Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Алісы ў Краіне цудаў Люіса Кэрала
Кіраўнік III. Каўказ-гонка і доўгая казка
Яны былі сапраўды дзіўны выгляд, што ўдзельнік
сабраліся на беразе - птушкі з
draggled пёраў, жывёл з іх
поўсць чапляецца блізка да іх, і ўсё
мокрыя, крыж, і нязручна.
Першы пытанне, вядома, быў, як
атрымаць сухой зноў: яны кансультацыі
пра гэта, і пасля некалькіх хвілін
Здавалася цалкам натуральным, каб Аліса знайсці
Сама казаць фамільярна з імі, як калі б
яна ведала іх ўсё жыццё.
Сапраўды, яна даволі доўга спрачацца з
Лоры, які ў апошнія надзьмуўся, і
бы толькі сказаць: "Я старэйшыя за цябе, і
павінны ведаць лепш ", і гэта Аліса не будзе
дазваляюць, не ведаючы, колькі гадоў ён быў, і,
як Лоры станоўча адмовіўся паведаміць яго
ўзросту, не было больш сказаць.
Нарэшце Мыш, якая, здавалася,
твар улады сярод іх, крыкнуў:
"Сядай, усе вы, і слухай мяне!
Я хутка зробіць вас досыць сухі!
Усе яны селі на адзін раз, у вялікія кольцы,
з дапамогай мышы ў сярэдзіне.
Аліса не спускала вачэй з трывогай замацаванымі на ёй,
таму што яна адчувала, што яна будзе лавіць дрэнна
халоднай, калі яна не атрымаць сухой вельмі хутка.
"Гм!" Сказаў мыш з важнай
паветра ", вы ўсё гатовыя?
Гэта сухая рэч, якую я ведаю.
Маўчанне з усіх бакоў, калі ласка!
"Вільгельм Заваёўнік, чыё справа была
Ўпадабаныя таты, неўзабаве быў прадстаўлены
на англійскай мове, які хацеў лідэраў, і было
былі ў апошні значна прывыклі да узурпацыі
і заваёвы.
Эдвін і Моркар, графы Мерсі і
Нартумбрыя - "'
"Ох!" Сказаў Лоры з дрыготкай.
"Я прашу прабачэння! Сказала Мыш,
хмурыўся, але вельмі ветліва: "Вы
казаць?
"Не я!" Сказаў Лоры паспешна.
"Я думаў, што ты зрабіў," сказала Мыш.
'- Я зыходжу.
"Эдвін і Моркар, графы Мерсі і
Нартумбрыі, заявіў яму: і нават
Стиганд, патрыятычных арцыбіскуп
Кентэрберыйскі, знайшоў гэта мэтазгодна - "'
"Знайшоў тое, што? Сказаў Дак.
"Знайшоў яго," мыш адказваў, а
сярдзіта: "Вядома, вы ведаеце, што" гэта "
сродкі.
"Я ведаю, што" гэта "азначае дастаткова добра, калі я
Знайсці рэч, "сказала Качка:" Гэта
наогул жаба або чарвяк.
Пытанне ў тым, што ж арцыбіскуп
знайсці?
Мыш не заўважыў гэтае пытанне, але
пасьпешліва пайшоў далей, "- палічылі мэтазгодным
пайсці з Эдгарам Atheling для задавальнення Уільям
і прапанаваць яму карону.
праводзіць Уільяма спачатку была ўмеранай.
Але дзёрзкасць яго нарманаў - "Як
Вы атрымліваеце зараз, мая дарагая? "Ён працягваў,
Звяртаючыся да Алісе, як ён казаў.
"Як мокры, як і раней," сказала Аліса ў
сумна: "Гэта не здаецца мне сухой
на ўсіх.
"У такім выпадку," сказаў Дадо ўрачыста,
рост на ногі, я крок, які
пасяджэнне адкласці, для неадкладнага прыняцця
больш энергічныя сродкі - '
"Казаць ангельску! Сказаў Арляня.
"Я не ведаю, сэнс паловы тых,
доўгія словы, і, больш таго, я не
лічу вы таксама! "
І нахілілася Арляня ўніз галавой, каб схаваць
ўсмешка: некаторыя іншыя птушкі захіхікалі
чуваць.
"Тое, што я збіраўся сказаць," сказаў Дадо ў
пакрыўджана, было, што самае лепшае
каб нас сухі будзе Форума-гонкі ".
"Што такое Каўказ-раса" сказала Аліса, не
што яна хоча шмат ведаць, але Дадо
зрабіў паўзу, як быццам гэта думка, што хто-
павінен сказаць, і ніхто іншы, здавалася
схільны сказаць нічога.
"Чаму", сказаў Дадо, "лепшы спосаб
растлумачыць гэта, каб зрабіць гэта. "
(І, як вы хацелі б паспрабаваць рэч
сябе, некаторыя зімовы дзень, я вам скажу
Як Дадо гэта атрымалася.)
Спачатку ён вылучыў іпадрома, у
Сартаваць круга, ("дакладная форма не
пытанне, "ён сказаў,), а затым усё-удзельнік
былі размешчаныя ўздоўж Вядома, тут і
там.
Існаваў няма "Адзін, два, тры, і прэч!"
але яны пабеглі, калі яны спадабаліся, і
спыніліся, калі ім спадабалася, так што яна была
не проста ведаць, калі гонка была скончаная.
Аднак, калі яны былі працуе палова
гадзіну або каля таго, і былі цалкам сухімі зноў,
Дадо раптам крыкнуў "гонкі
скончыўся! ", і яны ўсё стоўпіліся вакол яго,
цяжка дыхаючы, і пытаюцца: "А хто выйграў?
Гэтае пытанне Дадо не мог адказаць
без вялікага думкі, і ён сядзеў
на працягу доўгага часу з адным палец
на яе лбе (становішча, у якім
вы звычайна бачыце Шэкспіра, у
фатаграфіі ад яго), а астатнія чакалі ў
маўчанне.
Нарэшце Дронт сказаў: "Кожны мае выйграў,
і ўсе павінны мець прызы.
"Але хто будзе даваць прызы? Досыць
хор галасоў спытаў.
"Чаму, яна, вядома," сказаў Дадо,
паказваючы на Алісу з адным пальцам, і
Уся партыя адразу ж акружылі яе,
выкліку ў блытаць чынам, "прызы!
Прэміі!
Аліса не ведала, што рабіць, і ў
адчаі яна сунула руку ў кішэню, і
выцягнуў скрынку дражэ, (да шчасця
салёная вада не трапіла ў гэта), і перадаў
іх круглыя, як прызы.
Існаваў роўна адзін-кавалак з усіх бакоў.
"Але яна павінна мець прыз сябе, вы
Ведаеце, "сказала Мыш.
"Вядома," Дадо адказаў вельмі сур'ёзна.
"Што яшчэ ў цябе ў кішэні?" Ён
працягваў, звяртаючыся да Алісе.
"Толькі напарстак," сказала Аліса сумна.
"Рука яго сюды," сказаў Дадо.
Потым усё стоўпіліся вакол яе яшчэ раз,
у той час як Дадо ўрачыста ўручаны
напарстак, кажучы: "Мы просім Імя згоду з
Гэты элегантны напарстак ", і, калі яна
скончыў гэтую кароткую прамову, усе яны
павесялеў.
Аліса падумала ўсё гэта вельмі абсурдна,
але ўсе яны выглядалі настолькі сур'ёзная, што яна
не адважыцца смяяцца, і, як яна магла не
думаць ні аб чым казаць, яна проста пакланіўся,
і ўзяла напарстак, гледзячы, як ўрачыстае, як
магла.
Наступная рэч, якую павінен быў з'есці дражэ: гэта
выклікала некаторы шум і замяшанне, як
вялікія птушкі скардзіліся, што яны не маглі
густ у іх, і малыя і задыхнуўся
павінны былі быць паляпаў па спіне.
Аднак, усё было скончана, нарэшце, і яны сядзелі
зноў у кальцо, і прасіў мыш
сказаць ім нешта іншае.
"Ты абяцаў расказаць мне сваю гісторыю, вы
Ведаеце, "сказала Аліса, і чаму гэта вы ненавідзіце-
-C і D, "дадала яна шэптам, палова
баюся, што ён пакрыўдзіцца яшчэ раз.
"Шахта доўгай і сумнай казцы! Сказаў
Мыш, звяртаючыся да Алісе і ўздыхаючы.
"Гэта доўгі хвост, вядома ж," сказала Аліса,
гледзячы з здзіўленнем на Мышы
хвост ", але чаму вы называеце яго сумным?
І яна працягвала загадкавых пра гэта ў той час як
Мыш была кажучы, так, што яе ідэя
Казка была нешта накшталт гэтага: -
| Fury "сказаў
| Мышы, што ён
| Сустрэліся ў
| Дом,
| "Хай нас
| Абодва ідуць на
| Правы: я
| Пераследваць у судовым парадку
| Вы .-- Ну,
| Я вазьму не
| Адмова; Мы
| Павінны мець
| Суд: Для
| Самім справе гэта
| Раніцай я
| Нічога
| Зрабіць ".
| Саід
| Мышы
| Ток, "Такія
| Суд,
| Дарагі сэр,
| З
| Няма журы
| Ці суддзі,
| Будзе
| Марнаваць
| Нашы
| Дыханне ".
| "Я буду
| Суддзя, я буду
| Быць журы, "
| Саід
| Хітрасць
| Старыя Fury:
| "Я буду
| Паспрабаваць
| Цэлым
| Прычыны,
| І
| Асуджаць
| Вы
| Да
| Смерці ".
'Вы не ідзе! Сказаў Мыш
Аліса сур'ёзна.
"Што вы думаеце?
"Я прашу прабачэньня," сказала Аліса вельмі
пакорліва: "вы дабраліся да пятага выгібу, я
думаеце?
"Я не! Усклікнула Мыш, рэзка і
вельмі злосна.
"Вузел!" Сказала Аліса, заўсёды гатовыя зрабіць
сябе карыснай, і трывожна азіраўся
яе.
"О, дазвольце мне дапамагчы, каб адмяніць гэта!"
"Я буду рабіць нічога падобнага", сказаў
Мыш, устаючы і сыходзячы.
"Вы абражаеце мяне казаць такія глупства!
"Я не хацеў гэтага!" Прызнаў сябе бедная Аліса.
"Але вы так крыўдлівыя, вы ведаеце!
Мыш толькі буркнуў у адказ.
'Калі ласка, вярнуцца і скончыць сваю гісторыю!
Аліса выклікаецца пасля яго, і іншыя ўсё
ўступіў у хор: "Так, калі ласка!", але
Мыш толькі паківала галавой нецярпліва і
пайшоў крыху хутчэй.
"Як шкада, што яна не застанецца!" Уздыхнуў
Лоры, як толькі ён быў зусім з ўвазе;
і стары Краб скарыстаўся выпадкам,
кажа мая дарагая дачка "Ах,!
Хай гэта будзе табе урокам не губляць
З сябе!
"Маўчы, мама!" Сказаў малады
Краб, мала snappishly.
"Вы, каб паспрабаваць цярпенне
вустрыцы!
"Я б хацеў нашых Дзіна тут, я ведаю, што рабіць!"
сказала Аліса ўслых, звяртаючыся ніхто ў
прыватнасці.
"Яна хутка возьме яго назад!
"А хто Дзіна, калі я мог бы прадпрыемства па
задаць пытанне? сказаў Лоры.
Аліса адказала з нецярпеннем, таму што яна была заўсёды
гатовыя казаць аб яе хатнім жывёлам: "Дзіна наша
кат.
І яна такая Capital One для лоўлі
мышэй вы не можаце думаць!
І ах, я жадаю вам можа ўбачыць яе пасля
птушкі!
Чаму, яна будзе есьці птушачка, як толькі
глядзець на гэта!
Гэтая прамова выклікала выдатныя адчуванні
Сярод партыі.
Некаторыя з птушак паспяшаўся адразу: адзін
старая Сарока пачатку ўпакоўкі сябе да вельмі
асцярожна, заўважыўшы: "Я сапраўды павінен быць
Прыйшоўшы дадому, начны паветра не падыходзіць мой
горла! "і Канарскія называецца ў
дрыготкім голасам, каб яго дзеці, "Come
прэч, дарагія мае!
Пара вам усё ў ложку! "
Пад рознымі падставамі усе яны рушылі, і
Аліса неўзабаве пакінулі ў спакоі.
"Шкада, што я не згадаў Дзіна! Сказала яна
да сябе ў сумна.
"Ніхто, здаецца, як яна, тут, унізе, і
Я ўпэўнены, што яна лепшая котка ў свеце!
Ах, дарагая мая Дзіна!
Цікава, калі я калі-небудзь бачыць цябе больш! "
А вось бедная Аліса заплакала зноў,
яна адчувала сябе вельмі самотнай, падушаны.
Праз некаторы час, аднак, яна зноў пачула
мала тупат крокаў у
адлегласць, і яна паглядзела ўверх з нецярпеннем, палова
спадзеючыся, што мыш ён змяніў сваё меркаванне,
і вяртаўся, каб скончыць свой аповяд.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст