Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Кіраўнік 97. Лямпа.
Калі б вы спусціліся з Pequod паспрабуем завода ў баку Pequod, дзе
дзяжурстве глядзець спалі, на адзін момант вы б амаль думкі
Вы стаялі ў некаторым асвятленні святыня кананізаваны царамі і дарадцамі.
Там яны ляжалі ў сваёй трохкутнай дубовыя скляпенні, кожны марак стройнымі немата;
лікам лямпы міргаць на яго вачах з капюшонам.
У гандлёвых судоў, алей для марака з'яўляецца больш рэдкім, чым малако з каралеў.
Каб апранацца ў цёмны, і ядуць у цемры, і наткнуцца ў цемры на яго паддоне, гэта
гэта яго звычайнае шмат.
Але китобой, а ён шукае ежу святла, таму ён жыве ў свет.
Ён робіць свой прычал лямпа Аладзіна, і кладзе яго ўніз ў ім, так што ў
pitchiest ноч судна чорны корпус да гэтага часу дома асвятлення.
Бачыце, як усё свабоды китобой бярэ жменю лямпы - часта, але старыя
бутэлек і флаконаў, хоць - па меднага кулера на прымеркі работ, і папаўняе
іх там, як гурткі піва ў чане.
Ён спальвае таксама найчыстай нафты, у яго неапрацаваных, і, такім чынам, unvitiated
дзяржава; вадкасці невядомага сонца, месяцовыя, або астральнае хітрыкаў на бераг.
Гэта салодкае яшчэ алею траву ў красавіку.
Ён ідзе і палюе за яго нафты, такім чынам, каб быць упэўненым у яго свежасці і натуральнасці, нават
як падарожнік ў прэрыі палюе сваю ўласную вячэру гульні.
Кіраўнік 98. Кладка ўніз і высвятлення.
Ужо ёсць гэта было звязана як вялікі Левіяфан удалечыні ад descried
топавы, як ён пераследваў больш вадзяністыя балота, і забілі ў далінах
глыбокая, як ён тады разам з буксіруемых
і адсеклі галаву, і як (па прынцыпе, якая давала ката старых да
вопратку, у якой абезгалоўлены быў забіты), яго вялікія мяккія сурдуце становіцца
маёмасць яго катам; як, у сваё
час, ён асуджаны на чыгунах, і, як Сэдраха, Місаха і Аўдэнага, яго
спермацет, алей, і косткі прайсці цэлым праз агонь, - але цяпер нам застаецца
заключэнне апошняй кіраўніка гэтай частцы
апісанне на рэпетыцыі - спевы, калі можна - рамантычны зыходзячы з декантации
ад яго нафты ў бочках і яркім іх у трум, дзе яшчэ раз
левіяфан вяртаецца ў родную
глыбінях, слізгаючы ўздоўж пад паверхняй, як і раней, але, нажаль! ніколі больш не
ўздыму і ўдару.
Хоць да гэтага часу цёплыя, нафты, як і гарачы пунш, прымаецца ў шасціствольныя бочках, і
у той час як, магчыма, карабель гайданкі і рухомага туды-сюды ў апоўначы
мора, велізарныя бочкі паварочваецца вакол
і накіраваўся, канец для канчатковых, а часам і небяспечна бегчы па слізкай палубе,
як і многія апоўзні, пакуль, нарэшце, чалавек ручкай і застаўся ў іх ходзе, і ўсё
круглыя абручы, рэп, рэп, ісці як шмат
малаткі, як можа гуляць на іх, на дадзены момант, па пасадзе, кожны марак Купер.
Нарэшце, калі апошні пінта casked, і ўсё гэта выдатна, то вялікая люкі
з'яўляюцца раздрукаваў, нетры карабля расчыніліся, і ўніз ісці бочках іх
Канчатковы адпачынак у мора.
Гэта зроблена, люкі замяняюцца, і герметычна зачынены, як шафа сцяной
ўверх.
У сперме рыбалоўства, гэта, бадай, адно з самых выдатных інцыдэнтаў ва ўсіх
бізнес палявання на кітоў.
Аднойчы дошкі струмень з паводкі крыві і нафты; на святых шканцах
велізарныя масы галава кіта з'яўляюцца profanely звалілі; вялікія іржавыя бочкі ляжаць
о, як і ва двор бровары, дым ад
паспрабуй работ besooted ўсе бастыёны; маракі ісці аб прасякнута
з змазваюць ўласцівасці; ўвесь карабель здаецца вялікім левіяфан сябе, у той час як на ўсе рукі
дын з'яўляецца аглушальным.
Але праз дзень ці два пасля гэтага, вы паглядзіце, як вы, і вашыя вушы калоць ў гэтым самастойна ж судна;
і калі б не сігнальным лодкі і паспрабаваць-працуе, вы бы ўсё, але клянуся вам наступіў
некаторыя маўчалі гандлёвага судна, з дакладнымі акуратны камандзір.
Неапрацаваных нафты сперма валодае сінгулярнасці чысткі цноты.
Гэта прычына, чаму палубы ніколі не выглядаюць такімі белымі, як раз пасля таго, што яны называюць
Справа нафты.
Акрамя таго, з попелу спалілі абрыўкі кіт, магутнае шчолак
лёгка рабіў, і кожны раз, калі які-небудзь адгезивности ад спіны кітоў застаецца чапляцца
ў бок, што шчолак, хутка знішчае яе.
Рукі ідуць старанна ўздоўж фальшборт, і з вёдрамі вады і анучамі аднавіць іх
ў поўнай чысціні.
Сажа шчоткай з ніжняй аснасткі. Усе шматлікія прылады, якія былі
выкарыстоўваюцца, таксама дакладна ачысціцца і схаваў.
Вялікі люк выдаленае і змешчана на прымеркі прац, цалкам хавае гаршкі;
кожная бочка знаходзіцца па-за полем зроку, і ўсе снасці згорнутыя ў нябачныя куткі, а калі па
камбінаванага і адначасовага прамысловасці
Амаль увесь суднавы кампаніі, увесь гэты добрасумленны абавязак, нарэшце,
заключаны, то экіпаж сябе прыступіць да сваіх абмывання; зрух сябе
з ног да галавы і, нарэшце, пытанне, які
бездакорны палубе, свежы і ўсё зіхацела, як жаніхі новага скокнуў ад з
daintiest Галандыі.
Зараз, з прыпаднятым крок, яны тэмпамі дошкі ў двое і па трое, і з гумарам
дыскурс салонаў, канапы, дываны, і тонкай cambrics; прапаную мат палубе;
думаць, што наяўнасць вісіць на вяршыні; аб'ект
не прымаючы чай пры месячным святле на базарнай плошчы ў бак.
Для намёк на такія musked маракі нафты, і косткі, і тлушч, былі крыху менш
смеласць.
Яны не ведаюць, што вы аддалена намякаюць на.
Прэч, і прывесці нас сурвэткі!
Але заўважце: у паветры там, на мачце тры галавы, стаяць трое мужчын маюць намер шпіянажы з
больш кітоў, якія, калі зловяць, абавязкова зноў глебе старой дубовай мэблі,
і падзенне па крайняй меры адно маленькае змазкі месцы дзе-небудзь.
Ды і шмат хто ў той час, калі пасля суровага бесперапынны працу, які ведае
не ноччу, працягваецца прама праз на 96 гадзін, калі з лодкі, дзе
яны апухлі запясці з усімі дзень
веславанні на лініі, - яны толькі крок на палубу несці вялізныя ланцуга і вертыкальнай гайданкі
цяжкая лябёдка, і выразаць і слэш, так, і ў іх вельмі sweatings для курэння і
спалілі зноўку камбінаваныя агні
экватарыяльнага сонца і экватарыяльнай паспрабуй работ; калі на пяткі на ўсё гэта, яны
нарэшце bestirred сябе, каб ачысціць карабель, і зрабіць бездакорна малочных
пакой яго, многія гэты час бедныя
хлопцы, проста зашпільваючы шыі сваіх чыстых сукенках, якія здзіўленыя крык
"Там яна ўдары!" І далёка яны ляцяць па барацьбе з іншага кіта, і прайсці праз
ўвесь стомлены самае.
О! мае сябры, але гэта чалавек-забойства! Але гэта жыццё.
Для наўрад ці мы, сьмяротныя, доўгімі toilings вынятыя з пераважная частка гэтага свету яго
невялікі, але каштоўны спермы, а затым, з стомленым цярпенне, ачысьціў сябе ад сваіх
азмрочанай, і навучыліся жыць тут, у
чыстай кучак душы;! наўрад ці гэта робіцца, калі - There She ўдары -
Прывід лінула ўверх, і на выездзе мы плывем па барацьбе з іншым светам, і прайсці праз
старыя маладыя жыцця руціны зноў.
О! метемпсихоза!
О! Піфагор, што пры яркім Грэцыі, дзве тысячы гадоў таму, не паміраюць, так добра, так што
мудры, настолькі нязначнымі, я плаваў з табою разам перуанскага ўзбярэжжа апошні рэйс - і, па-дурному, як
Я, вучыў цябе, зялёнага просты хлопчык, як зрошчванне вяроўку!
Кіраўнік 99. Даблун.
Эры цяпер гэта было звязана як Ахаў меў звычай хадзіць яго юне, прымаючы
рэгулярныя павароты на любы мяжа, нактоуз і грот-шчоглы, але ў множнасці
іншыя дзеянні, якія патрабуюць апавядання ён не
былі дададзеныя, як гэта часам у такіх шпацыраў, калі большая частка пагрузілася ў яго настроі, ён
меў звычай паўзы ў сваю чаргу, на кожным месцы, і стаяць там дзіўна гледзячы прыватнасці
аб'ект перад ім.
Калі ён спыніўся перад нактоуз, з яго поглядам мацуецца на іголцы
У компас, гэты погляд, як стрэл дзіда з завостраным інтэнсіўнасць яго
мэты, а таксама пры аднаўленні сваёй шпацыры ён
зноў спыніўся перад грот-шчоглы, то, як жа прыкаваны погляд мацуецца на
прыкавана залатую манету там, ён па-ранейшаму насілі ж аспект прыбіў цвёрдасць, толькі пункцірнай
з некаторых відаў дзікіх тугу, калі не надзеі.
Але аднойчы раніцай, звяртаючыся да праходзяць дублоны, ён, здавалася, зноў прыцягнутых
на дзіўныя фігуры і надпісы нанесеныя на яе, як быццам зараз у першы
час пачатку інтэрпрэтаваць для сябе ў
некаторых маньяк спосабам ўсё значэнне можа хавацца ў іх.
А некаторыя пэўнае значэнне хаваецца ва ўсім, інакш усе рэчы трохі варта,
і круглы свет сам па сабе, але пусты шыфр, за выключэннем таго, каб прадаць на воз, як
яны пагорках каля Бостана, каб запоўніць некаторыя балота ў Млечным Шляху.
Зараз гэты дублоны быў чыстай, цнатлівай золата, рэйка дзе-то за сэрца
цудоўныя горы, адкуль, усход і захад, праз пяскі залатыя, галава вады многіх
Pactolus патокаў.
І хоць у цяперашні час сярод усіх прыбіў ржавость жалеза балты і яр-мядзянка
медзі шыпы, тым не менш, недатыкальным і бездакорны любому мярзота, яна па-ранейшаму
захаваў свой Кіта свячэнне.
Таксама, хоць і змешчаны сярод бязлітаснага экіпажа і кожную гадзіну прайшоў бязлітасныя рукі,
і праз цэлы ночы ахутаў густы змрок, якія могуць пакрыць любыя
крадзяжу падыход, тым не менш кожны
узыход сонца выявілі дублоны, дзе закат пакінуў яго ў апошнюю чаргу.
Для яго быў аддзелены і асвечаны аднаго глыбокая павага ўдарны канец, і тым не менш бессэнсоўнае ў
іх марак спосабамі, усе як адзін, маракі шанавалі яго як белага кіта
талісман.
Часам яны абмеркавалі гэта ў стомленых гадзін ноччу, задаючыся пытаннем, якога ён павінен быў
быць не апошнім, і ці будзе ён калі-небудзь жыць іх выдаткаваць.
Цяпер гэтыя высакародныя залатыя манеты Паўднёвай Амерыкі з'яўляюцца медалямі сонца і трапічных
маркера штук.
Тут далоні, альпака, і вулканы; дыскі Сонца і зорак, экліптыкі, рогі-о-
шмат, і багатыя банеры махалі, знаходзяцца ў багацці пышныя штамп, так што
каштоўнае золата здаецца амаль вывесці
дадаў каштоўнасці і павышэння славы, прайшоўшы праз гэтыя модныя манетных дварах, так што
Spanishly паэтычна.
Так ужо здарылася, што дублоны з Pequod быў самым багатым прыкладзе гэтых
рэчы. На яго круглай мяжы ён насіў лісты,
REPUBLICA Эквадора: Кіта.
Так што гэты яркі манеты прыйшлі з краіны, пасаджаны ў сярэдзіне свету, і
пад вялікім экватара, і названы ў гонар яго, і ён быў кінуты на паўдарогі уверх
Андах, у unwaning клімат, які не ведае восенню.
Зонная тыя літары, якія вы бачылі падабенства трох самітаў Анд; ад аднаго полымя;
Вежа на іншы; на трэці крык пеўня, у той час выгінаючы над усімі быў сегмент
з секционированных задыяку, падпісвае ўсё
адзначаны іх звычайным cabalistics, і залог нд ўводу раўнадзенства
кропка Шаляў. Да гэтага экватарыяльнага манеты, Ахаў, а не
ненаблюдаемые іншымі, у цяперашні час паўзы.
"Там-то калі-небудзь эгаістычных ў горных вяршынях і вежы, а ўсе астатнія
вялікія і ўзнёслыя рэчы, паглядзіце сюды, - тры піка ганарлівы, як Люцыпар.
Фірма вежы, гэта значыць Ахава; вулкана, гэта значыць Ахава, мужны,
неўтаймоўны, і пераможнай птушкі, што таксама з'яўляецца Ахава, усе яны Ахава, і гэтая круглая золата
гэта ўсяго толькі вобраз круглыя шара,
які, як і шкло чараўніка, да кожнага чалавека, у сваю чаргу, але люстэрка назад свае ўласныя
таямнічыя асобы.
Вялікі болю, невялікія выгады для тых, хто просіць свет для іх вырашэння, яно не можа вырашыць
сябе.
Мне здаецца цяпер гэта прыдумаў нд носіць румяны твар, але бачу! так, ён уваходзіць у знак
штармоў, раўнадзенства! і, акрамя шасці месяцаў, перш чым ён колавых з былых раўнадзенства
у Арлі!
З бурай на штурм! Хай будзе так, то.
Нарадзіўся ў пакутах, 'т прыдатная, што чалавек павінен жыць у болю і паміраюць у пакутах!
Так і быць, тады!
Вось тоўсты матэрыял для гора працаваць. Хай будзе так, то. "
"Не фея пальцы могуць націснулі золата, але кіпцюры д'ябла павінна было пакінуць
іх молдынгі там з учарашняга дня ", прамармытаў Starbuck сабе, абапіраючыся
супраць бастыёнаў.
"Стары, здаецца, чытаў жудасна пісьмовай Валтасара.
Я ніколі не адзначаны манеты inspectingly. Ён апускаецца ніжэй, дайце мне прачытаць.
Цёмная даліна паміж трыма магутны, рай-захаванне пікаў, што амаль здаецца
Тройцы, у некаторых слабы зямной знак.
Такім чынам, у гэтай юдолі смерці, Бог апярэзвае нас круглы, і над усімі змрок наш, сонцу
Праведнасьць па-ранейшаму свеціць маяк і надзеі.
Калі нахіліцца нашы вочы, цёмныя даліны паказвае яе зацвілыя глебы, але калі мы падымаем іх,
Яркае сонца адказвае нашым поглядам на паўдарогі, на ўра.
Тым не менш, о, вялікі сонца, прыбораў, і калі, у апоўначы, мы б ахвотна ўрваць некаторыя
салодкае суцяшэнне ад яго, мы глядзім на яго дарэмна!
Гэтая манета кажа мудра, мякка, па-сапраўднаму, але ўсё роўна сумна мне.
Я буду выйсці да іх, каб паціснуць мне праўду ілжыва ".
"Там цяпер самае старое Mogul", soliloquized Стуб па паспрабаваць завод ", ён быў twigging
ягоны, і там ідзе Starbuck з таго ж, і абодва з асобамі, якія я павінен сказаць,
можа быць дзесьці ў дзевяць сажняў у даўжыню.
І ўсё, гледзячы на кавалак золата, якое зрабіў я гэта зараз на негра Хіл або ў
Хук Corlaer, я не хацеў глядзець на гэта вельмі задоўга да іх марнаваць.
Гм! У маёй беднай, нязначнай меркаванне, я лічу гэта дзіўным.
Я бачыў дублоны да гэтага часу ў маёй voyagings, ваш дублоны старой Іспаніі,
ваш дублоны Перу, ваш дублоны Чылі, ваш дублоны Балівіі, ваш
дублоны з Попаян; з вялікай колькасцю золата
мойдоров і пистолей, і Джос, і палова Джос, і чвэрць Джос.
Што ж тады павінна быць у гэтым дублоны ад экватара, якая так забойстве
выдатна?
Па Галконды! Дазвольце мне прачытаць яго адзін раз. Вітацца! Вось азнакі і цуды, па-сапраўднаму!
Гэта, цяпер, гэта тое, што старыя Боудитч ў яго Epitome званкі задыяку, і тое, што мая
Альманах ніжэй званкі тое ж самае.
Я атрымаю альманах і, як я чуў, д'яблы могуць быць паднятыя з Daboll ў
арыфметыкі, паспрабаваць свае сілы на павышэнне значэння з гэтых дзіўных curvicues тут
з Масачусеца календара.
Вось кнігі. Давайце паглядзім зараз.
Знакі і цуды, і сонца, ён заўсёды сярод іх.
Падол, падол, падол, вось яны - вось яны ідуць - ўсё жывое: - Баран, або Ram, Цялец, або
Бык і Jimimi! вось Блізняты сябе, або Блізняты.
Ну, сонца ён коламі сярод іх.
Так, тут, на манеты ён толькі пераступіўшы парог паміж двума з дванаццаці
гасціныя усё ў кольца. Кнігі! Вы ляжыце там на самой справе, вам кнігі
павінны ведаць вашыя месцы.
Вы будзеце рабіць, каб даць нам голыя словы і факты, але мы прыходзім у пастаўляць
думкі.
Гэта мой невялікі вопыт у той меры, Масачусэтс каляндар, а ў Боудитч
арыфметычных навігатар, і Daboll пойдзем. Знакі і цуды, а?
Шкада, калі няма нічога выдатны ў знаках, а таксама значныя у цуды!
There'sa ключ дзе-то, трохі пачакаць, гісторыя - чу!
Ёй-богу, я яго!
Паглядзіце вы, Даблун, ваш задыяку тут жыццё чалавека ў адзін тур чале, а цяпер
Я прачытаю яго, прама з кнігі. Ну, альманаху!
Для пачатку: ёсць Авен, або Ram - распусныя сабака, ён спараджае нас, то, Цялец,
або Бык - ён гузы нас перш за ўсё, а затым Двайняты, або Блізняты - гэта значыць, цноты
і віцэ-; мы спрабуем дасягнуць дабрачыннасці, калі вось!
Рак прыходзіць краб, і цягне нас назад, і тут, пераходзячы ад дабрачыннасці, Леў, роў
Леў, знаходзіцца ў шляху - ён дае некалькі разлютаваных укусаў і панурага мазкі лапай;
мы пазбегнем, і град, Дзева, Багародзіца!
Гэта наша першае каханне, мы ўступаем у шлюб і думаць, каб быць шчаслівым для так, калі поп-музыкі зараз Шалі,
або шалі - шчасце ўзважаны і знойдзены вельмі лёгкім, і, хоць мы вельмі сумна
, Што, Госпадзе! як мы раптам скачок, як
Скарпіён, ці скарпіёна, ўкусы нас у тыле, мы лячэнні ран, калі гучны ўдар
прыходзяць стрэлкі з усіх бакоў; Стральца, або Арчэр, пацешна сябе.
Як вырваць валы, стаяць у баку! Вось тарана, Казярог, або
Каза, поўным ходам, ён прыходзіць спяшаецца, і стрымгалоў мы кінулі, калі Вадаліў, або
Вода-носьбіта, вылівае ўсю сваю
патоп і топіць нас, і вецер з рыбамі, або Рыбы, мы спім.
There'sa пропаведзі зараз, ліст у высокім небе, і Сонца праходзіць праз гэта кожны год, і
яшчэ выходзіць з яе ўсё жывое і бадзёры.
Jollily ён, у паветры там, колы праз працу і скрухі, і так, alow тут, не
вясёлы Стуб. О, гэта вясёлае слова так!
Бывайце, Даблун!
Але стоп, вось ідзе маленькі кароль-Post; ухіліцца круглы паспрабуйце-працы, у цяперашні час, і давайце
пачуць тое, што яму прыйдзецца сказаць. Там, ён, перш чым яна, і ён будзе з
што-то ў наш час.
Так, так, ён пачынае "" Я не бачу нічога тут, але круглыя рэчы зробленыя.
золата, і той, хто ставіць пэўныя кіта, гэты раунд рэч належыць яму.
Такім чынам, што ж усё гэта глядзела было каля?
Варта шестнадцать даляраў, гэта праўда, і на два цэнта цыгару, што дзевяць
160 цыгар.
Я не буду паліць брудныя трубы, як Стуб, але я люблю цыгары, і вось девятьсот
шестьдесят з іх, так што тут ідзе Колба наверх, каб шпіёніць 'Em Out ".
"Паклікаць, што мудры або дурны, зараз, калі ён сапраўды мудры ён дурное глядзець
ён, аднак, калі гэта сапраўды дурное, гэта значыць гэта свайго роду wiseish погляд на яго.
Але, Avast, вось ідзе наш стары ураджэнец выспы Мэн - стары катафалк-кіроўца, ён павінен быў быць, што
значыць, да яго прыходу да мора.
Ён luffs перад дублоны; вітацца, і развозіць іх на другі бок
мачты; чаму, there'sa падкова прыбіта на тым баку, а цяпер ён вярнуўся зноў, тое, што
гэта значыць?
Чу! ён мармытаў - голас, як старых, зношаных кава-млын.
Укол вушы і слухайце! "
"Калі Белы Кіт быць паднятыя, гэта павінна быць у месяц і дзень, калі сонца стаіць
У некаторых з гэтых знакаў.
Я вывучыў знакі, і ведаць іх знакі, яны вучылі мяне два гады таму ацэнка, па
старая ведзьма ў Капенгагене. Зараз, у якой прыкмета, сонца то быць?
Падкова знак, бо вось ён, прама насупраць золата.
І тое, што падкова знак? Леў падкова знак -
ровам і пажырае леў.
Карабель, стары карабель! мая старая галава трасецца думаць пра цябе ".
"Там іншая аказання цяпер, але ўсё ж тэкст.
Усе віды мужчын у адным такім свеце, вы бачыце.
Dodge зноў! вось ідзе Квикег - усё татуіроўкі - выглядае як прыкметы
Задыяк сябе.
Што кажа Cannibal?
Як я жыву, ён адзначае, параўноўваючы; гледзячы на яго сцягна, думае, Сонца знаходзіцца ў
сцягна, або ў галёнках і ў нетрах, я мяркую, як старой кажуць хірурга
Астраномія ў глушы.
І ёй-богу, ён знайшоў што-гэта значыць у непасрэднай блізкасці ад яго сцягна - Я мяркую, што гэта
Стралец, або Арчэр.
Няма: ён не ведае, што рабіць з дублоны, ён бярэ яе за старую кнопку выключэння
некаторыя караля trowsers.
Але, акрамя яшчэ раз! Тут прыходзіць, што прывід-д'ябал, Fedallah, хвост спіральны з вачэй далоў
як звычайна, пакулле ў шкарпэткі сваіх помпаў, як звычайна.
Што ён кажа, з гэтым поглядам?
Ах, толькі робіць знак, каб падпісаць і лукі сябе, ёсць сонца на манеце - агонь
прыхільніка, залежаць ад яго. Ho! больш і больш.
Такім чынам, прыходзіць Піп - Бедны хлопчык! б ён памёр, або я, ён напалову жудаснае для мяне.
Ён таксама назіраў за ўсім гэтым перакладчыкаў - я ў тым ліку - і з нецярпеннем
Зараз, ён прыходзіць, каб чытаць, з гэтым незямным асобай ідыёта.
Стэнд прэч зноў і чуць яго.
Hark "" Я гляджу, вы паглядзіце, ён глядзіць;! Мы ні паглядзелі, вы
погляд, яны выглядаюць. "" Ёй-богу, ён вывучаў Мюрэя
Граматыка!
Паляпшэнне яго думку, небарака! Але тое, што аб тым, што ён кажа цяпер -! Гісторыя "
"Я гляджу, вы паглядзіце, ён глядзіць, і мы паглядзім, а вы паглядзіце, яны выглядаюць".
"Ну, ён атрымлівае яго на памяць - гісторыя! яшчэ раз. "
"Я гляджу, вы паглядзіце, ён глядзіць, і мы паглядзім, а вы паглядзіце, яны выглядаюць".
"Ну, гэта смешна".
"І я, ты і ён, і мы, і вы, і яны, усё лятучыя мышы, а я варона, асабліва
калі я стаю a'top гэтай хвоі тут. CAW! крумкаць! крумкаць! крумкаць! крумкаць! крумкаць!
Хіба я не варона?
А дзе-палохаць крумкач? Там ён стаіць, дзве косткі затрымаліся ў
пара старых trowsers, і яшчэ два ткнуў у рукавы старой курткі. "
"Здзіўленне, калі ён мае на ўвазе мяне? - Бясплатна -! Бедны хлопец -! Я мог пайсці павесіцца.
У любым выпадку, для гэтага, я кіну ў наваколлях Піп.
Я магу стаяць адпачынку, для іх ёсць просты розум, але ён занадта вар'ятам-дасціпны для майго
здаровае. Так, так, я пакідаю яго мармытанне ".
"Вось пупка судна, гэты дублоны тут, і ўсе яны ў агні, каб адкруціць
яго. Але, адвінціць пупка, і што
следства?
Зноў жа, калі ён застаецца тут, што невыносны, занадта, таму што калі небудзь у прыбіў да мачце
it'sa прыкмета таго, што рэчы растуць у адчаі. Ха-ха! стары Ахаў! Белы Кіт, ён будзе
пазногцяў вы!
Гэта хвоя. Мой бацька, у старых Толенд акругі, скараціць
хвоя адзін раз, і знайшоў срэбныя кольцы вырасла за ў ім; вяселля некаторыя старыя негр у
кольца.
Як ён туды трапіў? І такім чынам яны будуць казаць у нядзелю,
калі яны прыходзяць да вылавіць гэтую старую мачту, і знайсці дублоны пасяліўся ў ёй, з
мясцовая вустрыц для касматай карой.
О, залатыя! каштоўных, каштоўных, золата! зялёны miser'll скарб вы хутка!
Хиш! Хиш! Бог ідзе 'реди светаў blackberrying.
Кука! хо, кухары! і рыхтаваць да нас!
Джэні! гэй, гэй, гэй, гэй, гэй, Джэні, Джэні! і атрымаць кукурузная аладка зрабілі! "
Кіраўнік 100. Ногі і рукі.
Pequod, з Нантакет, сустрэлася Сэмюэл Эндерби, у Лондане.
"Судна, на палубе! Хіба бачыў Белы Кіт "?
Так усклікнуў Ахаў, яшчэ раз родам карабель які паказвае ангельску кветак, якія цягнуць ўніз пад
кармы.
Труба ў вусны, стары стаяў у яго паднялі квартале лодка, яго слановай косткі ног
ясна адкрыў незнаёмы капітан, які быў нядбайна ляжыць у яго ўласным
лук лодкі.
Ён быў цёмна-загарэлыя, мажны, лагодны, прыгожы мужчына, гадоў шасцідзесяці або
каля таго, апранутая ў прасторнае карусель, якая вісела вакол яго гірлянды
сіняга лётчык-тканіна, і адна пустая рука
гэтая куртка струменевым за ім, як broidered руку сюрко гусарскіх.
"Хіба бачылі белага кіта!"
"Убачымся ў гэтым?" І вываду яе з зморшчын, якія схаваныя, ён падняў
белую руку спермы косткі кіта, які сканчаецца ў драўлянай галавой, як малатком.
! "Чалавек мая лодка" усклікнуў Ахаў, імкліва, і кідаецца вёслы побач з ім - "чакання
знізіць "!
Менш чым за хвіліну, не пакідаючы свайго маленькага карабля, ён і яго каманда былі знятыя
да вады, і неўзабаве побач з незнаёмцам.
Але вось цікаўная цяжкасці прадставіўся.
У хваляванні моманту, Ахаў забыўся, што з стратай нагу ён
ні разу не ступіў на борт любога судна ў мора, але сваю ўласную, і тады гэта было
Заўсёды з дапамогай дасціпнага і вельмі зручна
механічныя прыстасаванні ўласцівыя Pequod, і рэч не быць сфальсіфікаваныя і
пастаўляецца ў любое іншае судна, на папярэджанне момант.
Цяпер, гэта не вельмі нялёгка для каго - за выключэннем тых, якія ці ледзь не штогадзіны выкарыстоўваецца для
ён, як і китобои - караскацца ўверх па боку судна з лодкі ў адкрытым моры, бо
вялікі брыняе зараз падняць лодку высока
на бастыёны, а затым імгненна кінуць яго на паўдарогі ўніз, каб
Келсон.
Такім чынам, пазбаўленыя адной назе, і дзіўны карабель, вядома, быўшы зусім unsupplied
з ласкава вынаходства, Ахаў цяпер знайшоў сябе зняважана зводзіцца да нязграбнай
земляка зноў безнадзейна гледзячы
нявызначаным зменлівая вышыні ён наўрад ці мог спадзявацца на дасягненне.
Ён раней не намякнуў, мабыць, што кожны маленькі неспрыяльныя абставіны, што
спасьцігла яго, і што ўскосна ўскочыў са свайго няшчаснага здарэння, амаль заўсёды
раздражнёнай ці раздражнёны Ахава.
І ў дадзеным выпадку, усё гэта пагаршаецца выглядзе двух афіцэраў
аб дзіўным караблі, нахіляючыся ў бок, па перпендыкулярнай лесвіцы прыбіў
cleets там, і размахваючы ў адносінах да яго
Пара з густам упрыгожаны чалавека-ліны, бо спачатку яны, здавалася, не ўспомніць
ім, што аднаногі мужчына павінен быць занадта шмат калека выкарыстоўваць свае парэнчы мора.
Але гэтая няёмкасць доўжылася ўсяго хвіліну, таму што дзіўны капітан, выконваючы пры
погляд, як ідуць справы стаяў, крычаў: "Я бачу, я бачу, -! Avast ўздымалася там!
Скачыце, хлопчыкі, і арэлі на самыя рашэнні ".
Як поспеху было б гэта, у іх быў побач з кітом дзень або два папярэднія, і
вялікі снасці яшчэ ў паветры, і масіўныя выгнутыя тлушчу трубку, цяпер чысты і
сухі, быў яшчэ прывязаныя да канца.
Гэта было хутка зніжана да Ахава, які адразу разуменні ўсё гэта, засунуў
адзіночнай сцягна ў крывой гак (гэта было як сядзіць у шчаслівай выпадковасці з
якар, або пахвіну яблыня),
, А затым даць слова, трымаўся хутка, і ў той жа час таксама дапамаглі
Пад'ёмнік яго ўласнага вагі, пацягнуўшы перадачы руку на аднаго з хадавых частак
снасці.
Неўзабаве ён быў старанна хітнуўся ў высокія фальшборт, і мякка прызямліўся на
шпіль галаву.
З яго слановай косткі рукі адкрыта цягі выкладзеных у прыём, іншы капітан прасунуўся наперад і
Ахаў, працягваючы слановай косткі ног і, пяройдучы з слановай косткі рукі (як два меч-рыбы
лопасцяў) закрычаў на маржоў чынам, "Так,
так, сардэчны! Давайце трэсці косткамі разам -! Рукі і ногі -! Рука, якая ніколі не можа
скарачацца, d'вы бачыце, і нага, якая ніколі не можа працаваць.
Дзе did'st ўбачыш Белы кіт? - Як даўно? "
"Белы кіт", сказаў ангелец, паказваючы рукой колеру слановай косткі на Усход,
і прымаючы сумны погляд ўздоўж яе, як калі б яно было тэлескопа, "там я ўбачыў яго,
на лініі, у мінулым сезоне. "
"І ён узяў, што рукі прэч, ці не так?" Спытаў Ахаў, у цяперашні час слізгацення ўніз ад брамы,
і абапіраючыся на плячо ангельца, а ён так і зрабіў.
"Так, ён быў прычынай гэтага, па меншай меры, і што нага таксама?"
"Spin Me пражы", сказаў Ахаў, "як гэта было?"
"Гэта было ўпершыню ў маім жыцці, што я калі-небудзь курсіраваў на лініі", пачаў
Ангелец. "Я не ведаў Белы кіт у той
час.
Ну, у адзін цудоўны дзень мы знізілі для струк з чатырох ці пяці кітоў, і мая лодка мацуецца на адзін
з іх; рэгулярныя цыркавая конь ён таксама, што пайшоў фрэзераванне і фрэзераванне круглых
так, што мой экіпаж лодкі маглі толькі аздабленнем
страва, седзячы ўсе іх кармамі на знешняй фальшборт.
Сапраўднае да парушэнні з дна мора падскокваючы вялікі кіт, з
малочна-белы галаву і горб, усё вароны "ногі і маршчыны."
"Гэта ён, гэта ён!" Ускрыкнуў Ахаў, раптам выпускаюць яго прыпынена дыханне.
"І гарпуны якія тырчаць у бліжэйшай яго плаўнік правага борта."
"Так, так - яны былі маімі - МОЙ прасы," усклікнуў Ахаў, захапленнем - "але"!
"Дайце мне шанец, тое," сказаў ангелец, лагодна.
"Ну, гэты стары прадзед, з белай галавой і горб, запускае ўсё ў пене ў
струк, і ідзе прывязка люта на мой хуткі он-лайн!
"Так, я бачу, - хацеў расставацца яго;! Вольных хутка рыба - стары трук - я яго ведаю."
"Як гэта было дакладна", працягваў аднарукі камандзір ", я не ведаю, але ў
кусацца лініі, ён атрымаў фол яго зубоў, злавіў там як-тое, але мы гэтага не ведалі
Затым, так што, калі мы потым нацягнуў
лініі, адмоў мы прыйшлі пульхныя на свой горб! замест іншага кіта, то
сышоў з наветренной боку, усе fluking.
Бачачы, як ідуць справы, і тое, што высакародны вялікі кіт гэта было - высакародныя і самыя вялікія
Я ніколі не бачыў, сэр, у маім жыцці - я вырашыў захапіць яго, нягледзячы на кіпячую лютасьць ён
Здавалася, цаля
І, падумаўшы хап-небяспекі лінія будзе атрымаць свабодныя, або зуб было заблытацца, каб можна
нічыёй (бо я д'ябал экіпаж лодкі для цягніце кіт-лайн); бачачы ўсё
гэта, я кажу, я скокнуў у свой першы памагаты ў
Лодка - Mr. Mounttop тут (дарэчы, капітан - Mounttop; Mounttop - капітан), -
-Як я ўжо казаў, я скокнуў у лодку Mounttop, якая, d'вы бачыце, быў фальшборт і
фальшборт з маім, тады, і, схапіўшы
первый гарпун, хай гэта стары прадзед ёсць.
Але, Госпадзе, паглядзіце вы, сэр, - сэрца і душы жывых, мужчына - у наступнае імгненне, у адзін момант, я
быў сьляпы, як кажан - і вочы - усё затуманены і bedeadened з чорнай пены -
кіта хвост навіслай прама з
яна, перпендыкулярна ў паветра, як мармур званіцы.
Няма сэнсу sterning ўсіх, то, але, як я намацваў апоўдні, з асляпляльным сонцам, усё
Краун-каштоўнымі камянямі; як я вобмацкам, я кажу, пасля другога жалеза, каб кінуць яе
за борт - уніз ідзе хвост, як Ліма
Вежа, рэзкі маёй лодцы на дзве часткі, пакінуўшы ў кожнай палове аскепкі, і, сосальщики па-першае,
белы горб падтрымцы праз крушэнне, як калі б гэта было ўсё фішкі.
Мы ўсе выкрасліў.
Каб пазбегнуць яго страшнага flailings, я схапіў мой гарпун-полюсный тырчаць ў ім,
і на імгненне прыціснулася да якіх падабаецца смактаць рыбы.
Але расчэсваць мора пункцірнай мяне, і ў той жа імгненне, рыба, узяўшы адзін добры
дартс наперад, пайшоў уніз, як выбліск, і шып гэтага праклятага второго жалеза буксіроўкі
а побач са мной злавіў мяне тут "(пляскаючы
рукі крыху ніжэй пляча), "так, злавіў мяне толькі тут, я кажу, і нарадзіла мяне ў
Полымя Ада, я думаў, калі, калі, раптам, дзякуй Богу добрыя,
бародкі ript яго шлях па плоці - ачысціць
па ўсёй даўжыні маёй руцэ - выйшаў ці ледзь маё запясце, а да я плаваў, - і што
Джэнтльмен там скажа вам, астатняе (дарэчы, капітан -. Д-р Банджер, суднавы
Хірург: Банджер, мой хлопчык, - капітан).
Зараз, Банджер хлопчык, спіна вашай часткі пражы ".
Прафесійных джэнтльмен так фамільярна паказаў, быў увесь час, стоячы
побач з імі, ні з чым пэўным бачным, каб пазначыць свой джэнтльменскі рангу на борце.
Яго твар быў надзвычай раундзе, але цвярозым адзін, ён быў апрануты ў выцвілых сініх ваўняных
сукенка або кашуля, і латка trowsers, і да гэтага часу было дзяліць сваю ўвагу
паміж marlingspike ён трымаў у адной руцэ,
і таблеткі полі адбыўся ў іншых, часам кідаючы погляд на крытычныя
слановай косці канечнасцяў з двух калек капітанаў.
Але, на яго начальніка ўвядзення яго ў Ахава, ён ветліва пакланіўся і адразу
працягваў рабіць таргоў яго капітана.
"Гэта было шакавальнае дрэнныя раны", пачаў кіт-хірург "і, узяўшы мой савет,
Капітан Бумер тут, стаяў наш стары Сэмі - "
"Сэмюэл Эндерби гэтае імя майго карабля", перапыніў аднарукі капітан,
рашэння Ахаў: "Ідзі, хлопец".
"Стаяў наш стары Сэмі прэч да поўначы, каб выбрацца з палаючага гарачае надвор'е там
на лініі.
Але гэта было бескарысна - я зрабіў усё, што мог, сядзеў з ім уначы, было вельмі цяжкім з
яму ў пытанні аб дыеце - "
"Ах, вельмі цяжкай" умяшаўся сам хворы, а затым раптам змяніўшы голас,
"Пітная гарачай toddies ром са мной кожную ноч, пакуль ён не бачыў, каб надзець
бінты, і пасылае мяне ў ложак, палова водах на працягу каля трох гадзін раніцы.
О, вы, зоркі! ён сеў са мной на самай справе, і быў вельмі цяжкім у маім дыеце.
О! вялікі назіральнік, і вельмі дыетычныя цяжкім, доктар Бангера.
(Банджер, сабака, смяяцца! Чаму не вы? Вы ведаеце, што каштоўныя вясёлы ашуканец.)
Але, прасоўвацца наперад, мой хлопчык, я б аддаў перавагу быць забітым, чым вы пакідаў ў жывых любым іншым чалавекам ".
"Мой капітан, вы павінны мець перш чым гэта ўспрымаецца, паважаны сэр", - сказаў
абыякавы выгляд набожнай Банджер, злёгку пакланіўшыся Ахава - "схільны быць
жартоўны часам, ён спінамі нас шмат разумных рэчаў у гэтым родзе.
Але я магу таксама сказаць, - між іншым, як французскі заўвагу - што я сам - гэта значыць
скажам, Джэк Банджер, у канцы духавенства прападобных - Я строгая агульная чалавека ўстрыманне;
Я ніколі не п'ю - "
! "Вада" усклікнуў капітан, "ён ніколі не п'е; it'sa накшталт падыходзіць да яго;
прэсную ваду кідае яго ў шаленства, але далей - працягваць руку
Гісторыя ".
"Так, я магу таксама", сказаў хірург, стрымана.
"Я быў аб назіранні, сэр, да жартаўлівай перапынення Капітан Бумер, у тым, што нягледзячы на
з маіх лепшых і суровыя пачынаннях, раны ўсё станавілася горш і горш;
праўдзе сказаць, сэр, гэта было, як брыдкі зияющей раны
як хірург ніколі не бачыў; больш дзвюх нагах і на некалькі цаляў у даўжыню.
Я вымераў яго прывесці лінію. Карацей кажучы, ён вырас чорны, я ведаў, што
пад пагрозай, і ад яе прыйшоў.
Але ў мяне не было боку ў галіне марскіх перавозак, што слановая костка рукі ёсць, то справа супраць усіх правіл ", -
-Паказваючы на яго з marlingspike - ", гэта значыць праца капітана, не мой, ён
загадаў цесляру, каб зрабіць яго, ён павінен быў
што клуб молат там ставяцца на канцы, стукаць мазгі хто-то ў з я
Хай, як ён спрабаваў мой адзін раз. Ён ляціць у д'ябальскіх запалу
часам.
Як вы бачыце гэтую ўвагнутасць, сэр ", - здымаючы капялюш, і адкідаючы яго валасы, і
падвяргаючы чашеобразные паражніны ў яго чэрапе, але якія нясуць ні найменшай рубцовыя
следу, або любы знак разу не пабываўшы
раны - "Ну, капітан будзе распавесці вам, як, што прыехаў сюды, ён ведае".
"Не, я не раблю," сказаў капітан ", але яго маці, ён нарадзіўся з ім.
Ах, вы ўрачыстай ізгояў, вы - вы Банджер! ці была калі-небудзь такі іншы Банджер ў
воднага свету?
Банджер, калi ты памрэш, ты павінен памерці ў расол, сабака, вы павінны быць захаваны, каб
будучых стагоддзяў, ты нягоднік ".
"Што стала Белы кіт?" Зараз усклікнуў Ахаў, які да гэтага часу быў нецярпліва
слухаць гэта гульня паміж двума ангельцамі.
"О!" Ускрыкнуў аднарукі капітан, "о, так!
Ну, пасля таго як ён гучыць, у нас не бачыць яго зноў на некаторы час, на самай справе, як я, перш чым
намякнуў, я тады не ведаў, што кіт было тое, што служыў мне такі трук, да
Некаторы час праз, калі вяртаюцца да
Лінія, мы чулі пра Мобі Дзік - так як некаторыя называюць яго - і тады я ведаў, што гэта ён ".
"Did'st ты крыж свой прачнецца?" "Два разы".
"Але не мог замацаваць?"
"Не жадаеце паспрабаваць: не адной канечнасці дастаткова?
Што мне рабіць, без гэтага іншыя рукі? І я думаю, Мобі Дзік не кусаецца так
колькі ён ластаўкі ".
"Ну," перапыніў Банджер ", аддай яму і левую руку ў якасці прынады, каб атрымаць права.
Ці ведаеце вы, спадары "- вельмі сур'ёзна і матэматычна кланяючыся кожнаму капітан
паслядоўнасці - "Ці ведаеце вы, панове, што органы стрававання кіта так
разабраць што пабудаваны Боская
Провід, што гэта цалкам немагчыма, каб ён цалкам пераварыць нават рука чалавека?
І ён таксама гэта ведае. Так што тое, што вы прымаеце для Белага кіта
злосці толькі няёмкасць яго.
Таму што ён ніколі не азначае праглынуць адну канечнасць, ён думае толькі для застрашвання на фінты.
Але часам ён як стары жангліраванне, былы пацыент шахце ў
Цэйлон, што стварэнне веру ластаўка гняздо-нажы, калі-то хай адна кропля ў
яму добрую жарт, і там застаўся
за год ці больш, а калі я даў яму ванітавае, і ён цяжка гэта ў невялікі
кнопкі, d'вы бачыце.
Няма магчымы шлях для яго, каб пераварыць, што складаны нож, і цалкам уключыць яго ў
яго агульнай сістэмы арганізма.
Так, капітан Бумер, калі вы досыць хутка пра гэта, і ёсць розум закладваць
адну руку дзеля прывілеі дае годна пахаваць на іншы, таму ў
Тады рука твая, толькі хай
кіта ёсць яшчэ адзін шанец у вас у бліжэйшы час, вось і ўсё. "
"Не, дзякуй вы, Банджер", сказаў англійская капітан, "ён сардэчна запрашаем у руцэ ў яго ёсць,
так як я не магу з сабой парабіць, і не ведаў яго тады, але не ў іншы.
Няма больш белых кітоў для мяне, я апусціў яго адзін раз, і гэта задаволіла мяне.
Там будзе вялікі славы ў забіўшы яго, я ведаю, што, і ёсць карабель-нагрузкі
каштоўныя спермы ў ім, але, чу вы, што ён лепшы не кажучы ўжо, вы не думаеце, гэта так,
Капітан? ", - Зірнуўшы на слановай косткі ногі.
"Ён ёсць. Але ён усё роўна будзе паляваць, за ўсё гэта.
Тое, што лепш не кажучы ўжо, што заклятага не заўсёды тое, што як мінімум прыцягвае.
З ім усё ў магніт!
Як даўно ты saw'st яго ў апошні раз? Куды ідзем? "
"Блаславі, душа мая, і праклён фол злыдзень, у" плакалі Банджер, stoopingly хадзе
круглы Ахава, і, як сабака, як ні дзіўна нюхання "кроў гэтага чалавека - прывесці
Тэрмометр -! Гэта пры тэмпературы кіпення, -
яго пульс, робіць гэтыя дошкі біць - паночку! "- з Ланцэт з кішэні, і
набліжацца да рукі Ахава. "Avast!" Роў Ахава, ліха яго супраць
фальшборт - "Чалавек лодку!
Куды ідзем? "" Божа! "Ускрыкнуў англійская капітан, каб
якім пытанне было зададзена. "У чым справа?
Ён быў ва ўсходнім кірунку, я думаю .-- Ваш капітан сышоў з розуму? "Шэпт Fedallah.
Але Fedallah, паклаўшы палец на яго вусны, слізгануў праз фальшборт ўзяць лодкі
рулявое вясло, і Ахаў, размахваючы самыя рашэння ў адносінах да яго, якім камандаваў
Маракі судна стаяць на ніжняй.
У момант, калі ён стаяў на карме лодкі, і Manilla мужчынамі ўзнікалі
на вёслы. Дарэмна англійская капітан гукнуў яго.
З зваротна ў чужой карабель, і твар набору, як крэмень да сваіх, Ахаў стаяў
вертыкальным да нараўне Pequod.