жа Масгроув ўмяшаўся.
"Нам лепш адкласці. Чарльз, ты б лепш вярнуцца назад і
Змены памераў вакна на аўторак.
Было б шкада, каб быць падзелена, і мы павінны губляць міс Эн, таксама, калі ёсць
з'яўляецца ўдзельнікам ў бацькі, і я ўпэўнены, што ні Генрыэты, ні я не павінны клапаціцца на ўсіх
для гульні, калі міс Эн не магло быць з намі ".
Эн адчувала сапраўды абавязаны яе за такую дабрыню, і ў такой жа меры так для
магчымасць ён даў ёй рашуча кажу -
"Калі б гэта залежала толькі ад маёй схільнасці, мэм, бок дома (за выключэннем на
Рахунку Марыі) не было б найменшай перашкодай.
Я не хачу роду нарады, і павінна быць занадта шчаслівым, каб змяніць яго на
гуляць, і з вамі. Але, гэта лепш не спрабаваў,
магчыма ".
Яна казала гэта, але яна дрыжала, калі гэта было зроблена, усведамляючы, што яе словы былі
слухалі, і смелыя нават не старацца выконваць іх эфект.
Неўзабаве было агульнае меркаванне, што аўторак павінен быць днём, Чарльз толькі рэзервавання
Перавага па-ранейшаму дражнячы яго жонка, па захоўваюцца, што ён пойдзе на спектакль да
Заўтра, калі ніхто іншы не мог.
Капітана Вентворт пакінуў сваё месца, і падышоў да каміна, напэўна, дзеля
хады ад яго неўзабаве пасля гэтага, і прымаючы станцыі, з меншай колькасцю голых асобай
дызайн, Эн.
"Вы не былі дастаткова доўга, у горадзе Бат," сказаў ён, "каб атрымаць асалоду ад ўвечары партый
месца. "" О! няма.
Звычайны характар з іх не мае нічога для мяне.
Я не карцёжнік. "" Вы не былі раней, я ведаю.
Вы не выкарыстаць, каб, як карты, але час робіць шмат змен ".
"Я яшчэ не так шмат змянілася", усклікнула Ганна, і спыніўся, баючыся, што яна наўрад ці ведаў, што
няправільнае тлумачэньне.
Пачакаўшы некалькі хвілін, сказаў ён, і як быццам гэта было вынікам непасрэднага пачуцці,
"Гэта перыяд, на самай справе! Восем з паловай гадоў з'яўляецца перыядам ".
Лі б ён працягваў далей заставалася ўяўлення Ганны задумацца над
у гадзіну спакайней, таму што ў той жа час слых гукі ён вымавіў, яна была здзіўленая
да іншых прадметах па Генрыэты, імкнучыся
выкарыстоўваць сапраўдны адпачынак для выхаду, і заклікаючы яе спадарожнікі губляць
няма часу, каб хто-то яшчэ павінен зайсці Яны былі абавязаныя рухацца.
Ганна казала быць ідэальна гатовы, і спрабаваў знайсці яго, але яна адчувала, што магла
Генрыэты была ведаць шкадаванне і нежаданне яе сэрца ў сыходзе, што
крэсла, у падрыхтоўцы, каб выйсці з пакоя, яна
знайшоў бы, ва ўсіх сваіх адчуваннях яе стрыечны брат, у самым бяспеку яго
прыхільнасці, то чым шкадаваць яе. Іх падрыхтоўка, аднак, былі спыненыя
кароткая.
Трывожныя гукі былі чутныя, іншыя наведвальнікі падыходзілі, і дзверы адчыніліся
для сэра Ўолтара і міс Эліёт, чый ўваход, здавалася, даць агульны дрыжыкі.
Ганна адчула імгненна прыгнёту, і там, дзе яна выглядала бачыў сімптомы
тое ж самае.
Камфорт, свабоду, весялосць Пакой была скончаная, замоўчваецца ў халодны спакой,
вызначаецца маўчанне, або прэсны размова, для задавальнення бессардэчны элегантнасць яе бацькі
і сястра.
Як забойства адчуваць, што гэта было так! Яе раўнівы вачэй быў задаволены ў адным
прыватнасці.
Капітана Вентворт быў прызнаны зноў кожны, Элізабэт больш паблажліва, чым
раней. Яна нават звярнуўся да яго адзін раз, і паглядзеў на
яго больш, чым адзін раз.
Элізабэт была, па сутнасці, які верціцца вялікай меры.
Працяг патлумачылі гэта.
Пасля марнаванне некалькі хвілін, кажучы, правільны нішто, яна пачала даваць
Запрашэнне, якая павінна была ўключаць у сябе ўсе, што засталіся ўзносы ў Musgroves.
"А заўтра ўвечары, сустрэцца з сябрамі: не фармальнага партыі".
Усё гэта было сказана вельмі вытанчана, і карты, з якой яна прадставіла сабе,
"Міс Эліёт дома", былі закладзены на стале, з ветлівым, ўсёабдымнага
Усмешка для ўсіх, і адна ўсмешка і адну карту больш рашуча для Капітана Вентворт.
Па праўдзе сказаць, што Элізабэт была дастаткова доўга, у горадзе Бат, каб зразумець важнасць
чалавека, такога паветра і знешні выгляд, як і яго.
Мінулага нічога не было.
Гэты было, што капітан Вентворт б перасоўвацца і ў яе гасцінай.
Карта была дэманстратыўна дадзена, і сэр Уолтар і Элізабэт ўстала і знікла.
Перапынення была кароткай, хоць і цяжкі, і лёгкасць і анімацыі вярнуўся ў
большасць з тых, каго яны злева, як дзверы зачыніліся іх, але не для Ганны.
Яна магла думаць толькі аб запрашэнні яна з такім здзіўленнем сталі сведкамі, і
аб парадку, у якім яно было атрымана, такім чынам, сумніўнага сэнсу,
сюрпрыз, а не задавальненне, з
ветлівага прызнання, а не прыняцце.
Яна ведала яго, яна ўбачыла пагарда ў вачах, і не мог дазволіць сабе паверыць, што ён
было ўстаноўлена, прыняць такую прапанову, як адкупленьне ўсіх нахабства
мінулага.
Яе настрой ўпала. Ён трымаў карту ў руках пасля таго як яны
не было, як калі б глыбока яго разгляду. "Падумаць толькі, уключаючы Лізаветы
ўсім! "прашаптала Марыя вельмі чуваць.
"Я не дзіўлюся, капітан Вентворт ў захапленні!
Вы бачыце, што ён не можа пакласці карту з яго рукі. "
Эн трапілася яму на вочы, убачыў, шчокі свячэнне, а пашча ў яго форма сама па сабе ў імгненнай
выраз пагарды, і адвярнуўся, каб яна магла ні бачыць, ні чуць больш
яе абразіць.
Партыя падзеленыя. Гаспадары былі свае заняткі,
Дамы зыходзілі свой уласны бізнэс, і яны сустрэліся не больш, у той час як Эн належаў
іх.
Яна была шчыра прасілі вярнуцца і паабедаць, і даць ім усё астатняе
дзень, але яе настрой так доўга аказваў што ў цяперашні час яна адчувала сябе няроўнымі
больш, і падыходзіць толькі для дома, дзе яна
можа быць упэўнены, быцця як ціха, як яна абрала.
Перспектыўныя быць з імі ўсё наступную раніцу, такім чынам, яна закрыла
стамляе гэтага ад стомнай хады Месца Camden, каб там правесці
Увечары ў асноўным у праслухоўванні занятыя
дамоўленасцей Элізабэт і місіс Клей для партыі заўтра, у частых
Пералік асоб, запрошаных, і пастаянна паляпшаць ўсе дэталі
ўпрыгажэнні, якія павінны былі зрабіць гэта
Найбольш поўна элегантны ў сваім родзе ў горадзе Бат, у той час пераследу сябе
бясконцы пытанне, ці з'яўляецца капітан Вентворт прыйдзе ці не?
Яны былі адплата ягоная, як некаторыя, але з ёй было грызці клопаты ніколі не
супакоілі ў працягу пяці хвілін разам.
Яна наогул думаў, што ён прыйдзе, таму што яна ўвогуле думала, што ён павінен, але
была справа, якое яна не магла так форму ў любы станоўчае дзеянне пошліны або
меркаванні, гэтак жа непазбежна, ігнараваць прапановы вельмі процілеглыя пачуцці.
Яна толькі страпянулася ад broodings гэтага клапатлівага хвалявання, каб місіс Клей
ведаю, што яна бачыла з містэрам Эліёт праз тры гадзіны пасля яго быцця павінна быць
з Бата, за тое, што назіраў Дарэмна
некаторыя намёкі інтэрв'ю з сама дама, яна вырашыла адзначыць гэта,
і ёй здавалася, было віны ў асобе місіс Клей, калі яна слухала.
Гэта быў пераходны: прыбралі ў адно імгненне, але Эн мог сабе ўявіць, яна чытала
ёсць свядомасць, якія маюць, па некаторых ускладненнем ўзаемных трук, ці які-небудзь
ўладны аўтарытэт яго, быў абавязаны
для ўдзелу (магчыма, на працягу паўгадзіны), каб яго лекцыі і абмежаванні на яе праекты па
Сэр Уолтар. Яна ўсклікнула, аднак, з вельмі
памяркоўны перайманне прыродзе: -
"О! дарагі! вельмі дакладна. Толькі падумайце, міс Эліёт, на маё вялікае
здзіўлення, я сустрэўся з г-ном Эліёт ў Бат-стрыт.
Я ніколі не быў больш здзіўлены.
Ён павярнуўся і пайшоў са мной у помпа-Ярда.
Ён быў пазбаўлены адправіцца ў Торнберри, але я сапраўды забыўся на што;
таму што я быў у спешцы, і не мог прысутнічаць шмат, і я магу адказаць толькі за сваё быццё
вырашыў не затрымлівацца ў яго вяртанне.
Ён хацеў ведаць, як рана ён можа быць прыняты заўтра.
Ён быў поўны "на заўтра", і гэта вельмі відавочна, што ў мяне было поўна гэта таксама,
таго часу, як я ўвайшоў у дом, і даведаўся, пашырэнне вашага плана і ўсё, што было
адбылося, ці мая, убачыўшы яго ніколі б не пайшлі, зусім з галавы ".