Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX У якой Паспарту прымае занадта вялікі
Цікавасць гаспадара свайго, і што з гэтага выйдзе
Ганконг з'яўляецца востраў, які ўступіў у валоданне ангельску дагаворам
Нанкін, пасля вайны 1842 года, і каланізацыі геній англійскай мовы
стварылі на ёй важныя гарады і выдатны порт.
Востраў размешчаны ў вусце ракі Кантон, і аддзяляецца каля
у шасцідзесяці мілях ад партугальскага горада Макао, на процілеглым беразе.
У Ганконгу зьбіты Макао ў барацьбе за кітайскай гандлю, а цяпер больш
частка перавозкі кітайскіх тавараў знаходзіць сваё дэпо на ранейшае месца.
Докі, бальніцы, прыстані, гатычны сабор, Дом Урада, macadamised
вуліцы, даць у Ганконг з'яўленне горад у графстве Кент і Суррей перададзеных
нейкай дзіўнай магіі антыподы.
Паспарту блукалі, з рукамі ў кішэнях, да Вікторыі порт,
гледзячы, як ён пайшоў на цікаўны паланкіне і іншых відаў перавозкі, і
групы кітайскіх, японскіх і еўрапейцы, якія прайшлі туды і назад на вуліцу.
Ганконг здавалася яму мала чым адрозніваецца ад Бамбея, Калькутты, і Сінгапур, паколькі, як яны,
ён аддаў ўсюды сведчанне ангельскага панавання.
У порце Вікторыя ён знайшоў блытаць масу судоў ўсіх нацый: англійская,
Французскія, амерыканскія і галандскія, мужчын-ваеннапалонных і гандлёвых суднаў, японскі і кітайскі
джонки, sempas, танкі, і кветкава-лодкі, якія сфармавалі так шмат якая плавае партэры.
Паспарту заўважыў у натоўпе ліку мясцовых жыхароў, якія здаваліся вельмі старымі і былі
апранутых у жоўтае.
Пры пераходзе ў цырульню, каб пагаліцца ён даведаўся, што гэтыя старажытныя людзі былі на
не менш васьмідзесяці гадоў, узрост, пры якім яны маюць права насіць жоўтыя, якая
Імператарскі колеру.
Паспарту, без дакладна ведаючы чаму, падумаў, што гэта вельмі смешна.
Па дасягненні набярэжнай, дзе яны павінны былі стаць на Карнатик, ён не быў
здзіўленнем выявілі Fix хадзе уверх і ўніз.
Дэтэктыў здавалася вельмі ўсхваляваны і расчараваны.
"Гэта дрэнна", мармытаў Паспарту ", для спадароў з клуба рэформаў"!
Ён падышоў Fix з вясёлай усмешкай, як калі б ён не зразумеў, што джэнтльмена
засмучэньня.
Дэтэктыў быў, сапраўды, ёсць важкія прычыны лаюць нешанцаванне, якія праводзілі
яго. Ордэр не прыйшоў!
Гэта, безумоўна, на шляху, але, як, вядома, гэта не можа зараз дасягнуць Ганконгу
на працягу некалькіх дзён, і, што з'яўляецца апошнім ангельску тэрыторыі па маршруце містэр Фогг, у
рабаўнік б пазбегнуць, калі ён не здолеў яго затрымаць.
"Ну, спадар Фікс," сказаў Паспарту ", вы вырашылі пайсці з намі да гэтага часу, як
Амерыка? "
"Так," вярнуўся Fix, скрозь зубы мноства. "Добра!" Ускрыкнуў Паспарту, смеючыся
ад усёй душы. "Я ведаў, што ты не змог пераканаць сябе
асобна ад нас.
Прыходзьце і займацца вашым прычала ". Яны ўвайшлі ў офіс параход і забяспечаных
каюты для чатырох чалавек.
Клерк, як ён даў ім квіткі, паведаміў ім, што, рамонту
Карнатик завершаныя, параход сыдзе ў той жа вечар, а не ў наступным
Раніцай, як было абвешчана.
"Гэта будзе адпавядаць маім асвоіць ўсё лепш", сказаў Паспарту.
"Я пайду і хай ён ведае". Fix зараз вырашыў зрабіць смелы крок: ён
вырашыў расказаць Паспарту ўсіх.
Здавалася, што адзіна магчымым сродкам захавання Филеас Фогг на некалькі дзён даўжэй у
Ганконг. Таму ён запрасіў свайго спадарожніка ў
карчме якая прыцягнула яго ўвагу на набярэжнай.
Увайшоўшы, яны апынуліся ў вялікім пакоі прыгожа ўпрыгожаны, у канцы
якога быў вялікі лагер-ложку абсталяваныя падушкамі.
Некалькі чалавек ляжалі на гэтым ложку ў глыбокі сон.
На невялікіх табліц, якія былі арганізаваны па пакоі каля трыццаці кліенты
пітной ангельскае піва, портэр, джын, брэндзі, курэнне, у той час як, доўгай чырвонай гліны
Трубы, фаршаваныя шарыкі опіюма змяшаліся з сутнасцю ружы.
Час ад часу адзін з курцоў, пераадолець з дапамогай наркатычных сродкаў, будзе слізгацення
пад сталом, пасля чаго афіцыянты, узяўшы яго за галаву і ногі, праведзеныя
і паклаў яго на ложак.
Пасцелі ўжо падтрымліваецца дваццаці такіх ашаломлены соц.
Fix і Паспарту ўбачыў, што яны былі ў курыльнай дома пераследвалі гэтых бездапаможных,
трупны, ідыёцкія істоты, якому ангельскія купцы прадаюць кожны год
няшчаснай прэпарат пад назвай опіуму, на суму
з 1.400.000 фунтаў - тысячы прысвечана аднаму з
самых агідных заган, якія дзівяць чалавецтва!
Кітайскі ўрад дарэмна спрабаваў змагацца з злом
строгія законы.
Ён праходзіў паступова, ад багатых, якім яна была ў першы выключна, каб
ніжэйшых класаў, а затым яго разбуральных не можа быць арыштаваны.
Опіум паляць усюды, ва ўсе часы, мужчыны і жанчыны, у Паднябеснай;
і, як толькі прывык да яе, ахвяраў не можа абыйсціся без яго, за выключэннем
пакута жудасна вывіхаў і цялесных пакут.
Вялікі курэц можа паліць цэлых восем труб дзень, але ён памірае ў пяць гадоў.
Гэта было ў адным з гэтых зубоў, што Fix і Паспарту, у пошуках дружалюбных
шкло, апынуліся.
Паспарту не было грошай, але ахвотна прыняў запрашэнне Fix гэта ў надзеі на
вяртанне абавязацельствы на некаторы час.
Яны замовілі дзве бутэлькі порт, да якога француз зрабіў досыць справядлівасці, у той час як Fix
назіраў за ім з пільнай увагай.
Яны балбаталі пра падарожжа, і Паспарту быў асабліва вясёлы на
Ідэя, што Fix збіраецца працягнуць яго з імі.
Калі бутэлькі былі пустыя, аднак, ён падняўся, каб пайсці і сказаць сваё майстар
Змена час плавання Карнатик.
Fix схапіла яго за руку і сказаў: "Пачакайце хвілінку".
"Навошта, г-Fix"? "Я хачу сур'ёзна пагаварыць з вамі."
"Сур'ёзны размова"! Ускрыкнуў Паспарту, піць да крыху віна, што засталося
У ніжняй частцы шклянкі. "Ну, мы пагаворым пра гэта заўтра, я
яшчэ не час ".
"Стой! Тое, што я павінен сказаць, што тычыцца вашага гаспадара. "
Паспарту, у гэтым, уважліва паглядзеў на свайго суразмоўцы.
Fix асобай, здавалася, дзіўным выразам.
Ён аднавіў сваё месца. "Што вы хочаце сказаць?"
Fix паклаў сваю руку на руку Паспарту, і, панізіўшы голас, сказаў: «Вы
ўжо здагадаліся, хто я? "" Parbleu! "Паспарту сказаў, усміхаючыся.
"Тады я распавяду вам усё -"
"Зараз, я ведаю ўсё, мой сябар! Ах! гэта вельмі добра.
Але працягвайце, працягвайце.
Але спачатку дазвольце мне сказаць вам, што гэтыя спадары паставілі сябе бескарысным
конт. "" Бескарысна! ", сказаў Фікс.
"Вы кажаце ўпэўнена.
Зразумела, што вы не ведаеце, наколькі вялікая сума ".
"Вядома, ведаю", вярнуўся Паспарту. "Дваццаць тысяч фунтаў."
"Пяцьдзесят 5000!" Адказаў Фікс, паціскаючы руку свайго спадарожніка.
"Што?" Ускрыкнуў француз. "Мае спадар Фогг адважваўся - 55
тысяч фунтаў!
Ну, ёсць яшчэ адна прычына для не губляючы імгненна ", працягнуў ён, атрымліваючы
паспешна.
Fix штурхнуў Паспарту на спінку крэсла, і працягнуў: "Пяцьдзесят 5000 фунтаў стэрлінгаў;
і калі мне ўдасца, я атрымліваю 2000 фунтаў.
Калі ты дапаможаш мне, я дам вам пяць сотняў з іх ".
"Вам дапамагчы?" Ускрыкнуў Паспарту, вочы якога стаялі шырока адкрытымі.
"Так, дапамажыце мне захаваць містэр Фогг тут на працягу двух-трох дзён".
"Ды што ты кажаш?
Гэтыя спадары не задаволеныя пасля майго гаспадара і падазраючы яго
гонару, але яны павінны паспрабаваць паставіць перашкоды на яго шляху!
Я чырванею за іх! "
"Што вы маеце на ўвазе?" "Я маю на ўвазе, што гэта кавалак ганебнай
падман. Яны маглі б таксама падсцерагчы містэр Фогг і пакласці
свае грошы ў свае кішэні! "
"Гэта менавіта тое, што мы разлічваем на раблю." "Гэта змова, тое," плакаў
Паспарту, які станавіўся ўсё больш і больш узбуджаным, як лікёр усталяваны ў галаву,
таму што ён піў, не успрымаючы яе.
"Сапраўдны змова! І спадары, таксама.
Бах! "Выправіць стаў збянтэжаным.
"Члены клуба рэформаў!" Працягваў Паспарту.
"Вы павінны ведаць, спадар Фікс, што мой гаспадар сумленны чалавек, і што, калі ён
робіць стаўку, ён спрабуе выйграць гэта даволі! "
"А вы за каго мяне прымаеце?" Спытаў Фікс, гледзячы на яго пільна.
"Parbleu!
Агент членаў клуба рэформаў, паслаў сюды, каб перапыніць майго гаспадара
падарожжа.
Але, хоць я знайшоў вас нейкі час таму, я ўзяў добры догляд, не кажучы ўжо пра
яго містэр Фогг. "" Ён нічога не ведае, ці што? "
"Нічога", адказаў Паспарту, зноў асушыў шклянку.
Дэтэктыў правёў рукой па лбе, не адважваючыся, перш чым ён загаварыў зноў.
Што яму рабіць?
Памылка Паспарту, здавалася шчырым, але ён зрабіў свой дызайн складаней.
Відаць было, што слуга ня быў саўдзельнікам спадара, як Fix было
схільныя падазраваць.
"Ну", сказаў дэтэктыў пра сябе: "так як ён не саўдзельнік, ён дапаможа мне."
У яго не было часу на разварушванне: Фогг павінен быць затрыманы ў Ганконгу, так што ён вырашыў
шчыра пра гэта.
"Паслухайце мяне," сказаў Fix рэзка. "Я не з'яўляюся, як вы думаеце, агент
Члены клуба рэформаў - ""! Бах "адказаў Паспарту, з паветра
з насмешкі.
"Я паліцэйскі дэтэктыў, разаслаў тут лонданскага офіса".
"Вы, дэтэктыў?" "Я дакажу гэта.
Вось мой камісіі. "
Паспарту страціў дарунак прамовы ад здзіўлення, калі Fix адлюстроўваецца гэта
дакумент, сапраўднасць якіх не можа быць сумневаў.
"Г-н Фогга заклад, "аднавіў Fix", з'яўляецца толькі падставай, аб якім вы і спадары
Рэформы з'яўляюцца ашуканыя. У яго быў матыў для забеспячэння бяспекі нявінных
саўдзел ".
"Але чаму?" "Паслухай.
З 28 верасня мінулага года рабаванне ў 55.000 фунтаў было здзейснена на
Банк Англіі па твары, апісанне, на шчасце, забяспечаны.
Вось яго апісанне; яна адказвае ў дакладнасці, што г-Филеас Фогг ".
"Што за глупства!" Ускрыкнуў Паспарту, стукнуўшы кулаком па стале.
"Мой гаспадар самых ганаровых людзей!"
"Як вы можаце сказаць? Вы ведаеце, амаль нічога пра яго.
Ты пайшоў да сябе на службу дзень, калі ён сыходзіў, і ён сыходзіў на дурныя
падставай, без ствалоў, і правядзенне вялікай колькасці ў банкнотах.
І ўсё ж вы дастаткова смелыя, каб сцвярджаць, што ён сумленны чалавек! "
"Так, так," паўтаральныя небарака, механічна.
"Хацелі б вы быць арыштаваны, як яго саўдзельнік?"
Паспарту, пераадолець тое, што ён чуў, трымаў яго абедзвюма рукамі за галаву, і
не адважваўся зірнуць на шпіка.
Филеас Фогг, выратавальніка Aouda, што адважны і вялікадушны чалавек, разбойнік!
І ўсё ж, колькі здагадак былі супраць яго!
Паспарту паспрабаваў адмовіцца ад падазрэнні, якія вымушаныя самі на яго
розум, ён не хацеў верыць, што яго гаспадар быў вінаваты.
"Ну, чаго ты хочаш ад мяне?" Сказаў, што ён, нарэшце, з высілкам.
"Паслухайце," Fix адказаў: "Я прасачылі містэр Фогг ў гэтае месца, але пакуль у мяне ёсць
не ўдалося атрымаць ордэр на арышт, для чаго Я паслаў у Лондан.
Вы павінны дапамагчы мне, каб трымаць яго тут, у Ганконгу - "
"Я! Але я - "
"Я падзялюся з вамі 2000 фунтаў ўзнагароды, прапанаваныя Банкам
Англія ".
"Ніколі!" Адказаў Паспарту, які спрабаваў устаць, але ўпаў, знясілены на ўвазе, і
цела.
"Г-н Fix ", прамармытаў ён," нават трэба, што вы кажаце быць праўдай, - калі мой гаспадар на самай справе
разбойнік Вы шукаеце - што я адмаўляю - у мяне былі, я, у яго на службе, я бачыў
яго шчодрасць і дабрыню, і буду
ніколі не здрадзіць яго - не за ўсё золата ў свеце.
Я родам з вёскі, дзе яны не ядуць такі хлеб! "
"Вы адмаўляецеся?"
"Я адмаўляюся". "Лічыце, што я нічога не сказаў", сказаў
Fix, "і мы будзем піць." "Так,! Мы будзем піць!"
Паспарту адчуў, што прыносіць усё больш і больш эфект спіртных напояў.
Фікс, бачачы, што ён павінен, у што б там ні стала, быць аддзелены ад свайго гаспадара, пажадаў
цалкам пераадолець яго.
Некаторыя трубы поўны опіюма ляжаў на стале.
Fix паслізнуўся адзін у руку Паспарту гэта.
Ён узяў яе, паклаў яе ў рот, запаліў яе, намаляваў некалькі зацяжак, і яго галава,
становяцца цяжкімі пад уплывам наркатычных, упаў на стол.
"Нарэшце-то!", Сказаў Фікс, бачачы Паспарту несвядомага.
"Г-н Фогг не будзе праінфармаваны аб выезд у Карнатик і, калі ён ёсць, ён
прыйдзецца абыходзіцца без гэтага праклятага француза! "
І, пасля аплаты яго законапраект, Fix левы карчме.