Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік XXXI У якой Fix, дэтэктыў, значна
Спрыяе Інтарэсы Филеас Фогг
Филеас Фогг апынуўся дваццаць гадзін за раз.
Паспарту, міжвольнай прычынай гэтай затрымкі, быў у роспачы.
Ён загубіў свайго гаспадара!
У гэты момант дэтэктыў падышоў містэр Фогг, і, гледзячы яму пільна ў
твар, сказаў: "Сур'ёзна, сэр, вы ў вялікай спешцы?"
"Цалкам сур'ёзна".
"У мяне ёсць мэта ў пытаючыся:" аднавіў Fix. "Гэта абсалютна неабходна, што вы павінны
у Нью-Ёрку на 11-м, да дзевяці гадзін вечара, час, якое
параход адпраўляецца ў Ліверпуль? "
"Гэта абсалютна неабходна". "І, калі ваша падарожжа не было
перапыненая гэтых індзейцаў, вы б дасягнулі Нью-Ёрку раніцай
11-й? "
"Так,. З адзінаццаццю вольных гадзін, перш чым параход левых"
"Добра! Вы, такім чынам, за дваццаць гадзін.
Дванаццаць з дваццаці лісця восем.
Вы павінны аднавіць 08:00. Вы хочаце, каб паспрабаваць зрабіць гэта? "
"Пешшу"? Спытаў містэр Фогг. "Не, на санках," адказаў Fix.
«Аб сані з ветразямі.
Чалавек прапанаваў такі спосаб для мяне. "Гэта быў чалавек, які казаў, каб выправіць на працягу
ноч, і чыё прапанову ён адмовіўся.
Филеас Фогг не адказаў адразу, але выправіць, паказаўшы на чалавека, які быў
хадзіць узад і ўперад перад станцыяй, містэр Фогг падышоў да яго.
Момант пасля, містэр Фогг і амерыканскія, чыё імя было Маджа, увайшоў
хаціны пабудаваны прама пад крэпасцю.
Там містэр Фогг разгледжаны цікаўны аўтамабіль, свайго роду рамку на дзве доўгія бэлькі, трохі
падняў перад, як палазы санак, і на якой маюцца магчымасці для
пяць ці шэсць чалавек.
Высокая мачта была ўсталяваная на раме, трывала ўтрымліваецца металічнымі рамяні, да якога быў
прыкладаецца вялікі Брыганціна ветразі. Гэта мачта адбылася жалеза знаходжання, на якой
Пад'ёмнік пярэдні ветразь.
Ззаду, накшталт руля служылі указаннямі аўтамабіля.
Гэта быў, увогуле, сані сфальсіфікаваныя, як шлюп.
Падчас зімы, калі цягнікі заблакаваныя да снегам, гэтыя сані робяць
надзвычай хуткае падарожжа па лёдзе раўнінах ад адной станцыі да іншай.
Пры ўмове, з вялікай колькасцю ветразяў, чым разак, і з ветрам за імі, яны слізгаць па
паверхню прэрыі з хуткасцю, роўнай, калі не лепш, чым
экспрэсы.
Містэр Фогг лёгка заключыў здзелку з уладальнікам гэтай зямлі, рамёствы.
Вецер быў спрыяльным, быўшы свежымі, і дзьме з захаду.
Снег зацвярдзеў, і Маджа быў вельмі ўпэўнены ў магчымасці транспарту г-н
Фогг на працягу некалькіх гадзін у омах. Адсюль цягніка на ўсход запускаць часта
ў Чыкага і Нью-Ёрку.
Гэта была не выключана, што страчаны час яшчэ можа быць адноўлена, і такі
магчымасць не павінна было быць адмову.
Не жадаючы падвяргаць Aouda на нязручнасці падарожжа на адкрытым паветры,
Містэр Фогг прапанаваў пакінуць яе з Паспарту ў Форт Kearney, слуга
прымаючы на сябе, каб суправадзіць яе ў Еўропу
на лепшы маршрут і пры больш спрыяльных умовах.
Але Aouda адмовіўся асобна ад Містэр Фогг і Паспарту быў у захапленні
яе рашэнне, бо нішто не магло прымусіць яго пакінуць свайго гаспадара ў той час як Fix была з ім.
Было б цяжка адгадаць думкі дэтэктыва.
Ці было гэта перакананне узрушаны вяртання Филеас Фогг, ці ж ён па-ранейшаму лічаць яго
як надзвычай праніклівым махляр, які, сваё вандраванне па ўсім свеце завершана, будзе
лічыць сябе абсалютна бяспечныя ў Англіі?
Магчыма, меркаванне Fix аб Филеас Фогг быў некалькі перайначаная, але ён быў усё-такі
вырашыў выканаць свой абавязак, і, каб паскорыць вяртанне ўсёй партыі ў Англію
наколькі гэта магчыма.
У 08:00 сані гатовыя да старту.
Пасажыры занялі свае месцы на ім, і загарнуў сябе цесна ў іх
бягучым плашчы.
Два вялікіх ветразі былі паднятыя, і пад напорам ветру сані слізгалі
больш загартаванай снегу з хуткасцю сорак міляў у гадзіну.
Адлегласць паміж Форт Kearney і Амаха, як лётаюць птушкі, не больш чым два
сотняў міль.
Калі вецер у сіле, адлегласць можа быць пройдзены за пяць гадзін, а калі не выпадкова,
адбылося сані можа дасягнуць Амаха да гадзіны.
Што падарожжа!
Падарожнікаў, цесна прыціснуўшыся разам, ня мог гаварыць холадна, узмоцнены
па хуткасці, на якой яны едуць. Сані паскорыўся на лёгка, як лодка
па хвалях.
Калі ветрык прыйшоў скимминга зямлі сані, здавалася, падняў з зямлі
яго ветразі.
Маджа, які быў у руля, якія захоўваюцца ў прамой лініі, а таксама паварот рукі
праверыў хіліцца якіх транспартны сродак было імкненне зрабіць.
Усе ветразі былі ўверх, і стрэлы былі ўсталяваныя такім чынам, каб паказаць на экране Брыганціна.
Топ-мачце быў узняты, і яшчэ стрэлы, працягнуў да ветру, дадаў свае сілы
іншыя ветразі.
Хоць хуткасць не можа быць дакладна ацэненыя, сані не маглі ісці на
менш чым за сорак міль у гадзіну. "Калі нічога не перапынкі," сказаў Маджа ", мы будзем
дабрацца! "
Містэр Фогг зрабіў гэта за цікавасць Маджа, каб дасягнуць Амаха ў тэрміны, узгодненыя ў
па прапанове прыгожы ўзнагароджанне.
Прэрыі, праз якую сані рухаўся па прамой лініі, была плоскай, як
мора. Здавалася, што велізарная замерзлае возера.
Чыгуначныя, які праходзіў праз дадзеным раздзеле падняўся з паўднёвага захаду на паўночна-
захад ад выспы Вялікі, Калумбус, галоўны горад штата Небраска, Скайлер, і
Фремонт, у омах.
З гэтага вынікае, па ўсім правым беразе ракі Плат.
Сані, скарачаючы гэты шлях, узяў акорд дугі апісваецца жалезнай дарогі.
Маджа не баяўся, як яго спынілі Плат, таму што ён быў замарожаны.
Дарогі, то, было зусім ясна, перашкод, і Филеас Фогг было, апрача двух
рэчы, каб страх - аварыя на санках, і змяніць або спакой у вецер.
Але вецер, далёка не аслабляе яго сілу, як калі б выбухнула, каб сагнуць мачту, якая,
Аднак, металічныя рамяні трывала ўтрымліваецца.
Гэтыя рамяні, як і акорды струнны інструмент, гучала як быццам
вібравала па скрыпічным смыкам. Сані слізгалі ўздоўж сярод
жаласна інтэнсіўнай мелодыі.
"Тыя, акорды даць пяты і актавы", сказаў містэр Фогг.
Гэта былі адзіныя словы, якія ён прамовіў падчас падарожжа.
Aouda, утульна спакаваныя ў футрах і плашчы, прытуліў як мага больш з
атакі замарожвання ветру.
Што тычыцца Паспарту, яго твар быў чырвоным, як дыск сонца, калі ён усталёўвае ў тумане,
і ён з цяжкасцю ўдыхнуў паветра кусацца. З яго прыроднай плавучасці духаў, ён
з'явілася надзея зноў.
Яны дасягне Нью-Ёрку вечарам, калі не на раніцу, 11-га і
ёсць яшчэ нейкія шанцы, што было б, перш чым параход адплыў у Ліверпулі.
Паспарту нават адчуў моцнае жаданне зразумець яго саюзніка, Fix, за руку.
Ён успомніў, што гэта дэтэктыў, які закупляюцца сані, адзіным сродкам
дасягненні Амаха ў часе, але, правяраюцца некаторыя прадчування, ён працягваў сваю звычайную
рэзерву.
Адна рэч, аднак, Паспарту ніколі не забудзе, і гэта было ахвярапрынашэнне
якое містэр Фогг зрабіў, не раздумваючы, каб выратаваць яго ад сиу.
Містэр Фогг рызыкаваў сваёй лёсу і свайго жыцця.
Не! Яго слуга ніколі не забудзе гэтага!
Хоць кожная з партыі быў пагружаны ў разважанні такія розныя, сані ляцелі
мінулага над шырокай дываном снегу. Ручаёў яна перайшла не былі
ўспрымаецца.
Палі і рэкі зніклі пад адзінай беласці.
Раўніна была зусім пустынная.
Між Union Pacific дарогі і галіны, якая аб'ядноўвае Kearney з Санкт-
Джозэф яна сфармавала вялікі бязлюдны востраў.
Ні вёска, станцыя, ні форта з'явіліся.
Час ад часу яны праносіліся міма некаторых фантомных, як дрэва, чые белыя шкілет
вітай і з грукатам на ветры.
Часам зграі дзікіх птушак ружа, або паласы худыя, галодныя, лютых
прэрый ваўкі выюць пасля пабег сані.
Паспарту з рэвальверам у руцэ, трымаўся гатовыя адкрыць агонь па тых, якія прыйшлі
занадта блізка.
Адбыўся страхавы выпадак, нешта здарылася з санак, вандроўцы, заражаныя гэтымі
звяры, быў бы ў самую страшную небяспеку, але яна правяла на сваім, нават
Вядома, неўзабаве набыў на ваўкоў, і перш чым
доўгі левы выццё групы на бяспечнай адлегласці ззаду.
Каля паўдня Маджа ўспрымаюць пэўныя арыенціры, якія ён перасякаў Плат
Ракі.
Ён нічога не сказаў, але ён быў упэўнены, што цяпер ён быў на працягу дваццаці мілях ад омах.
Менш чым праз гадзіну ён пакінуў руль і згорнутыя ветразі яго, у той час як сані,
перанесены на вялікі імпульс ветру даў яго, пайшоў на палову мілі
далей з яго unspread ветразі.
Ён спыніўся, нарэшце, і Маджа, паказваючы на масу белых дахаў ад снегу, сказаў: "Мы
патрапілі туды! "Прыбыў!
Прыбыўшы на станцыю, якая знаходзіцца ў паўсядзённых зносінах, шматлікія цягніка, з
Атлантычнага ўзбярэжжа!
Паспарту і Fix саскочыў, працягнулі свае застылыя канечнасці, і дапамог містэр Фогг
і малады жанчыне сысці з санак.
Филеас Фогг шчодра ўзнагароджаныя Маджа, чыя рука схапіла Паспарту цёпла, і
партыі накіраваліся на станцыю Амаха жалезнай дарогі.
Чыгунка Ціхаакіянскага знаходзіць сваё належнае вакзал на гэтым важным горадзе штата Небраска.
Амаха звязаная з Чыкага Чыкага і Рок-Айленд жалезнай дарогі, якая
працуе непасрэдна на ўсход, і праходзіць пятьдесят станцый.
Цягнік быў гатовы пачаць, калі містэр Фогг і яго партыя дасягнула станцыі, і яны
толькі паспеў патрапіць у аўтамабілях.
Яны нічога не бачыў з омах, але Паспарту прызнаўся сабе, што гэта
не быў, на жаль, так як яны не былі падарожжа, каб убачыць славутасці.
Цягнік прайшоў хутка праз штата Аёва, па Блафс Савета, Дэ-Мойне, і
Аёва-Сіці.
На працягу ночы ён перасёк Місісіпі ў Давенпорт, і Рок-Айленд ўвайшоў
Ілінойс.
На наступны дзень, які быў 10-га, у 04:00 вечара, яна дасягнула Чыкага,
ўжо падняліся з руін, і больш ганарліва сядзіць чым калі-небудзь на межах
яе прыгожае возера Мічыган.
Дзевяцьсот міль падзеленых Чыкага з Нью-Ёрка, але цягніка не жадаючы пры
Чыкага.
Містэр Фогг прайшло адразу з аднаго на іншага, і лакаматыў
Піцбург, Форт-Уэйн, і Чыкага Чыгуначны налева на поўнай хуткасці, як калі б ён цалкам
зразумеў, што гэты спадар, не было часу, каб прайграць.
Гэта пройдзены Індыяна, Агаё, Пэнсыльванія і Нью-Джэрсі, як выбліск, кідаючыся
праз горада са старадаўнімі назвамі, некаторыя з якіх вуліц і аўтамабільных шляхоў, але, як
Яшчэ няма дома.
Нарэшце Хадсон увайшоў у прадстаўленне, і, у чвэрць дванаццатай вечара
11-га, цягнік спыніўся на станцыі, на правым беразе ракі, перш чым
Вельмі пірса лініі Cunard.
Кітай, Ліверпуль, пачаліся тры чвэрці гадзіны раней!