Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Частка 1 ЗАПАЛ
Ён паступова якія дазваляюць зарабляць на жыццё сваім мастацтвам.
Свабода ўзяў некалькі яго афарбаваныя канструкцый на розныя тавары, і ён мог
прадаваць праекты для вышыўкі, для алтара тканіны, і таму падобныя рэчы, у адзін або два
месцах.
Гэта было не вельмі шмат зрабіў у цяперашні час, але ён мог бы падоўжыць яго.
Ён таксама пасябраваў з дызайнерам керамікі фірмы, і набірае некаторы
веданне мастацтва сваёй новай знаёмай.
Прыкладнога мастацтва цікавілі яго вельмі шмат. У той жа час ён працаваў на яго павольна
карцінкі.
Ён любіў маляваць буйныя фігуры, поўныя святла, але не толькі з святла і
адкідваць цень, як і імпрэсіяністаў, а, хутчэй за канкрэтныя лічбы, якія пэўным
святлівых якасці, як і некаторыя з людзей Майкл Анджэла.
І гэта ён ўпісваецца ў пейзаж, у чым ён думаў праўдзівай прапорцыі.
Ён шмат працаваў па памяці, выкарыстоўваючы ўсё, што ведаў.
Ён цвёрда верыў у яго працы, што гэта добра і каштоўна.
Нягледзячы на прыступы дэпрэсіі, скарачаецца, усё, ён верыў у сваю працу.
Яму было дваццаць чатыры гады, калі ён сказаў, што яго першая упэўнены, што трэба яго маці.
"Маці", ён сказаў: "Я s'll зрабіць мастак, што яны будуць займацца".
Яна панюхала яе мудрагелістыя моды. Гэта было падобна на палову рады паціснуўшы
плечы.
"Вельмі добра, мой хлопчык, мы ўбачым", сказала яна. "Ты ўбачыш, мой голуб!
Бачыце, калі вы не шыкоўны адзін з гэтых дзён! "
"Я цалкам задаволены, мой хлопчык", яна ўсміхнулася.
"Але вам давядзецца перарабіць. Паглядзіце на сябе з Минни! "
Минни была невялікай слуга, дзяўчынка чатырнаццаці гадоў.
"А як наконт Минни?" Спытала г-жа Марэль, з годнасцю.
"Я чуў, як яна сёння раніцай:« Эх, г-жа Марэль! Я збіраўся зрабіць гэта, "калі вы выйшлі
падчас дажджу для некаторых вугаль ", сказаў ён.
"Гэта выглядае вельмі падобна на ваша істота ў стане кіраваць слугі!"
"Ну, гэта была толькі ветласць дзіцяці", сказала г-жа Марэль.
"І вы прасіць прабачэння ёй:" Вы не можаце рабіць дзве рэчы адначасова, ці можаце вы? "
"Яна была занята мыцця посуду", адказала г-жа Марэль.
"І што ж яна сказала?
"Ён мог бы лёгка б пачакаць трохі. Цяпер паглядзім, як вашы ногі вёслы! "
"Так -! Нахабныя маладыя багаж", сказаў г-жа Марэль, усміхаючыся.
Ён паглядзеў на маці, смеючыся.
Яна была вельмі цёплая і ружовая зноў з любоўю да яго.
Здавалася, усё сонца было на ёй ні на хвіліну.
Ён працягваў сваю працу з задавальненнем.
Яна, здавалася, так добра, калі яна была шчаслівая, што ён забыўся яе сівыя валасы.
І ў гэтым годзе яна пайшла з ім на выспе Уайт на свята.
Гэта было занадта захапляльным для іх абодвух, і занадта прыгожа.
Г-жа Марэль быў поўны радасці і здзіўлення. Але ён бы ёй хадзіць з ім больш
чым яна была ў стане.
У яе быў дрэнны бой прытомнасць. Так шэры твар яе было, так сіні рот!
Гэта была агонія да яго. Яму здавалася, што нехта штурхаў нож
у грудзях.
Потым яна была лепш зноў, і ён забыўся. Але трывога засталася ўнутры яго, як і
раны, якія не зачыняюцца. Пасля сыходу з Мірыям ён пайшоў амаль
прама да Клары.
З панядзелка, наступнага за днём разрыў пайшоў ён у працы пакоі.
Яна паглядзела на яго і ўсміхнулася. Яны выраслі вельмі інтымнае знянацку.
Яна ўбачыла новую яркасць пра яго.
"Ну, царыца Саўская!" Сказаў ён, смеючыся. "Але чаму?" Спытала яна.
"Я думаю, што падыходзіць менавіта Вам. У вас ёсць новае сукенка на ".
Яна пачырванела, пытаючыся:
"А што ж" "Касцюмы вас - жудасна!
Я мог бы дызайн вы сукенку. "" Як бы гэта было? "
Ён стаяў перад ёю, пабліскваючы вачыма, як ён выкладзены.
Ён трымаў яе вачэй са сваім. І раптам ён схапіў яе.
Яна палову пачалося.
Ён звярнуў матэрыял блузку мацней, разгладзіў яе за грудзі.
"Больш за ТАК!", Растлумачыў ён. Але яны абодва з палаючымі
чырванее, і тут жа ўцёк.
Ён дакрануўся да яе. Усе яго цела дрыжала з
сенсацыяй. Існаваў ужо свайго роду тайнай
ўзаемаразумення паміж імі.
На наступны вечар ён пайшоў у кінематограф з ёй на працягу некалькіх хвілін
да цягніка-часу. Як яны сядзелі, ён убачыў руку, якія ляжаць паблізу
яго.
Некаторы час ён не адважваўся дакрануцца да яе. Фотаздымкі танцавалі і трапятаў.
Затым ён узяў яе за руку. Гэта быў вялікі і цвёрдай, яна напоўніла яго схапіць.
Ён трымаў яе хутка.
Яна не пераехала ні зрабіў любога знака. Калі яны выйшлі з яго цягнік павінен быў.
Ён вагаўся. "Добрай ночы", сказала яна.
Ён кінуўся прэч праз дарогу.
На наступны дзень ён зноў прыйшоў, размаўляючы з ёй. Яна была даволі найвышэйшай з ім.
"Пойдзем гуляць у панядзелак?" Спытаў ён. Яна павярнула твар у бок.
"Павінен вам сказаць Мірыям?" Адказала яна насмешліва.
"Я разарваў з ёй", сказаў ён. "Калі?"
"У мінулую нядзелю".
"Вы пасварыліся?" "Не! Я наважыўся.
Я сказаў ёй, зусім вызначана, я лічу сябе свабодным ".
Клара не адказаў, і ён вярнуўся да сваёй працы.
Яна была так ціха і так бывае!
У суботу ўвечары ён папрасіў яе прыйсці і выпіць кавы з ім у
рэстаран, сустрэча з ім пасля працы скончыўся.
Яна прыйшла, гледзячы вельмі стрымана і вельмі далёка.
У яго было тры чвэрці гадзіны да цягніка-часу.
"Мы будзем ісці на некаторы час," сказаў ён.
Яна пагадзілася, і яны праходзілі міма замка ў парк.
Ён баяўся яе. Яна ішла панура на яго баку, з нейкай
з пакрыўджаных, не жадаючы, злы хадзіць.
Ён баяўся ўзяць яе за руку. "Куды нам ісьці?" Спытаў ён, калі яны
які ходзіць у цемры. "Я не пярэчу".
"Тады мы пойдзем уверх па лесвіцы."
Ён раптам павярнуўся. Яны прайшлі парк крокаў.
Яна спынілася ў крыўду на свайго раптам адмовіўшыся яе.
Ён шукаў яе.
Яна стаяла ў баку. Ён схапіў яе раптам у яго руках, якая адбылася
яе напружанымі на імгненне, пацалаваў яе. Затым ён адпусціў яе.
"Пойдзем", сказаў ён, таго, хто каецца.
Яна пайшла за ім. Ён узяў яе руку і пацалаваў яе пальца
саветы. Яны прайшлі ў маўчанні.
Калі яны прыйшлі да святла, ён адпусціў яе руку.
Абодва маўчалі, пакуль не дасягнулі станцыі.
Затым яны паглядзелі адзін аднаму ў вочы.
"Добрай ночы", сказала яна. І ён пайшоў за цягніком.
Яго цела дзейнічала механічна. Людзі гаварылі з ім.
Ён пачуў слабыя водгаласы адказваць на іх.
Ён быў у трызненні. Ён адчуваў, што ён сыдзе з розуму, калі на панядзелак зрабіў
не прыходзіць адразу. У панядзелак ён не ўбачыць яе.
Усё сам разбіў там, наперадзе.
Нядзеля ўмяшаўся. Ён не мог гэтага вынесці.
Ён не мог бачыць яе да панядзелка. А нядзеля ўмяшаўся - гадзіна за гадзінай
напружанасці.
Ён хацеў біць яго галавой аб дзверы вагона.
Але ён сядзеў нерухома. Ён піў віскі па дарозе дадому, але
гэта толькі стала яшчэ горш.
Яго маці не павінны быць засмучаныя, вось і ўсё. Ён хітраваў, і атрымаў хутка ў ложак.
Там ён сядзеў, апрануты, з яго падбародак на калені, гледзячы ў акно на далёкі
пагорку, з яго некалькі агнёў.
Ён ні думкі, ні спаў, а сядзеў зусім нерухома, гледзячы ў ілюмінатар.
І калі, нарэшце, ён быў так холадна, што ён прыйшоў у сябе, ён выявіў, што яго гадзіннік былі
спыніліся ў палове трэцяга.
Гэта было пасля трох гадзін. Ён быў вычарпаны, але ўсё-такі было
мукі ведаючы, што гэта толькі ў нядзелю раніцай.
Ён лёг спаць і заснуў.
Затым ён цыклічна на працягу ўсяго дня, пакуль ён не стаміўся з.
І ён амаль не ведаў, дзе ён быў. Але на наступны дзень пасля быў панядзелак.
Ён спаў да чатырох гадзін.
Затым ён ляжаў і думаў. Ён набліжаўся да самога сябе - ён мог бы
бачыць сябе, рэальнае, недзе наперадзе. Яна пойдзе гуляць з ім у
другой палове дня.
Другая палова дня! Здавалася, гады.
Павольна гадзін сканавання. Бацька ўстаў, ён чуў, як ён Возясь
а.
Затым шахцёр адправіўся ў яму, яго цяжкія чаравікі выскрабанне двары.
Кокс па-ранейшаму крыкам. Кошык пайшлі ўніз па дарозе.
Маці ўстала.
Яна пастукала ў агонь. Неўзабаве яна патэлефанавала яму мякка.
Ён адказаў, як быццам ён спіць. Гэтая абалонка сябе добра зрабіў.
Ён ішоў да станцыі - яшчэ адну мілю!
Цягнік каля Нотынгема. Ці будзе спыніцца перад тунэлямі?
Але гэта не мела значэння, гэта было б дабрацца да абеду.
Ён быў у Іарданіі. Яна прыходзіла ў паўгадзіны.
Ва ўсякім выпадку, яна будзе побач.
Ён зрабіў літарамі. Яна была б там.
Магчыма, яна не прыйшла. Ён пабег уніз па лесвіцы.
Ах! ён убачыў яе праз шкляныя дзьверы.
Яе плечы нахіліўшыся трохі, каб яе праца прымусіла яго адчуць, што ён не мог ісці наперад, ён
не вытрымаў. Ён увайшоў
Ён быў бледны, нервовай, нязручна, і даволі холадна.
Ці будзе яна няправільна зразумець яго? Ён не мог напісаць сваё сапраўднае Я з гэтым
абалонкай.
"І ў другой палове дня", ён з усіх сіл спрабаваў сказаць. "Вы прыйдзеце?"
"Я так думаю", адказала яна, мармычучы. Ён стаяў перад ёй, не ў сілах сказаць ні слова.
Яна схавала твар у яго.
Зноў прыйшоў на яго адчуванне, што ён страціў прытомнасць.
Ён сціснуў зубы і пайшоў наверх. Ён зрабіў усё правільна яшчэ і
ён зробіць гэта.
Усё, што раніцай здавалася, далёка, як яны гэта робяць з чалавекам пад хлараформам.
Сам ён, здавалася пад шчыльны паласа абмежаванняў.
Потым было яго другое Я, на адлегласці, робячы рэчы, уваходзячы матэрыял у
кнігі, і ён назіраў, што далёка ад яго старанна, каб бачыць, што ён не памыліўся.
Але боль і напруга гэта не можа працягвацца нашмат даўжэй.
Ён працаваў не перастаючы. Тым не менш гэта было толькі дванаццаць гадзін.
Як калі б ён прыбіў свае адзенне ад стала, ён стаяў і працаваў,
прымушаючы кожны ўдар з самога сябе. Было без чвэрці гадзіну, ён мог ясна
прэч.
Затым ён пабег уніз. "Вы сустрэнеце мяне ў фантан на двух
гадзін ", сказаў ён. "Я не магу быць там да паловы".
"Так!" Сказаў ён.
Яна ўбачыла яго цёмныя, вар'яцкія вочы. "Я пастараюся у чвэрць".
І ён павінен быў быць задаволеным. Ён пайшоў і атрымаў некаторыя вячэру.
Увесь час, пакуль ён усё яшчэ быў пад хлараформам, і кожная хвіліна была працягнуў
на нявызначаны тэрмін. Ён ішоў кіламетраў вуліц.
Потым ён падумаў, што ён будзе позна месца сустрэчы.
Ён быў у Фантан у пяці апошніх двух. Катаваньні бліжэйшыя чвэрць гадзіны
была ўдакладнена за выраз.
Гэта было пакута спалучэння жывы асобы з абалонкай.
Потым ён убачыў яе. Яна прыйшла!
І ён быў там.
"Вы спазніліся", сказаў ён. "Толькі пяць хвілін", адказала яна.
"Я б ніколі не зрабілі гэта для вас", ён засмяяўся.
Яна была ў цёмна-сіні гарнітур.
Ён глядзеў на яе прыгожую постаць. "Вы хочаце, каб кветкі", сказаў ён, падыходзячы да
бліжэйшы кветкавы магазін. Яна рушыла ўслед за ім у цішыні.
Ён купіў ёй букет пунсовых, цагляна-чырвоныя гваздзікі.
Яна паклала іх у сваё паліто, чырванеючы. "That'sa выдатны колер!" Сказаў ён.
"Я б аддаў перавагу што-то мяккае", сказала яна.
Ён засмяяўся. "Вы адчуваеце, што пляма ярка-чырвоны колер
ідучы па вуліцы? "сказаў ён.
Яна апусціла галаву, баючыся людзей, якіх яны выкананы.
Ён пакасіўся на яе, як яны ішлі. Быў выдатны зачыніць на яе
Твар каля вуха, што ён хацеў, каб закрануць.
І пэўныя цяжар, цяжар вельмі поўны катах кукурузы, што правалы трохі
вецер, што было пра яе, зрабілі яго мозг спіна.
Здавалася, ён будзе круціцца па вуліцы, усё, што адбываецца вакол.
Калі яны селі ў трамвай, яна павяла плячом цяжкую супраць яго, і ён узяў яе
рукой.
Ён адчуваў сябе прыходзяць ад наркозу, пачала дыхаць.
Яе вуха, напалову прыхаваная сярод яе светлыя валасы, быў побач з ім.
Спакусы, каб пацалаваць яго было занадта вяліка.
Але былі і іншыя людзі ў верхняй частцы аўтамабіля.
Ён па-ранейшаму заставаўся да яго, каб пацалаваць яе.
У рэшце рэшт, ён сам не быў, ён быў некаторы атрыбут яе, як сонца, што
ўпаў на яе. Ён выглядаў хутчэй прэч.
Ён ішоў дождж.
Вялікі блеф замка року быў дождж з пражылкамі, так як ён выхаваны вышэй
кватэру ў горадзе.
Яны перасеклі шырокі, чорны прастору Мидленд жалезнай дарогі, і прайшоў буйны рагатую жывёлу
корпус, які вылучаўся белы. Затым яны пабеглі брудныя Уилфорд-роўд.
Яна ківала злёгку руху трамвая, і калі яна прытулілася да яго, пампавалі на
яго. Ён быў энергічным, стройны чалавек, з
exhaustless энергіі.
Яго твар быў груба, з неачэсаны функцыі, такія як простых людзей, але яго
вочы пад бровамі глыбокімі былі настолькі поўныя жыцця, што яны зачараваныя яе.
Здавалася, яны танцуюць, і ўсё ж яны былі ўсё яшчэ дрыжучы ад лепшых баланс
смех. Рот жа як раз збіраўся вясной
на смех ўрачыстасці, але гэтага не зрабілі.
Быў рэзкі невядомасць пра яго. Яна прыкусіла губу панура.
Яго рука была жорстка сціснутыя за яе. Яны ўнеслі свае два полпенни ў
Турнікет і перасеклі мост.
Трэнт быў вельмі поўным. Яна пракацілася маўчаць і падступныя пад
Мост, падарожнічаючы ў мяккае цела. Там было шмат дажджу.
На рацэ ўзроўні плоскія водбліскі паводкавых вод.
Неба было шэрае, з блішчаць срэбра тут і там.
У Уилфорд могілак вяргіні былі прасякнуты дажджом - мокрыя чорныя шары-малінавага.
Ніхто не быў на шляху, які ішоў па зялёным лузе ракі, па вяз
каланадай.
Існаваў найменшага смуга над серабрыста-цёмна ваду і зялёны луг-
банку, і вязамі, якія былі абсыпанае золатам.
Рака слізгануў міма ў целе, зусім ціхі і хуткі, перапляценне сярод сябе, як
некаторыя тонкія, складаныя істоты. Клара ішоў панура побач з ім.
"Чаму", спытала яна, нарэшце, ў даволі рэзкі тон, "вы сышлі Мірыям?"
Ён нахмурыўся. "Таму што я хацеў пакінуць яе," сказаў ён.
"Чаму?"
"Таму што я не хацеў ісці з ёй. І я не хачу ажаніцца ".
Яна памаўчала хвіліну. Яны абралі свой шлях уніз брудны шлях.
Кроплі вады зваліўся з вязамі.
"Ты не хацеў ажаніцца на Мірыям, ці вы не жадаеце ўступаць у шлюб наогул?" Спытала яна.
"Абодва", ён адказаў - "абодва!" Яны павінны былі манеўраваць, каб патрапіць у стыль,
з-за лужын.
"І што ж яна сказала?" Клара папрасіла.
"Мірыям? Яна сказала, што я дзіця з чатырох, і што я
заўсёды змагаўся яе. "
Клара разважала над гэтым нейкае час. "Але вы сапраўды збіраецеся з ёй
на некаторы час? "спытала яна. "Так".
"А зараз вы не жадаеце больш аб ёй?"
"Не. Я ведаю, што нічога добрага. "Яна задумалася зноў.
"Хіба вы не думаеце, што Вы звярталіся з ёй вельмі дрэнна?" Спытала яна.
"Так, мне варта было б кінуў гадоў таму.
Але гэта не было б добрую справу. Двайная памылка не дае правільнага выніку. "
"Колькі табе гадоў?"
Клара папрасіла. "Дваццаць пяць".
"І я трыццаць", сказала яна. "Я ведаю, што вы".
"Я буду 31 - ці я 31?"
"Я не ведаю і не сыход. Якое гэта мае значэнне! "
Яны былі каля ўваходу ў гаі.
Мокрыя, чырвоныя дарожкі, ужо ліпкі з якое апала лісцем, пайшоў на круты бераг
паміж травой.
Па абодва бакі стаялі вязамі, як слупы ўздоўж вялікі праход, выгінаючы над
і зрабіць высока даху, з якога мёртвыя лісце падалі.
Усё было пуста і ціха і вільготна.
Яна стаяла на вяршыні стыль, і ён трымаў яе за абедзве рукі.
Смеючыся, яна паглядзела ўніз, у яго вачах. Потым яна скокнула.
Яе грудзі, ідзе супраць яго, ён трымаў яе, і закрыла твар пацалункамі.
Яны пайшлі ўверх па слізкай, круты чырвонай дарожцы.
Неўзабаве яна выпусціла яго руку і паклаў яго вакол таліі.
"Вы націскаеце вене у руцэ, трымаючы яе так моцна," сказала яна.
Яны пайшлі далей.
Яго кончыкі пальцаў адчуваў пампавалкі яе грудзей.
Усё было ціха і бязлюдна.
На левым чырвоны мокрая ралля паказаў праз дзвярныя праёмы паміж вяз-ствалы
і іх філіялаў.
Справа, гледзячы ўніз, яны маглі бачыць верхавіны дрэў з вязы растуць значна ніжэй
іх, час ад часу чую журчанне ракі.
Часам там, унізе, яны мільгалі поўны, мяккі, слізгальны Трэнт, а таксама
заліўныя лугі ўсеяныя дробнага рагатай жывёлы. "Гэта ледзь ці змяніліся з маленькай Кірк
Белыя прыходзілі ", сказаў ён.
Але ён глядзеў ёй горла ніжэй вуха, дзе быў западліцо зліцця ў
мёд-белы, і рот, які надзьмуўся няўцешнай.
Яна змешваецца з ім, калі яна ішла, і яго цела было як нацягнутая струна.
На паўдарогі да вялікай каланадай вязаў, дзе гай вырасла вышэй над ракой,
іх рух наперад завагаўся да канца.
Ён правёў яе праз да травы, пад дрэвамі на краі шляху.
Уцёс чырвоная зямля імкліва нахільнай ўніз, праз дрэвы і кусты, да ракі, што
мігцела і было цёмна паміж лісцем.
Далёка ніжэй заліўныя лугі былі вельмі зялёны.
Ён і яна стаяла, прытуліўшыся адзін да аднаго, маўчалі, баяліся, іх цела
кранальна ўвесь гэты час.
Там прыйшоў хутка булькатанне ад ракі ніжэй.
"Чаму", спытаў ён нарэшце, "Вы ненавідзіце Бакстер Дауэса"?
Яна павярнулася да яго з пышным рухам.
Яе рот быў прапанавала яму, і ёй горла, вочы былі напалову зачыненыя, яе грудзі была
нахіленая, як быццам гэта папрасіў для яго. Ён бліснуў з невялікім смехам, зачыніў
вочы, і сустрэў яе ў доўгія, увесь пацалунак.
Яе рот зліваецца з яго; іх целы былі апячатаныя і отожженных.
Гэта было некалькі хвілін, перш чым яны адступілі. Яны стаялі побач грамадскіх шляху.
"Ці будзеце вы спусціцца да ракі?" Спытаў ён.
Яна паглядзела на яго, пакідаючы сябе ў руках.
Ён пайшоў праз край з схіле і пачаў спускацца.
"Гэта слізкая", сказаў ён.
"Нічога", адказала яна. Чырвонай гліны знізіліся амаль стромымі.
Ён слізгаў, хадзіў ад аднаго пучок травы да іншай, чапляючыся за кусты, робячы для
маленькая платформа ля падножжа дрэва.
Там ён чакаў яе, смеючыся ад хвалявання.
Яе туфлі былі забітыя чырвонай зямлі. Было цяжка для яе.
Ён нахмурыўся.
Нарэшце ён злавіў яе за руку, і яна стаяла побач з ім.
Скалы падняліся над імі і адпаў ніжэй.
Яе колер быў да, і вочы яе ўспыхнулі.
Ён паглядзеў на рэзкае падзенне ніжэй іх. "Гэта небяспечна", сказаў ён, "ці брудны, у любой
стаўцы. Няўжо мы вяртаемся? "
"Не для мяне", сказала яна хутка.
"Усё ў парадку. Ці бачыце, я не магу вам дапамагчы, я павінен толькі
перашкаджаць. Дайце мне гэтую маленькую пасылку і пальчаткі.
Ваш бедны абутак! "
Яны стаялі сядзіць на твары схіле, пад дрэвамі.
"Ну, я пайду зноў," сказаў ён.
Госці ён пайшоў, слізгаючы, хістаючыся, слізгаючы на суседняе дрэва, у якое ён зваліўся з
пляскаць, што амаль патрос дыханне з яго.
Яна прыйшла пасля асцярожна, трымаючыся за галінкі і трава.
Такім чынам, яны спусціліся, паэтапна, з краю ракі.
Там, да яго агіду, паводкі былі з'едзены шляху, і чырвонае зніжэнне пабег
прама ў ваду. Ён упёрся і прынёс Сябе
люта.
Радок пасылку парваў з аснасткай; карычневы пакет абмежаванай ўніз, скокнуў у
ваду, і паплылі плаўна прэч. Ён вісеў на яго дрэве.
"Ну, будзь я пракляты!" Крыкнуў ён злосна.
Затым ён засмяяўся. Яна была на мяжы ўніз.
"Розум!" Папярэдзіў ён. Ён стаяў спіной да дрэва,
чаканні.
"Ну", ён назваў, адкрываючы рукі. Яна дазволіла сабе запусціць.
Ён схапіў яе, і разам яны стаялі і глядзелі цёмныя савок вады сыравіны
край банка.
Пасылку адплыў з-пад увагі. "Гэта не мае значэння", сказала яна.
Ён прыціснуў яе да сябе і пацалаваў. Існаваў толькі месцы для сваіх чатырох нагах.
«Гэта махлярства!" Сказаў ён.
"Але there'sa каляіну, дзе чалавек быў, таму, калі мы ідзем на Думаю, мы знойдзем шляху
яшчэ раз. "рака слізгала і суканага яго вялікага аб'ёму.
З іншага быдла банка сілкаваліся пустэльных кватэрах.
Скала ўзвышалася над Пола і Клары на правай руцэ.
Яны стаялі супраць дрэва ў вадзяністай маўчанне.
"Паспрабуем ў будучыні", сказаў ён, і яны з усіх сіл у чырвоную гліну разам
прыбіў боты пазу чалавека зрабіў.
Яны былі гарачымі і пачырванела. Іх barkled абутак вісеў цяжкі на іх
крокаў. Нарэшце яны знайшлі зламанай шляху.
Ён быў усеяны абломкамі ад вады, але ва ўсякім разе, гэта было лягчэй.
Яны чысцілі боты з галінак. Яго сэрца білася тоўстыя і хутка.
Раптам, выйшаўшы на маленькі ўзровень, ён убачыў дзве постаці людзей, якія стаялі на маўчанне
вады краю. Яго сэрца скокнуў.
Яны лавілі рыбу.
Ён павярнуўся і ўзняў руку, каб перасцерагальна Клара.
Яна вагалася, зашпіленым паліто яе. Абодва пайшлі разам.
Рыбакі апынуліся цікаўнасцю назіралі два зламыснікаў на іх прыватнага жыцця і
адзінота. Яны мелі агонь, але ён быў амаль па-за.
Усе захоўваецца цалкам нерухома.
Людзі зноў звярнуліся да сваёй рыбалкі, стаяў над шэрым зіхацяць, як рака
статуі. Клара пайшоў з апушчанай галавой, прылівы, ён
смяяўся сам з сабой.
Непасрэдна яны прайшлі па-за полем зроку за вярбы.
"Цяпер яны павінны быць патопленыя," сказаў Пол мякка.
Клара не адказаў.
Яны працавалі наперад па сцежцы на верхняй абзе ракі.
Раптам ён знік. Банкам была проста чырвонай цвёрдай гліны перад
з іх, нахільныя прама ў раку.
Ён стаяў і лаяўся пад нос, сціснуўшы зубы.
"Гэта немагчыма!" Сказала Клара. Ён выпрастаўся, азіраючыся.
Наперадзе былі два астраўка ў струмені, пакрытыя вербалозу.
Але яны былі недасяжныя. Скале спусціліся, як нахільныя сцены
здалёк над іх галовамі.
Ззаду, не далёка назад, былі рыбакамі. Праз раку далёкіх быдла кормяць
моўчкі ў пустэльнай другой палове дня. Ён праклінаў зноў глыбока пад нос.
Ён глядзеў угору вялікі круты бераг.
Няўжо няма надзеі, але ў маштабе назад да грамадскай шлях?
"Пастой", сказаў ён, і, капаючыся абцасах бокам у стромкі бераг чырвоны
гліну, ён пачаў спрытна расці.
Ён паглядзеў на кожнае дрэва футаў. У рэшце рэшт ён знайшоў тое, што ён хацеў.
Два бук-дрэвы бок аб бок на ўзгорку адбылася мала ўзроўню на верхняй мяжы
паміж іх карані.
Яна была ўсеяна вільготнымі лісцем, але гэта будзе рабіць.
Рыбакі былі, магчыма, дастаткова з вачэй далоў.
Ён кінуў непрамакальныя і памахаў ёй рукой, каб прыбыць.
Яна працавала на свой бок. Прыехаўшы туды, яна глядзела на яго ў вялікай ступені,
тупа, і паклала галаву яму на плячо.
Ён трымаў яе хутка, як ён азірнуўся. Яны былі досыць бяспечнымі з усіх, але
маленькі, самотны кароў праз раку. Ён затануў рот на шыі, дзе ён
адчула, што яе цяжкі рытм імпульсу пад яго вуснамі.
Усё было выдатна да гэтага часу. Існаваў нічога ў другой палове дня, але
сябе.
Калі яна ўстала, ён, гледзячы на зямлі ўвесь час, раптам убачыў пасыпаюць
чорныя мокрыя бук-карані многіх пунсовыя пялёсткі гваздзікі, як пырскі кропель
кроў, і чырвоныя, маленькія пырскі ўпалі з
грудзей, цяклі па яе сукенка на ногі.
"Вашы кветкі будуць разьбіты", сказаў ён. Яна паглядзела на яго цяжка, як яна паклала назад
яе валасы.
Раптам ён паклаў кончыкі пальцаў на шчацэ.
"Навошта ты выглядаць так цяжка?" Ён папракнуў яе.
Яна сумна ўсміхнулася, як быццам яна адчувала сябе адзінокай у сабе.
Ён лашчыў яе шчокі пальцамі, і пацалавала яе.
"Не!" Сказаў ён.
"Ніколі цябе турбаваць!" Яна ўчапілася пальцамі шчыльна, і смяяліся
дрыготкім голасам. Потым яна апусціла рукі.
Ён паклаў валасы ў яе бровы, гладзіў яе храмы, цалуючы іх злёгку.
"Але Тха shouldna мучыцца!" Ціха сказаў ён, молячы.
"Не, я не хвалюйцеся!" Засмяялася яна пяшчотна і падаў у адстаўку.
"Так, Тха робіць! Dunna цябе турбаваць ", маліў ён, лашчачы.
"Не!" Яна суцяшала яго, цалуючы яго.
У іх былі жорсткія падняцца, каб дабрацца да верхняй зноў.
Ім спатрэбілася чвэрць гадзіны.
Калі ён выйшаў на ўзровень травы, ён скінуў шапку, выцер пот з
лоб, і ўздыхнуў. "Цяпер мы вярнуліся на звычайны ўзровень", ён
сказаў.
Яна села, цяжка дыхаючы, на tussocky травы.
Яе шчокі палалі ружовым. Ён пацалаваў яе, і яна саступіла месца радасці.
"А цяпер я буду чысціць твае чаравікі і зрабі сабе падыходзіць для рэспектабельнага народнай", сказаў ён.
Ён на каленях у яе ног, працаваў пакончыць з палкай і пучкі травы.
Яна паклала пальцы ў яго валасы, уцягнуў галаву да яе і пацалаваў яе.
"Што я павінен рабіць", сказаў ён, гледзячы на яе, смеючыся, "чыстка абутку ці
dibbling з любоўю?
Адкажы мне, што "!" Проста залежнасці ад таго, прашу ", адказала яна.
"Я твой загрузкі хлопчыка на некаторы час, і больш нічога!"
Але яны засталіся гледзячы адзін аднаму ў вочы і смяецца.
Потым яны цалаваліся з невялікім грызці пацалункамі.
"TTTT!" Ён адправіўся са сваёй мовай, як і яго маці.
"Я кажу вам, нічога не робіцца, калі жанчына there'sa а."
І ён вярнуўся да сваёй загрузкі ачысткі, спявалі ціха.
Яна дакранулася да яго густыя валасы, і ён пацалаваў яе пальцы.
Ён працаваў далёка ў туфлі.
Нарэшце, яны былі вельмі прэзентабельна. "Там вы ні былі, вы ўбачыце!" Сказаў ён.
"Хіба я не вялікі сілы ў аднаўленні вам рэспектабельнасці?
Устаць!
Там, глядзіш, як бездакорны, як Брытанія сама! "
Ён ачысьціў яго ўласныя чаравікі трохі, мыў рукі ў лужыну, і спяваў.
Яны пайшлі далей у вёску Клифтон.
Ён быў вар'яцка закаханы ў яе, кожнае яе рух, кожнае павелічэнне ў яе
адзення, адправіў прыліваў праз яго і, здавалася, чароўныя.
Бабулька, у чыім доме яны пілі чай абудзілі ў весялосць імі.
"Я мог бы ты што-то лепшага дня", сказала яна, лунаючы раундзе.
"Не!" Ён смяяўся.
"Мы гаварылі, як добра". Бабулька паглядзела на яго з цікаўнасцю.
Існаваў адмысловы бляск і зачараванне пра яго.
Вочы ў яго былі цёмныя і смяяцца.
Ён пацёр вусы рады руху.
"Вы казалі ТАК!" Усклікнула яна, святло распальванне ў яе старыя вочы.
"Сапраўды!" Ён смяяўся.
"Тады я ўпэўнены, што досыць добры дня," гаворыць бабулька.
Яна завіхалася, і не хацеў расставацца з імі.
"Я не ведаю, ці жадаеце Вы некаторыя радыскі, а таксама," яна сказала Клара, «але
У мяне ёсць сёй-той у садзе -. І агуркі "
Клара пачырванела.
Яна выглядала вельмі прыгожы. "Я хацеў бы некаторыя радыскі", яна
адказ. І бабулька важдаліся з радасьцю.
"Калі б яна ведала!" Сказала Клара спакойна да яго.
"Ну, яна не ведае, і гэта паказвае, што мы слаўныя ў сябе, ва ўсякім выпадку.
Ты выглядаеш цалкам дастаткова, каб задаволіць архангел, і я ўпэўнены, што я адчуваю, бясшкодныя -
так што - калі ён прымушае вас выглядаць прыгожа, і робіць народнай рады, калі яны нас і робіць нас
шчаслівыя - чаму, мы не падман іх з шмат "!
Яны працягвалі з ежай.
Калі яны сыходзілі, бабулька прыйшла нясмела з трыма малюсенькімі вяргіні ў
поўны ўдар, акуратны, як пчолы, і з плямкамі пунсовы і белы.
Яна стаяла перад Клара, задаволеная сабой, кажучы:
"Я не ведаю, -" і холдынг кветкі наперад у сваёй старой руцэ.
"Ах, як прыгожа!" Усклікнула Клара, прымаючы кветкі.
"Павінен Ці яна іх усіх?" Пытае Паўла з дакорам старой жанчынай.
"Так, яна павінна мець іх усіх», адказала яна, ззяючы ад радасці.
"У вас ёсць дастаткова за сваю долю." "Так, але я буду прасіць яе даць мне адзін!"
Ён дражніў.
"Тады яна, як ёй падабаецца", сказала бабуля, усміхаючыся.
І яна крыху пагойдвалася рэверанс захаплення. Клара была даволі ціха і няўтульна.
Пакуль яны ішлі разам, ён сказаў:
"Вы не адчуваеце сябе злачынцам, ці не так?" Яна паглядзела на яго спалохана шэрымі вачыма.
"Крымінальная!" Сказала яна. "Не"
"Але вы, здаецца, адчуваеце, што вы зрабілі не так?"
"Не," сказала яна. "Я толькі думаю:" Калі б яны ведалі! "
"Калі б яны ведалі, яны б перасталі разумець.
Як гэта, яны разумеюць, і ім гэта падабаецца.
Што яны такое? Тут, і толькі дрэвы і мне, вы не
адчуваць сябе ані не так, ці не так? "
Ён узяў яе за руку, трымаў яе перад ім, трымаючы яе вочы.
Што-то разьбяны яго. "Не грэшнікі, мы?" Сказаў ён,
няпростых крыху нахмурыўшыся.
"Не", адказала яна. Ён пацалаваў яе, смеючыся.
"Вам падабаецца ваша трохі вінаватасці, я веру", сказаў ён.
"Я лічу, Ева спадабалася, калі яна пайшла скурчыўся з рая".
Але быў пэўны бляск і цішыню пра яе, якая зрабіла яго цешыць.
Калі ён быў адзін у чыгуначныя перавозкі, ён апынуўся бурна шчаслівыя, і
людзі вельмі добра, і ноччу выдатная, і ўсё добра.
Г-жа Марэль сядзеў чытаў, калі ён вярнуўся дадому.
Яе здароўе было не вельмі добра цяпер, і там прыйшлі, што слановая костка бледнасць на твары якога
ён ніколі не заўважаў, і які пасля гэтага ён ніколі не забываў.
Яна не згадала свайго дрэннага стану здароўя да яго.
У рэшце рэшт, яна думала, гэта было не так шмат. "Вы спазніліся!" Сказала яна, гледзячы на яго.
Яго вочы ззялі, твар яго здавалася свячэнне.
Ён усміхнуўся ёй. "Так, я быў ўніз Клифтон гай з
Клара ".
Маці паглядзела на яго зноў. "Але людзі не будуць гаварыць?" Сказала яна.
"Чаму? Яны ведаюць, she'sa суфражистки, і гэтак далей.
А што, калі яны кажуць! "
"Вядома, не можа быць нічога дрэннага", сказала маці.
"Але вы ведаеце, што людзі ёсць, і калі аднойчы яна атрымлівае казалі -"
"Ну, я не магу з сабой парабіць.
Іх сківіцы не так усемагутны важна, у рэшце рэшт. "
"Я думаю, вы павінны разгледзець яе." "Так што я!
Што кажуць? - Што мы пагуляем разам.
Я лічу, ты раўнуеш "." Вы ведаеце, я бы рады, калі яна weren'ta
Замужняя жанчына ".
"Ну, дарагі мой, яна жыве асобна ад мужа, і перамовы на платформах, так што яна
ўжо выдзелены з авечак, і, наколькі я магу судзіць, не шмат страціць.
Не, нічога яе жыцця да яе, так што варта нічога?
Яна ідзе са мной - яна становіцца чымсьці. Затым яна павінна плаціць - мы абодва павінны плаціць!
Народныя настолькі спалохаўся плаціць, яны лепш галадаць і паміраць ".
"Вельмі добра, сын мой. Мы ўбачым, як яна скончыцца. "
"Добра, мая маці.
Я буду прытрымлівацца да канца. "" Мы будзем бачыць! "
"І she's - яна жудасна мілая, маці, яна на самай справе!
Вы не ведаеце! "
"Гэта не тое ж самае, ажаніцца на ёй." "Гэта можа быць, лепш".
Існаваў маўчанне на некаторы час. Ён хацеў спытаць яго маці што-тое, але
баяўся.
"Калі вы хочаце даведацца яе?" Ён вагаўся.
"Так", сказала г-жа Марэль стрымана. "Я хацеў бы ведаць, што яна такое."
"Але яна добрая маці, яна!
І ані не агульны! "" Я ніколі не прапанаваў ёй ".
"Але вы, здаецца, думаюць she's - не так добра, як - Яна лепш, чым 99 з народнай
ста, скажу я вам!
Яна лепш, яна ёсць! Яна справядлівая, яна сумленная, яна прама!
Існуе не тое закулісныя або вышэй пра яе.
Не маю на ўвазе яе! "
Г-жа Марэль пачырванела. "Я ўпэўнены, што я не маю на ўвазе яе.
Яна можа быць цалкам, як вы кажаце, але - "" Вы не ўхваляю ", ён скончыў.
"І ты хочаш, каб я?" Адказала яна холадна.
"Так - так -!, Калі вы жадаеце што-небудзь пра вас, вы былі б рады!
Вы хочаце яе бачыць? "
"Я сказаў, што я і зрабіў." "Тады я прынясу яе, - я ўнясу яе
тут? "" Вы парадаваць сябе ".
"Тады я буду прывезці яе сюды - у нядзелю - да чаю.
Калі вы думаеце, жудасныя рэчы пра яе, я не дарую цябе ".
Яго маці засмяялася.
"Як быццам гэта будзе мець ніякага значэння!" Сказала яна.
Ён ведаў, што выйграў. "О, але ён адчувае сябе так добра, калі яна
там!
Яна такая каралева па-свойму ".
>
ГЛАВА XII Частка 2 ЗАПАЛ
Час ад часу ён усё яшчэ ішоў наводдаль ад капліцы з Мірыям і Эдгар.
Ён не хадзіў да фермы.
Яна, аднак, было вельмі шмат ж з ім, і ён не адчуваў сябе збянтэжаным ў яе
прысутнасць. Аднойчы ўвечары яна была адна, калі ён
суправаджаў яе.
Яны пачалі з размовы кніг: гэта быў іх нязменную тэму.
Г-жа Марэль заявіў, што яго справа і Мірыям была як агонь падаецца на кнігі - калі
больш не было аб'ёмах яна будзе выміраць.
Мірыям, са свайго боку, хваліўся, што яна магла б чытаць яго як кнігу, можа паставіць яе
пальцам у любую хвіліну на кіраўніка і радкі.
Ён, лёгка прыняты ў, лічыў, што Мірыям ведала пра яго больш, чым хто-небудзь яшчэ.
Так што прыемна яму, каб пагаварыць з ёй пра сябе, як найпросты эгаіст.
Вельмі хутка размова дрэйфаваў у сваю справах.
Ён ліслівіў яму бязмерна, што ён быў такі вышэйшы цікавасць.
"А што вы рабілі ў апошні час?"
"Я - о, не так шмат! Я зрабіў эскіз Bestwood ад
сад, гэта значыць амаль у самым апошнім. Гэта сотый паспрабаваць. "
Такім чынам, яны пайшлі далей.
Потым яна сказала: "Ты не выходзіў, то, у апошні час?"
"Так, я падышоў Клифтон Grove ў панядзелак днём з Кларай".
"Гэта была не вельмі добрае надвор'е", сказала Мірыям, "гэта было?"
"Але я хацеў бы выходзіць у свет, і гэта было ўсё ў парадку.
Трэнт поўным аб'ёме. "
"І ты хадзіў у Бартан?" Спытала яна. "Не, мы пілі гарбату ў Клифтон".
"Ты! Гэта было б добра ".
"Гэта было!
Jolliest старая! Яна дала нам некалькі вяргіняў помпон, як
прыгожа, як вам падабаецца. "Мірыям апусціла галаву і думаў.
Ён быў цалкам несвядомым ўтойвання што-небудзь ад яе.
"Што прымусіла яе даць ім ты?" Спытала яна. Ён засмяяўся.
"Таму што яна любіла нас - таму што мы былі вясёлыя, я павінен думаць."
Мірыям прыціснула палец у рот. "Ці былі вы позна дадому?" Спытала яна.
Нарэшце, ён абураўся яе тон.
"Я злавіў сем трыццаць." "Ха!"
Яны ішлі моўчкі, і ён быў злы.
"І як Клара?" Спытала Мірыям.
"Вельмі добра, я думаю." "Гэта добра!" Сказала яна з адценнем
іронію. "Дарэчы, тое, што яе муж?
Ніколі не чуе нічога пра яго. "
"У яго ёсць іншыя жанчыны, і таксама цалкам усё ў парадку", адказаў ён.
"Па крайняй меры, я так думаю." "Я бачу - вы не ведаеце напэўна.
Ці не здаецца вам месца, як гэта цяжка на жанчыну? "
"Rottenly цяжка!" "Гэта так несправядлівыя!" Кажа Мірыям.
"Чалавек робіць, як яму падабаецца -"
"Тады няхай жанчына таксама", сказаў ён. "Як яна можа?
І калі яна робіць, паглядзіце на сваё становішча! "" Ну і што? "
"Ды гэта ж немагчыма!
Вы не разумееце, што жанчына губляе, - "
"Не, я не раблю.
Але калі нічога не атрымалі жанчыны, але яе справядлівую славу, каб харчавацца, чаму, гэта тонкі рыштунак,
асёл памрэ ад гэтага! "
Так яна зразумела яго маральнае стаўленне, па меншай меры, і яна ведала, што ён будзе дзейнічаць
адпаведна. Яна ніколі не прасіла яго што-небудзь прамой, але
яна даведалася дастаткова.
Другі дзень, калі ён убачыў, Мірыям, размова перайшоў на шлюб, то для
Клары шлюб з Дауэса. "Вы бачыце," сказаў ён, "яна ніколі не ведала
страшныя важнасць шлюбу.
Яна думала, што гэта ўсё сакавіку дзень - гэта было б прыйсці - і Дауэса - ну,
вельмі многія жанчыны аддалі свае душы, каб атрымаць яго, дык чаму б не яго?
Потым яна ператварылася ў фатальную incomprise, і ставіліся да яго дрэнна, я буду трымаць заклад,
мае боты. "" І яна пайшла ад яго, паколькі ён не
зразумець яе? "
"Верагодна, гэта так. Я мяркую, яна павінна была.
Гэта не зусім пытанне разумення, гэта пытанне жыцця.
З ім, яна была толькі напалову жывы, а астатняе было спакою, глушыла.
І спячыя жанчыны фатальнай incomprise, і яна павінна была прачнуцца ".
"А што аб ім".
"Я не ведаю. Я хутчэй думаю, што ён кахае яе настолькі, наколькі ён
Можна, але he'sa дурань "." Гэта было нешта накшталт тваёй маці і
бацька ", кажа Мірыям.
"Так, але мая маці, я лічу, атрымалі сапраўдную радасць і задавальненне ад майго бацькі
у першую чаргу. Я мяркую, што яна была запал да яго, вось
чаму яна засталася з ім.
У рэшце рэшт, яны былі звязаны адзін з адным. "" Так ", сказала Мірыям.
"Гэта тое, што трэба мець, я думаю", працягнуў ён, - "рэальны, рэальны полымя пачуццяў
праз іншая асоба - раз, толькі адзін раз, калі яна доўжыцца ўсяго тры месяцы.
Глядзі, мама глядзіць, як быццам яна было ўсё, што было неабходна для яе
жыве і развіваецца. Там не ледзь-ледзь пачуццё
стэрыльнасць пра яе. "
"Не," сказала Мірыям. "І з маім бацькам, па-першае, я ўпэўнены, што яна
была рэальная рэч. Яна ведае, яна была там.
Вы можаце адчуваць гэта пра яе, і пра яго, і пра сотні людзей, якіх сустракаеце кожны
дзень, і, як толькі гэта здарылася з вамі, вы можаце пайсці на ні з чым і спеюць ".
"Тое, што адбылося, сапраўды?" Спытала Мірыям.
"Гэта так цяжка сказаць, але нешта вялікае і інтэнсіўныя, што змены, калі вы
сапраўды прыйшоў разам з кім-то. Гэта амаль падобна, каб апладніць вашу душу і
зрабіць гэта, што вы можаце пайсці далей і спелай ".
"І ты думаеш, твая маці, калі б з вашым бацькам?"
"Так, і ў ніжняй частцы яна адчувае ўдзячны яму за тое, ён яе, нават цяпер, хоць
яны мілях адзін ад аднаго ".
"І вы думаеце, Клара ніколі не было?" "Я ўпэўнены".
Мірыям разважаў над гэтым.
Яна ўбачыла, што ён шукае - свайго роду баявое хрышчэнне ў запале, здавалася,
яе. Яна зразумела, што ён ніколі не будзе
задаволены, пакуль ён не быў.
Магчыма, гэта мае важнае значэнне для яго, як і для некаторых мужчын, сеяць дзікі авёс, а потым, калі
ён быў задаволены, ён бы не лютасьць, з непакоем больш, але маглі б асталявацца
ўніз і даць ёй сваё жыццё ў свае рукі.
Ну, тады, калі ён павінен ісці, хай ідзе і ўволю - нешта вялікае і інтэнсіўнай,
ён гэта называў.
Ва ўсякім выпадку, калі ён атрымаў яго, ён не хацеў бы ён, - што ён сам казаў, ён будзе
хочаце Іншая справа, што яна магла яму даць.
Ён хацеў бы быць ва ўласнасці, так, каб ён мог працаваць.
Ёй здавалася, горкае, што ён павінен сысці, але яна магла адпусціць яго ў
гасцініца на шклянку віскі, каб яна магла адпусціць яго ў Клары, да тых часоў, як гэта было
тое, што б задаволіць запатрабаванне ў ім, і пакінуць яго бясплатным для сябе, каб валодаць.
"Вы казалі аб вашай маці Клара?" Спытала яна.
Яна ведала, што гэта будзе выпрабаванне сур'ёзнасці яго пачуцці да іншай
жанчыны: яна ведала, што ён збіраецца нешта Клара жыццёва важнае значэнне, не як чалавек ідзе на
Прыемна прастытуткай, калі б ён сказаў сваёй маці.
"Так," сказаў ён, "і яна падыходзіць да чаю ў нядзелю."
"Каб ваш дом?"
"Так, я хачу матэр, каб убачыць яе." "Ах!"
Існаваў маўчанне. Рэчы пайшлі хутчэй, чым яна думала.
Яна раптам адчула горыч, што ён можа пакінуць яе так хутка і так цалкам.
І была Клара быць прынятым свайго народа, які быў так варожа да сабе?
"Я магу патэлефанаваць, як я іду да капліцы", сказала яна.
"Гэта даўно я не бачыў, Клара." "Вельмі добра", сказаў ён, здзіўлены, і
несвядома злавацца.
У нядзелю днём ён адправіўся ў Кестон сустрэць Клару на вакзале.
Калі ён стаяў на платформе, ён спрабаваў даследаваць ў самім сабе, калі б ён
прадчуванне.
"Адчуваю я сябе, як быццам яна прыйшла?" Сказаў ён сабе, і ён паспрабаваў гэта высьветліць.
Яго сэрца адчуў дзіўны і падрадчыкамі. Гэта здавалася як прадчуванне.
Затым ён прадчуваў яна не прыйдзе!
Тады яна не прыйдзе, і замест таго, каб яе па хаце поля, так як ён
уяўляў, яму прыйдзецца ісці ў адзіночку.
Цягнік спазніўся; днём будуць выдаткаваныя марна, і ўвечары.
Ён ненавідзеў яе за не прыйдзе. Чаму яна абяцала, тое, ці можа яна
Не трымайце сваё абяцанне?
Можа быць, яна згубіла яе цягнік - ён сам заўсёды адсутнічаюць цягніка - але гэта
было ніякай прычыны, чаму яна павінна прапусціць гэты спецыфічны.
Ён злаваўся на яе, ён быў у лютасці.
Раптам ён убачыў цягнік паўзе, красціся за вуглом.
Тут, такім чынам, быў цягнік, але, вядома, яна не прыйшла.
Зялёны рухавік прашыпеў па платформе, побач карычневыя вагоны склаў некалькі
Дзверы адкрыліся. Не, яна не прыйшла!
Не! Так, ах, вось яна!
У яе былі вялікія чорныя капялюшы! Ён быў побач з ёй у дадзены момант.
"Я думаў, ты не прыйдзеш," сказаў ён. Яна смяялася, а затаіўшы дыханне, як яна
працягнула яму руку, і іх вочы сустрэліся.
Ён узяў яе хутка па платформе, гаварыць на вялікай хуткасці, каб схаваць яго
пачуццё. Яна выглядала прыгожа.
У капелюшы былі вялікімі ружамі шаўковыя, каляровыя, як запэцканы золата.
Яе касцюм з цёмнай матэрыі усталяваны так прыгожа за грудзі і плечы.
Яго гонар паднялася, калі ён ішоў з ёй.
Ён адчуваў, станцыя людзей, хто ведаў яго, паглядзеў на яе з глыбокай павагай і захапленнем.
"Я быў упэўнены, што вы не прыедзеце", ён засмяяўся дрыготкім голасам.
Яна смяялася ў адказ, амаль з невялікай крык.
"І я быў здзіўлены, калі я быў у цягніку, усё, што я павінен рабіць, калі вас там не было!"
сказала яна.
Ён злавіў яе за руку імпульсіўна, і яны пайшлі па вузкай twitchel.
Яны ўзялі дарогу ў Наттолл і больш Farm House Reckoning.
Гэта быў сіні, цёплы дзень.
Усюды карычневыя лісце былі раскіданы, многія пунсовыя сцягна стаяў на хедж-
побач з дрэвам. Ён сабраў некалькі яе насіць.
"Хоць, на самай справе", сказаў ён, як ён усталяваны ім у грудзі яе паліто ", вы
павінны пярэчыць супраць майго атрымліваць іх, з-за птушак.
Але ім усё роўна, дзякуй за ружовыя сцягна ў гэтай частцы, дзе яны могуць атрымаць шмат
матэрыял. Вы часта збіраецеся гнілыя ягады ў
вясна. "
Так ён балбатаў, ледзь ўсведамляе, што ён сказаў, толькі ведаючы, што ён ставіў ягад
У нетрах яе паліто, пакуль яна стаяла цярпліва для сябе.
І яна сачыла за яго хуткія рукі, поўны жыцця, і ёй здавалася, яна ніколі не
Бачыў нічога раней. Да гэтага часу ўсё было недакладным.
Яны падышлі да шахце.
Яна стаяла нерухома і чорныя сярод кукурузных палёў, яго вялізныя кучы дзындры бачылі
ростам ці ледзь не з аўсом. "Як шкада, што ёсць вугальныя ямы тут, дзе
яна такая прыгожая! "сказала Клара.
"Вы так думаеце?" Адказаў ён. "Ці бачыце, я так прывык да гэтага я павінен прапусціць
яго. Не, і мне падабаецца ямы тут і там.
Мне падабаецца шэрагі грузавікоў і шпиндельные бабкі, і пара ў дзённы час,
і агнямі ў начны час.
Калі я быў хлопчыкам, я заўсёды думаў, слуп воблачны ўдзень і слуп вогненны
Ноч была яма, з парай, і яго святло, і спальванне банка, - і я
думаў, што Гасподзь заўсёды быў на піт-топ ".
Калі яны наблізіліся дадому яна ішла моўчкі, і, здавалася, павесіць назад.
Ён прыціснуў яе пальцы ў яго ўласнай.
Яна пачырванела, але не далі адказу. "Хіба ты не хочаш вярнуцца дадому?" Спытаў ён.
"Так, я хачу прыехаць", адказала яна.
Ён не прыходзіць у галаву, што яе становішча ў сваёй хаце будзе даволі своеасаблівым і
цяжкім.
Яму здавалася, як калі бы адзін з яго людзей сябры збіраліся ўводзіць яго
маці, толькі лепш. Смаржкі жыў у доме ў выродлівую
вуліцы, пабег уніз па крутым схіле.
Вуліца сама агідна. Дом быў даволі пераўзыходзіць большасць.
Гэта быў стары, брудны, з вялікім акном, і гэта быў парны, але гэта выглядала
змрочна.
Тады Павал адчыніў дзверы ў сад, і ўсё было па-іншаму.
Сонечны дзень быў там, як і іншай зямлі.
Па шляху вырас піжмы і мала дрэў.
Перад акном быў сонечны ўчастак травой, са старой бэзу вакол яе.
І панеслася пайшоў у сад, з кучамі раскудлачаны хрызантэмы на сонца,
да явар-дрэва, і поле, і за адзін паглядзеў некалькі чырвонымі дахамі
катэджы ў горы з усім святлом восеньскага дня.
Г-жа Марэль сядзела ў крэсле-пампавалцы, носячы яе чорнай шаўковай блузцы.
Яе шэра-карычневыя валасы было прынята гладкай таму з ілба і высокія храмы, яе
твар было даволі бледна. Клара, пакуты, пайшлі сьледам за Паўлам ў
кухня.
Г-жа Марэль ружы. Клара думала, што яе спадарыня, нават даволі
цвёрдай. Маладая жанчына была вельмі нервовай.
Яна амаль задуменным позіркам, амаль сышоў у адстаўку.
"Маці - Клара," сказаў Пол. Г-жа Марэль працягнула руку і ўсміхнуўся.
"Ён распавёў мне шмат пра вас", сказала яна.
Крыві палаў ў шчаку Клары. "Я спадзяюся, вы не пярэчыце, мой прыход", яна
запнуўся.
"Я быў рады, калі ён сказаў, што прынясе вам", адказала г-жа Марэль.
Павал, глядзіце, адчуваў, што яго сэрца сціскаецца ад болю.
Яго маці выглядала настолькі малыя, і жоўтым, і зроблена ў абмен на побач з пышнымі Клара.
"Гэта такая даволі дзень, мама!" Сказаў ён. "І мы ўбачылі, сойка".
Маці паглядзела на яго: ён павярнуўся да яе.
Яна думала, што чалавек, якога ён, здавалася, у сваім цёмным, добра шылі адзенне.
Ён быў бледны і асобных выгляду, было б цяжка для любой жанчыны, каб утрымаць яго.
Яе сэрца гарэла, потым было шкада Клара.
"Можа быць, вы будзеце пакідаць свае рэчы ў салон," сказала спадарыня Марэль прыгожа
маладая жанчына. "О, дзякую вас", адказала яна.
"Давай," сказаў Пол, і ён павёў іх у маленькую пакой фронту, з яго старымі
фартэпіяна, яе мэбля з чырвонага дрэва, яго пожелтение мармуровым камінам.
Гарэў агонь; месца быў усеяны кнігамі і чарцёжныя дошкі.
"Я пакідаю мае рэчы валяюцца", сказаў ён. "Гэта так нашмат лягчэй."
Яна кахала яго асабістыя рэчы мастака, і кнігі, і фатаграфіі людзей.
Неўзабаве ён казаў ёй: гэта быў Уільям, гэта была паненка Уільяма ў
вячэрняя сукенка, гэта было Ані і яе мужа, гэта быў Артур і яго жонка і
дзіцяці.
Яна адчувала, як быццам яна была, што прымаюцца ў сям'ю.
Ён паказаў ёй фатаграфіі, кнігі, эскізы, і яны размаўлялі некаторы час.
Затым яны вярнуліся на кухню.
Г-жа Марэль адкласці яе кнігі. Клара насілі блузкі з найтонкага шоўка шыфон,
з вузкімі чорна-белымі палосамі, яе валасы былі зрабіць проста, скруціўшыся на ёй
галавы.
Яна выглядала даволі велічнай і стрыманай. "Вы прайшлі, каб загладзіць Sneinton
Бульвар "? Сказала місіс Марэль.
"Калі я была дзяўчынкай - дзяўчынай, я кажу -!, Калі я была маладая жанчына, мы жылі ў Мінерва
Тэраса "." Ах, ты! "Сказала Клара.
"У мяне ёсць сябар у № 6".
І гутарка пачаўся. Яны казалі Нотынгема і Нотынгем
людзі, гэта іх цікавіла іншае. Клара была яшчэ даволі нервовай, г-жа Марэль
было яшчэ некалькі на яе годнасць.
Яна абразаецца яе мова вельмі ясным і дакладным.
Але яны збіраліся, каб патрапіць на добра разам, Павел ўбачыў.
Г-жа Марэль вымяраецца сябе ад маладой жанчыны, і апынулася лёгка
мацней. Клара была пачцівым.
Яна ведала, што дзіўна дачыненні да Паўла да сваёй маці, і яна была страшнай сустрэчы
чакаў каго-то даволі цяжка і холадна.
Яна са здзіўленнем выявіў, гэтая маленькая жанчына зацікаўлена чаце з такой
гатоўнасці, а потым яна адчула, як яна адчувала сябе з Паўлам, што яна не захоча стаяць
на шляху г-жа Марэль.
Існаваў што-то так моцна і напэўна ў яго маці, як быццам яна ніколі не было асцярогі
ў яе жыцці. Сапраўднае Марэль спусціўся, ўскудлачаныя і
пазяхаючы, з яго днём спаць.
Ён пачухаў сівой галавой, ён пайшоў у шкарпэтках, камізэлькі вісела
адкрытыя за кашулю. Ён, здавалася недарэчным.
"Гэта місіс Дауэса, бацька," сказаў Пол.
Тады Марэль узяў сябе ў рукі. Клара ўбачыла чынам Паўла кланяючыся і
поціск рукі. "Ах, вось як!" Ускрыкнуў Марэль.
"Я вельмі рады бачыць вас, - я, запэўніваю вас.
Але не турбуйцеся. Не, не, зрабіць сябе цалкам камфортна, і
б вельмі пажадана ".
Клара быў уражаны гэтым патокам гасціннасці ад старога вугальшчыка.
Ён быў такім ветлівым, галантны так! Яна лічыла яго самым цудоўным.
"А можа вы прыйшлі далёка?" Спытаў ён.
"Толькі ў Нотынгеме," сказала яна. "Ад Нотынгем!
Тады ў вас быў цудоўны дзень для вашага падарожжа. "
Затым ён зайшоў у каморы, каб вымыць рукі і твар, і па звычцы
выйшла на агмень з ручнік для прасушкі сябе.
За гарбатай Клара адчувала вытанчанасць і стрыманасць у хаце.
Г-жа Марэль быў цалкам на яе лёгкасцю.
Наліваючы гарбату і ўвага да людзей працягваў несвядома, без
перарываючы яе ў размову.
Існаваў шмат месца на авальны стол, фарфору цёмна-сіняга Іван-мадэль
выглядала на глянцавай тканіны. Існаваў невялікі місцы дробныя, жоўтыя
хрызантэм.
Клара адчувала, што яна завяршыла круг, і гэта было вельмі прыемна з ёй.
Але яна была пабойваўся самавалоданне з Смаржкі, бацька і ўсё.
Яна ўзяла іх тонус, не было пачуцці раўнавагі.
Было халаднавата, чыстай атмасферы, дзе кожны быў сам, і ў гармоніі.
Клара спадабалася, але не было страху глыбока на дне яе.
Палі прыбрала са стала ў той час як яго маці і Клара размаўлялі.
Клара адчувала яго хуткі, энергічны цела, як прыходзілі і сыходзілі, як быццам ветрам
хутка ветру ў яго рабоце. Гэта было амаль як туды-сюды
ліста, якая прыходзіць нечакана.
Большасць сама пайшла з ім. Дарэчы, яна нахілілася наперад, як быццам
праслухоўвання, г-жа Марэль бачыў, што яна валодала ў іншых месцах, як яна казала, і
зноў жанчыны старэйшага было шкада яе.
Скончыўшы, ён прагульваўся па садзе, у выніку чаго дзве жанчыны гаварыць.
Было туманна, сонечны дзень, лёгкі і мяккі.
Клара зірнула ў акно ўслед за ім, як ён сноўдаўся сярод хрызантэм.
Яна адчувала, як быццам што-то амаль якая адчуваецца мацуецца яе да сябе, і ўсё ж ён, здавалася, так лёгка
ў яго вытанчаным, гультаяватыя руху, так як асобныя ён завязаў занадта цяжкі кветка
галіны іх долям, што яна хацела крычаць у сваёй бездапаможнасці.
Г-жа Марэль ружы. "Вы дазволіце мне дапамагчы вам вымыць," сказаў
Клара.
«Эх, Ёсць так мала, гэта зойме ўсяго хвіліну", сказаў іншы.
Клара, аднак, сушаныя чайную посуд, і быў рады, што на такіх добрых адносінах са сваімі
маці, але гэта было катаваннем, не быць у стане ісці за ім па садзе.
Нарэшце, яна дазволіла сабе пайсці, яна адчувала, як быццам вяроўкі знялі яе лодыжкі.
Другая палова дня была залатой па ўзгорках Дербишир.
Ён стаяў папярок ў іншых садзе, побач з кустом бледна рамонка Міхайлаў дзень, назіраючы за
апошні пчол спаўзаць у вулей. Пачуўшы яе ідзе, ён звярнуўся да яе з
лёгкім рухам, сказаўшы:
"Гэта канец працаваць з гэтымі хлопцамі." Клара стаяла побач з ім.
Больш за нізкая чырвоная сцяна была перад краінай і далёкія горы, усе залатыя
бляклым.
У гэты момант Мірыям ўваходзіла праз сад дзвярэй.
Яна бачыла, Клара падысці да яго, убачыла яго чарга, і бачыў, як яны прыходзяць, каб адпачыць разам.
Што-то ў іх дасканалай ізаляцыі разам зрабілі ёй ведаць, што гэта было
ажыццяўляецца паміж імі, што яны былі, як яна выказалася, жанаты.
Яна ішла вельмі павольна ўніз, бегавая дарожка доўгай сад.
Клара выцягнуў кнопку з мальва шпіль, і ламаў яго, каб атрымаць
насення.
Над яе нахіленую галаву ружовыя кветкі глядзелі, як быццам абараняючы яе.
Апошнія пчолы, што падалі на вулей.
"Лічыце свае грошы", засмяяўся Павал, як яна зламала плоскія насенне па адным з
рулон манеты. Яна паглядзела на яго.
«Я добра выключаны," сказала яна, усміхаючыся.
"Колькі? Р "!
Ён пстрыкнуў пальцамі. "Ці магу я ператварыць іх у золата?"
"Баюся, што няма", яна смяялася.
Яны глядзелі адзін аднаму ў вочы, смеючыся.
У гэты момант ім стала вядома аб Мірыям. Існаваў пстрычка, і ўсё было
змененыя.
"Прывітанне, Мірыям!" Ускрыкнуў ён. "Вы сказалі, што ты прыйдзеш!"
"Так. ? Калі б вы забыліся "Яна паціснулі адзін аднаму рукі з Кларай, кажучы:
"Здаецца, дзіўна бачыць цябе тут."
"Так", адказаў іншы, "здаецца дзіўным, каб быць тут."
Існаваў ваганняў. "Гэта вельмі, ці не так?" Кажа Мірыям.
"Я вельмі кахаю", адказала Клара.
Потым зразумеў, што Мірыям Клара была прынятая, паколькі яна ніколі не была.
"У вас спусціцца ў адзіночку?" Спытаў Павел. "Так, я пайшоў да чаю Агаты.
Мы збіраемся капліцы.
Я толькі выклікалі на імгненне, каб убачыць Клару ".
"Вы павінны былі прыйсці сюды на чай", сказаў ён.
Мірыям коратка засмяяўся, і Клара нецярпліва павярнуўся ў бок.
"Ці падабаецца вам хрызантэмы?" Спытаў ён. "Так, яны вельмі добра», адказала Мірыям.
"Які выгляд вам больш за ўсё падабаецца?" Спытаў ён.
"Я не ведаю. Бронза, я думаю. "
"Я не думаю, што вы бачылі ўсё гатунку. Прыязджайце і паглядзіце.
Прыязджайце і паглядзіце, якія вашы каханыя, Клара ".
Ён прывёў дзвюх жанчын да сябе ў сад, дзе towsled кусты колераў
ўсіх колераў стаяў raggedly па шляху ўніз да поля.
Сітуацыя не бянтэжыла яго, наколькі яму вядома.
"Паглядзіце, Мірыям, гэтыя белыя, якія прыйшлі з вашага саду.
Яны не так добра тут, не ці так? "
"Не," сказала Мірыям. "Але яны цягавіцей.
Ты такі абароненай, рэчы расці вялікі і далікатнай, а затым паміраюць.
Гэтыя маленькія жоўтыя мне падабаецца.
Будзе ў вас ёсць? "Пакуль яны там званоў пачалася
тэлефанаваць у царкве, які гучыць гучна па горадзе і вобласці.
Мірыям паглядзела на вежу, горды сярод кластарызацыі даху, і ўспомніў,
эскізы ён прывёз яе. Гэта было інакш тады, але ён не
пакінуў яе нават яшчэ.
Яна папрасіла ў яго кнігу. Ён пабег у закрытым памяшканні.
"Што? з'яўляецца тое, што Мірыям? "спытаў у маці, холадна.
"Так, яна сказала, што выклік і паглядзець, Клара".
"Вы сказалі ёй, ці што?" Прыйшоў саркастычны адказ.
"Так, чаму б і не павінен я"
"Там, безумоўна, ніякай прычыны, чаму вы не павінны", сказала г-жа Марэль, і яна
вярнулася да сваёй кнізе.
Ён здрыгануўся ад іроніі яго маці, паморшчыўся раздражнёна думаў: "Чаму я не магу рабіць, як я
падабаецца? "" Вы не бачылі місіс Марэль раней? "
Мірыям гаварыла Клара.
"Не,! Але яна так прыгожа" "Так", сказала Мірыям, апусціўшы галаву, "у
нейкім сэнсе яна вельмі добра. "" Я так думаю ".
"Калі б Павел казаў вам пра яе?"
"Ён казаў шмат." "Ха!"
Існаваў маўчанне, пакуль ён не вярнуўся з кнігай.
"Калі вы жадаеце яго вярнуць?"
Мірыям спытаў. "Калі Вы хацелі", адказаў ён.
Клара павярнуўся, каб сысці ў памяшканні, у той час як ён суправаджаў Мірыям да брамы.
"Калі ж вы прыйдзеце да фермы Уілі?" Той папрасіў.
"Я не магу сказаць", адказала Клара. "Мама папрасіла мяне сказаць, што яна бы з задавальненнем
бачыць вас у любы час, калі ў вас клапаціліся, каб прыбыць. "
"Дзякуй, я хацеў бы, але я не магу сказаць, калі."
"Ну, добра!" Усклікнула Мірыям, а горка, адварочваючыся.
Яна сышла з шляху рот, каб кветкі ён ёй даў.
"Ты ўпэўнены, што вы не ўвайсці?" Сказаў ён. "Не, дзякуй".
"Мы збіраемся капліцы."
"Ах, я буду вас бачыць, тады!" Мірыям была вельмі горкай.
"Так." Яны рассталіся.
Ён адчуваў сябе вінаватым перад ёю.
Яна была горкая, а яна пагарджалі яго.
Ён па-ранейшаму належала самой сабе, яна верыла, і ўсё ж ён мог бы Клара, забраць яе дадому, сядзець
з яе наступнага маці яго ў капліцу, ёй жа малітоўнік ён даў сабе
гадоў таму.
Яна чула, як ён працуе хутчэй у закрытым памяшканні. Але ён не адразу цалі
Прыпынак на ўчастку траву, ён пачуў голас сваёй маці, а затым адказаць Клары:
"Тое, што я ненавіджу гэта якасць сышчык ў Мірыям".
"Так", сказаў, што яго маці хутка ", так, ці не так зробіць вас ненавіджу яе, зараз!"
Яго сэрца пайшоў гарачы, і ён быў злы на іх ідзе пра дзяўчыну.
Якое права, калі б яны сказаць, што? Што-то ў самой прамовы кусала
ў полымя нянавісці да Мірыям.
Тады яго ўласнае сэрца шалёна паўсталі Клары бяру на сябе смеласць казаць так
аб Мірыям.
У рэшце рэшт, дзяўчына была лепшай жанчынай з двух, думаў ён, калі справа дойдзе да
дабрыню. Ён увайшоў у дом.
Маці глядзела ўсхваляваны.
Яна біла рукой рытмічна на канапе, рукі, а жанчыны якія
зносу. Ён ніколі не мог бачыць рух.
Існаваў маўчанне, потым ён пачаў гаварыць.
У капліцы Мірыям ўбачыла яго знайсці сваё месца ў малітоўнік для Клара, дакладна
гэтак жа, як ён выкарыстаў для сябе.
І падчас пропаведзі ён мог бачыць дзяўчыну праз капліцу, кінуўшы капялюш цёмна
цень на яе твар. Што яна думала, бачачы, Клара з ім?
Ён не спыніўся, каб разгледзець.
Ён адчуваў сябе жорсткім ў адносінах да Мірыям. Пасля капліцы ён перайшоў з Pentrich
Клара. Гэта была цёмная восеньская ноч.
Яны развіталіся з Мірыям, і сэрца яго пабіў яго, як ён пакінуў дзяўчыну
у адзіночку.
"Але ён служыць яе права", сказаў ён ўнутры сябе, і ён амаль даў яму задавальненне
сыходзяць пад вачыма з гэтым другім прыгожая жанчына.
Быў пах вільготнай сыходзіць у цемру.
Бакі Клара ляжала цёплая і інэртным ў сваіх, як яны ішлі.
Ён быў поўны канфліктаў.
Бітва, якая бушавала ў ім ён адчуваў сябе ў адчаі.
Да Pentrich Хіл Клара прытулілася да яго, як ён пайшоў.
Ён слізгануў абняўшы яе за талію.
Пачуццё моцнае рух яе цела пад пахай, калі яна ішла, сарамлівасць ў яго
грудзі з-за Мірыям расслабленыя, і гарачая кроў купаліся яго.
Ён трымаў яе ўсё бліжэй і бліжэй.
Тады: "Вы ўсё яшчэ працягваю з Мірыям", ціха сказала яна.
"Толькі размовы. Там ніколі не было значна больш, чым казаць
Між намі ", сказаў ён з горыччу.
"Твая маці не клапоціцца аб ёй", сказала Клара.
"Не, ці я мог бы ажаніцца на ёй. Але гэта ўсё да на самай справе! "
Раптам яго голас працягваў гарачай нянавісцю.
"Калі б я быў з ёй цяпер, мы павінны быць jawing пра« хрысціянскай таямніцы », або некалькі такіх
галсу.
Слава Богу, я не! "Яны ішлі моўчкі некаторы час.
"Але вы не можаце даць яе," сказала Клара.
"Я не даю яе, таму што няма нічога, каб даць", сказаў ён.
"Існуе для яе." "Я не ведаю, чаму яна і я не павінен быць
сябры тых часоў, пакуль мы жывем ", сказаў ён.
"Але гэта будзе толькі сябрам." Клара адсунулася ад яго, адхіляючыся ад
кантакт з ім. "Што вы адасабляючыся для?" Спытаў ён.
Яна не адказала, але звярнуў ўсё далей ад яго.
"Чаму вы хочаце ісці ў адзіночку?" Спытаў ён. Аднак адказу не было.
Яна ішла пакрыўджана, апусціўшы галаву.
"Таму што я сказаў, што сябраваць з Мірыям!" Ускрыкнуў ён.
Яна не адказвала яму.
"Я кажу вам, што гэта толькі словы, якія ідуць паміж намі", ён настойваў, спрабуючы ўзяць яе
зноў. Яна супраціўлялася.
Раптам ён прайшоў праз перад ёй, за выключэннем яе шляху.
"Чорт пабірай!" Сказаў ён. "Што вы хочаце зараз?"
"Табе лепш бегчы за Мірыям", здзекаваліся Клара.
Кроў ўспыхнула ў ім. Ён стаяў, паказваючы свае зубы.
Яна апусціла панура.
Завулак быў цёмны, даволі самотна. Ён раптам схапіў яе на рукі,
выцягнутыя наперад, і прыклаў свае вусны на яе твары ў пацалунку гневу.
Яна павярнулася, адчайна, каб пазбегнуць яго.
Ён трымаў яе хутка. Жорсткі і бязлітасны рот прыйшлі за ёй.
Яе грудзях балюча да сценкі грудзей.
Бездапаможны, яна пайшла свабодныя ў сваіх абдымках, і ён пацалаваў яе, і пацалаваў яе.
Ён чуў, як людзі спускаліся па схіле. "Устаць! устаньце! "сказаў ён тоўшчы,
захоп яе руку да болю.
Калі б ён адпусціў, яна б апусцілася на зямлю.
Яна ўздыхнула і пайшла галавакружна побач з ім. Яны ішлі моўчкі.
"Мы пойдзем па палях", сказаў ён, і тут яна прачнулася.
>
ГЛАВА XII Частка 3 ЗАПАЛ
Але яна дала сябе дапамагла больш чым стыль, і яна моўчкі з ім
на працягу першага цёмнага поля. Гэта быў спосаб Нотынгем і
станцыі, яна ведала.
Ён, здавалася, азіраючыся па баках. Яны выйшлі на голым пагорку, дзе стаяў
Цёмная постаць разбуранай млына. Там ён спыніўся.
Яны стаялі высока ў цемры, гледзячы на агні расьсеяны
у ноч перад імі, прыгаршчы бліскучых кропак, якія ляжаць вёсках высокай і
нізкі цёмна, тут і там.
"Як і ступаючы сярод зорак", сказаў ён, дрыготкі смех.
Затым ён узяў яе на рукі і трымаў яе хутка.
Яна адышла ў бок рот, каб спытаць, упартыя і нізкай:
"Які гадзіну?" "Гэта не мае значэння", ён прызнаў сябе тоўшчы.
"Ды гэта - так!
Я павінен сысьці! "" Рана яшчэ ", сказаў ён.
"Які гадзіну?" Настойвала яна. Вакол ляжала чорная ноч, і з плямкамі і
абсыпаны агнямі.
"Я не ведаю." Яна паклала рукі на грудзях, пачуццё
гадзіны. Ён адчуваў, суставаў засцерагальнік ў агонь.
Яна намацала ў кішэню камізэлькі, а ён стаяў цяжка дыхаючы.
У цемры яна магла бачыць круглае, бледны твар глядзець, але не
лічбы.
Яна нахілілася над ім. Ён цяжка дыхаў, пакуль ён не можа ўзяць яе ў
рукі зноў. "Я не бачу", сказала яна.
"Тады не турбаваць".
"Так,! Я збіраюся" сказала яна, адварочваючыся. "Пачакайце!
Я буду глядзець! "Але ён не мог бачыць.
"Я буду запаліць запалку".
Ён таемна спадзяваўся, што гэта было занадта позна, каб паспець на цягнік.
Яна ўбачыла свеціцца ліхтар з яго рук, як ён абдымаў святле: тады яго твар заззяў,
скіраваўшы вочы на гадзіннік.
Імгненна ўсё было цёмна зноў. Усё было чорным у яе перад вачыма, і толькі
якія свецяцца матч чырвона каля яе ног. Дзе ён?
"Што гэта такое?" Спытала яна, баіцца.
"Вы не можаце гэта зрабіць", яго голас адказаў з цемры.
Існаваў паўзу. Яна адчувала, што ў яго сілах.
Яна чула, кольца ў яго голасе.
Ён напалохаў яе. "Які гадзіну?" Спытала яна, ціхая,
пэўная, безнадзейна. "Дзве хвіліны да дзевяці", ён адказаў, сказаўшы
праўда з барацьбой.
"І я магу адсюль да станцыі у чатырнаццаць хвілін?"
"Не. Ва ўсякім выпадку - "Яна магла адрозніць яго цёмныя форму зноў
ярд або каля таго.
Яна хацела ўцячы. "Але я не магу гэта зрабіць?" Умольвала яна.
"Калі вы спяшаецеся," сказаў ён груба. "Але вы маглі б лёгка ісці па ім, Клара, гэта
толькі ў сямі мілях да трамваю.
Я пайду з табой "" Не, я хачу сесці на цягнік "..
"Але чаму" "Я - Я хачу сесці на цягнік".
Раптам яго голас зменены.
"Вельмі добра", сказаў ён, сухі і цвёрды. "Пойдзем, то."
І ён пагрузіўся наперад, у цемру. Яна пабегла за ім, жадаючы плакаць.
Цяпер ён быў цьвёрды і жорсткі да яе.
Яна пабегла за грубае, цёмнае поле за ім, задыхаючыся, гатовыя падаць.
Але двайны шэраг агнёў на станцыі набліжаўся.
Раптам:
"Там яна ёсць!" Закрычаў ён, уварваўшыся ў перспектыве.
Існаваў слабы шум зброяй.
Госці з правам цягнік, як святлівыя гусеніцы, была разьба па
ноч. Стук спыніўся.
"Яна над эстакадай.
Вы проста гэта зрабіць. "Клара бегла, засопшыся, і ўпала
апошні ў цягніку. Свісток.
Ён ужо не было.
Прайшлі! - І яна ў карэце поўна народу.
Яна адчувала, жорсткасць яго. Ён павярнуўся і кінуўся дадому.
Перш, чым ён ведаў, дзе ён быў, ён быў на кухні ў сябе дома.
Ён быў вельмі бледны. Яго вочы былі цёмнымі і небяспечнымі на выгляд,
як быццам ён быў п'яны.
Маці паглядзела на яго. "Ну, я павінен сказаць, вашы боты ў добрым
дзяржава! "сказала яна. Ён паглядзеў на свае ногі.
Затым ён зняў з сябе паліто.
Маці пытаецца, калі б ён быў п'яны. "Яна злавіла цягнік тады?" Сказала яна.
"Так". "Я спадзяюся, што ногі не былі настолькі бруднымі.
Дзе ж вы выцягнулі яе я не ведаю! "
Ён маўчаў і нерухома на працягу некаторага часу. "Вам спадабаўся ёй?" Спытаў ён неахвотна на
ў апошнюю чаргу.
"Так, я кахаў яе. Але вы стаміліся яе, сыне мой, ты ведаеш,
Вы будзеце. "Ён не адказаў.
Яна заўважыла, як ён працаваў у яго дыханні.
"Ці былі вы працуеце?" Спытала яна. "Мы павінны былі бегчы за цягніком."
"Вы будзеце ісці і стукаць сабе настрой.
Лепш піць гарачае малако. "Гэта было так добра, стымулятар, як ён мог
ёсць, але ён адмовіўся і пайшоў спаць. Там ён ляжаў тварам уніз на покрыва,
і праліваць слёзы лютасці і болю.
Існаваў фізічны боль, якая зрабіла яго кусаць вусны да крыві, і хаос
у ім ён не ў стане думаць, амаль адчуваць.
"Гэта, як яна служыць мне, ці не так?" Сказаў ён у сэрцы сваім, зноў і зноў, прыціснуўшыся
тварам у коўдру. І ён ненавідзеў яе.
Ён зноў падышоў сцэну, і зноў ён ненавідзеў яе.
На наступны дзень з'явілася новая адчужанасць пра яго.
Клара была вельмі пяшчотнай, амаль каханне.
Але ён ставіўся да яе дыстанцыйна, з адценнем пагарды.
Яна ўздыхнула, працягваючы быць пяшчотным. Ён прыйшоў у сябе.
Адзін вечар на гэтым тыдні Сара Бернар была ў Каралеўскім тэатры ў Нотынгеме,
даючы "Дама з камеліямі".
Павел хацеў, каб гэтая старая і вядомая актрыса, і ён спытаў, Клара, каб суправаджаць
яго. Ён сказаў маці, пакінуць ключ у
акно для яго.
"Ці павінен я забраніраваць месцы?" Спытаў ён Клары. "Так.
І надзець вячэрні гарнітур, добра? Я ніколі не бачыў вас у гэтым. "
"Але, божа, Клара!
Думайце пра мяне, у вячэрнім гарнітуры ў тэатр! ", Ён запярэчыў.
"Што б вы аддалі перавагу б і не?" Спытала яна. "Я буду, калі вы хочаце, каб я, але я адчуваю s'll
дурань ".
Яна смяялася над ім. "Потым адчуваю дурнем дзеля мяне, адзін раз, не будзе
Вы? "Просьбу яго крыві да флеша.
"Я мяркую, я s'll прыйдзецца."
"Што вы з чамаданам для?" Спытала маці.
Ён пачырванеў. "Клара спытала мяне," сказаў ён.
"І тое, што месцы вы збіраецеся ў?"
"Круг - тры і шэсць кожнага!" "Ну, я ўпэўнены, што" усклікнула яго маці
саркастычна. "Гэта ўсяго толькі адзін раз у сіняга сіняга
месяцаў ", сказаў ён.
Ён апрануўся ў Іарданіі, надзеў паліто і шапку, а таксама сустрэўся Клары ў кафэ.
Яна была з адным з яе сяброў суфражистки.
Яна насіла старыя доўгае паліто, якое не задавальняла яе, і было трохі пахам яе
галавы, якую ён ненавідзеў. Утрох пайшлі ў тэатр разам.
Клара зняла паліто на лесвіцы, і ён даведаўся, што яна ў нейкі паў-
вячэрняя сукенка, што пакінуў ёй рукі і шыю і частка грудзей голай.
Яе валасы былі зрабіць модна.
Сукенка, простая рэч зялёнага мацуюць, падыходзіць ёй.
Яна выглядала даволі вялікі, падумаў ён. Ён мог бачыць яе постаць ўнутры сукенку,
як быццам гэта былі абгорнутыя вакол яе цесна.
Цвёрдасць і мяккасць яе вертыкальна цела можа быць амаль адчуваў, як ён
паглядзеў на яе. Ён сціснуў кулакі.
І ён павінен быў сядзець увесь вечар побач з ёй прыгожыя аголеныя рукі, назіраючы,
моцны рост горла ад моцных грудзях, назіраючы за грудзі пад зеляніна,
Крывая яе канечнасці ў жорсткай сукенку.
Што-то ў яго ненавідзеў яе зноў для прадстаўлення яго да гэтай катаванні блізкасці.
І ён любіў яе, як яна збалансаваная галаву і глядзеў проста перад ёй,
пульхныя, задуменным, нерухомы, як калі б яна дала сябе яе лёс, таму што быў
занадта моцным для яе.
Яна не магла дапамагчы сабе, яна была ва ўладзе чагосьці большага, чым яна сама.
Свайго роду вечнай глядзець пра яе, як быццам яна была задуменнай сфінкс, выклікала неабходнасць
для яго, каб пацалаваць яе.
Ён кінуў сваю праграму, і прысеў на падлогу, каб атрымаць яго, каб ён мог
цалаваць яе рукі і запясці. Яе прыгажосць была катаванне для яго.
Яна сядзела нерухома.
Толькі, калі згасла святло, яна апусцілася крыху супроць яго, і ён лашчыў яе
рукі і перадплечча з пальцамі. Ён адчуваў пах яе слабы водар.
Увесь гэты час яго кроў захоўваецца подметание ў вялікай белай гарачай хвалі, якія забілі яго
свядомасць імгненна. Драма працягвалася.
Ён бачыў усё гэта на адлегласці, адбываецца дзесьці, ён не ведаў, куды, але гэта
Здавалася, далёка ўнутры яго. Ён быў Клары белы цяжкае ўзбраенне, яе
горла, яе перамяшчэнне грудзей.
Гэта, здавалася, быць самім сабой. Потым кудысьці гуляць далей, і
ён атаясамляўся з, што таксама. Існаваў не сябе.
Шэрыя і чорныя вочы Клары, грудзі спускаецца на яго, яе рука, што ён правёў
схапіў абедзвюма рукамі, вось усё, што існавала.
Потым ён адчуў сябе маленькім і бездапаможным, яе ўзвышаецца ў яе сілу над ім.
Толькі прамежкі часу, калі запаліўся святло, яму балюча expressibly.
Ён хацеў бегчы куды заўгодна, да тых часоў, як было б святло зноў загас.
У лабірынце, ён блукаў за напой.
Затым агні патухлі, і дзіўныя, вар'яцкія рэальнасці Клара і драмы прыняў
правесці яго зноў. Гульня працягвалася.
Але ён быў апантаны жаданнем пацалаваць малюсенькі сіняя вена, што размешчаны ў выгіне
яе за руку. Ён адчуваў гэта.
Усе яго твар здаўся прыпынена, пакуль ён не паставіў вуснамі там.
Гэта павінна быць зроблена. І іншыя людзі!
Нарэшце ён нахіліўся наперад і хутка закрануў вуснамі.
Яго вусы шчоткай адчувальнай плоці. Клара здрыганулася, адхінулася яе за руку.
Калі ўсё было скончана, гарыць, людзі пляскалі, ён прыйшоў у сябе і
паглядзеў на гадзіннік. Яго цягнік сышоў.
"Я s'll павінны ісці дадому!" Сказаў ён.
Клара паглядзела на яго. "Гэта занадта позна?" Спытала яна.
Ён кіўнуў. Затым ён дапамог ёй на яе паліто.
"Я люблю цябе!
Вы выглядаць прыгожа ў гэтым сукенка ", прамармытаў ён праз плячо, сярод
натоўп шумны народ. Яна заставалася спакойнай.
Разам яны выйшлі з тэатра.
Ён бачыў кабін чакання, якія праходзяць міма людзей.
Здавалася, ён сустрэў пару карычневых вачэй, якія ненавідзелі яго.
Але ён не ведаў.
Ён і Клара адвярнуўся, машынальна узяўшы кірунак на станцыю.
Цягнік пайшоў. Ён павінен быў бы хадзіць у дзесяці мілях да хаты.
"Гэта не мае значэння", сказаў ён.
"Я буду атрымліваць асалоду ад гэтага." "Не жадаеце", сказала яна, чырванеючы, "вярнуцца дадому
на ноч? Я магу спаць з маці ".
Ён паглядзеў на яе.
Іх вочы сустрэліся. "Што будзе ваша маці сказала?" Спытаў ён.
"Яна не будзе пярэчыць." "Ты ўпэўнены?"
"Даволі!"
"Ці павінен я прыйшла?" "Калі вы будзеце".
"Вельмі добра". І яны адвярнуліся.
На першай прыпынку месца ўзялі аўтамабіль.
Вецер свежы ў іх асобы. Горад быў цёмным, трамвай наканечнікам у яго
паспеху.
Ён сядзеў з ёй рука хутка ў яго. "Ці будзе ваша маці будзе ляглі спаць?", Ён
спытаў. "Яна можа быць.
Спадзяюся, што няма ".
Яны паспяшаліся разам маўчаць, цёмныя вулачкі, толькі людзі на вуліцы.
Клара хутка ўвайшлі ў хату. Ён вагаўся.
Ён ускочыў крок і быў у пакоі.
Яе маці з'явілася ў дзвярах унутранай, вялікія і варожым.
"Хто ў цябе там?" Спытала яна. "Гэта г-н Марэль, ён прапусціў свой цягнік.
Я думаў, мы маглі б паставіць яго на ноч, і выратаваць яго дзесяць міляў пешшу. "
"Гм", усклікнула місіс Рэдфорда. "Гэта ваша пошуку!
Калі вы запрасілі яго, ён вельмі вітаю, наколькі я магу судзіць.
Вы трымаеце хаты! "" Калі вы не любіце мяне, я пайду зноў "
сказаў ён.
"Не, няма, вам не трэба! Пойдзем у!
Я не ведаю, што вы будзеце думаць аб вячэры я б атрымаў яе ".
Гэта быў маленькі чып страва бульба і кавалак сала.
Стол быў накрыты на прыкладна адзін. "Вы можаце мець некалькі бекон", працягваў
Г-жа Рэдфорда.
"Больш за фішак вы не можаце мець". «Гэта ганьба, што турбую вас", сказаў ён.
"О, не будзьце апалагетычныя! Яна не робіць мяне ш '!
Вы звярталіся з ёй у тэатр, ці не так? "
Існаваў сарказму ў апошні пытанне. "Ну?" Засмяяўся Павел няёмка.
"Ну, а што цалевым бекону!
Вазьміце паліто. "Вялікія, прама які стаіць жанчына спрабавала
Для ацэнкі сітуацыі. Яна пераехала аб шафу.
Клара ўзяла паліто.
У пакоі было вельмі цёпла і ўтульна ў святле лямпы.
! "Мой спадары" усклікнула місіс Рэдфорда, "але вы two'sa пару яркіх прыгажунь, я павінен
сказаць!
Што ўсё, што паўстаюць на "?" Я лічу, што мы не ведаем ", сказаў ён, адчуваючы
ахвяры.
"Існуе не пакой у гэтым доме для двух такіх Бобі-dazzlers, калі вы ляціце вашых паветраных змеяў
ШТО высока! "Яна згуртавала іх. Гэта быў непрыемны ўдар.
Ён у сваім смокінгу, і Клара ў яе зялёныя зброі сукенку і голыя, былі збітыя з панталыку.
Яны адчувалі, што павінны адзін аднаму жыллё ў гэтай маленькай кухняй.
"І глядзець на гэты кветка!" Працягвала місіс Рэдфорда, паказваючы на Клару.
"Што яна лічыцца яна зрабіла гэта?" Павел глядзеў на Клару.
Яна была ружовая, яе шыя была цёплай з чырванее.
Існаваў хвілінай маўчання. "Вы хацелі б бачыць яго, ці не так?" Спытаў ён.
Маці іх у яе ўлады.
Увесь час, пакуль яго сэрца білася моцна, і ён быў туга з трывогай.
Але ён будзе змагацца з ёй. "Я хацеў бы бачыць гэта!" Ускрыкнуў стары
жанчына.
"Што мне падабаецца бачыць яе абдурыць сябе за"?
"Я бачыў людзей, выглядаць больш дурняў", сказаў ён.
Клара была пад сваё заступніцтва цяпер.
"Ой, ай! і калі гэта было? "прыйшоў саркастычна рэплікі.
"Калі яны зрабілі спалоху самі па сабе", адказаў ён.
Г-жа Рэдфорда, буйныя і пагрозлівыя, стаяў падвешаны на кілімок перад камінам, трымаючы яе
відэльцам. "Яны дурні дарогі", яна адказала:
нарэшце, звяртаючыся да жароўні.
"Не", сказаў ён, змагаючыся рашуча. "Народныя павінна выглядаць так, як яны могуць."
"І ты называеш, што, гледзячы прыемна!" Закрычала маці, паказваючы на пагардлівае відэльцам
Клара.
"Гэта - што выглядае як калі б яна не была належным чынам апранутыя!"
"Я веру, ты раўнуеш, што вы можаце не шык, а таксама," сказаў ён смеючыся.
"Мяне! Я мог бы насіць вячэрняя сукенка з кім заўгодна, калі б я хацеў! "Прыйшлі
пагардай адказ. "А чаму ты не хочаш?" Спытаў ён
дарэчы.
"Ці вы носіце?" Існаваў доўгай паўзы.
Г-жа Рэдфорда скарэкціраваны бекон у жароўні.
Яго сэрца білася хутка, баючыся, што ён пакрыўдзіў яе.
"Мне!" Усклікнула яна нарэшце. "Не, я не зрабіў!
І калі я быў на службе, я ведаў, як толькі адна з служанак выйшла ў голым
плечы якой яна была, іду да яе хоп танны! "
"Вы былі занадта добрыя, каб пайсці ў хопа танны?" Сказаў ён.
Клара сядзеў з апушчанай галавой. Вочы ў яго былі цёмныя і бліскучыя.
Г-жа Рэдфорда прынялі галандскія печы ад агню, і ўстаў побач з ім, паклаўшы біты
беконам на талерцы. "Ёсць добры біт crozzly!" Сказала яна.
"Не дай мне лепш!" Сказаў ён.
"У яе, што яна хоча", быў адказ. Існаваў свайго роду пагардлівай паблажлівасці ў
жанчыны тон, які зрабіў Павел ведаў, што яна супакоіўся.
"Але ёсць некаторыя!" Ён сказаў Клары.
Яна паглядзела на яго сваімі шэрымі вачыма, зняважанай і самотнай.
"Не, дзякуй!" Сказала яна. "Чаму не ці так?" Ён адказаў нядбайна.
Кроў збіцця, як агонь у жылах.
Г-жа Рэдфорда зноў сеў, вялікіх і ўражлівых і ў баку.
Ён пакінуў Клару наогул надаваць увагу маці.
"Яны кажуць, пяцьдзесят Сара Бернар ў", сказаў ён.
"Пяцьдзесят!
Яна споўнілася шэсцьдзесят! "Прыйшоў пагардай адказ.
"Ну", сказаў ён, "вы ніколі не думалі бы, што гэта! Яна мне захацелася выць і цяпер. "
"Я хацеў бы бачыць сябе на выццё, што дрэнна старога багажу!", Сказала місіс Рэдфорда.
"Прыйшоў час яна пачала думаць сама бабуля, а не віск катамаран -"
Ён засмяяўся.
"Катамаран катэр выкарыстоўваць малайцаў", сказаў ён.
"І it'sa слова, як я выкарыстоўваю", запярэчыла яна. "Мая маці робіць часам, і яна нікуды не падыходзіць
мой сказаў ёй, "сказаў ён.
"Я думаю, што яна s'd скрынкі вушы", сказала місіс Рэдфорда, лагодна.
"Яна хацела б, і яна кажа, што яна будзе, так што я даю ёй трохі крэсла, каб стаяць на."
"Гэта горшы маёй маці", сказала Клара.
"Яна ніколі не хоча, крэсла для чаго-небудзь." "Але яна часта не можа дакрануцца да дамы з
доўга падтрымліваць ", адказала г-жа Рэдфорда Паўлу.
"Я думаю, s'd яна не хоча кранальна з апорай", ён засмяяўся.
"Я не павінен."
"Гэта мог бы зрабіць пару з вас добра, каб даць вам расколіны на галаве адзін", сказаў
маці, смеючыся раптоўна. "Чаму вы так помсны ў адносінах да мяне?", Ён
сказаў.
"Я не скраў што-небудзь з вас." "Не, я буду назіраць, што," смяяўся старэй
жанчына. Неўзабаве вячэру быў скончаны.
Г-жа Рэдфорда сб ахоўнік у сваім крэсле.
Пол запаліў. Клара пайшла наверх, вяртаючыся з
спальны гарнітур, які яна распаўсюджваецца на крыло ў паветра.
"Чаму, я б забыўся пра іх!", Сказала місіс Рэдфорда.
"Куды яны ўзялася?" "З майго скрыні".
"Гм!
Вы купілі ім, для Бакстер, «ён не насіў бы іх, будзе ён?", - Смяецца.
"Сказаў, што ён разлічваў зрабіць wi'out штаны я" ложак ".
Яна павярнулася канфідэнцыйнай Павал, кажучы: ". Ён не мог вынесці іх, ім рэчы, піжамы"
Малады чалавек сядзеў рашэнняў кольцы дыму. "Ну, гэта ўсё на свой густ", ён
засмяяўся.
Затым рушыла ўслед невялікая дыскусія аб вартасцях піжаме.
"Мая мама любіць мяне ў іх", сказаў ён. "Яна кажа, што я П'еро".
"Я магу ўявіць, што яны б касцюм вы", сказала місіс Рэдфорда.
Праз некаторы час ён зірнуў на гадзіннік, якія мала цікаў на каміннай паліцы.
Было палова першага.
"Пацешна", сказаў ён, "але гэта займае некалькі гадзін, каб супакоіцца, каб заснуць пасля тэатра."
"Гаворка ідзе пра час вы зрабілі", сказала місіс Рэдфорда, прыбіраць са стала.
"Вы стаміліся?" Спытаў ён Клары.
"Не ніколькі", адказала яна, пазбягаючы яго вачах.
"Ці будзем мы мець гульню на криббидж?" Сказаў ён.
"Я забыўся".
"Ну, я навучу цябе зноў. Ці можам мы гуляць ложачку, г-жа Рэдфорда? "Спытаў ён.
"Вы, калі ласка самі", сказала яна, "але гэта даволі позна."
"Гульні або так зробіць нас соннымі", адказаў ён.
Клара прынесла карты і вёскі спінінг ёй заручальны пярсцёнак, пакуль ён ператасаваць іх.
Г-жа Рэдфорда было мыццё посуду ў кути.
Як ён вырас пазней Павел адчуваў сітуацыя становіцца ўсё больш і больш напружанай.
"Пятнаццаць два, 1504, 1506, і два восем -"!
Гадзіннік прабілі адзін. Тым не менш гульня працягвалася.
Г-жа Рэдфорда зрабіў усё мала працоўных месцаў, рыхтуючыся легчы спаць, замкнуў
дзверы і напоўніў чайнік. Тым не менш Пол працягваў кідаць і падліку галасоў.
Ён быў апантаны зброі Клары і горла.
Ён лічыў, што можа бачыць, дзе падзел было толькі пачаткам для яе грудзі.
Ён не мог пакінуць яе. Яна глядзела на яго рукі, і адчула, што яе суставы
расплаву, як яны рухаліся хутка.
Яна была так блізка, гэта было амаль як калі б ён дакрануўся да яе, і ўсё ж не зусім.
Яго характар быў разбудзіў. Ён ненавідзеў місіс Рэдфорда.
Яна сядзела на, амаль падзенне спіць, але вызначаецца і ўпарты ў сваім крэсле.
Пол паглядзеў на яе, потым на Клару. Яна сустрэла яго вочы, якія былі злаваліся, высмейванне,
і цвёрдыя, як сталь.
Яе ўласны адказваў яму ад сораму. Ён ведаў, што яна, ва ўсякім разе, быў у сваім розуме.
Ён гуляў на. Нарэшце г-жа Рэдфорда страпянулася
суха, і сказаў:
"Хіба гэта не блізка па часе вам два думаў пра пасцелі?"
Пол гуляў без адказу. Ён ненавідзеў яе досыць, каб забіць яе.
"Праз паўхвіліны", сказаў ён.
Жанчына паднялася і старэйшы адплыў ўпарта ў кути, якія вяртаюцца з яго
свечкі, якія яна паклала на каміннай паліцы. Потым яна зноў вёскі.
Нянавісць да яе пайшоў уніз так горача, яго жылах, ён кінуў свае карты.
"Мы спынім, тое," сказаў ён, але яго голас быў па-ранейшаму праблемай.
Клара ўбачыла яго рот на замку цяжка.
Ён зноў зірнуў на яе. Здавалася, што пагадненне.
Яна схілілася над картамі, кашаль, каб ачысціць яе горле.
"Ну, я рады, што вы скончылі", сказала місіс Рэдфорда.
"Вось, вазьміце вашы рэчы", - яна сунула цёплы касцюм у руцэ - "і гэта ваш
свечкі.
У нумары за гэты, ёсць толькі два, так што вы не можаце пайсці далёка не так.
Ну, спакойнай ночы. Спадзяюся, вы добра адпачыць ".
"Я ўпэўнены, што я буду, я заўсёды раблю", сказаў ён.
"Так, і таму вы павінны ў вашым узросце", адказала яна.
Ён загадаў добрай ночы, каб Клара, і пайшоў. Крутоўны лесвіцы белага, шаруюць дрэва
рыпелі і бразнуў на кожным кроку.
Ён працягваў упарта. Дзве дзверы стаялі адзін супраць аднаго.
Ён пайшоў у свой пакой, штурхнуў дзверы, без мацавання зашчапкі.
Гэта была невялікая пакой з вялікім ложкам.
Некаторыя з заколкі Клары былі на туалетным століку - яе валасы шчоткай.
Яе адзенне і некаторыя спадніцы віселі пад тканіна ў куце.
Існаваў на самой справе пару панчох на крэсла.
Ён даследаваў пакой. Дзве кнігі з яго ўласнай былі там на
паліцы.
Ён распрануўся, склаў свой касцюм, і сеў на ложку, прыслухоўваючыся.
Затым ён патушыў свечку, лёг і праз дзве хвіліны была амаль спаў.
Затым націсніце кнопку - яму ўжо ачухаўся і курчыцца ў пакутах.
Як быццам, калі ён ледзь не спаць, нешта укусіў яго незнарок
і паслаў яго з розуму.
Ён сеў і паглядзеў на нумар у цемры, ногі падвоіў пад ім,
зусім нерухома, прыслухоўваючыся.
Ён пачуў, як кошка дзесьці далёка за межамі, а затым цяжкі, гатовая хада маці, а затым
Розных голас Клары: "Ці будзеце вы адшпіліць мая сукенка?"
Быў некаторы час моўчкі.
Нарэшце маці сказала: "Але-але! ты не ў бліжэйшы час? "
"Не, яшчэ няма", адказаў дачкі спакойна. "Ну, добра ж!
Калі гэта не дастаткова позна, спыніцца трохі даўжэй.
Толькі вы не павінны прыходзіць абуджэння мяне, калі я павінен спаць. "
"Я не буду доўга", сказала Клара. Адразу ж пасля гэтага Павел чуў
Маці павольна мантаж лесвіц.
Свечкі мільганула расколін у яго дзверы.
Яе сукенка матавага дзверы, і сэрца яго скочыў.
Потым было цёмна, і ён пачуў стук яе зашчапкі.
Яна была вельмі нетаропка сапраўды ў яе падрыхтоўцы да сну.
Пасля доўгага часу гэта было даволі ціха.
Ён сядзеў нанізаныя на ложку, дрыжучы няшмат.
Яго дзверы адчыненыя цалю. Як Клара прыйшла наверх, ён будзе перахапляць
яе.
Ён чакаў. Усё было мёртвая цішыня.
Гадзіннік прабілі два. Затым ён пачуў лёгкі скрып крыло
ўніз па лесвіцы.
Цяпер ён не мог з сабой зрабіць. Яго дрыжыкі была некіравальнай.
Ён адчуваў, што павінен ісці, альбо памерці. Ён сышоў з ложка і стаў момант,
ўздрыгваючы.
Тады ён пайшоў прама да дзвярэй. Ён паспрабаваў крок лёгка.
Першыя расколіны лесвіцы, як стрэл. Ён слухаў.
Старая змешваюць у яе пасцелі.
Лесвіца была цёмная. Існаваў шчыліны святло пад лесвіцы
нагой дзверы, якая адкрылася ў кухню. Ён стаяў момант.
Затым працягваў ён, механічна.
Кожны крок рыпнулі, і спіне паўзе, каб дзверы бабулька павінна
адкрытыя за ім наверсе. Ён важдаўся з дзвярыма ў ніжняй часткі.
Зашчапка адкрылася гучны трэск.
Ён прайшоў на кухню, і зачыніў дзверы з шумам ззаду яго.
Старая не маю права прыйсці цяпер. Затым ён устаў, арыштаваны.
Клара стаяла на каленях на кучы белага бялізны на кілімок перад камінам, спіной
да яго, грэлася.
Яна не азірнулася, а сядзеў сагнуўшыся за ёй па пятах, а яе круглявыя прыгожыя
спіна да яго, і яе твар было ўтоена.
Яна была пацяплення яе цела ў агонь для суцяшэння.
Свячэнне было ружовае, з аднаго боку, цень была цёмная і цёплая з другога.
Яе рукі віселі слабіну.
Ён здрыгануўся люта, сашчаміўшы зубы і кулакі цяжка трымаць пад кантролем.
Тады ён пайшоў наперад да яе.
Ён паклаў адну руку на плячо, пальцы другой рукі пад падбародак, каб
падняць яе твар. Перакошаным дрыжыкі прабегла праз яе, адзін раз,
у два разы, на яго дотыку.
Яна трымала яе галаву. "Выбачайце!" Прашаптаў ён, разумеючы, што яго
рукі былі вельмі лядоўнямі. Потым яна паглядзела на яго, спалохаўшыся, як
рэч, якая не баіцца смерці.
"Мае рукі так холадна", прамармытаў ён. "Мне падабаецца гэта", прашаптала яна, зачыніўшы
вочы. Дыханне яе словы былі на яго рот.
Яе рукі склала калені.
Шнур з спальнага касцюм матляўся на яе і зрабіў яе дрыжыкі.
Як цёпла увайшоў у яго, яго уздрыгу стала менш.
Нарэшце, не вытрымаўшы так больш, ён падняў яе, і яна ўткнулася тварам у яго
плячо. Яго рукі ляглі на яе павольна
бясконцая пяшчота ласкі.
Яна прыціснулася да яго ўшчыльную, спрабуючы схавацца ад яго.
Ён прыціснуў яе вельмі хутка.
Тады, нарэшце, яна глядзела на яго, адключэнне гуку, молячы, гледзячы, каб пераканацца, што яна павінна быць
сорамна. Вочы ў яго былі цёмныя, вельмі глыбокія, і вельмі
ціха.
Здавалася, што яе прыгажосць і яго прымаць яго прычыніць яму боль, зрабіла яго сумным.
Ён паглядзеў на яе з невялікай болем, і баяўся.
Ён быў настолькі сціплым перад ёй.
Яна пацалавала яго горача на вачах, спачатку адной, потым другі, і яна склала сама
да яго. Яна аддалася.
Ён трымаў яе хутка.
Гэта быў момант інтэнсіўных амаль да агоніі. Яна стаяла, дазваляючы яму люблю яе і трымцяць
з радасцю пра яе. Ён ацаліў яе абражанае самалюбства.
Ён ацаліў яе, ён зрабіў яе рады.
Гэта прымусіла яе адчуваць сябе прама і ганарліва зноў. Яе гонар была параненая ў ёй.
Яна была патаннелі. Цяпер яна выпраменьвае радасць і гонар зноў.
Гэта была яе рэстаўрацыі і яе прызнанне.
Затым ён паглядзеў на яе, яго твар ззяў ад шчасця. Яны смяяліся адзін да аднаго, і ён напружана
яе да грудзей.
Секунд вывелі з сябе, хвілін мінула, і да гэтага часу абодва стаялі склаўшы жорсткай
разам вуснаў у вусны, як статуя ў адным блоку.
Але, зноў пальцы пайшлі імкнуцца да яе, неспакойны, блукаючы, незадаволеныя.
Гарачая кроў падышла хваля за хваляй. Яна паклала галаву яму на плячо.
"Прыходзьце вы ў мой пакой", прамармытаў ён.
Яна паглядзела на яго і паківала галавой, яе рот пульхныя паныла, і вочы яе
цяжкі са запалам. Ён глядзеў на яе пільна.
"Так!" Сказаў ён.
Ізноў яна пакруціла галавой. "Чаму б і не?" Спытаў ён.
Яна паглядзела на яго па-ранейшаму цяжка, сумна, і зноў яна пакруціла галавой.
Вочы зацялося, і ён саступіў.
Калі, пазней, ён быў яшчэ ў пасцелі, ён задаваўся пытаннем, чаму яна адмовілася прыйсці да яго
адкрыта, так, што яе маці не пазнае. Ва ўсякім выпадку, то ўсё было б
пэўная.
І яна магла б застацца з ім уначы, без таго, каб ісці, як яна была, да
яе маці пасцелі. Гэта было дзіўна, і ён не мог зразумець,
яго.
А потым амаль адразу заснуў. Ён прачнуўся раніцай з кім-то
гаварыць з ім. Адкрыўшы вочы, ён убачыў місіс Рэдфорда, вялікі
і велічны, гледзячы на яго.
Яна трымала кубак гарбаты ў руцэ. "Як вы думаеце, вы будзеце спаць да
Судны дзень? "Сказала яна. Ён засмяяўся адразу.
"Яна павінна толькі быць каля пяці гадзін", сказаў ён.
"Ну", адказала яна, "гэта палова восьмага, ці не.
Вось, я прынёс табе кубак гарбаты ".
Ён пацёр твар, штурхнуў ўпалі валасы з ілба, і схамянуўся.
"Што так позна!" Прабурчаў ён. Ён абураўся час прачнуўся.
Гэта забаўляла яе.
Яна ўбачыла яго ў шыю фланель спальныя куртку, як белыя і круглыя, як у дзяўчыны.
Ён пацёр валасы сярдзіта. "Гэта нікуды не падыходзіць ваш драпіны галавы",
сказала яна.
"Ён не будзе рабіць гэта не раней. Тут, «як доўга ты думаеш, што я збіраюся
стаяць чакання ш 'гэта тут кубкі? "" О, працяжнік кубку! "сказаў ён.
"Вы павінны пайсці спаць раней", сказала жанчына.
Ён паглядзеў на яе, смеючыся ад нахабства.
"Я лёг спаць, перш чым вы гэта зрабілі," сказаў ён.
"Так, мой Guyney, што вы зрабілі!" Усклікнула яна. "Fancy", сказаў ён, памешваючы гарбату ", маючы
чай прынёс у ложак да мяне! Мой mother'll думаю, што я разбурыў ўсё жыццё. "
"Не яна ніколі не зрабіць гэта?" Спытала місіс Рэдфорда.
"Яна, як пакінуць думаць аб палёце." "Ах, я заўсёды сапсавалі маю долю!
Вось чаму яны апынуліся такімі дрэннымі UNS ", сказала пажылая жанчына.
"Вы б толькі Клара," сказаў ён. "А г-н Рэдфорда на нябёсах.
Таму я мяркую, ёсць толькі вы пайшлі, каб быць дрэнным ААН ".
"Я не дрэнная, я толькі мяккія", сказала яна, як яна выйшла са спальні.
"Я толькі дурань, я!"
Клара была вельмі ціхім падчас сняданку, але яна накшталт паветра ўласнасці больш
яму, што прыемна яму бясконца. Г-жа Рэдфорда мабыць любіў яго.
Ён пачаў казаць пра яго жывапісу.
"Што добрага", усклікнула маці, "вашага габляваў і турбавацца і
twistin і таксама ў 'ў тым, што карціна твая?
Навошта яна табе, я хацеў бы ведаць?
Лепш быць самім сабой enjoyin "." О, але, "усклікнуў Павел," я зрабіў больш
тридцать гінэяў ў мінулым годзе. "
"Ты! Ну, that'sa разгляду, але гэта
нічога не раз, калі вы уставіў "" І ў мяне ёсць чатыры фунты за.
Чалавек сказаў, што ён даў мне пяць фунтаў, калі б я фарбай яго і яго жонка і сабака, і
катэдж.
І я пайшоў і паклаў птушку ў замест таго, каб сабака, і ён быў васковай, так што мне прыйшлося пастукаць
фунтаў прэч. Я быў сыты гэтым па горла, і мне не спадабалася
сабака.
Я зрабіў карціну яго. Што мне рабіць, калі ён плаціць мне четыре
фунтаў? "" Не! Вы ведаеце свой уласны выкарыстоўвае для свайго
грошы ", сказала місіс Рэдфорда.
"Але я збіраюся бюст гэтага чатыры фунты. Ці павінны мы пайсці ў мора на дзень або
два? "" Хто? "
"Вы і Клара і я."
"Што, на вашы грошы!" Усклікнула яна, напалову гнеўных.
"Чаму б і не?" "Вы не былі б доўга ў парушэнне шыі
на бар'ерны бег! "сказала яна.
"Да тых часоў, як я атрымліваю добры прабег за свае грошы! Ці будзеце вы? "
? ": Не,. Вы можаце вырашыць, што вы atween" "А вы гатовыя" спытаў ён, уражаны і
радасці.
"Вы будзеце рабіць, як вам падабаецца", сказала місіс Рэдфорда, "калі б я быў гатовы ці не".
>