Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
Я гарантыі дружбы Танис Judique ў
ўмацаваны Бэббит ўласнага сцвярджэння. На Спартыўны клуб ён стаў
эксперыментальнымі.
Хоць Вяргілій Ганча маўчаў, іншыя ў табліцы хуліганаў "прыйшлі да прыняцця
Абывацель як якія маюць, для якіх-небудзь бачных прычын ", апынуўся дзіваком."
Яны сцвярджалі, windily з ім, і ён быў дзёрзкім, і атрымліваў асалоду ад відовішчам яго
цікавыя пакутніцтва. Ён нават пахваліў Сенека Доўні.
Прафесар РитрЬгеу сказаў, што нёс жарт занадта далёка, але Бэббит сцвярджаў: «Не!
Факт! Я кажу вам, што ён атрымаў адну з самых вострых
розумаў ў краіне.
Чаму, Госпадзе Wycombe сказаў, што - "" О, хто, чорт вазьмі, Госпадзе Wycombe?
Тое, што вы заўсёды цягнуў яго за што? Вы ўжо ведаем яго за апошнія шэсць
тыдняў! "пратэставалі Орвилл Джонс.
"Джордж загадаў яму ад Сирс-Робак. Вы можаце атрымаць гэтыя ангельску высокага muckamucks
па пошце на працягу двух даляраў за штуку, "прапанаваў Сідні Фінкельштэйн.
"Гэта ўсё, што прама зараз!
Гасподзь Wycombe, ён адзін з самых вялікіх розумаў ў ангельскай палітычнага жыцця.
Як я ўжо казаў: Вядома, я кансерватыўны, але я шаную хлопца, як Senny
Доан, таму што - "
Вяргілій Ганча перапыніў рэзка: "Цікава, калі вы так кансерватыўныя?
Я знаходжу, што атрымаецца запусціць свой уласны бізнес без якіх-небудзь скунса і чырвоныя, як у Doane
гэта! "
Grimness галасы Ганча, у цвёрдасці яго сківіцу, разгублена Бэббит, але ён
аднавіўся і працягваў, пакуль яны не выглядалі сумна, то раздражняецца, то, як сумнеўныя, як
Ганча.
II Ён думаў пра Танис заўсёды.
З змяшаць ён памятаў кожны яе аспект. Рукі сумаваў па ёй.
"Я знайшоў яе!
Я марыў пра яе ўсе гэтыя гады, і цяпер я знайшоў яе! ", Ён радаваўся.
Ён сустрэў яе ў кіно па раніцах, ён паехаў у яе кватэры ў канцы дня
або ўвечары, калі ён, як мяркуюць, на ласёў.
Ён пазнаў яе фінансавыя справы і параіў ёй пра іх, а яна наракаў яе
жаночае невуцтва, і пахваліў яго за masterfulness, і, аказалася, ведаюць значна больш,
аб аблігацыях, чым ён.
У іх былі ўспаміны, і смех над старыя часы.
Калі-то яны пасварыліся, і ён бушаваў, што яна была як "ўладная", як яго жонка і значна больш
ныць, калі ён быў няўважлівы.
Але прайшла добра. Іх высокая гадзіну быў валацуга на звон
Снежань другой палове дня, праз снежныя лугі дрэйфаваў ўніз, каб ледзяныя ракі Chaloosa.
Яна была экзотыкай ў вечка Астрахань і паўпаліто бабра, яна слізгала на лёдзе і
крычалі, і ён задыхаўся за ёй, пухлы ад смеху ....
Светы Бэббит ніколі не слізгаў па лёдзе.
Ён баяўся, што яны будуць разглядацца разам.
У Zenith немагчыма абед з жонкай суседа, не факт, быўшы
вядома, да наступлення ночы, у кожным доме, у вашым крузе.
Але Танис быў выдатна стрыманы.
Тым не менш прывабна, яна можа звярнуцца да іх, калі яны засталіся адны, яна цяжка
асобныя, калі яны былі за мяжой, і ён спадзяецца, што яна будзе прынята для кліента.
Орвилл Джонс калі-то бачыў, як яны выходзяць з кінатэатра, і Бэббит няўмела: "Дазвольце мне
зрабіць вас "знаёмы з місіс Judique. Цяпер here'sa лэдзі, якая ведае права
брокера, каб прыйсці да, Orvy! "
Г-н Джонс, хоць ён быў чалавек строгі маралі і машыны для пральняў, здавалася,
задаволеныя.
Яго пераважае страх - не ад якой-небудзь асаблівай любоўю да яе, а ад звычкі
прыстойнасць - было, што яго жонка пазнае аб гэтай справе.
Ён быў упэўнены, што яна нічога не ведала аб канкрэтных Танис, але ён быў таксама
упэўнены, што яна падазравала, што-то няпэўны.
На працягу многіх гадоў яна была сумна што-небудзь больш ласкавае, чым развітальны пацалунак, але
яна не пацярпеў ад якой-небудзь паслаблення ў яго раздражняльным перыядычныя цікавасць, і цяпер ён
ніякай цікавасці, а, хутчэй, агіда.
Ён быў зусім дакладным - у Танис.
Ён быў засмучаны, убачыўшы слабіну круглявасць яго жонкі, яе клубы і
валаў плоці, па ірванай спадніцы, якую яна заўсёды была сэнсам і заўсёды
забыўшыся выкінуць.
Але ён ведаў, што яна, так доўга, настроены да яго, схапіў усе свае адштурхвання.
Ён старанна, цяжка, жартаўліва спрабавалі праверыць іх.
Ён не змог.
У іх быў ніштаваты Каляды. Кэнэт Эскотт быў там, праўда,
займаўся ў Верону. Місіс Бэббит было слёз і назваў Кеннета
яе новы сын.
Бэббит быў занепакоены Тэд, таму што ён перастаў скардзіцца на дзяржаву
Універсітэт і стаў падазрона падатлівасці.
Ён падумаў, што хлопчык збіраўся, і быў занадта сарамлівы, каб спытаць.
Сябе, Бэббит выслізнуў ў другой палове дня Нараджэння ўзяць сябе ў дарунак срэбра
цыгарэты полі, для Танис.
Калі ён вярнуўся, місіс Бэббит спытаў, занадта нявінна: "Вы выходзіце на
трохі свежага паветра? "" Так, гэтак жа ліў дыск ", прамармытаў ён.
Пасля таго як яго жонка Новага года прапануецца: "Я чуў ад маёй сястры ў дзень, Джордж.
Яна не вельмі добра. Я думаю, можа быць, я павінен пайсці застацца з ёй
на працягу некалькіх тыдняў ".
Зараз, місіс Бэббит не прывык выходзіць з дому на працягу зімы за выключэннем
моцна патрабавальных выпадках, і толькі летам раней, яна была пайшла на некалькі тыдняў.
Не было Бэббит адной з здымных мужоў, якія прымаюць падзел выпадкова ён
любіў яе там, яна выглядала пасля яго вопратку, і яна ведала, як яго стейка павінна
каб быць падрыхтаваны, і яе кудахтанне прымушалі яго адчуваць сябе ў бяспецы.
Але ён не мог запрашаць нават паслухмяны "О, яна сапраўды не маем патрэбу ў вас, не
яна? "
Калі ён паспрабаваў паглядзець шкадаванне, у той час ён адчуў, што яго жонка назірала за ім, ён быў
запоўнены радаму бачання Танис. "Ты думаеш, я лепш пайду?" Сказала яна
рэзка.
"Ты павінен вырашыць, мёд;. Я не магу" Яна адвярнулася, уздыхаючы, і яго лоб
Было сыра.
Да яна ні ішла, чатыры дні праз, яна была па-ранейшаму з цікаўнасцю, ён cumbrously
ласкавая. Яе цягнік адыходзіў апоўдні.
На яго думку растуць невялікія за цягніком-адрына яму хацелася спяшацца Танис.
"Не, далібог, я не буду гэтага рабіць!" Ён пакляўся. "Я не буду побач з ёй за тыдзень!"
Але ён быў у яе кватэры ў чатыры.
III
Той, хто калі-то здавалася, пад кантролем або кантраляваць сваё жыццё ў прагрэс
unimpassioned але старанным і ў здаровым розуме было для гэтага дзве тыдня нясе па плыні жаданне
і вельмі дрэнна віскі і ўсё
ўскладненні новыя знаёмствы, тыя, люты новых блізкіх, якія патрабуюць так шмат
больш увагі, чым старыя сябры. Кожную раніцу ён змрочна прызнаў яго
глупства з учорашняга вечара.
З галавой пульсуючая, яго мова і вусны пякучая ад цыгарэт, ён
недаверліва падлічвалі колькасць напояў ён узяў, і стагнаў: "Я павінен выйсці!"
Ён перастаў казаць: "Я кінуў!" Для рашучых аднак ён можа быць на досвітку, ён
не мог, за адзін вечар, праверце яго дрэйфу.
Ён сустрэў сяброў Танис: ён быў, з гарачым паспешнасць Поўнач Людзі,
, Якія п'юць і танчаць, і бразготкі, і калі-небудзь баяўся маўчаць, быў прыняты ў якасці
член яе групы, якую яны назвалі "Букет".
Ён упершыню сустрэўся з імі пасля таго дня, калі ён працаваў асабліва моцна, і калі ён спадзяваўся,
быць спакойным з Танис і павольна пацягваць сваё захапленне.
З калідора чуліся крыкі і малоць з фанографа.
Як Танис адкрыў дзверы, ён убачыў фантастычныя фігуры танцуючых у смузе цыгарэт
дым.
Сталы і крэслы каля сцяны.
«Ах, хіба гэта не дэндзі!" Яна скорагаворкай на яго. "Кэры Норка было прыгожых ідэя.
Яна вырашыла, што прыйшоў час для партыі, і яна патэлефанавала букет і сказаў ім, каб
збіраюцца вакол .... Джордж, гэта Кэры "." Кэры "была, па меншай актуальныя моманты
таго і іншага, адразу належны шаноўнай жанчыне і spinsterish.
Яна была каля сарака, яе валасы былі непераканаўчымі попельнымі, а калі грудзі
плоская, яе сцягна былі цяжкімі. Яна павіталася з Бэббит хіхікаць
"Сардэчна запрашаем у наш маленькі пасярод!
Танис кажа, што ты сапраўдны спорт ". Ён, мабыць, як чакаецца, танцаваць, быць
хлапечы і гей з Кэры, і ён зрабіў свой няўмольны лепшых.
Ён буксіруемых яе па пакоі, натыкаючыся на іншыя пары, у радыятар, у
крэсла-ногі хітра засаду.
Як ён танцаваў ён агледзеў астатнія Букет: тонкі маладой жанчыны, якая глядзела
здольны, пыхлівыя, і саркастычны. Іншая жанчына, якую ён мог бы так і не
памятаю.
Тры расфуфыренным і злёгку падобны да жанчыны маладыя людзі - сода-фантан клеркаў, ці, па крайняй
меры народжаны для гэтай прафесіі. Чалавек яго ўзросту, нерухомай, сама-
задаволены, пакрыўджаны прысутнасці ў Бэббит.
Калі ён скончыў свой паслухмяны Танис танца адвёў яго ў бок і папрасіў: "Дарагі,
Не хочаце вы зрабіць што-небудзь для мяне? Я ўсё з выпіўкі, а букет хочуць
святкаваць.
Не маглі б вы проста перайдзіце да Хілі Хэнсона і атрымаць некаторыя "?
"Вядома", сказаў ён, стараючыся не здавацца панурым.
"Я скажу вам: я атрымаю Минни Sonntag, каб знізіць з вамі."
Танис быў паказваючы на тонкі, саркастычны маладой жанчыны.
Міс Sonntag сустрэў яго з звязальным "Добры дзень, містэр Бэббит.
Танис кажа мне, што вы вельмі вядомы чалавек, і я ганаруся, быўшы дазваляецца вадзіць
з вамі.
Вядома, я не прывык мець зносіны з грамадствам людзей, як вы, так што я не
ведаць, як дзейнічаць у такіх ўзнёслых колаў! "Такім чынам міс Sonntag гаварылі ўсе, аж
да Хілі Хэнсона.
Да яе насмешкі, ён хацеў адказаць: "О, ідзіце да чорта!", Але ён так і не сабраўся
сябе, што разумныя каментар. Ён быў крыўдуючы на існаванне цэлага
Букет.
Ён чуў Танис казаць пра "дарогай Кэры" і "Мін Sonntag - яна такая разумная -
Вы будзеце яе люблю ", але яны ніколі не былі рэальным для яго.
Ён намаляваны як Танис, якія жывуць у ружовым вакууме, чакала яго, свабоднай ад усіх відаў
ўскладненні Кветкавыя вышынь. Калі яны вярнуліся яму давялося вытрымаць
патранажам маладыя натрыева-клеркаў.
Яны былі так жа вільготна, як дружалюбныя Міс Sonntag было суха варожым.
Яны называлі яго «Стары Георгі" і закрычаў: «Давай цяпер, спорт; трэсці нагой" ... хлопчыкі ў
перапаясаных паліто, прышчавы хлопчыкаў, ва ўзросце Тэд і як друзлыя, як хор-мужчын, але магутныя
танчыць і на розум, фанограф і паліць цыгарэты і заступацца Танис.
Ён стараўся быць адным з іх, ён плакаў, але яго голас рыпеў "Добрая праца, Піт!».
Танис мабыць карыстаўся спадарожнікам танцаў ўлюбёнцамі, яна закілзаў да
іх мяккі флірт і нядбайна пацалаваў іх у канцы кожнага танца.
Бэббит ненавідзеў яе, на дадзены момант.
Ён убачыў яе ў якасці сярэдняга ўзросту. Вучыўся маршчын у мяккасці
яе горла, слабы плоці пад яе падбародкам.
Тугія цягліцы яе юнацтва былі свабоднымі і паніклыя.
Паміж танцамі яна сядзела ў найбуйнейшых крэсла, махае цыгарэту, заклікала яе
дочкі-прыхільнікаў прыйсці і пагаварыць з ёй.
("Яна думае, she'sa квітнеючыя каралева!" Прабурчаў Бэббит.)
Яна спявала міс Sonntag: "Не мая маленькая студыя салодкае?"
("Studio, пацукі!
It'sa раўніне старой пакаёўкі-і-чау-сабака кватэру! О, Божа, калі б я быў дома!
Цікава, калі я не магу зрабіць адпачынку цяпер? ")
Яго бачанне вырас размытыя, аднак, як ён ужыў на сабе Хілі Хэнсона сырой, але
энергічнай віскі. Ён змешваецца з букет.
Ён пачаў радавацца, што Кэры норкі і Піт, самы разумны з амаль
спрытных маладых людзей, здавалася, як і ён, і гэта было надзвычай важна, каб схіліць на свой бок
пануры пажылы чалавек, які апынуўся чыгуначны служачы імя Фултан Bemis.
Гутарка Букет быў Клічныя, яркі, поўны
спасылкі на людзей, якіх Бэббит не ведаў.
Мабыць яны думалі, вельмі камфортна сябе.
Яны былі Банч, мудра і прыгожа і пацешна, яны былі багемы і гараджан,
Усе прывыклі да раскошы Зеніт: танцавальны залы, кінатэатры, і
roadhouses, а ў цынічным перавагу
людзі, якія былі «павольнымі» або «скнара», яны кудахталі:
"О, Піт, я табе казаў, што гэта даб з касы сказаў, калі я прыйшоў у канцы
учора?
О, гэта было за-эфекту-лы неацэнна! "" О, але не быў TD тушеные!
Скажам, ён быў проста скасцянелай! Што Глэдис яму сказаць? "
"Падумайце аб нерв Боб Бикерстафф спрабуе прымусіць нас прыйсці да яго на хату!
Скажам, нерв яго! Ці можаце вы збілі яго для нерваў?
Некаторыя нервовыя Я называю гэта "!
"Вы заўважылі, як Дотти танчыў? Ну і справы, ці не так мяжа! "
Абывацель не было чуваць звонка пагадзіўшыся з калісьці ненавідзеў міс Минни Sonntag
што асобы, хай ноч праходзіць без танцаў з джазавай музыкі былі крабы, pikers,
і бедных рыбай, і ён закрычаў "Яшчэ б!"
калі місіс Кэры Норка булькала, "Хіба вы не любіце сядзець на падлозе?
Гэта так чэшскія! "Ён пачаў думаць вельмі добра з
Букет.
Калі ён згадаў яго сябры сэра Джэральда Doak, Госпадзе Wycombe, Уільям Вашынгтон
Eathorne і Чум Фринк, ён ганарыўся сваім паблажлівым цікавасцю.
Ён так старанна ў вясёлы дух, што ён зрабіў не так шмат розуму бачачы Танис
паніклыя ад пляча з самых маладых і milkiest з маладых людзей, і
ён сам жадаў праводзіць Кэры Норка ў
мясістыя боку, і кінуў яго толькі таму, што Танис паглядзеў злавацца.
Калі ён вярнуўся дадому, у два, ён быў цалкам член Банч, і ўвесь тыдзень
пасля гэтага ён быў звязаны надзвычай сціснутых канвенцый, надзвычай
нашэнне патрабаванні, іх жыццё радасць і свабоду.
Ён павінен быў пайсці ў сваіх партыях, ён прымаў удзел у агітацыі, калі ўсе
патэлефанаваў ўсім астатнім, што яна не азначала, што яна сказала, калі яна
сказаў, што, так, чаму Піт збіраецца вакол выказванні, яна сказала гэта?
Ніколі не было сям'і больш настойлівымі, пазнаўшы адзін аднаго рухаў, чым былі
Букет.
Усе яны ведалі, шматслоўна, або з абурэннем жадае ведаць, дзе ўсе іншыя мелі
была кожная хвіліна тыдзень.
Бэббит апынуўся тлумачачы Кэры або Фултан Бемис толькі тое, што ён рабіў
што ён не павінен мець да іх далучыліся да дзесяці гадзін, і папрасіць прабачэння за тое, што
сышлі на абед з бізнес-знаёмствы.
Кожны член Букет павінен быў тэлефон з любым іншым членам па крайняй меры
раз у тыдзень.
"Чаму ты не патэлефанаваў мне?" Бэббит спыталі, асуджальна, і не толькі
Танис і Кэры, але ў цяперашні час новымі старажытныя сябры, Джэні і Капіталіна і
Тутсі.
Калі на імгненне ён бачыў Танис, як завяданне і сентыментальны, ён страціў, што
ўражанне на танец Кэры Норка гэта. Г-жа Норка быў вялікі дом і маленькі
муж.
Да яе партыя прыйшла ўсё Банч, магчыма, 35 з іх, калі яны былі
цалкам мабілізаваны.
Бэббит, пад назвай "Стары Георгі", зараз піянер Банч, так як кожны
месяц яна змянілася палову свайго сяброўства і той, хто мог успомніць дагістарычныя часы
Два тыдні таму, да місіс Absolom,
харчовай демонстратора, з'ехаў у Індыянапалісе, і Мак »атрымаў баліць у"
Минни, быў шаноўны лідэр і можа ўважыць да новых Питс і Minnies і
Gladyses.
У Кэры, Танис не павінны працаваць на час гаспадыні.
Яна была годнай і ўпэўненыя, ясна тонкая постаць у чорнай сукенцы шыфон ён
заўсёды любіла, і ў больш шырокім прасторы, што выродлівыя хаты Бэббит быў у стане сядзець
спакойна з ёй.
Ён раскаяўся ў сваім першым агіду, mooned ля яе ног, і з задавальненнем адвёз яе дадому.
На наступны дзень ён купіў ярка-жоўты колер гальштука, каб зрабіць сябе маладым для яе.
Ён ведаў, трохі сумна, што ён не можа зрабіць сябе прыгожай, і ён убачыў сябе
як цяжкія, намякаючы укормленасці, але ён танчыў, ён апрануты, ён балбатаў, каб быць як
маладых, як яна была ... як малады, як яна, здавалася,.
IV
Як усё нованавернутых, ці варта рэлігія, каханне, ці ў садзе, знайсці, як па чараўніцтве, што
хоць да гэтага часу гэтыя захапленні не здаліся на існаванне, цяпер увесь свет
насычаюцца з парадаў сваіх лютасьці, так што, калі ён быў
пераўтворыцца ў диссипации, Бэббит выявіў прыемную магчымасць для яго
ва ўсім свеце. У яго быў новы погляд на сваю спартыўную суседа,
Сэм Doppelbrau.
Doppelbraus былі прыстойныя людзі, працавітыя людзі, заможныя людзі,
чый ідэал шчасця вечнага кабарэ.
Іх жыццё было пераважаюць прыгарадныя вакханаліі алкаголь, нікацін, бензіну,
і пацалункаў.
Яны і іх набор ўмела працавалі ўсю тыдзень, і ўвесь тыдзень з нецярпеннем чакае
У суботу ўвечары, калі яны будуць, так як яны выказаліся, "вечарынку"; і
кінуты партыя вырасла шумным і больш шумнымі да
Нядзеля світання, і звычайна ўключаецца надзвычай хуткі матор экспедыцыі ў нікуды
у прыватнасці.
Аднойчы ўвечары, калі Танис быў у тэатры, Бэббит апынуўся час ажыўлена з
Doppelbraus, паабяцаўшы сяброўства з мужчынам, якога ён на працягу многіх гадоў таемна асудзілі на
Місіс Бэббит, як "гнілы кучай волава-
рогі, што я не выходзіў з таго, гнілата, калі яны былі апошнімі людзьмі на зямлі. "
У той вечар ён панура прыйшоў дадому і ткнуў а ў пярэдняй частцы дома, шчарбін
ад хады лёду згусткі, як выкапні сляды, зробленыя крокі мінакоў
падчас нядаўняга снегу.
Говард Littlefield падышоў гугнявым. "Тым не менш удавец, Джордж?"
"Yump. Халодная зноў сёння вечарам. "
"Што вы пачуць ад жонкі?"
"Яна адчувае сябе добра, але яе сястра ўсё яшчэ даволі хворы".
"Скажыце, лепш прыйсці і паабедаць з намі сёння ўвечары, Джордж".
"Аб - о, дзякуй.
Давядзецца выходзіць на вуліцу. "Раптам ён трываць не мог Littlefield ў
сольныя канцэрты больш цікавую статыстыку пра зусім нецікавыя праблемы.
Ён драпіны на шпацыр і хмыкнуў.
Сэм Doppelbrau з'явіліся. "Добры вечар, Бэббит.
Прыкладаем усе намаганні "?" Бачыш, Lil практыкаванні. "
"Халодная дастаткова для вас сёння вечарам?"
"Ну, вось-вось". "Тым не менш удавец?"
"Угу".
"Скажыце, Бэббит, пакуль яна далёка - Я ведаю, вы ўсё роўна дзякуй за выпіўку баі, але
Missus і я быў бы вельмі рады, калі б вы змаглі прыехаць у некаторых ноч.
Думаю, вы вытрымалі добры кактэйль на гэты раз? "
"Стэнд ці праўда? Малады хлопец, я трымаў заклад, дзядзька Джордж можаце змешваць
лепшы кактэйль ў гэтых Злучаных Штатах! "
"Ура! Вось так казаць!
Паглядзіце тут: Там некаторыя людзі, бліжэйшыя да дома ўвечары, Louetta Свонсон і некаторыя
іншыя жывыя, і я збіраюся адкрыць бутэльку даваеннага джын, і, магчыма, мы будзем
танец час.
Чаму б вам не падзенне, а джаз гэта трохі, проста для разнастайнасці? "
"Ну - што раз яны ідзеш?" Ён быў на Сэма Doppelbrau гэта ў дзевяць.
Гэта быў трэці раз, калі ён увайшоў у дом.
Да дзесяці ён тэлефанаваў г-н Doppelbrau "Сэм, стары конь".
У адзінаццаць ўсе яны паехалі ў Old Inn Farm.
Бэббит сядзеў у задняй машыне Doppelbrau з Louetta Свэнсан.
Калі-то ён нясмела спрабаваў заняцца з ёй любоўю.
Цяпер ён не спрабаваў, ён проста займаліся каханнем, і Louetta апусціла галаву на яго
плячо, сказаў яму, што буркун Эдзі, і прынялі Бэббит як годную і добра
навучанне распусніка.
З дапамогай Букет Танис, у Doppelbraus і іншых таварышаў па
непамятлівасць, не было ні ўвечары на працягу двух тыдняў, калі ён не вярнуўся дадому позна
і хісткім.
З яго іншых факультэтаў размытыя ён яшчэ быў падарунак аўтамабілісту аб магчымасці дыска
, Калі ён ледзь мог хадзіць, запаволення на кутах і ствараючы магчымасці для набліжэння
аўтамабіляў.
Ён прыйшоў wambling ў дом. Калі Вероне і Кэнэт Эскотт збіраліся, ён
атрымалі міма іх з паспешным прывітанне, жудасна ўсведамляць сваю ўзроўню маладых
поглядамі, і схаваўся наверсе.
Ён выявіў, калі ён уступіў у цёплым доме, што ён быў hazier, чым ён верыў.
Галава кружылася. Ён не асмеліўся легчы.
Ён стараўся, каб ўвабраць з алкаголю ў гарачую ванну.
На дадзены момант яго галава была выразнай, але, калі ён пераехаў каля ваннай яго
Разлікі адлегласці былі не правы, так што ён запаволены ручнікі, і
перакуліў мыльніца з грукатам
якія, як ён баяўся, не здрадзіць яго дзяцей.
Chilly ў халаце, ён спрабаваў чытаць вячэрнюю газету.
Ён мог сачыць за кожным словам, ён, здавалася, займае ў сэнсе рэчаў, але хвіліну
пасля гэтага ён не мог бы сказаць, што ён чытаў.
Калі ён лёг спаць яго мозг паляцеў па крузе, і ён паспешна сеў, з усіх сіл
для самакантролю.
Нарэшце ён змог ляжаць нерухома, адчуваючы толькі трохі хворы і галавакружэнне - і
надзвычай сорамна. Каб схаваць сваё "стан" з уласнага
дзяцей!
Для таго, каб танчыў і крычаў з людзьмі, якіх ён пагарджаў!
Каб сказаць глупства, якую спявалі ідыёцкія песні, спрабаваў пацалаваць дурныя дзяўчынкі!
Недаверліва ён успомніў, што ён сваім ровам знаёмства з імі паклалі
сябе пад паблажлівым маладых людзей, якіх ён бы выгнаў яго
пасаду; што да танцаў занадта горача ён
падвяргаць сябе папрокі ад rattiest завядання жанчыны.
Як прыйшла бязлітасна да яго спіной, ён зароў: "Я ненавіджу сябе!
Бог, як я ненавіджу сябе! "
Але, ён бушаваў: "Я да канца! Не больш!
Калі б дастаткова, шмат! "
Ён быў нават дакладней пра гэта на наступную раніцу пасля, калі ён спрабаваў быць сур'ёзным і
бацькаўскай з дочкамі на сняданак. Апоўдні ён быў меней упэўнены.
Ён не адмаўляў, што ён быў дурань, ён бачыў гэта амаль гэтак жа выразна, як у апоўначы;
але што-небудзь, ён змагаўся, было лепш, чым вяртанне да жыцця бясплодныя сардэчнасць.
У чатыры ён хацеў піць.
Ён трымаў віскі колбу ў стале цяпер, і пасля двух хвілін бою ў яго была
піць.
Тры напоі праз ён пачаў бачыць, як далікатны букет і пацешных сяброў, а таксама
шэсць гадоў ён быў з імі ... і казка павінна была быць ва ўсім расказаў.
Кожную раніцу балела галава крыху менш.
Дрэнная галава для напояў была яго абараніць, але і абараніць пачала разбурацца.
У цяперашні час ён можа быць п'яны на світанні, пакуль не адчуваю сябе асабліва жаласнай у сваёй
сумленне - або ў жывот, - калі ён прачнуўся ў восем.
Няма шкадавання, ні жадання бегчы цяжкасцю ісці ў нагу з цяжкай весялосць
Банч, была такая вялікая, як і яго пачуццё сацыяльнай непаўнавартаснасці, калі ён не змог захаваць
ўверх.
Каб быць "жывы" з іх было столькі яго амбіцыі цяпер, як гэта было, каб атрымаць поспех у
зарабляць грошы, па меншай гуляць у гольф, на матор-ваджэння, на красамоўства, на ўзыходжанне на
Маккелви мноства.
Але часам яму не ўдалося. Ён выявіў, што Піт і іншыя маладыя людзі
лічыцца букет занадта сурова ветлівы і Кэры, хто проста пацалаваў ззаду
Дзверы таксама непрыстойна манагамнай.
Як Бэббит ўпотай ад Кветкавыя вышынь да Банч, таму маладыя высакародных ўпотай
з прыстойнасці згустку прэч да "раз" з падскокваючы маладых жанчын, якіх яны
узяў у крамах і ў гатэлі coatrooms.
Пасля Бэббит спрабаваў разам з імі.
Існаваў аўтамабіль, бутэльку віскі, і для яго брудныя віск грашовых дзяўчына
ад Parcher і Стейна. Ён сядзеў побач з ёй і хваляваўся.
Ён, мабыць, як чакаецца, "вясёлы яе з сабой", але калі яна заспявала: "Гэй, Leggo,
кінуць драбнення мяне плацяная вош-гараж ", ён не ведаў, як ісці далей.
Яны сядзелі ў задняй пакоі салона, і Бэббит балела галава, быў зьбянтэжаны
іх новы слэнг глядзеў на іх добразычліва, хацелася дадому, і было
піць - даволі шмат напояў.
Два вечара пасля Фултана Бемис, пануры пажылы чалавек з звязкі, узяў у бок Бэббит
і хмыкнуў: «Паслухайце, гэта не мая справа, і Бог ведае, што я заўсёды хлябтаць мой
Доля самагонку, але вы не думаеце, вам лепш сачыць за сабой?
Ты адзін з гэтых захопленых chumps, якія заўсёды перашчыравалі рэчы.
D 'Вы разумееце, што вы кідалі ў выпіўкі так хутка, як можаце, і вы ясьце один
цыгарэту за другой? Лепш выразаць яе на некаторы час. "
Абывацель са сьлязьмі сказала, што стары добры Fult быў прынцам, і так, ён, вядома, будзе
выразаць яе, а затым ён запаліў цыгарэту і выпіў і быў
надзвычайны сварыцца з Танис, калі яна схапіла яго час ласкавая з Кэры норку.
На наступную раніцу ён ненавідзеў сябе, што ён павінен адышлі ў становішчы, калі
пятнаццаці-ацэншчык, як Фултан Бемис можа пярэчыць Яму.
Ён заўважыў, што так, як ён займаўся каханнем з кожнай жанчыне магчыма, Танис не было
больш яго адна чыстая зорка, і ён пытаецца, ці ёсць у яе калі-небудзь што-небудзь больш для
яго, чым жанчыны.
І калі Бемис казаў яму, былі і іншыя людзі кажуць пра яго?
Ён падазрона глядзеў на мужчын Спартыўны клуб, што апоўдні.
Яму здавалася, што яны былі няпростыя.
Яны казалі пра яго тады? Ён быў злы.
Ён стаў ваюючай боку.
Ён не толькі абараняў Сенека Доўні, але нават высмейвалі YMC, Вяргілій Ганча
было даволі кароткім у адказах. Пасля Бэббит ня злавалася.
Ён баяўся.
Ён не пайшоў на наступны абед Клуба бустеры ", але схаваў у танных
рэстаран, і, у той час як ён жаваў вяндліну і яйкі бутэрброды і пілі каву з
кубак на падлакотнік крэсла, ён хваляваўся.
Чатыры дні праз, калі букет быў з адным са сваіх лепшых бакоў, Бэббит паехаў
іх на катку, які быў выкладзены на рацэ Chaloosa.
Пасля адлігі вуліцы былі замарожаныя ў гладкі лёд.
Уніз тыя шырокія бясконцыя вуліцы вецер грымеў паміж шэрагамі драўляных дамоў,
і ўвесь раён Bellevue здавалася памежны горад.
Нават з намець ланцугі на ўсіх чатырох колах, Бэббит баяўся слізгаценне, і калі ён
прыйшоў да даўно слайд пагорка ён папоўз уніз, як тормазы на.
Паваротны-за вугла выйшаў менш асцярожнымі аўтамабіля.
Гэта занесла, яна амаль рэйка іх сваімі заднімі крыламі.
Пры аказанні дапамогі ў іх уцёкаў Букет - Танис, Минни Sonntag, Піт, Фултан Бемис - крыкнуў
"О, дзетка", і махалі рукамі ўсхваляваны іншым кіроўцам.
Потым убачыў прафесар Бэббит РитрЬгеу працай паўзе ўверх пагорка, у руху,
Гледзячы на owlishly гулякаў.
Ён быў упэўнены, што РитрЬгеу пазнаў яго і ўбачыла Танис пацалаваць яго, як яна крычала,
"Ты такі добры кіроўца!"
Падчас абеду на наступны дзень ён даследаваў РитрЬгеу з "Out мінулай ноччу з братам і некаторымі
яго сяброў. Чорт вазьмі, што за рулём!
Слізкі 'ы шкла.
Думка я бачыў, як ты паходы да Bellevue Hill авеню ".
"Не, я wasn't - я вас не бачыў", сказаў РитрЬгеу, таропка, а вінавата.
Магчыма, праз два дні пасля Бэббит ўзяў Танис на абед у гатэль Thornleigh.
Яна, якая, здавалася, і змест чакаць яго ў яе кватэры пачалі падказка з
меланхолія ўсмешкі, што ён павінен думаць, але мала яе, калі ён ніколі не пазнаёміў яе з
яго сябры, калі ён не жадае разглядаць з ёй, акрамя як у кінатэатры.
Ён думаў, узяць яе да "жаночай дадатак" з Спартыўны клуб, але гэта было
занадта небяспечна.
Ён бы пазнаёміць яе і, о, людзі могуць няправільна зразумець і - ён
скампраметаваная на Thornleigh.
Яна была незвычайна разумным, ва ўсё чорнае: чорную трохкутніках невялікія капялюшы, кароткія чорныя
крамзоляў паліто, сыпкіх і гойдаецца, і строгі з высокім каўняром чорнага аксамітнага сукенкі на
час, калі большасць вуліц касцюмы былі як вячэрнія ўборы.
Магчыма, яна была занадта разумная.
Усё ў золаце і дуба рэстаран Thornleigh глядзеў на яе, як
Бэббит рушыў услед за ёй у табліцы.
Ён неспакойна спадзявацца, што галава-афіцыянт дасць ім стрыманы месца за
слупа, але яны былі размешчаныя па цэнтры праходу.
Танис, здавалася, не заўважаў яе прыхільнікаў, яна ўсміхнулася Бэббит з пышнай «О,
хіба гэта не выдатна! Што бадзёры выгляд аркестр! "
Бэббит было цяжка быць шчодрымі у сваю чаргу, на працягу двух табліц далёка ён убачыў Вяргілій
Ганча.
На працягу ўсёй трапезы Ганча глядзеў на іх, а Бэббит назіраў сам сочаць
і lugubriously спрабавалі захаваць ад псуты весялосці ў Танис.
"Я адчуваў, што бум у дзень", яна рыфлёная.
"Я люблю Thornleigh, ці не так? Гэта так жыць і разам з тым - так вытанчаны ".
Ён зрабіў казаць пра Thornleigh, абслугоўванне, харчаванне, людзей, якіх ён прызнаў
у рэстаране, усё, акрамя Вяргілія Ганчаў.
Там, падобна, не быць чым-небудзь яшчэ, каб гаварыць аб.
Ён усміхнуўся добрасумленна на яе лунае жарты, ён пагадзіўся з ёй, што Минни
Sonntag было "так цяжка ладзіць з", і маладыя Піт ", такія дурныя лянівым дзіцем,
на самой справе проста нікуды не падыходзіць ".
Але сам ён нічога не сказаць. Ён лічыў, сказаўшы ёй сваю заклапочанасць з нагоды
Ганча, але - "о, чорт вазьмі, гэта было занадта шмат працы, каб ісці ў усё гэта і растлумачыць,
аб Verg і ўсё такое. "
Ён быў рады, калі ён паклаў Танис на калясцы, ён быў вёслаў у знаёмай
прастаце сваёй пасады. У 04:00 Вяргілій Ганча заклікаў яго.
Бэббит быў ўсхваляваны, але Ганча пачаў па-сяброўску:
"Як хлопчык? Скажам, некаторыя з нас ўставаць схеме
мы, быццам бы, каб Ты ўвайшоў у а. "
"Добра, Verg. Здымка ".
"Вы ведаеце, у час вайны ў нас было непажаданы элемент, чырвоныя і хада
дэлегаты і проста разумны grouches, мёртвых чалавека, і гэтак жа мы для
даволі доўгі час пасля вайны, але людзі
забыцца пра небяспеку, і гэта дае гэтыя дзівакі шанец, каб пачаць працаваць
падземныя зноў, асабліва шмат гэтых салон сацыялістаў.
Ну, гэта да людзей, якія трохі падумаўшы гук, каб зрабіць свядомае высілак
захаваць распілоўка гэтых хлопчыкаў і дзяўчынак.
Нейкі хлопец назад Усходу арганізаваў таварыства называецца Ліга добрых грамадзян аб справядлівай
з гэтай мэтай.
Вядома, Гандлёва-прамысловай палаты і Амерыканскага легіёна і гэтак далей рабіць выдатную працу ў
падтрымання годных людзей у сядле, але яны прысвечаны і многія іншыя прычыны
што яны не могуць прысутнічаць на гэтай адной праблемы належным чынам.
Але Добра грамадзян лігі, ГКЛ, яны прытрымліваюцца прама да яго.
О, GCL павінен мець некаторыя іншыя ўяўныя мэты - frinstance тут, у
Зеніт я думаю, яна павінна падтрымліваць парк-праекта пашырэння ў вялікім горадзе
Камітэт па планаванні, - а затым, таксама,
павінны мець сацыяльны аспект, быўшы з лепшых людзей - ёсць танцы і гэтак далей,
тым больш, што адзін з лепшых спосабаў гэта можа прыкончыць дзівакі складаецца ва ўжыванні гэтага
сацыяльны бізнес байкот людзі дастаткова вялікім, каб вы не зможаце прыйсці ім, у адваротным выпадку.
Тады, калі што не працуе, ГКЛ можа, нарэшце, адправіць дэлегацыю трохі вакол, каб
інфармаваць людзей, якія атрымліваюць занадта фліп, што яны атрымалі, каб яны адпавядалі годны ўзровень і выйсці
адстрэлу раты так вольна.
Не гэта гучыць як арганізацыя магла б зрабіць вялікую працу?
Мы ўжо атрымалі некаторыя з наймацнейшых людзей у горадзе, і, вядома, мы хочам, каб вы цалі
Як наконт гэтага? "
Бэббит было няёмка. Ён адчуваў прымусу вярнуцца да ўсіх
стандарты ён так цьмяна яшчэ так адчайна быў бегчы.
Ён важдаўся:
"Я мяркую, вы б асабліва святло на хлопцаў, як Сенека Доўні і паспрабаваць зрабіць
Ім, - "" You Bet Your салодкага жыцця мы былі б!
Паслухай, стары Георгі: Я ніколі ні на хвіліну лічылі вы мелі на ўвазе, калі вы
абараніў Доан, і страйкоўцы і гэтак далей, у клубе.
Я ведаў, што вы проста жартуеце гэтых бедных galoots як Сід Фінкельштэйн ....
Па крайняй меры, я, вядома, спадзяюся, што вы былі жартую! "
"Ну, што ж, - упэўнены - Вядома, вы маглі б сказаць -" Бэббит адчуваў, як ён слабы
гучала, свядомага спелага і нястомнай вачэй Ганча ст.
"Чорт вазьмі, вы ведаеце, дзе я стаю!
Я не агітатар працы! Я дзелавы чалавек, першай, апошняй, і ўсё
час!
Але - але, шчыра кажучы, я не думаю, што Доан значыць так дрэнна, і вы павінны памятаць,
Ён мой стары сябар ".
"Джордж, калі справа даходзіць аж да барацьбы паміж прыстойнасцю і бяспекі
у нашых дамах, з аднаго боку, і чырвоны спусташэння і тых лянівых сабак змове для бясплатнага піва
з другога боку, вы павінны адмовіцца нават старую сяброўства.
"Хто не са Мною, той супраць мяне". "Так-а, я думаю, -"
"Як наконт гэтага?
Пераход далучыцца да нас у Лізе добрымі грамадзянамі "?
"Мне прыйдзецца падумаць, Verg". "Добра, гэтак жа, як вы кажаце."
Бэббит быў вызвалены, каб ім так лёгка, але Ганча працягваў: "Джордж, я не
ведаю, што з табой, і ніхто з нас, і мы шмат гаварылі пра вас.
Нейкі час мы разабраліся б вы былі засмучаныя, што здарылася з бедным Рислинг, і мы
дараваў вам за любы дурань, што вы сказалі, але гэта старызна цяпер, Джордж, і мы
не магу зразумець, што ёсць у вас.
Асабіста я заўсёды абараняў вас, але я павінен сказаць, што гэта становіцца занадта шмат для мяне.
Усе хлопчыкі ў Спартыўны клуб і бустеры "баляць, то, як вы ідзяце на
наўмысна рэкламуе Доан і яго кучай пекла-ганчакоў, і казаць пра тое,
ліберальныя - што значыць быць невыразны - і
нават кажу гэта прапаведнік хлопец Ингрэм не з'яўляецца прафесійным вольнага кахання мастака.
А потым, як вы былі ажыццяўляюць асабіста!
Джо РитрЬгеу кажа, што ён бачыў, як ты з іншага ноч з бандай totties, усё тушаць да
жабры, і вось сёння прыйдзе прама ў Thornleigh з - ну, яна можа
усё будзе ў парадку і ідэальнай лэдзі, але яна
вядома ж, выглядаць даволі вясёлы спадніцу хлопец з жонкай за горад
браць на абед. Хіба не добра выглядаць.
Якога чорта на цябе знайшло, Джордж? "
"Мне здаецца there'sa шмат хлопцаў, якія ведаюць больш аб маім асабістым бізнэсе, чым я
зрабіць сам! "
"Зараз не ідуць атрымліваць баліць у мяне, таму што я выйшла заспеты знянацку, як сябра і кажуць
што я думаю, замест таго, каб tattling за вашай спіной, то, як шмат з 'Em рабіць.
Я кажу вам Джордж, у цябе становішча ў грамадстве, і супольнасць чакае
, Каб вы жылі да гэтага. І - лепш прадумаць ўступленне Добрыя
Грамадзян лігі.
Да сустрэчы пра гэта пазней. "Ён ужо не было.
У той вечар Бэббит абедаў ў адзіноце.
Ён бачыў усё Клан Малайцы гледзячы ў акно рэстарана, шпіёніць
яго.
Страх сядзеў побач з ім, і ён сказаў сабе, што ў гэтую ноч ён не пойдзе на гэта Танис
плоскія, і ён не пайшоў ... да позняга вечара.
>
ГЛАВА ***
Я мінулым летам, лісты місіс Бэббит ў
было патрэскваў з жаданнем вярнуцца ў Зеніт.
Цяпер яны нічога не сказаў пра вяртаньне, але задуменны "Я мяркую, што ўсё ідзе па
Усё ў парадку і без мяне "сярод яе сухой хронікі надвор'я і хвароб намякнуў
да Бэббит, што ён не быў вельмі актуальная аб яе чакаць.
Ён турбаваўся: «Калі б яна была тут, і я пайшоў на павышэнне
Каін, як я рабіла, яна б мэтазгодным.
Я дабраўся, каб дастаць сабе. Я павінен навучыцца гуляць вакол і ўсё ж не
абдурыць сябе. Я магу зрабіць гэта, таксама, калі людзі як Verg Ганча
Дам мяне ў спакоі, і Міры будзеце трымацца далей.
Але - бедны дзіця, яна гучыць самотна. Госпадзе, я не хачу яе пакрыўдзіць! "
Парывіста ён пісаў, што яны прапусцілі яе, і яе наступным лісце радасна сказала, што яна
вяртаўся дадому.
Ён пераканаў сябе, што ён вельмі хацеў яе бачыць.
Ён купіў ружы для дома, ён загадаў спінкі на абед, ён чысціцца аўтамабіля
і паліруецца.
Усю дарогу дадому ад станцыі з ёй ён быў адэкватным у сваіх рахунках Тэда
Поспех у баскетбол ва ўніверсітэце, але, перш чым яны дасягнулі вышынь Кветкавыя
больш няма чаго было сказаць, і ўжо
ён адчуў сілу яе флегматычнасць, задаваліся пытаннем, ці можа ён заставацца добрымі
Муж і яшчэ ўцячы з хаты сёння ўвечары на працягу паўгадзіны з
Букет.
Калі ён знаходзіўся аўтамабіль, які ён натыкнуўся наверх, у знаёмыя тальку з пахам
цяпло яе прысутнасці, ровам: «Дапамажы вам распакаваць сумку?"
"Не, я магу гэта зрабіць".
Яна павольна павярнулася, трымаючы ў руках маленькую скрыначку, і павольна, яна сказала: "Я прынёс табе
цяперашні час толькі новы партабак. Я не ведаю, калі б ты клапаціцца, каб ён - "
Яна была самотнай дзяўчынкай, карычневы прывабным Міры Томпсан, з якой ён
жанаты, і ён ледзь не плакаў ад жалю, як ён пацалаваў яе і маліў: "О, мёд, мёд,
СЫХОД мець гэта?
Вядома, ведаю! Я жудасна ганарлівы вы прынеслі яе мне.
І мне трэба новая справа дрэнна. "Цікава, як ён будзе пазбаўляцца ад
выпадку, калі ён купіў тыдзень таму.
"І вы сапраўды рады бачыць мяне?" "Ды ты бедны малы, тое, што вы былі
турбуючыся аб? "" Ну, вы, падобна, не прапусціце мяне вельмі
Да таго часу ён скончыў яго знаходжання ў хлусні яны былі трывала звязаны зноў.
Да дзесяці вечара здавалася неверагодным, што яна калі-небудзь было далёка.
Існаваў, але адно адрозненне: праблемы засталіся рэспектабельны муж,
Кветкавыя муж вышынь, але бачачы Танис і букет з частатой.
Ён абяцаў патэлефанаваць, каб Танис ў гэты вечар, і цяпер ён быў меладраматычны
немагчыма.
Ён блукаў па тэлефоне, імпульсіўна, засоўваючы руку падняць прыёмнік,
але так і не адважваючыся рызыкаваць.
Не мог ён знайсці прычыну спаўзанне ў аптэку на Сміт-стрыт,
з тэлефоннай будцы.
Ён быў нагружаныя адказнасці, пакуль ён не кінуў яго з спекуляцыі: "Чаму
двойка я павінен турбавацца аб так не ў стане "Танис тэлефон?
Яна можа абысціся без мяне.
Я не абавязаны ёй што-небудзь. She'sa выдатная дзяўчына, але я даў ёй проста
столькі, колькі яна мне .... Ах, чорт гэтых жанчын і, як яны вам усё звязалі
У ўскладненні! "
II
За тыдзень ён быў уважлівы да жонкі, узяў яе ў тэатр, на вячэру ў
Littlefields ", а затым стары стомлены ўхілення і зрушэнні пачатку і не менш за два
вечароў у тыдзень ён праводзіў з букет.
Ён да гэтага часу зроблена падставай збіраецца Ласі і камітэт-сустрэчы, але ўсё менш і менш
ён непрыемнасцяў, каб яго апраўдання цікавае, усё менш і менш яна ўплывае
верыць ім.
Ён быў упэўнены, што яна ведала, што ён быў звязаць з тым, што кветкавыя вышынь называецца
"Спартыўны натоўп", але ніхто з іх не прызнаў яго.
У шлюбнай геаграфіі адлегласць паміж першым нямым прызнаннем
перапынак і прыём іх гэтак жа вяліка, як адлегласць паміж першай наіўнай
вера і першыя сумневы.
Калі ён пачаў аддаляцца ён таксама пачаў бачыць яе, як чалавека, любіць і
падабаецца ёй, а не прымаць яе як параўнальна рухомай часткі
мэбля, і ён compassionated, што
Муж і жонка стаўленне, якое, у 25 гадоў шлюбнага жыцця, стаў
асобныя і рэальныя асобы.
Ён нагадаў, іх высокія агні летніх канікул у Вірджыніі лугах пад блакітным
сцяна гор, іх матор турнэ па Агаё, і даследаванне
Кліўленд, Цынцынаці, і Калумб;
Нараджэнне Вероне, іх будаўніцтва гэтага новага дома, які плануецца камфорту іх праз
шчаслівай старасці - задыхаючыся, яны сказалі, што гэта можа быць апошні дом аднаго з іх
калі-небудзь мець.
Аднак яго самым змякчэння успамін гэтых мілых момантаў не ўтрымаць яго ад брэху
за абедам: «Так, выхад е 'некалькі гадзін. Не сядайце за мяне ".
Ён не мог цяпер прыйсці дадому п'яным, хоць ён і радаваўся свайму вяртання да высокіх
маральнасці і гаварылі з гравітацыяй да Піту і Фултан Бемис аб іх піць, ён
паколвала ў невыраженной крытыку Майры
і змрочна разважаў пра тое, што "хлопец не мог навучыцца працаваць самому, калі ён
заўсёды гаспадарылі на шмат жанчын ". Ён ужо не пытаецца, калі Танис не быў біт
зношаных і сентыментальным.
У адрозненне ад самазадаволенай Свету ён бачыў яе ў якасці хуткага і паветрана-кропельным шляхам і зіхатлівай,
агонь духу пяшчотна нахіляючыся да агню, і як бы шкада, ён разважаў пра
яго жонка, яму хацелася быць з Танис.
Затым місіс Бэббит сарваў прыстойны плашч з яе няшчасця і пабіў мужчын
выявілі, што ў яе былі невялікія вызначаецца паўстання свайго ўласнага.
III Яны былі побач патухлы камін,
у вячэрні час.
"Георгі", яна сказала: "Вы не далі мне спіс вашых хатнія выдаткі, а я
быў у ад'ездзе "" Не, я - Haven't даў яшчэ. ".
Вельмі ветліва: "Чорт вазьмі, мы павінны старацца трымаць ўніз выдаткі ў гэтым годзе."
"Гэта так. Я не ведаю, дзе ўсе грошы ідуць.
Я імкнуся эканоміць, але гэта толькі здаецца, выпараюцца ".
"Я мяркую, я, не павінны марнаваць так шмат на цыгары.
Не ведаю, але тое, што я буду секчы маю курэнне, можа быць, выразаць яе цалкам.
Я думаў пра добры спосаб зрабіць гэта, на днях пачынаюцца гэтыя цыгарэты кубебы,
і яны накшталт агіды мяне з курэннем ".
"О, я хачу, каб ты!
Нельга сказаць, што я клапачуся, але, шчыра кажучы, Джордж, гэта так дрэнна для вас курыць так шмат.
Вам не здаецца, вы маглі б паменшыць суму?
І Джордж - Я заўважыў, цяпер, калі вы прыходзіце дадому ад гэтых ложаў і ўсё, што
Часам вы адчуваеце пах віскі.
Даражэнькая, ты ведаеш, я не так турбавацца аб маральнай боку яго, але ў вас ёсць
слабы страўнік і Вы не можаце вытрымаць усё гэта піць ".
"Слабыя страўнік, чорт вазьмі!
Думаю, я магу несці мае выпіўкі гэтак жа добра, як і большасць людзей! "
"Ну, я думаю, што вы павінны быць асцярожныя. Хіба ты не бачыш, дарагая, я не хачу, каб вы
хварэюць ".
"Хворыя пацукі! Я не дзіця!
Я мяркую, што не збіраецца хварэць толькі таму, што, можа быць, раз у тыдзень я страляю
віскі!
Вось у чым бяда з жанчынамі. Яны заўсёды перабольшваюць гэта. "
"Джордж, я не думаю, што Вы павінны казаць так, калі я толькі што казаў для вашага
ўласнай выгоды ".
"Я ведаю, але чорт вазьмі ўсё рыбалоўныя гаплікі, гэта праблемы з жанчынамі!
Яны заўсёды крытыкуюць і каментавання і прывядзення рэчаў, а потым яны кажуць,
гэта для вашай жа выгоды! "
"Ну, Джордж, гэта не добры спосаб пагаварыць, адказаць мне так кароткае."
"Ну, я не хацеў адказваць на кароткі, але чорт вазьмі, кажу, як быццам я быў дзіцячы сад
брат, не ў стане таталізатары один хуткі цягнік без выкліку хуткай дапамогі Найсвяцейшай Панны Марыі!
Выдатная ідэя вы павінны мець ад мяне! "
"О, гэта не так, гэта проста - я не хачу бачыць цябе хварэюць і - Мае, я не ведаю
гэта было так позна! Не забудзьцеся даць мне гэтыя бытавыя
даводзіцца час, пакуль я быў у ад'ездзе ".
"О, гром, які сэнс узяць на сябе працу зрабіць ім, прама зараз?
Давайце проста прапусціце ім, за гэты перыяд. "
"Чаму, Джордж Бэббит, ва ўсіх гадоў мы былі жанатыя мы ніколі не змаглі
захаваць поўны ўлік кожную капейку мы выдаткавалі! "
"Не. Можа быць, вось у чым бяда з намі ".
"Тое, што ў свеце вы маеце на ўвазе?"
"О, я не маю на ўвазе нічога, толькі - Часам я так цыраваць надакучыла ўсё гэта
руціны і бухгалтарскага ўліку ў офісе і расходаў у краіне і махалі рукамі і
тушэння і з'едлівая і насіць сябе з
турбуючыся за шмат смецця, што на самой справе не азначаюць па-чартоўску рэч, і быць такім
асцярожныя і - Госпадзе, што ж вы думаеце, што я зрабіў для?
Я мог бы быць па-чартоўску добры аратар, і тут я мітусіцца і турбавацца і хвалявацца - "
"Хіба вы не мяркую, што я калі-небудзь надакучыць мітусня?
Я так сумна з упарадкаваннем тры разы на дзень, 365 дзён
год, і губіць вочы на гэты жудасны швейных машын, і клапаціцца аб сваім
адзенне і Роне і Тэда і Tinka ў
і ўсё, і пральня, і цыраваць шкарпэткі, і спускаючыся да Piggly
Wiggly на рынак, і чаго мой выбар дома, каб зэканоміць грошы на наяўныя-транспартных
і -! УСЕ "
"Ну, чорт вазьмі", з пэўным здзіўленнем, "я мяркую, можа быць, вы робіце!
Аднак казаць пра - Тут я павінен быць у офісе кожны дзень, у той час як вы можаце пайсці
усё палове дня і паглядзець, людзей і наведаць з суседзямі і зрабіць які-небудзь Блінкін "
што вы хочаце! "
"Так, і штраф шмат добрага, што робіць мяне! Проста кажу за той жа старыя рэчы
тыя ж старыя натоўпу, у той час як у вас ёсць усякія цікавыя людзі, што паступаюць у
бачыць Вас у офісе. "
"Цікава!
Cranky старой дамы, якія хочуць ведаць, чаму я не арандавалі іх дарагія каштоўныя хаты
прыкладна ў сем разоў іх кошту, і кучу старых крабаў панарамаванне вечнай
дзённае святло з мяне, таму што яны не
атрымае кожны цэнт свайго арэнда на тры GM на другую месяца!
Вядома! Цікава!
Гэтак жа, як цікава, як воспа! "
"Цяпер, Джордж, я не дазволю табе крычаць на мяне так!"
"Ну, ён атрымлівае маю казу, як жанчыны зразумець, што чалавек не робіць праклятую рэч, але
сядзець на крэсле і мілага Любачка-канферэнцый з вялікай колькасцю стыльнай дамы і
дайце ім рады вачэй! "
"Я думаю, вам атрымаецца даць ім рады досыць вочы, калі яны прыходзяць цалі"
"Што ты маеш на ўвазе? Азначае, што я чаканка хлапушкі? "
"Я спадзяюся, што няма - у вашым ўзросце!"
"Цяпер вы глядзіце тут! Вы не можаце паверыць - Вядома, усё, што вам
бачым, тоўсценькага Георгі Бэббит. Вядома!
Handy чалавек па ўсім доме!
Выпраўленні печы, калі печ-мужчына не з'яўляецца, і аплачвае рахункі, але
сумна, жудасна сумна!
Ну, вы не можаце ў гэта паверыць, але ёсць некаторыя жанчыны, якія думаюць, што стары Джордж Бэббит
Не такі ўжо благі выведнік!
Яны думаюць, што ён не так ужо дрэнна на перспектыву, не ўсё так дрэнна, што гэта балюча ў любым выпадку, і ў яго ёсць
вельмі добрая лінія пустой балбатні, а некаторыя нават думаюць, што ён пампуе цыраваць злы лёгкая перамога на
танцы! "
"Так." Яна казала павольна.
"Я не сумняваюся, што, калі я далёка вам атрымаецца знайсці людзей, якія правільна
шанаваць вас. "
"Ну, я проста маю на ўвазе -" ён пратэставаў, з гукам адмаўлення.
Затым ён быў абураны ў падлозе-сумленнасць. "Вы робіце стаўку я раблю!
Я знаходжу шмат людзей, і па-чартоўску прыгожы з іх, якія не думаюць, што я слаба stomached
дзетка! "" Гэта менавіта тое, што я казаў!
Вы можаце бегаць з кім заўгодна, але я павінен сядзець тут і чакаць
Вас.
У вас ёсць шанец атрымаць усе віды культуры і ўсё, і я проста застацца
дадому - "
"Ну, чорт вазьмі усемагутны, няма нічога, каб прадухіліць вашы кнігі чытаць і збіраецца
Лекцыі і ўсё, што смецце, ці не так? "" Джордж, я казаў вам, я не дазволю табе
крычаць на мяне так!
Я не ведаю, што з табой. Вы ніколі не выкарыстоўвалі гаварыць са мной у гэтым
капрызны шлях ".
"Я не хацеў, каб гук дзівацтвамі, але чорт вазьмі, гэта, безумоўна, выклікае ў мяне баліць, каб атрымаць віну
таму што вы не адстаць ад жыцця. "" Я збіраюся!
Ці будзеце вы мне дапамагчы? "
"Вядома. Усё, што я магу зрабіць, каб дапамагчы вам у
культуры захапляльныя лініі - ваша абавязаць Г. Ф. Бэббит ".
"Ну, добра, я хачу, каб ты ў Нью-сустрэча думка г-жа Маджа са мной, побач
У нядзелю днём. "" Г-жа Хто на што? "
"Місіс Апаў Эмерсан Маджа.
Палявыя выкладчык Амерыканскай лігі Думка New.
Яна будзе казаць пра «Культываванне нд дух" перад Лігай Вышэйшая
Асвятленне, па крайняй Thornleigh ".
"О, панк! Новая думка!
Hashed думкі з яйкам-пашот! "Выхаванне - 'Падобна на тое," Чаму
мышы, калі ён круціцца?
That'sa штраф аповяд пра ліхтугах добрай пресвитерианской збірацца, калі вы чуеце Doc
Дрю! "
"Вялебны Дрю навуковец і кафедра прамоўцы і ўсё такое, але ў яго няма
Унутраная Фермент, як г-жа Маджа называе яго, ён не мае ніякага натхнення для Новай Эры.
Жанчын трэба натхненне цяпер.
Так што я хачу, каб ты, як ты абяцаў. "
IV
Зеніт філіял Лігі Вышэйшага Асвятленне сустрэліся ў меншых
бальныя ў гатэлі Thornleigh, вытанчаныя кватэры з бледна-зялёнымі сценамі і тынкоўкі
вянкі з руж, вытанчаныя паркетныя крысы, і ультра-вытанчаныя далікатныя крэслы пазалотай.
Тут былі сабраныя 65 жанчын і дзесяць мужчын.
Большасць мужчын, паплёўся ў сваіх крэслах і выгіналася, а іх жонкі сб жорстка
навыцяжку, але два з іх - чырвоны шыяй, мясістыя мужчыны - былі самавіта, як пабожны
іх жонак.
Яны былі нядаўна ўзбагацелыя падрадчыкі, якія, купіўшы дом, рухавікі, ручная роспіс
карціны, і джентльменства, зараз купля вытанчаны гатовых філасофіі.
Яна была жараб'ёўка з імі ці варта купляць новую думку, Хрысціянская навука, або
добры ўзровень высокай царквы мадэль Episcopalianism.
У плоць, місіс Апал Эмерсан Маджа зваліўся некалькі менш прарочыя аспект.
Яна была пабудавана поні і пухлы, з тварам пагардлівым пекинес, кнопка носа,
і рукі такое кароткае, што, нягледзячы на яе найбольш абураны намаганні, яна не магла зашпілька
яе рукі перад ёй, калі яна сядзела на платформу чакаць.
Яе сукенка з тафты і зялёнага аксаміту, з трыма радкамі з шкляных пацерак, і вялікія
складаныя акуляры якія звісаюць з чорнай стужкай, быў трыумф вытанчанасці.
Г-жа Маджа быў уведзены прэзідэнтам Лігі Вышэйшага Асвятленне,
старэнькая маладая жанчына з нудой голас, белых гетрах, і вусы.
Яна сказала, што г-жа Маджа б цяпер даюць зразумець, да найпростай інтэлект як нд
Дух можа быць культывуецца, і тыя, хто думаў пра вырошчванні один
не перашкаджала б скарб місіс Маджа ў
словы, таму што нават Зеніт (і ўсе ведалі, што Зеніт стаялі ў авангардзе
духоўнае і Новы прагрэс думкі), не часта маюць магчымасць сядзець за
ступнях такога натхняльнага Аптыміст і
Метафізічныя празорлівец, як місіс Апал Эмерсан Маджа, які жыў Жыццё Вялікага
Карыснасць праз канцэнтрацыі, і ў насталай цішыні знайсці тых Сакрэты псіхічнага
Кіраванне і ўнутраны ключ, які быў
неадкладна збіраецца трансфармаваць і прынесці свет, улада і працвітанне для няшчаснай
краін, і так, сябры, ці будуць яны для гэтага каштоўнага ювелірнага шыпаваных гадзіну забыцца
Ілюзіі Уяўная рэальным, а ў
актуалізацыя глыбінных Veritas прайсці разам з місіс Апал Эмерсан Маджа,
да Realm Beautiful.
Калі місіс Маджа быў даволі pudgier, чым хацелася б свами сваё, ёгі, празорцаў, і
ініцыіруе, але яе голас быў сапраўдным прафесіяналам запіску.
Яна была дапрацавана і аптымістычна, гэта было непераадольна спакойнай, яна пацякла
бязлітасна, без адной коскі, да Бэббит быў загіпнатызаваны.
Яе любімае слова «заўсёды», якое яна вымавіла olllllle-спосабамі.
Яе галоўны жэст быў папскі але старанна лэдзі дабраславеньне з двума
кароткімі пальцамі.
Яна патлумачыла, з гэтай нагоды Духоўнага Насычанасць:
"Ёсць тыя, -"
З "тыя" яна зрабіла звязаныя саладосць працяглы; далёкай тонкай выклік у
змярканні нязначнымі. Ён цнатліва забараніў неспакойны мужоў,
яшчэ прынёс ім пасланне вылячэння.
"Ёсць тыя, хто бачыў, вобада і знешняй уяўнай з лагатыпаў Ёсць тыя,
хто ўбачыў і ў запале саміх валодаў некаторага адрэзка і
Частка Логас Ёсць тыя, хто
Такім чынам пстрыкнуў, але не пракраўся і radioactivated па Динамис ісці заўсёды
і сюды assertative, што яны валодаюць і валодаць Лагатыпы і
Metaphysikos але гэта слова я перадаю вам гэта
паняцце, якое я павялічыць, што тыя, якія не прамаўляць нават не пачатковец, і што
святасць у сваёй канчатковай сутнасці заўсёды заўсёды заўсёды ўсё-Інэса і - "
Ён даказаў, што сутнасць Духа Сонца Праўды, але яго аўра і
Заканчэнне было жыццерадаснасць:
"Асоба заўсёды дзень з світання смяяцца разам з энтузіязмам пачаць хто
адчувае, што ўсе працы разам у рэвалюцыях колаў і хто адказвае
стрыктура сапсаваліся Душы з падрыўнымі элементамі Рады Пацвярджэнне - "
Гэта працягвалася каля гадзіны і сем хвілін.
У канцы місіс Маджа казаў больш энергічна і пунктуацыі:
"Цяпер дазвольце мне прапанаваць вам усім пераваг і тэасофскага
Пантеистических Усходні Круг чытання, якую я ўяўляю.
Нашай мэтай з'яўляецца аб'яднаць усе праявы Новай Эры ў адно
адзінае цэлае - новыя думкі, хрысціянскай навукі, теософия, Веданты, бахаизм і
іншыя іскры ад той, Новым Свеце.
Падпіскі, а дзесяць даляраў у год, і за гэта грошы членаў
атрымліваюць не толькі штомесячны часопіс, Жэмчуг вылячэння, але прывілей
адпраўка права прэзідэнт, наш паважаны
Маці Доббс, любыя пытанні, якія тычацца духоўнага прагрэсу, шлюбныя праблемы,
здароўя і дабрабыту пытанні, фінансавыя цяжкасці, і - "
Яны слухалі яе з любоўю увагі.
Яны выглядалі высакародна. Яны глядзелі гладзіць пры ад'ездзе.
Яны ветліва кашлянуў, і скрыжавалі ногі з спакоем, і ў дарагім бялізну
хусткі яны смаркалася з дэлікатэсам наогул аптымістычна і вытанчанай.
Што ж тычыцца Бэббит, ён сядзеў і пакутаваў.
Калі яны былі шчасліва ў паветры зноў жа, калі яны ехалі дадому праз вецер
пахкі снегам і сумленны сонца, ён не мог гаварыць.
Яны былі занадта блізка, каб сваркі, у гэтыя дні.
Місіс Бэббит прымусілі яго: «Ці спадабалася вам гаварыць місіс Маджа гэта?"
"Ну, я - Што вы з яго выйсці?"
"Ах, ён пачынае думаючы чалавек. Ён атрымлівае вас з руціны звычайнай
думкі ".
"Добра, я перадам ёй Апал яна не звычайная, але чорт вазьмі - сумленныя, не той матэрыял
значаць для вас? "
"Вядома, я не трэніраваўся ў метафізіцы, і там было шмат я не мог зразумець,
але я адчуваю, што быў натхняльным. І яна кажа так лёгка.
Я думаю, што вы павінны былі ёсць сёе-тое з гэтага. "
"Ну, я не зрабіў! Клянуся, я быў проста здзіўлены, спосаб
тых жанчын, плёскаліся гэта!
Чаму чорт яны хочуць пакласці ў свой час слухаў усё, што blaa калі яны -
"" Гэта, вядома, для іх лепш, чым хадзіць
да roadhouses і паліць і піць! "
"Я не ведаю, ці з'яўляецца ён ці не! Асабіста я не бачу кучу
розніца.
У абодвух выпадках яны спрабуюць уцячы ад саміх сябе - большасць усё ёсць, гэтыя
дзён, я думаю.
І я б, вядома, атрымаць нашмат больш з hoofing яго ў добрай жывы танец, нават
У некаторых апускання, чым сядзець гледзячы, як быццам мой каўнер быў занадта туга, і пачуцці таксама
баюся плюнуць, і, слухаючы Апал жавальнай яе словы. "
"Я ўпэўнены, што вы робіце! Вы вельмі любіце апусканняў.
Без сумневу, вы бачылі, многія з іх пакуль мяне не было! "
"Паслухайце!
Вы рабілі па-чартоўску шмат ліслівы і намякаючы вакол у апошні час, як
калі б я была вядучай падвойнае жыццё ці што-тое, і я пракляты гэта надакучыла, і я
не хачу нічога чуць пра яго больш! "
"Чаму, Джордж Бэббит! Вы разумееце, што вы кажаце?
Чаму, Джордж, ва ўсіх нашых гадоў разам вы ніколі не гаварыў са мной так! "
"Гаворка ідзе аб часе, то"!
"У апошні час вы былі ўсё горш і горш, і вось, нарэшце, вы зласлоўя і
лаецца на мяне і крычаў на мяне, і ваш голас настолькі выродлівыя і ненавісным - я проста уздрыгваю "!
"О, пацукі, кінуць перабольшваю!
Я не крычаў, лаяўся і тое ж. "" Я жадаю вам чула уласны голас!
Можа быць, вы не разумееце, як гэта гучыць. Але нават так - Вы ніколі не прывыклі казаць, як
што.
Вы проста не мог гаварыць такім чынам, калі што-то страшнае не здарылася з вамі. "
Яго свядомасць было цяжка. Са здзіўленнем ён выявіў, што ён не быў
Асабліва шкада.
І толькі з намаганнямі, якія ён зрабіў сабе больш прыемнае: "Ну, чорт вазьмі, я
не азначае хварэць ".
"Джордж, ты разумееш, што мы не можам так далей, усё далей і далей
адзін ад аднаго, і Вы хмулацей і хмулацей са мной? Я проста не ведаю, што будзе далей ".
Ён злітаваўся момант для яе здзіўленне, ён думаў пра тое, як шмат глыбокіх
і далікатныя рэчы будзе балюча, калі яны сапраўды "не мог пайсці на падобнае."
Але яго было шкада, безасабовыя, і ён задаваўся пытаннем: «Не было б магчыма быць добрым
справа, калі - не развод і ўсё такое, конешно, але выгляд крыху больш
незалежнасць? "
Пакуль яна глядзела на яго умольна ён ехаў, ехаў у жудаснай цішыні.
>
ГЛАВА XXXI
Я
Калі ён быў далёка ад яе, у той час як ён стукнуў аб гаражы і пракацілася снег
падножку і агледзеў расколіны шланг-злучэнне, ён раскаяўся, ён быў устрывожаны і
здзіўлены, што ён, магчыма, успыхнуў з на
яго жонка, і думаў, далікатна, наколькі больш трывалы, чым яна была ветранай букет.
Ён пайшоў у мармытаць, што ён "прабачце, не хацеў быць бурклівым", і, каб даведацца
, Каб яе цікавасць да кіно.
Але ў цемры кінатэатра ён думаў, што ён "сышоў, і звязалі сябе
ў Міры усё нанова. "У яго было некаторы задавальненне ў прыняцці яго
на Танис Judique.
"Hang Танис так ці інакш! Навошта яна пайшла і атрымала яго ў гэтыя сумесі
ўзлёты і зрабілі яго ўсё нервовы і нервовай і капрызны?
Занадта шмат ускладненняў!
Выразаць 'Em Out! "Ён хацеў свету.
На працягу дзесяці дзён ён не бачыў ні Танис тэлефоне з ёй, і тут жа яна паклала
на яго прымусу, якія ён ненавідзеў.
Калі ён заставаўся ў баку ад яе на працягу пяці дзён, штогадзіны ганарачыся сваёй
рашучасці і штогадзіны уяўляючы, як моцна Танис павінны выпусціць яго, міс McGoun
паведамлялася, "г-жа Judique на "тэлефон.
. Як і т 'т казаць "вы" бой некаторыя рамонтныя працы "Танис быў хутка і бясшумна:
"Г-н Бэббит? Ах, Джордж, гэта Танис.
Я не бачыў вас за тыдня - дні, у любым выпадку.
Вы не хворыя, а вы? "" Не, проста жудасна прыспешваць.
Я, э-э, я думаю, што будзе вялікая адраджэнне будынка ў гэтым годзе.
Дабраўся, каб, хм, трэба шмат працаваць. "
"Вядома, мой чалавек! Я хачу, каб вы.
Вы ведаеце, я вельмі амбіцыйны для вас, значна больш, чым я сам.
Я проста не хачу, каб вы забыліся бедных Танис.
Ці будзеце вы патэлефанаваць мне ў бліжэйшы час? "" Вядома!
Вядома! Яшчэ б! "
"Калі ласка.
Я sha'n't заклікаю вас яшчэ раз. "Ён разважаў:« Бедны малы! ... Але чорт вазьмі, яна
, Не павінны "патэлефанаваць мне ў офісе ....
She'sa дзіўна - спагада "амбіцыйным для мяне .'... Але чорт вазьмі, я не будуць зробленыя і
вымушаныя называць яе да гэтага я рыхтуюся. Чорт гэтых жанчын, як яны робяць
патрабаванні!
Гэта будзе адно доўгае стары час, перш чым я яе бачу! ... Але чорт вазьмі, я хацеў бы бачыць яе на-
ноч - мілая рэч .... Ах, выразаць, што, сынок!
Зараз у вас адшчапіўся, будзьце разважлівыя! "
Яна не тэлефон зноў, і не ён, а пасля яшчэ пяць дзён яна пісала яму:
Хіба я цябе пакрыўдзіў? Вы павінны ведаць, дарагі, я не хацеў.
Я так адзінокі, і мне трэба кагосьці падбадзёрыць мяне.
Чаму вы не прыйшлі да добрых партыі мы, нарэшце, увечары Кэры памятаю, яна
вас запрасіў.
Хіба вы не прыходзяць сюды, каб заўтра ўвечары чц?
Я буду адзін і спадзяемся ўбачыць вас. Яго разважанні былі шматлікія:
"Па-чартоўску гэта, то чаму яна не можа пакіньце мяне ў спакоі?
Чаму жанчыны не могуць калі-небудзь даведаемся хлопец ненавідзіць быць бульдозерамі?
І яны заўсёды змогуць скарыстацца вам крычаць, як самотна яны.
"Зараз гэта не добра, што вы, малады чалавек.
She'sa добра, плошчы, прама дзяўчынай, і яна сапраўды становіцца самотным.
Яна піша, зыб рукі. Прыгожыя канцылярскія прыналежнасці.
Раўніны.
Рафінаваны. Я думаю, мне давядзецца ісці да яе.
Ну, дзякуй Богу, я дабраўся да заўтра ноччу без яе, так ці інакш.
"Яна добрая, але - Чорт вазьмі, я не будуць рабіць што-то!
Я не жанаты на ёй. Не, далібог, не будзе!
"О, пацукі, я мяркую, я лепш пайду да яе."
II Чацвер, а заўтра адзначыць Танис, у
быў поўны эмацыйных крызісаў.
На хуліганаў "Табліца ў клубе, Verg Ганча казаў пра добрых грамадзян" Лігі
і (здавалася Бэббит) наўмысна пакінуў яго з запрашэння далучыцца да яе.
Стары Мат Penniman, агульныя ўтыліты чалавек у офісе Бэббит, меў смутны, і прыйшоў
У стагнаць аб іх: яго старэйшы сын быў "нічога добрага", яго жонка была хворая, і ён
пасварыўся са сваім братам у законе.
Конрад Lyte таксама мелі смутны, і з тых Lyte была адной з яго лепшых кліентаў, Бэббит
прыйшлося выслухаць іх.
Г-н Lyte, як апынулася, пакутуе ад асабліва цікавым неўралгіі, і
гараж быў пераплачвае яму.
Калі Бэббит прыйшла дадому, ва ўсіх быў смутны: яго жонка была адначасова
думаць аб выкананні нахабным новай пакаёўкі, і занепакоеныя каб пакінуць пакаёўкі, і
Tinka жаданага, каб асудзіць яе настаўнікам.
"Ах, перастань мітусіцца!" Бэббит мітусіўся.
"Вы ніколі не чуеце мяне ныць аб сваіх ліхтугах, і ўсё ж, калі вам давялося працаваць рэальным
нерухомасці офіса - Ну, сёння я знайшоў міс Bannigan было за два дні з ёй
рахункаў, і я ўшчыкнуў палец мой у маім
стол, і Lyte быў у і гэтак жа, як неабгрунтаваныя, як ніколі. "
Ён быў так прыкра, што пасля абеду, калі гэта было час для тактоўна бегчы ў Танис, ён
проста grumped да сваёй жонцы: «Трэба выходзіць на вуліцу.
Будзьце назад да адзінаццаці, варта задумацца. "" О! Вы збіраецеся зноў? "
"Ізноў! Што ты маеш на ўвазе 'зноў'!
Не амаль не з хаты на тыдзень! "
"Вы - Вы збіраецеся Ласі?" "Не.
Дабраўся, каб бачыць некаторыя людзі. "
Хоць на гэты раз ён пачуў свой голас і ведаў, што гэта быў кароткім, хоць яна была
гледзячы на яго шырока расплюшчанымі вачыма папроку, ён пастаўлены ў тупік у залу, ірвануў на сваім Ольстэра
furlined і пальчаткі, і выйшаў, каб пачаць аўтамабіль.
Ён быў вызвалены, каб знайсці Танис вясёлы, unreproachful, і бліскучы ў сукенку з
карычневы чыстая над золатам тканіны.
"Вы бедны чалавек, які мае, каб выйсці на такую ноч!
Гэта жудасна холадна. Ці не здаецца вам невялікі хайбол будзе
добра? "
"Цяпер, яй-богу, there'sa жанчына з здаровы сэнс! Я думаю, мы маглі б больш-менш стэндзе
хайбола калі яно не было занадта доўга адзін - не больш за футаў у вышыню »!
Ён пацалаваў яе з нядбайнай сардэчнасць, ён забыўся, прымус яе патрабаванні, ён
расцягваецца ў вялікім крэсле і адчувала, што ён выдатна вярнуцца дадому.
Ён быў раптам гаваркі, ён расказаў ёй, што высакародныя і незразуметым чалавекам ён быў,
і як пераўзыходзіў Піта, Фултан Бемис, а іншыя людзі іх знаёмства, а таксама
яна, нахіляючыся наперад, падбародак у чароўнай боку, ярка пагадзіўся.
Але калі ён прымусіў сябе спытаць: "Ну, дарагая, як там гэта з ВАМІ", яна ўзяла яго
бяспошліннага пытанне сур'ёзна, і ён выявіў, што яна таксама непрыемнасці:
"Ну, добра, але - я так злуюся з Кэры.
Яна сказала Минни, што я сказаў ёй, што Минни быў жудасны скнара, і Минни сказала мне,
Кэры сказала ёй, і, вядома, я сказаў ёй, што я не казаў нічога падобнага, і
Затым Кэры выявіў Минни распавёў мне, і
яна была проста лютасьць, таму Минни сказала мне, і, вядома, я быў проста кіпення
таму што Кэры сказаў ёй, што я сказаў ёй, і тады мы ўсё сустрэліся ў Fulton's - яго
Жонка далёка - слава Богу - Ах, не
dandiest падлогу ў сваёй хаце, каб танчыць на - і мы ўсе з нас проста ў лютасць
адзін з адным і - О, я ненавіджу такую блытаніну, ці не так?
Я маю на ўвазе - гэта так не хапае ў удакладненні, але - І маці хоча прыехаць і застацца са мной
за цэлы месяц, і, вядома, я яе люблю, я думаю, я раблю, але, шчыра кажучы, яна будзе
сутарга мой стыль нешта жудаснае - яна
ніколі не зможа навучыцца не каментаваць, і яна заўсёды хоча ведаць, куды я іду, калі я
выходзіць вечарамі, і калі я хлусіць ёй, што яна заўсёды шпіёны вакол і вакол, і тхары
пазнае, дзе я быў, і тады яна
Падобна на тое, цярпенне на помнік, пакуль я мог бы проста крык.
І ах, я павінен вам сказаць - Вы ведаеце, я ніколі не кажу пра сябе, я проста ненавіджу людзей, якія
рабіць, ці не так?
Але - я адчуваю сябе так па-дурному ночы, і я ведаю, што павінен быць сумным вам усё гэта, але -
Што б вы зрабілі аб маці? "Ён даў ёй лёгкі мужчынскі савет.
Яна была адкласці знаходжанне маці.
Яна павінна была сказаць Кэры ісці на двойку. Для гэтых каштоўных адкрыццяў яна падзякавала
яго, і яны гулялі ў знаёмы плёткі букет.
Якая сентыментальны дурань Кэры.
Які гультаяваты хлапчук быў Піт.
Пра тое, як добра Фултан Бемис магло быць - "вядома, шмат людзей думаюць, he'sa рэгулярныя старыя
дурны настрой, калі яны сустракаюцца, таму што ён не дае ім, рады боку першага
расколіны з скрынкі, але калі яны пазнаюць яго, he'sa неабвержны доказ ".
Але, як яны прайшлі сумленна праз кожны з гэтых аналізаў раней,
Размова ў шахматным парадку.
Бэббит стараўся быць інтэлектуальнай і мець справу з агульных пытаннях.
Ён сказаў, што некаторыя старанна гук рэчы аб раззбраенні і шырокім кругаглядам і
лібералізму, але яму здавалася, што генерал Тэмы зацікаўлены Танис толькі тады, калі
яна магла б прымяніць іх да Піту, Кэры, або саміх сябе.
Ён быў пакутліва ўсведамляюць сваё маўчанне.
Ён спрабаваў разварушыць яе ў балбатні зноў, але маўчанне вырасла, як шэры прысутнасць і
вагаўся паміж імі. "Я, э-э -" ён працаваў.
"Мне здаецца, - мне здаецца, што беспрацоўе з'яўляецца памяншэнне".
"Можа быць, Піт атрымае годную працу, то." Ціха.
Адчайна ён паспрабаваў, "У чым справа, стары мёд?
Вы, здаецца, накшталт ціхага сёння вечарам. "" Я?
О, я не з'яўляюся.
Але - вы сапраўды клапоціцеся ці я ці не "?
"Клопат? Вядома!
Вядома, хачу! "
"Вы сапраўды?" Яна напала на яго, сядзела на ручцы яго
крэсла. Ён ненавідзеў эмацыйнай ўцечка таго, каб
з'яўляюцца любіць яе.
Ён гладзіў яе руку, усміхнуўся ёй пакорліва, і адкінуўся на спінку.
"Джордж, я думаю, вы на самой справе, як я наогул?"
"Вядома, ведаю, дурное."
"Няўжо вы, каштоўныя? Вы клапоціцеся трохі? "
"Чаму, вядома! Вы не думаю, я быў бы тут, калі я не зрабіў! "
"Зараз тут бачыце, малады чалавек, я не дазволю табе гаварыць са мной у тым, што крыўдлівы шлях!"
"Я не хацеў, каб гук крыўдлівы.
Я проста - "У раненні і даволі дзіцячым голасам:" Божа ўсемагутны, ён мяне стамляе
шляху усе кажуць, я гук крыўдлівы, калі я проста пагаварыць натуральна!
Няўжо яны чакаюць, што я спяваю яе, ці што? "
"Каго вы маеце на ўвазе пад« ўсё »? Як многія іншыя дамы вы былі
суцяшальнай "?" Паглядзіце тут, у мяне не будзе гэтай намёк! "
Пакорліва: "Я ведаю, дарагая.
Мне было толькі дражніць. Я ведаю, што не хацеў казаць крыўдлівы - гэта было
проста стаміўся. Даруй дрэнны Танис.
Але кажаш, што любіш мяне, скажы! "
"Я люблю цябе .... Вядома, ведаю. "
"Так, вы робіце!" Цынічна. "Ах, мілы, я не хачу быць грубым, але -
Я так самотны.
Я адчуваю сябе такім бескарысным. Ніхто не мае патрэбы ва мне, я нічога не магу зрабіць для
каго-небудзь. І вы ведаеце, дарагая, я так актыўна - я мог бы
калі б было нешта рабіць.
І я малады, не я! Я не старая рэч!
Я не стары і дурны, я? "Ён павінен быў запэўніць яе.
Яна гладзіла яго па валасах, і яму давялося шукаць пад рады, што дотык, больш
патрабавальным ў сваіх павабна мяккасць. Ён быў нецярплівы.
Ён хацеў бегчы з на цвёрды, упэўнены, абыякавым чалавекам свету.
Праз яе пяшчотны і ласкавы, і пальцамі яна, магчыма, адчуў што-небудзь з сваіх
паціскаючы агідай.
Яна пайшла ад яго - ён быў на момант бадзёра палёгкай - яна выцягнулі падножжа ног
на ногі і сядзеў, гледзячы умольна на яго.
Але так як у многіх мужчын Лісьлівасьць сабакі, не вытрымаўшы ад спалоханага дзіцяці, падняць
Шкада, але не здзіўлены і вяленае мяса жорсткасці, так што яе пакора толькі раздражняла яго.
І ён убачыў яе цяпер, як сярэдніх гадоў, як пачатку да старасці.
Нават у той час як ён ненавідзеў свае думкі, яны паехалі яго.
Яна была старой, ён паморшчыўся.
Стары! Ён адзначыў, як мяккая плоць была бігоўкі
Webby ў зморшчыны пад падбародкам, пад вачыма, у аснове яе запясця.
Патч яе горла хвіліну шурпатасці, як крошкі з гумовым
гумка. Стары!
Яна была маладзей гадамі, чым ён сам, але ён быў гнілаваты, каб яе імкненне ўверх на
яго рухомага вялікія вочы - як быццам, ён здрыгануўся, яго родная цётка былі займацца каханнем з
яго.
Ён разьбяны ўнутрана «Я праз гэта асліны дурэць.
Я іду, каб скараціць яе.
She'sa цыраваць годную мілая жанчына, і я не хачу яе пакрыўдзіць, але гэта будзе вельмі балюча менш
рэзаць яе прама, як і добры чысты хірургічная аперацыя ".
Ён быў на нагах.
Ён казаў у тэрміновым парадку. Да кожнага правілу самаацэнкі, ён павінен быў
даказаць ёй, і сабе, што гэта была яе віна.
"Я мяркую, можа быць, я крыху не ў духу сёння ўвечары, але сумленны, мёд, калі я застаўся
далёка некаторы час, каб дагнаць па працы і ўсё, і высветліць, дзе я быў у,
Вы павінны былі cannier і чакаў, пакуль я не вярнулася.
Хіба ты не бачыш, дарагая, калі ты прымусіў мяне прыехаць, я - істота аб сярэдняй бык узначаленыя
башка - мая тэндэнцыя да супраціву?
Слухай, дарагі, я збіраюся зараз - "" не якое-той час, каштоўныя!
Не! "" Так. Прама цяпер.
А потым калі-небудзь мы ўбачым у будучыні ".
"Што вы маеце на ўвазе, дарагая, аб будучыні?
Я зрабіў тое, што я, не павінны?
О, я так жудасна шкада! "Ён рашуча паклаў рукі за спіной.
"Не справа, бог з вамі, а не рэч. Ты так добра, як яны робяць іх.
Але гэта ўсяго толькі - Божа, ты разумееш, у мяне ёсць туры ў свеце?
У мяне ёсць бізнэс, каб займацца, а вы не маглі ў гэта паверыць, але ў мяне жонка
і дзецям, што я страшэнна любіла! "
Тады толькі пад час забойства ён здзяйсняў менавіта ён у стане адчуваць высакародна
дабрадзейным.
"Я хачу, каб мы былі сябрамі, але, чорт вазьмі, я не магу ісці па гэтым шляху пачуццё, якое я атрымаў, каб прыдумаць
Тут кожны так часта - "
"Ах, мілы, мілы, а я заўсёды казаў вам, так старанна, што вы былі абсалютна
Я проста хацеў, каб вы прыйшлі вакол, калі вы стаміліся і хацелі пагаварыць са мной, або
калі вы маглі атрымліваць асалоду ад нашай партыі - "Яна была настолькі разумная, яна так далікатна
правільна!
У яго пайшло гадзіны, каб зрабіць яго ўцёкаў, ні з чым ўрэгуляваны і ўсё
жудасна вырашана. У бясплоднай свабоды ледзяной паўночны вецер, ён
уздыхнуў: "Дзякуй Богу, гэта скончылася!
Бедныя Танис, небарака годную Танис! Але яна скончылася.
Абсалютная! Я вольны! "
>
ГЛАВА XXXII
Я яго жонка, калі ён увайшоў
"Ці было ў вас добра правесці час?" Яна панюхала. "Я гэтага не зрабіў.
У мяне была гнілая час!
? Што яшчэ я павінен растлумачыць, "" Джордж, як ты можаш так казаць - О, я
Не ведаю, што з табой! "" Божа мой, няма нічога, прыходзяць да мяне!
Што ты глядзіш на непрыемнасці ўвесь час? "
Ён папярэджваў сябе: "Асцярожна! Перастаньце быць такім непрыемным.
Вядома, яна адчувае, што, застаўшыся сам-насам тут увесь вечар. "
Але ён забыўся яго папярэджаньне, як яна працягвала:
"Чаму вы выйсці і паглядзець ўсякія дзіўныя людзі?
Я мяркую, вы скажаце вы былі ў іншы камітэт, пасяджэнне сёння ўвечары! "
"Не.
Я заклікаю жанчына. Мы сядзелі каля агню і падманвалі адзін аднаго
і меў кіт добра правесці час, калі вы хочаце ведаць! "
"Ну - Па тым, як вы гэта кажаце, я думаю, што гэта мая віна ты пайшоў туды!
Я, верагодна, паслаў цябе! "" Ты! "
"Ну, сумленнае слова -"
"Вы ненавідзіце" дзіўныя людзі ", як вы называеце іх. Калі ў вас свой шлях, я быў бы як мага больш
стары косны, як Говард Littlefield.
Вы ніколі не хочаце, каб хто-небудзь з якой-небудзь Git, каб ім, у доме, вы хочаце кучу
старыя stiffs, што сядзець без справы і газу аб надвор'і.
Вы робіце свой узровень лепш за ўсё, каб зрабіць мяне стары.
Што ж, дазвольце мне сказаць вам, я не буду мець - "
Узрушаная, яна нахілілася, каб яго беспрэцэдэнтнай тыраду, і ў адказ яна аплаквала:
"Ах, дарагая, я не думаю, што гэта праўда. Я не хачу, каб вы стары, я ведаю.
Можа быць, вы ўжо часткова маюць рацыю.
Можа быць, я павольны аб знаёмстве з новымі людзьмі.
Але калі вы думаеце пра ўсё дарагія добрыя часы ў нас ёсць, і вячэры партый і
фільмы і усе - "
З праўдзіва мужчынскі падкопаў ён не толькі пераканаў сябе ў тым, што яна параніла яго
але, гучнасць яго голасу і жорсткасць яго атаку, ён перакананы ў яе
акрамя таго, і ў цяперашні час ён яе выбачэнні
за яго правёўшы вечар з Танис.
Ён падышоў да ложка добрая воля, і не толькі майстры, але пакутнік сям'і.
Для непрыемным момантам пасля таго як ён лёг, ён пытае, калі ён быў наогул
проста. "Павінна быць сорамна, запалохванне яе.
Можа быць, ёсць яе боку да рэчаў.
Можа быць, у яе не было такога неспакойнага часу Bloomin "сябе.
Але я ўсё роўна! Добра для яе, каб атрымаць прачнуўся няшмат.
І я збіраюся трымаць свабоднымі.
З яе і Танис і хлопцаў у клубе, і ўсё.
Я збіраюся запусціць сваю ўласную жыццё! "
II У гэтым настроі ён быў асабліва
непажаданы на абед клуба Бустеры "на наступны дзень.
Яны звярнуліся кангрэсмен які толькі што вярнуўся з вычарпальнага трох-
месяцаў вывучэння фінансаў, этналогіі, палітычных сістэм, моўныя бар'еры,
мінеральных рэсурсаў і сельскай гаспадаркі
Германіі, Францыі, Вялікабрытаніі, Італіі, Аўстрыі, Чэхаславакіі, Югаславіі, і
Балгарыя.
Ён распавёў ім усё аб тых прадметаў, разам з трыма пацешнымі гісторыямі аб
Еўрапейскі памылак Амерыкі і некаторыя энергічныя словы аб неабходнасці захавання
невуцкія замежнікі з Амерыкі.
"Пагаворваюць, што быў моцны інфарматыўным казаць. Рэальная он-рэчы ", сказаў Сідні Фінкельштэйн.
Але незадаволеных бурчалі Бэббит ", ашуканец!
Букет гарачае паветра!
І ў чым жа справа з імігрантамі? Чорт вазьмі, не ўсе яны невуцкія, і я атрымаў
прадчуванне, што мы ўсе нашчадкі імігрантаў саміх сябе ".
"Ах, ты прымушаеш мяне стаміўся!", Сказаў г-н Фінкельштэйн.
Бэббит было вядома, што доктар А. І. Диллинг было строга праслухоўвання з усёй
табліцы.
Доктар Диллинг быў адным з самых важных мужчын у бустеров.
Ён не быў лекарам, але хірург, больш рамантычны і гучанне акупацыі.
Ён быў інтэнсіўным вялікі чалавек з кіпенне чорнымі валасамі і густымі чорнымі вусамі.
Газеты часта хроніку яго дзеянняў, ён быў прафесарам хірургіі ў
дзяржаўнага універсітэта, ён адправіўся на абед у самых лепшых дамах на хрыбце Каралеўскага, і ён
Казалі, што на суму ў некалькі сотняў тысяч даляраў.
Гэта быў страшным для Бэббит, каб такі чалавек злосны погляд на яго.
Ён паспешна пахваліў досціп кангрэсмена, каб Сідні Фінкельштэйн, але для доктара
Диллинг на карысць.
III У той дзень трое мужчын у плячах
Бэббит офіс з выглядам Vigilante камітэта ў прыгранічных дзён.
Яны былі вялікімі, рашучымі, вялікі сківіцай мужчыны, і ўсе яны былі высокія лорды ў зямлі
Зеніт - д-р. Диллинг хірург Чарльз Маккелви падрадчыка, і, што самае
палохалым за ўсё, з белай барадой палкоўніка
Радэрфорд снег, уладальнік адвакат Times.
У сваім пераважнай прысутнасці Бэббит адчуваў маленькім і нязначным.
"Ну, што ж, вельмі прыемна, ёсць крэслы, што сп я магу зрабіць для цябе?" Прамармытаў ён.
Яны ні СБ, ні прапаноўвалі заўвагі па надвор'і.
"Абывацель", сказаў палкоўнік Сноў, "мы прыйшлі з Лігі добрымі грамадзянамі".
Мы вырашылі, што мы хочам, каб вы далучыцца. Вяргілій Ганча кажа, што ты не хочаш, але я
думаю, што мы можам паказаць вам новы святло.
Ліга мае намер спалучаць з Гандлёва-прамысловай палаты ў кампаніі па
Адкрыццё крамы, так што прыйшоў час для Вас, каб паставіць сваё імя ўніз ".
У свой збянтэжанасць Бэббит не мог успомніць яго прычыны, якія не жадаюць далучыцца
лігі, калі, вядома, ён калі-небудзь вызначана ведаў іх, але ён быў
горача упэўнены, што ён не хацеў
, Каб далучыцца, і пры думкі аб сваёй прымушаючы яго ён адчуў варушэнне гневу
нават супраць гэтых князёў гандлю. "Выбачайце, палкоўнік, павінны падумаць
мала ", прамармытаў ён.
Маккелви зароў: "Гэта азначае, што вы не збіраецеся ўступаць, Джордж?"
Што-то чорнае і незнаёмае і злоснага гаварыў з Бэббит: "Зараз, вы
Паслухайце, Чарлі!
Калі б я быў пракляты, калі я буду здзекуюцца да ўступлення нічога, нават вамі plutes! "
"Мы не запалохванне каго-небудзь," Доктар Диллинг пачаў, але палкоўнік Снег адштурхнуў яго
з: "Вядома, мы!
Мы не супраць трохі хуліганства, калі гэта неабходна.
Бэббит, GCL было казаць пра вас многае.
Ты павінен быць разумным, чыстым, адказны чалавек, вы заўсёды былі, але
тут у апошні час, таму што Бог ведае якой прычыне, я чую ад усіх відаў крыніц, якія вы
бегаць з друзлым натоўп, і
what'sa нашмат горш, вы на самой справе былі прапаганда і падтрымка некаторых з
Найбольш небяспечныя элементы ў горадзе, як гэты хлопец Doane ".
"Палкоўнік, што дзівіць мяне, як мой прыватны бізнэс".
"Магчыма, але мы хочам мець разуменне.
Ты стаяў, вы і ваш бацька ў законе, з некаторымі з найбольш істотных і
перспектыўныя інтарэсы ў горадзе, як і мае сябры з кампаніі цягавых-стрыт, і
мае дакументы далі вам шмат падвышае.
Ну, вы не можаце чакаць годных грамадзян ісці на дапамогу, калі вы збіраецеся ў бок
менавіта з людзей, якія спрабуюць падарваць нас ".
Бэббит спалохаўся, але ён пакутліва інстынкт, што калі ён саступіў у
гэта ён дасць ва ўсім. Ён запратэставаў:
"Ты перабольшваеш, палкоўнік.
Я веру ў тым, шырокім кругаглядам і ліберальны, але, вядома, я дакладна гэтак жа,
Агінскі дзяржальнямі і blatherskites, а прафсаюзы і гэтак далей, як вы.
Але справа ў тым, што я належу да так шмат арганізацый, якія ў цяперашні час я не магу зрабіць ім,
справядлівасці, і я хачу падумаць, перш чым я вырашу аб уступленні ў GCL "
Палкоўнік снег сышоў: "О, не, я не перабольшваю!
Чаму лекар тут чуў, што вы з брыдкаслоўе і паклёп на аднаго з лепшых тыпаў
Рэспубліканскі кангрэсменаў, толькі ў апоўдні!
І вы цалкам няправільнае ўяўленне аб «абдумваючы ўступ.
Мы не просім вас далучыцца да GCL - мы што дазволіць вам далучыцца.
Я не ўпэўнены, мой хлопчык, але што, калі вы адкладзеце гэта будзе занадта позна.
Я не ўпэўнены, што мы хочам, каб вы потым. Лепш думаць хутка - лепш думаць хутка "!
Тры дружыннікаў, грозны ў сваёй праведнасьці, утаропіўся на яго ў тугі
цішыня. Бэббит чакалі канца.
Ён думаў, наогул нічога, ён проста чакаў, пакуль у яго галаве рэхам гулі,
"Я не хачу, каб далучыцца - Я не хачу, каб далучыцца - я не хачу".
"Усё ў парадку.
На жаль для вас! ", Сказаў палкоўнік снег, і трое мужчын рэзка павярнуліся мускулісты
спіной.
IV Як Бэббит выйшаў да сваёй машыне ўвечары
ён убачыў Вяргілія Ганча спускаецца блок. Ён падняў руку ў знак прывітання, але Ганча
праігнаравалі яго і перасёк вуліцу.
Ён быў упэўнены, што Ганча бачыў яго. Ён паехаў дадому ў рэзкім дыскамфорт.
Яго жонка напалі адразу: "Георгі дарагая, Мюріэль Фринк быў у другой палове дня, і яна
кажа, што Чум кажа камітэта гэтай Добрыя грамадзян Лігі асабліва прасіў вас
далучыцца і вы не захацелі.
Вам не здаецца, было б лепш? Вы ведаеце, усе прыемныя людзі належаць, і
Ліга выступае за - "" Я ведаю, што ліга выступае за!
Яна выступае за падаўленьне свабоды слова і свабоднай думкі, і ўсё
яшчэ!
Я не прапаную, каб запалохаць і кінуўся да ўступлення што-небудзь, і яна не з'яўляецца
Пытанне аб тым, Гэта добрая лігі ці дрэнна лігі або якія, да чорта,
лігі гэта, гэта проста пытанне аб маім адмове кажучы я дабраўся да - "
"Але, дарагая, калі вы не далучыцца, людзі могуць крытыкаваць вас".
"Let 'Em крытыкаваць!"
"Але я маю на ўвазе добрых людзей!" "Пацукі, я - Рэальная рэчаіснасць, уся гэтая ліга
гэта ўсяго толькі захапленне.
Гэта ўсё роўна, усе гэтыя іншыя арганізацыі, якія пачынаюцца з такой спешцы і хай на
яны збіраюцца змяніць увесь працуе, і даволі хутка яны перасохнуць і
усе забываюць усё пра іх! "
"Але калі гэта дзівацтва цяпер, вы не думаеце, што Вы -"
"Не, у мяне няма! Ну, Майра, калі ласка, выйсці ныццё мне пра гэта.
Мне надакучыла чуць пра пасаромленыя GCL
Я амаль шкада, што я далучыўся да яго, калі ўпершыню прыехаў Verg вакол, і атрымаў яго.
А можа быць, я 'ве прыходзяць у-дзень, калі камітэт не спрабаваў запалохваць мяне, але,
Богам, да тых часоў, як я вольна народжаныя незалежных амерыканскіх Мн - "
"Цяпер, Джордж, ты кажаш так жа, як нямецкая печ-чалавек".
"О, я, я! Тады, я не буду казаць наогул! "
Яму хацелася, у той вечар, каб убачыць, Танис Judique, ва ўмацаванні яе
спачуванне.
Калі ўсе сем'і былі наверсе, ён дабраўся да тэлефона, каб яе кватэра-
дом, але ён хваляваўся пра гэта, і, калі дворнік адказаў ён выпаліў, "Новы"
розум - I'll выкліку пазней ", і павесіў трубку.
V Калі Бэббит не былі ўпэўненыя ў
Вяргілій Ганча гэта пазбегнуць яго, не можа быць сумневаў у тым Уільям Вашынгтон
Eathorne, на наступную раніцу.
Калі Бэббит ехаў у офіс, ён дагнаў аўтамабіль Eathorne, з вялікім
банкір сядзіць у анемичных ўрачыстасць за яго шафёра.
Бэббит махнуў рукой і крыкнуў: "Добрай раніцы!"
Eathorne паглядзеў на яго свядома, вагаўся і даў яму паклон больш
пагардліва, чым прамое скарачэнне. Бэббит партнёра і бацькі-у-закон уступіў у
У дзесяць:
"Джордж, што гэта я чую пра нейкую песні і танца вы далі палкоўніку Снег пра не
, Якая прагне далучыцца да GCL? Што Дзікенса вы спрабуеце зрабіць?
Wreck фірмы?
Вы не дапускайце гэтых Цяжкае зброя будзе стаяць ваш распілоўка іх і ўзнікаюць усё гэта
«Ліберальнай» лухту ты быў сысці ў апошні час, не ці так? "
"О, пацукі, Генры Т., вы чыталі на азадак фантастыкі.
Існуе не любой такой рэчы, як гэтыя ўчасткі, каб трымаць людзей ад ліберальнай.
Гэта свабодная краіна.
Чалавек можа рабіць усё, што захоча. "" Курс-й "не любыя ўчасткі.
Хто сказаў, што яны былі?
Толькі калі людзі атрымаць уяўленне вы роскід мозгам і няўстойлівым, вы не думайце
яны хочуць рабіць бізнес з Вамі, ці не так?
Адна маленькая слых аб вашым істоце кривошипно б зрабіць больш, каб разбурыць гэты бізнэс, чым
Усе ўчасткі і іншае, што гэтыя гісторыі дурань-пісьменнікі маглі прыдумаць у месяц
Нядзеля. "
У той дзень, калі стары надзейны Конрад Lyte, вясёлы скнара, Конрад Lyte,
Апынулася, і Бэббит прапанаваў яго куплі ўчастка зямлі ў новых жылых
профіль Дорчестер, Lyte паспешліва сказаў,
занадта паспешна: "Не, не, не хачу ўдавацца ў што-нешта новае толькі цяпер."
Праз тыдзень Бэббит даведаўся, праз Генры Томпсан, што службовыя асобы вуліцы
Цягавыя кампаніі планавалі іншай нерухомасці пераварот, і што Сандэрс, Торы
і крыло, не Бэббит-Томпсана кампаніі, павінны былі звяртацца з гэтым для іх.
"Я мяркую, што Джэйк Offutt гэта свайго роду хітры аб тым, як людзі кажуць пра вас.
Вядома, Джэйк няўступлівым старых цвердалобых, і ён, верагодна, параіў цягавыя
хлопцы, каб атрымаць некаторыя іншыя брокера. Джордж, ты нешта зрабіць! "Дрыжала
Томпсан.
І, у спешцы, Бэббит пагадзіўся.
Ўсё глупства, як людзі недаацанілі яго, але ўсё роўна - Ён вырашыў далучыцца Добрыя
Грамадзян лігі ў наступны раз яго папрасілі, і ў лютасьці адстаўцы ён
чакаў.
Ён не спытаў. Яны праігнаравалі яго.
У яго не было мужнасці, каб пайсці ў Лізе і просяць, а ён знайшоў прытулак у
хісткай пахваліцца тым, што ён "сышло з распілоўка ўвесь горад.
Ніхто не можа дыктаваць яму, як ён збіраецца думаць і дзейнічаць! "
Ён быў карабаціцца таксама нічога іншага, калі ўзорам стэнаграфістка, міс McGoun,
раптам пайшла ад яго, хоць яе прычыны былі выдатныя - яна мае патрэбу ў адпачынку, яе сястра
быў хворы, яна не магла б зрабіць больш працы за шэсць месяцаў.
Ён быў нязручны з яе пераемнік, міс Havstad.
Што імя міс Havstad было, ніхто ў офісе ніколі не ведаў.
Здавалася неверагодным, што ў яе імя, палюбоўнік, жаночы, ці
стрававання.
Яна была такая безаблічная, гэта невялікае, бледна, працавіты шведа, што ён быў вульгарным, каб
думаю пра яе, як збіраецца звычайным доме ёсць хэш.
Яна была выдатна змазаны і эмаляваных машыну, і яна павінна, кожны вечар, каб
было страсянуць і заплюшчыў у сваім стале побач з ёй занадта тонкім, занадта далікатны аловак
кропак.
Яна ўзяла дыктоўку хутка, яе ўвод быў ідэальным, але Бэббит стаў нервовы, калі ён
спрабавалі працаваць з ёй.
Яна прымусіла яго адчуць азызлы, і ў яго самых любімых штодзённыя жарты яна выглядала акуратна
запытальна. Ён марыў аб вяртанні міс McGoun, і
думка лісты да яе.
Затым ён пачуў, што міс McGoun было, праз тыдзень пасля выхаду з яго, перайшлі на яго
небяспечных канкурэнтаў, Сандэрс, Торы і крыло.
Ён быў не проста раздражняе, ён спалохаўся.
"Чаму яна пайшла-то?", Ён хваляваўся. "Няўжо яна ёсць здагадка, мой бізнэс будзе
на скалах?
І гэта было Сандэрс атрымаў здзелку вуліцы трэкшн.
Пацукі -! Які тоне карабля "Шэры страх маячыла заўсёды ім цяпер.
Ён назіраў, Фрыц Weilinger, малады прадавец, і пытае, калі ён таксама будзе
сысці. Штодня яму здалося, крыўды.
Ён адзначыў, што ён не папрасілі выступіць на штогадовым абедзе палаты гандлю.
Калі Орвилл Джонс даў буйную партыю ў покер і ён не быў запрошаны, ён быў упэўнены, што
ён абразіў.
Ён баяўся ісці на абед у Спартыўны клуб, і баіцца, каб не ісці.
Ён лічыў, што ён шпіёніў, што, калі ён адышоў ад стала яны шапталі пра яго.
Усюды ён чуў шолах шэпча: у офісах кліентаў, у банку, калі
ён зрабіў дэпазіт, ва ўласным офісе, у сваім уласным доме.
Бясконца ён задаваўся пытаннем, што яны казалі пра яго.
Увесь дзень у ўяўных размовах ён злавіў іх дзівячыся, "Бэббит?
Чаму, скажам, he'sa рэгулярныя анархіст!
У цябе ёсць, каб палюбавацца хлопец за яго нерв, як ён апынуўся ліберальным і, далібог,
толькі абсалютна кіруе сваім жыццём, каб задаволіць сябе, але кажуць, ён небяспечны, гэта
што ён ёсць, і ён павінен быць паказаны да ".
Ён быў настолькі нервовы, што калі ён закруглены кут і здарылася на двух знаёмых
казаць - шэптам - яго сэрца скокнуў, і ён пераследвае, як збянтэжаны
школьнік.
Калі ён убачыў, яго суседзі Говард Littlefield і Орвилл Джонс разам, ён
паглядзеў на іх, увайшоў у хату, каб пазбегнуць іх шпіянажы, і быў жудасна вызначаных
што яны былі шэпт - змова - шэптам.
Праз усе яго страху бег непадпарадкавання. Ён адчуваў, упартым.
Часам ён вырашыў, што ён быў вельмі д'ябал хлопец, як мог, як Сенека
Доан, часам ён планаваў звярнуцца да Доан і сказаць яму, што ён рэвалюцыянер
было, і ніколі не атрымліваў за планаванне.
Але гэтак жа часта, калі ён пачуў мяккі шэпт абгортваюць яму, што ён крычаў: "Добрай
Госпадзе, што я зрабіў?
Проста гуляў з Банч, і крыкнуў Кларенс Барабан аб тым, такі высокі-і-
магутны sodger. Ніколі не злавіць мяне крытыкуюць людзі і
спрабуючы прымусіць іх прыняць мае ідэі! "
Ён не вытрымаў напружання. Неўзабаве ён прызнаўся, што ён хацеў бы
бегчы назад да бяспекі адпаведнасці, пры ўмове, было годным і пахвальным
шлях да вяртання.
Але, упарта, ён не быў бы вымушаны назад, ён не хацеў, і ён пакляўся, "ядуць бруд."
Толькі ў жывой абавязацельстваў са сваёй жонкай узяліся гэтыя турбулентность страхаў пачатак
паверхні.
Яна скардзілася, што ён, здавалася, нерваваліся, што яна не магла зразумець, чаму ён не хоча
да "падзення на Littlefields" на вечар.
Ён спрабаваў, але ён не мог выказаць ёй туманныя факты яго паўстанне і
пакарання. І, з Паўлам і Танис страчаны, ён не меў
тым, каму ён мог гаварыць.
"Госпадзі, Tinka адзіны сапраўдны сябар у мяне ёсць, у гэтыя дні", ён уздыхнуў, і ён чапляўся
да дзіцяці, гуляў падлогу-гульні з ёй увесь вечар.
Ён лічыў, пабачым Паўла ў турме, але, хоць ён бледны адзначыць коратка ад
яго кожны тыдзень, ён думаў, Паўла, як мёртвы. Гэта быў Танис, за якога ён прагнуў.
"Я думаў, што я такі разумны і незалежны, рэзка Танис, і я маю патрэбу ў ёй, як Гасподзь
Я маю патрэбу ў ёй! "Бушаваў ён. «Міры проста не можа зразумець.
Усё, што яна бачыць у жыцці становіцца ўсё разам, будучы, як і іншыя людзі.
Але Танис, яна б сказаць мне, што ўсё ў парадку. "Затым ён зламаўся, і аднойчы ўвечары, позна, ён
пабеглі Танис.
Ён не мог спадзявацца на яго, але яна знаходзіцца, і ў адзіночку.
Толькі яна не Танис. Яна была ветлівай, лоб-ліфтінг, лёд-
браняваная жанчына, якая выглядала як Танис.
Яна сказала: "Так, Джордж, што гэта такое?" Нават і незацікаўленых тонаў, і ён папоўз
удалечыні, узбітыя. Яго першая камфорт быў ад Тэда і Юніс
Littlefield.
Яны танчылі ў адзін вечар, калі Тэд быў дадому з універсітэта, і Тэд усміхнуўся,
"Што гэта я чую ад Euny, тата? Яна кажа, што яе тата кажа, што вы паднялі Каінам
павышэнне старых Сенека Доўні.
Хот-дог! Дайце ім падыходзіць!
Рух 'Em Up! Гэты стары астрог спіць! "
Юніс плюхнуўся на калені Бэббит, пацалаваў яго, размешчаны яе стрыжанымі валасамі супраць
яго падбародак, і крычаў: "Я думаю, што вы шмат прыемней, чым Говард.
Чаму гэта, "канфідэнцыйна", што Говард такі стары буркун?
Чалавек мае добрае сэрца, і, шчыра кажучы, ён жудасна яркі, але ён ніколі не будзе
навучыцца крок на газ, бо навучанне я даў яму.
Вам не здаецца, што мы маглі зрабіць што-то з ім, дарагая? "
"Чаму, Юніс, што не з'яўляецца добрым спосабам гаварыць аб вашай тата," Бэббит назіраецца, у
лепшы кветкавы чынам вышынь, але ён быў шчаслівы ўпершыню за некалькі тыдняў.
Ён уяўляў сябе як ветэран ліберальнай ўзмоцнена лаяльнасці маладых
пакалення. Яны выйшлі да вінтоўкі ледніку.
Бэббит злараднічаў: "Калі твая маці заспела нас на гэтым, мы б, вядома, атрымаць нашы паступлення
адплатай! "і Юніс стаў маці, ускарабкаўся страшна колькасць яек для
іх, пацалаваў Бэббит на вуха, і ў
голас задуменны ігумення здзівіўся: "Гэта б'е д'ябла, чаму феміністкі, як і я да гэтага часу
ісці па сястрынскай справе гэтых людзей! "
Такім чынам стымулюецца, Бэббит быў неразумныя, калі ён сутыкнуўся з Шелдона Smeeth, адукацыйных
дырэктар YMCA і хору з лідэраў Church Road Чатем.
У адным са сваіх вільготных рук Smeeth турму тоўстыя лапы Бэббит, пакуль ён
скандавалі: "Брат Бэббит, мы цябе не бачылі ў царкве вельмі часта ў апошні час.
Я ведаю, вы занятыя з мноствам дэталяў, але вы не павінны забываць вашай дарагі
сяброў у стары дом, царква. "
Бэббит строс ласкавая зашпілька - Sheldy любілі трымацца за рукі на працягу доўгага часу,
І зароў: "Ну, я думаю, вы, хлопцы, можаце запусціць шоў без мяне.
На жаль, Smeeth; атрымалі, каб перамагчы яго.
Добры дзень ".
Але потым ён паморшчыўся: "Калі што белы чарвяк меў нахабства паспрабаваць перацягнуць мяне назад
у Стары Галоўная Царквы, то святой рыштунак павінны былі рабіць шмат
кажуць пра мяне таксама. "
Ён чуў іх шэпт - шаптаць - д-р. Джон Дженнисона Дрю, Cholmondeley Фринк,
нават Уільям Вашынгтон Eathorne.
Незалежнасць пратачылася з яго, і ён хадзіў па вуліцах адзін, баіцца мужчынскага
цынічныя вочы і бесперапынны свіст шэптам.
>
ГЛАВА XXXIII
Я спрабаваў растлумачыць жонцы, так як яны
падрыхтаваны да ложка, як непажаданы быў Шелдон Smeeth, але ўсё адказаць ёй было: "Ён
мае такі прыгожы голас - такім духоўным.
Я не думаю, што вы павінны казаць аб ім так толькі таму, што вы не можаце ацаніць
музыка! "
Ён убачыў яе, дык, як незнаёмец, ён глядзеў змрочна на гэтай пухлай і мітуслівая жанчына з
шырокія голыя рукі, і пытаецца, як яна калі-небудзь сюды.
У сваю халодную ложачак, ператварыўшыся з баліць боку ў бок, ён разважаў пра Танис.
"Ён быў дурнем, каб яе страціць. Ён павінен быў мець каго-то ён мог бы сапраўды
пагаварыць.
He'd - о, ён Бюст калі б ён пайшоў на тушэнне пра рэчы, сам па сабе.
І Міра, бескарысна чакаць, што яна разумее.
Ну, пацукі, не выкарыстоўваць ухіліцца ад пытання.
Чорт ганьба для двух жанатых людзей аддаляцца адзін ад аднаго пасля ўсіх гэтых гадоў, пракляты гнілы
сораму, але нішто не магло звесці іх разам цяпер, пакуль ён не дазволіў
Зеніт хулігана яго ў прыём заказаў - і ён
было ёй-богу не дазволю нікому запалохваць яго ў што-небудзь, або выпрошваць яго ці кааксіяльны
яму таксама! "
Ён прачнуўся ў тры, разбудзіў які праходзіць матор, і змагаўся з ложка, каб выпіць
вады. Як ён прайшоў праз спальню ён пачуў
жонкі стогн.
Яго абурэньне было начны размытыя, ён быў клапатлівым ў запытальна: "Што
? Непрыемнасцяў, мілы "" У мяне - такая боль тут, у маім
боку - о, гэта проста - гэта слёзы на мяне ".
"Bad стрававання? Ці павінен я прынясу вам пітная сода? "
"Не думаю, - якія маглі б дапамагчы.
Я адчуваў сябе смешным ўчора ўвечары і ўчора, а затым - аб -! Ён памёр, і я дабраўся да
сон і - што аўто разбудзіў мяне "Яе голас быў працоўных, як карабель ст.
бура.
Ён быў устрывожаны. "Я лепш звярнуцца да лекара".
"Не, не! Гэта будзе сыходзіць.
Але, магчыма, Вы маглі б прымусіць мяне ледзяной мяшок ".
Ён пераследваў ў ваннай для лёду мяшок, уніз, на кухню за лёдам.
Ён адчуваў сябе ў гэтай драматычнай начны экспедыцыі, але, як ён выкалалі кавалак
лёду з кінжалам-як забраць ён быў прахалодны, устойлівы, сталы, і стары прыязнасць
была ў яго голасе, калі ён пагладзіў ледзяной мяшок
на месца, на яе пах, буркатанне, "Там, там, гэта будзе лепш."
Ён выдаліўся ў ложку, але ён не спаў. Ён пачуў яе стогн зноў.
Імгненна ён быў ўверх, супакойваючы яе, "усё вельмі дрэнна, дарагая?"
"Так, гэта проста колікі мяне, і я не магу заснуць".
Яе голас быў слабым.
Ён ведаў яе страх прысуды лекараў, і ён не паведаміў ёй, але ён скрыпеў ўніз
лесвіцы, патэлефанаваў доктару граф Патэна, і чакалі, дрыжучы, спрабуючы з невыразнымі вочы
чытаць часопіс, пакуль ён не чуў машыны лекара.
Лекар быў параўнальна малады і прафесійна свежы.
Ён прыйшоў, як быццам гэта сонечны поўдзень.
"Ну, Джордж, невялікія праблемы, а?
Як яна зараз? "Сказаў ён дзелавіта, як, з вялізным і вельмі раздражняе
бадзёрасці, ён кінуў паліто на крэсла і награваюць рукі на радыятары.
Ён узяў на хату.
Бэббит адчуваў скінуты і няважных, як ён пайшоў за лекарам да спальні, і
гэта быў лекар, які ўсміхнуўся: "О, толькі крыху боль у жываце", калі Вероне зазірнула
праз яе дзвярэй, молячы: "Што гэта, тата, што гэта такое?"
Для місіс Бэббит лекар сказаў, з ветлівага ваяўнічасць, пасля яго
экспертызу, "Выгляд старыя нядобрыя болю, а?
Я дам вам сёе-тое зрабіць вы спіце, і я думаю, вы будзеце адчуваць сябе лепш у
раніцы. Я прыйду ў адразу пасля сняданку ".
Але Бэббит, падпільнаваў у ніжнім зале, лекар ўздыхнуў: "Мне не падабаецца
пачуццё, што ў яе жываце. Там нейкая калянасць і некаторыя
запаленне.
Яна ніколі не мела яе прыкладанне з ужо яна? Um.
Ну, не выкарыстоўваць непакой. Я буду тут перш за ўсё з раніцы,
А між тым яна будзе крыху адпачыць.
Я даў ёй гіпо. Спакойнай ночы ".
Тады быў Бэббит, якія апынуліся ў чорным буры.
Імгненна ўсё абурэння, якія былі пануючую над ім і духоўнае
драмы, праз якія ён змагаўся стаў бледным і абсурдных да старажытных
і пераважнай рэальнасці, стандартная
і традыцыйнай рэальнасці, хваробы і пагрозлівы смерцю, доўгай ночы, і
тысяч ўстойлівыя наступствы шлюбнага жыцця.
Ён падкраўся да яе спіной.
Паводле яе драмаў прэч ў трапічных пагоня за морфія, ён сядзеў на краі ложка,
трымаючы яе за руку, і ў першы раз за шмат тыдняў руку даверліва у манастыр
яго.
Ён драпированные сябе гратэскава ў яго халат і ручнік ружовы і белы
канапа-раслінным покрыве, і сеў у lumpishly крыла крэсла.
Спальня была звышнатуральнай ў яго паўзмроку, які апынуўся шторы, каб хавацца
рабаўнікоў, туалетны столік, каб вежамі замка.
Пахла касметыкі, бялізны, сну.
Ён драмаў, і прачнуўся, драмаў і прачнуўся, сотні разоў.
Ён пачуў яе рухацца і ўздыхнуў ў сне, ён пытае, калі там быў не нейкі назойлівы
ажыўлены што ён мог зрабіць для яе, і перш чым ён змог цалкам форме думаў, што ён
спіць, ламаў і боль.
Ноч была бясконцай.
Калі наступіў світанак, і чаканне здавалася у рэшце рэшт, ён заснуў, і было прыкра, каб
быў злоўлены з яго аховай, былі выкліканыя ўваход Вероны і яе
усхваляваным "Ой, што гэта, тата?"
Яго жонка не спала, яе твар жоўтае і знежывелымі ў ранішнім святле, але цяпер ён
не параўноўваў яе з Танис, яна была не проста дзяўчыну, каб быць супрацьпастаўлены з іншымі
жанчын, але і самога сябе, і хоць ён
можа крытыкаваць яе і пілаваць яе, дык толькі як ён мог бы крытыкаваць і пілаваць сабе,
зацікаўлена, unpatronizingly, без чакання змяняецца - або любое рэальнае жаданне
Магчымыя змены - вечная сутнасць.
У Вероне ён гучаў бацькоўску зноў, і фірмы.
Ён суцяшаў Tinka, якія здавальняюча адзначыў хваляванне гадзіну
плач.
Ён загадаў ранняга сняданку, і хацеў паглядзець на газеты, і адчуваў сябе якім-небудзь чынам
гераічнае і карыснае ў не гледзячы на гэта.
Але былі і пакуль яшчэ толькі поўзаюць і цалкам негероические гадзін чакання, перш чым доктар Патэна
вярнуўся. "Не бачу шмат змен", сказаў Патэна.
"Я вярнуся каля адзінаццаці, і калі вы не пярэчыце, я думаю, што я прынясу ў некаторых
іншыя сусветна вядомыя таблеткі-каробачнікі для кансультацый, проста каб быць на бяспечнай баку.
Цяпер Джордж, вы нічога не можаце зрабіць.
Я павінен буду трымаць Вероне ледзяной мяшок - лепш адвітацца, што, я думаю, - і
Вас, Вы лепш біць яе ў офіс замест таго каб стаяць вакол яе, гледзячы, як
калі б вы былі цярплівыя.
Нерв мужоў! Нашмат больш, чым неўратычных жанчын!
Яны заўсёды павінны рог і атрымаць крэдыт на дрэннае самаадчуванне, калі іх жонкі
хворы.
Зараз ёсць яшчэ адзін добры кава і Git! "
У адпаведнасці з гэтай насмешкі Бэббит стаў больш празаічна.
Ён паехаў у офіс, спрабавала дыктаваць лісты, спрабаваў тэлефоне і, перш чым
званок адказаў, забыўся, каму ён тэлефанаваў.
У чвэрць праз дзесяць ён вярнуўся дадому.
Сыходзячы ўніз гарадскім струмені і паскорылі машыне, твар яго было змрочна, як павялічылася
у якасці маскі трагедыі. Жонка сустрэла яго са здзіўленнем.
"Чаму ты вярнуўся, дарагі?
Я думаю, што я адчуваю сябе крыху лепш. Я сказаў Вероне, каб прапусціць ўвайшла ў яе офісе.
Ці было гэта злы ад мяне, каб пайсці і захварэў? "Ён ведаў, што яна хоча ласкі, і яна
атрымаў яго, радасна.
Яны з цікаўнасцю шчаслівы, калі ён пачуў машыну доктара Патэна наперадзе.
Ён выглянуў у акно. Ён спалохаўся.
З Патэна быў нецярплівым чалавекам з турбулентным чорныя валасы і вусы гусара-
-Д-р. А. І. Диллинг, хірург. Бэббит распыленых з трывогай, спрабаваў
схаваць гэта, і паспяшаўся ўніз да дзвярэй.
Доктар Патэна была багата выпадкова: "Не хочаце, каб турбавацца табе, стары, але я думаў,
гэта магло б быць добрым трукам, каб доктар Диллинг яе агледзець. "
Ён паказаў на Диллинг як да гаспадара.
Диллинг кіўнуў у яго curtest чынам і пайшоў наверх Бэббит патупаў
Гасціная ў агоніі.
Акрамя памяшкання зняволеных жонкі ніколі не было буйной аперацыі ў
сям'і, і для яго аперацыя была адразу цуд і мярзота страху.
Але калі Диллинг і Паці спусціліся зноў ён ведаў, што ўсё ў парадку, і
ён хацеў смяяцца, бо два лекара былі гэтак жа, як барадаты лекараў
музычнай камедыі, абодва трэння
іх рукі і гледзячы па-дурному празорлівым.
Доктар Диллинг казаў: "Мне вельмі шкада, стары, але гэта вострая
апендыцыту.
Мы павінны працаваць. Вядома, вы павінны вырашыць, але ў ім няма
Пытанне аб тым, што павінна быць зроблена ". Абывацель не атрымаў ўсю сілу яго.
Ён прамармытаў: «Ну, я мяркую, мы маглі б атрымаць яе гатовы ў днях пару аб '.
Напэўна, Тэд павінен спусціцца з універсітэтам, на ўсялякі выпадак што-небудзь
адбылося ".
Доктар Диллинг зароў, "Не. Калі вы не хочаце, перытаніт, каб прывесці ў,
мы павінны дзейнічаць прама зараз. Я павінен раю моцна.
Калі вы скажаце, ісці наперад, я буду "тэлефон для хуткай дапамогі Сьв Марыі адразу, і мы будзем
ў яе на стале ў тры чвэрці гадзіны. "
"Я - Я, вядома, я мяркую, вы ведаеце, што - Але вялікі Бог, чалавек, я не магу атрымаць яе адзенне
гатовыя і ўсё, што ў дзве секунды, вы ведаеце!
І ў яе стане, таму нервовы і слабы - "
"Проста выкінуць валасы шчоткай і грабянцом і зубной шчоткай у сумку, вось і ўсё яна будзе
Неабходнасць дзень-два ", сказаў д-р Диллинг і пайшоў да тэлефона.
Бэббит паскакаў адчайна наверх.
Ён паслаў спалохаўся Tinka з пакоя.
Ён весела сказаў жонцы: "Ну, старая рэч, док думае, можа быць, мы лепш мець
маленькай аперацыі і атрымаць яго.
Проста вазьміце некалькі хвілін - і напалову не так сур'ёзна, як пазбаўленне волі, - і вы будзеце ўсё
Права ў адно імгненне. "Яна ўчапілася рукой да пальцаў
балела.
Яна сказала, цярпліва, як запалохаць дзіцяці, "Я баюся, - ісці ў цемру, усё
! Толькі "Сталасць была знішчана ў яе з вачэй, яны былі
маленні і жах.
"Ці будзеце вы застацца са мной? Дарагая, вы не павінны пайсці ў офіс
Зараз, ці не так? Не маглі б вы проста спусціцца ў лякарню з
мне?
Не маглі б вы прыйшлі да мяне сёння вечарам, - калі ўсё ў парадку?
Вам не давядзецца выходзіць на вуліцу ў гэты вечар, ці не так? "
Ён стаяў на каленях у ложку.
Пакуль яна слаба трапаў яго валасы, ён рыдаў, ён пацалаваў газон рукаў,
і пакляўся, "Старая мілая, я люблю цябе больш за ўсё на свеце!
Я накшталт быў занепакоены бізнес і ўсё, але што цяпер усё прайшло, і
Я вярнуўся яшчэ раз. "" Вы на самой справе?
Джордж, я думаў, лежачы тут, можа быць, было б добра, калі б я толькі пайшоў.
Мне было цікава, калі хто-небудзь сапраўды мае патрэбу ўва мне.
Ці хацеў, каб я.
Мне было цікава, што было выкарыстанне майго пражывання.
Я атрымліваў такім дурным і пачварным - "" Чаму ты, стары глупства!
Рыбалка на кампліменты, калі я павінна быць ўпакоўка торбу!
Мне, вядома, я малады і прыгожы і рэгулярныя вёсцы нарэзаных і - "Ён не мог
працягваць.
Ён рыдаў раз, а ў прамармытаў неадпаведнасцяў яны знайшлі адзін аднаго.
Як ён спакаваны, яго мозг быў дзіўна выразным і хуткім.
Ён бы не больш за дзікія вечара, ён зразумеў.
Ён прызнаўся, што ён будзе шкадаваць.
Трохі змрочна, ён зразумеў, што гэта быў яго апошні адчайны кідок да
паралізаваны задаволенасці сярэдняга ўзросту. Ну, і ён усміхнуўся хітра ", гэта быў адзін
па-чартоўску добрая бок у той час як гэта працягвалася! "
І - колькі было аперацыяй будзе каштаваць?
"Я павінен быў што змагаўся з Диллинг.
Але няма, чорт пабяры, мне ўсё роўна, колькі гэта каштуе! "
Хуткай дапамогі матор быў у дзверы.
Нават у сваім горы Бэббит, якія захапляліся ўсе тэхнічныя перавагі быў зацікаўлены ў
ласкава майстэрства, з якім абслуговы персанал слізганула місіс Бэббит на насілкі і
нёс яе ўніз.
Хуткай дапамогі была велізарнай, абыходлівы, лакаваная, белага рэч.
Місіс Бэббит застагнаў: "Гэта палохае мяне. Гэта ўсё роўна, катафалк, як быць
пакласці ў катафалк.
Я хачу, каб вы засталіся са мной. "" Я зараз наперадзе з кіроўцам, "
Бэббит абяцаў. "Не, я хачу, каб вы засталіся ўнутры разам са мной."
Для абслуговага персанала: "ён не можа быць унутры?"
"Вядома, мэм, вы ставіце. There'sa штраф маленькі складаны крэсла ў там, "
старэйшы служыцель сказаў, з прафесійнай гонарам.
Ён сядзеў побач з ёй у кабіну, што падарожжа з ложка, яго крэсла, яе актыўны мала
электрычны каларыфера, і яго даволі невытлумачальных каляндар, які адлюстроўвае дзяўчына
есць вішні, а імя прадпрымальнага бакалейшчыка.
Але, як ён кінуў руку ў безнадзейнай бадзёрасцю ён дакрануўся да радыятара, а
Ён вішчаў:
"Ой! Ісус! "
"Чаму, Джордж Бэббит, я не дазволю табе праклёны і лаянку і блюзьнерства!"
"Я ведаю, жудасна шкада, але - Гоша ўсё рыбалоўныя гаплікі, паглядзіце, як я спаліў маю руку!
Джы свіст, мне балюча! Балюча, як зло!
Бо гэта праклятае радыятар гарачы, як - горача, як - гэта гарачае-н завесы пекла!
Глядзі! Вы можаце ўбачыць знак "!
Так што, як яны пад'ехалі да бальніцы Сьв Марыі, з медсёстрамі ўжо закладваем
з інструментаў для аперацыі па выратаванні яе жыцця, менавіта яна суцяшала яго
і пацалаваў месца, каб зрабіць гэта добра, і
хоць ён стараўся быць грубым і спелым, ён саступіў яе і быў рады, што babied.
Хуткай дапамогі кружыліся пад капюшонам карэткі ўваходу ў лякарню, і
тут жа ён быў скарочаны да нуля ў кашмар паслядоўнасць коркі падлогай залы,
бясконцыя дзверы адчыняюцца на старых жанчын седзячы
у ложку, ліфт, абязбольвальным пакой, малады інтэрн пагарджаў
мужоў.
Яму дазвалялася цалаваць яго жонка, ён убачыў тонкую цёмную медсястра падыходзіць конус над яе рот
і нос, і ён застыў на салодкае і здрадлівыя пах, потым ён быў выгнаны,
і на высокім зэдлі ў лабараторыі, ён сядзеў
ашаломленыя, жаданне бачыць яе зноў, настаяць, што ён заўсёды любіў яе, быў
ні на секунду не любіў каго-небудзь яшчэ, ці паглядзеў на каго-небудзь яшчэ.
У лабараторыі ён быў у свядомасці толькі гнілыя аб'екта захоўваецца ў бутэльцы
пожелтение алкаголю. І гэта зрабіла яго вельмі хворы, але ён не мог
адвесці вачэй ад яго.
Ён быў больш ведаць пра гэта, чым чакання. Яго розум плаваў у стане нявызначанасці, вяртаючыся
заўсёды гэта жудаснае бутэльку.
Каб пазбегнуць гэтага, ён адчыніў дзверы справа, у надзеі знайсці нармальны і бізнес-
як офіс.
Ён зразумеў, што ён шукаў у аперацыйнай пакоі, у адным поглядзе ён узяў у
Доктар Диллинг, дзіўныя ў белай сукенцы і забінтаванай галавой, схіліўшыся над сталёвы стол
з яго шруб і колаў, то медсёстры
правядзенне басейнаў і бавоўны губкі, і захутаныя рэч, проста знежывелае падбародак і
насып белага у цэнтры якога быў жоўты квадрат плоці з рана трохі
чортаў па краях, якія выступаюць з
рана кластара шчыпцоў, як чапляецца паразітаў.
Ён зачыніў дзверы з паспешнасцю.
Цалкам магчыма, што яго спалохаліся пакаянне ноччу і раніцай нічога не еў у сістэму, але
гэтай бесчалавечнай пахавання яе, хто быў так кранальна чалавека патрэсла яго
цалкам, і, як ён прысеў зноў
высокім зэдлі ў лабараторыі ён пакляўся верай да яго жонцы ... да Зеніта ... да бізнэсу
эфектыўнасць ... у Клуб Бустеры "... кожнаму веру Клан малайцы.
Потым няня заспакаяльнае: "Усё скончана!
Ідэальны поспех! Яна будзе выходзіць выдатна!
Яна будзе з-пад наркозам ў бліжэйшы час, і вы можаце яе ўбачыць. "
Ён знайшоў яе на цікаўны нахіленая ложка, твар яе нездаровыя жоўтыя, але яе фіялетавы
вуснамі ледзь-ледзь. Толькі тады ён сапраўды верыце, што яна
быў жывы.
Яна нешта мармытаў. Ён нахіліўся, і пачуў яе ўздыхі, "Hard атрымаць
рэальныя кляновага сіропу для бліноў ".
Ён засмяяўся невычэрпна, ён ззяў на медсястру і з гонарам прызнаўся: «Думайце пра яе
казаць пра кляновы сіроп! Ёй-богу, я збіраюся пайсці і замовіць
сто літраў, дакладна з Вермонта "!
II Яна была са шпіталя ў семнаццаці
дзён.
Ён хадзіў да яе кожны дзень, і ў іх доўгіх перамоў яны вярнуліся да
інтымнасці.
Як толькі ён намякнуў, што-то ад яго стаўлення да Танис і букет, і яна была
завышаныя, бо лічыць, што злая жанчына была паланіў яе бедны Джордж.
Калі калі-то ён сумняваўся ў яго суседзяў і шарм вышэйшай малайцы, ён
быў перакананы цяпер.
Вы не зрабілі, адзначыў ён, "убачыць Сенека Доўні бліжэйшыя вакол любыя кветкі ці выдаленне
У мець зносіны з місіс ", але місіс Говард Littlefield дастаўлены ў бальніцу
яе неацэнныя віна жэле (запраўлены
рэальная віна); Орвилл Джонс правёў гадзіны ў выбіраючы выгляд раманаў місіс Бэббит
спадабаўся - прыгожыя любоўныя гісторыі пра Нью-Ёрку millionaries і Ваёмінг cowpunchers;
Louetta Свонсон трыкатажныя ружовага пасцельнай куртку;
Сідні Фінкельштэйн і яго вясёлая кареглазая засланкі жонкі абраны самы прыгожы
начной кашулі ва ўсіх запасаў Parcher і Штэйна.
Усе яго сябры перасталі шапталіся пра яго, падазраючы яго.
На Спартыўны клуб яны прасілі за ёй штодня.
Члены клуба, імёны якіх ён не ведаў, спыніў яго, каб спытаць, "Як у вас з добрым
Дама справы? "
Бэббит адчуваў, што ён разгойдваўся з змрочнай ўзвышша ўніз, у багатых цёплага паветра
з даліны прыемнае з катэджах. Адзін апоўдні Вяргілій Ганча прапанаваў: "Вы
плануе быць у бальніцы каля шасці?
Жонка і я думаў, што мы кропля цалі "Яны зрабілі падзенне цалі
Ганча быў настолькі гумарыстычным, што місіс Бэббит сказаў, што ён павінен "спыніць яе смех, таму
сумленна было балюча яе разрэз ".
Калі яны праязджалі міма па калідоры Ганча запатрабаваў прыязна ", Джордж, стары выведнік, вы былі
soreheaded аб чым-тое, тут некаторы час назад.
Я не ведаю, чаму, і гэта не мая справа.
Але вы, здаецца, усё пачуцці першакласны зноў, і чаму б вам не далучыцца да нас у
Добра грамадзян лігі, стары?
У нас ёсць некаторыя укупорке раз разам, і нам патрэбна ваша кансультацыя ".
Потым зрабіў Бэббит, амаль слязьмі радасці на час угаварыў замест запалохваюць, на
атрымання дазволу на спынілі баявыя дзеянні, у сувязі з магчымасцю пустыні, не пашкодзіўшы яго думку
пра сябе, перастаюць быць цалкам ўнутранага рэвалюцыянера.
Ён пагладзіў плячо Ганча, і на наступны дзень ён стаў членам Добра грамадзян
Лігі.
На працягу двух тыдняў ніхто ў Лізе было больш жорсткімі ў дачыненні да бязбожнасьць
Сенека Доан, злачынствы, прафсаюзаў, небяспекі іміграцыі, і любаты
гульні ў гольф, маралі і банк-рахункаў, чым Джордж Ф. Бэббит.
>
ГЛАВА XXXIV
Я
Ліга Добра грамадзян распаўсюдзілася па ўсёй краіне, але нідзе не было так
эфектыўным і добра шанаваўся як у гарадах тыпу Зеніт, гандлёвых гарадах
некалькі сотняў тысяч жыхароў, большасць з
які - хоць не ўсё - ляжаў ўнутры краіны, на фоне ніў і шахтаў і
невялікія гарады, якія залежалі ад іх на іпатэчныя пазыкі, настольны манеры, мастацтва, сацыяльныя
філасофіі і жаночых капялюшоў.
Для Лігі належалі большасць квітнеючых грамадзян Zenith.
Не ўсе яны былі з роду, якія называлі сябе "Рэгулярныя Хлопцы".
Акрамя таго, гэтыя сардэчныя хлопцы, гэтыя прадаўцы росквіту, былі
арыстакратаў, то ёсць людзі, якія былі багацей або былі багатымі для больш
пакаленняў: прэзідэнты банкаў і
заводаў, землеўладальнікаў, карпарацыі юрыстаў, модных лекараў, а
некалькі маладых, старых, якія працавалі не на ўсіх, але, змацуючы сэрца, пакінутыя ў Зеніце,
сабраных бляск посуду і першыя выданні, як быццам яны вярнуліся ў Парыж.
Усе яны пагадзіліся, што працоўны клас павінен быць на сваім месцы, і ўсё
іх заўважыў, што амерыканская дэмакратыя не прадугледжвае якога-небудзь роўнасці багацця, але
попыт карысныя тоеснасці думкі, сукенка, жывапіс, маралі, і слоўнікавы запас.
У гэтым яны былі, як кіруючага класа любой іншай краіны, у прыватнасці, Вялікай
Вялікабрытаніі, але яны адрозніваліся быць больш энергічнымі і на самай справе спрабуе вырабляць
прынятыя стандарты якой усе класы,
ўсюды, жаданне, але, як правіла адчаю рэалізацыі.
Доўгая барацьба Лігі Добра грамадзян быў супраць адкрытага крама - які быў
таемна барацьбу з усімі прафсаюзамі.
Суправаджэнне было амерыканізацыі руху, з вечара заняткі па англійскай мове
і гісторыі і эканомікі, а штодзённыя артыкулы ў газетах, так што зноў
прыбытку замежнікі могуць даведацца, што праўдзіва-блакітныя і на сто адсоткаў.
Амерыканскі вобраз дазволу працоўных, непрыемнасцяў было для рабочых давяраць і любіць сваіх
працадаўцаў.
Ліга была больш шчодрай ў адабрэнні іншых арганізацый, якія пагадзіліся
са сваімі мэтамі.
Гэта дапамагло падняць YMCA ў дзвесце тысяч даляраў, фонд новых
будынка.
Бэббит, Вяргілій Ганча, Сідні Фінкельштэйн, і нават Чарльз сказаў Маккелви
гледачоў у кінатэатрах, наколькі вялікая ўплыў на мужнае хрысціянства "добрыя
Ю. старых "быў у сваёй уласнай жыцця, і
намаразі і магутны палкоўнік Радэрфорд снег, уладальнік адвакат Times, была
фатаграфавалі абхапіўшы рукой Шелдон Smeeth з YMCA
Праўда, потым, калі Smeeth лепятаў: "Вы павінны прыйсці да аднаго з нашых
малітоўныя сходу, "люты палкоўнік раўнуў:" Што, чорт вазьмі, я магу гэта зрабіць
для?
У мяне ёсць бар маіх уласных ", але гэта не з'яўляцца ў грамадскіх адбіткаў.
Ліга мае важнае значэнне для Амерыканскага легіёна ў той час, калі некаторыя з меншых
і свабодныя газеты крытыкавалі, што арганізацыі ветэранаў Вялікай вайны.
Аднойчы ўвечары, колькасць маладых людзей уварваліся ў штаб-кватэры Сацыялістычнай Зеніт, спалілі
свае запісы, збілі супрацоўнікаў офіса, і прыемна скідалі сталы з акна.
Усе газеты захаваць Адвакат-Times і Вечар Адвакат аднесці
гэты каштоўны але, магчыма, паспешным прамога дзеяння для Амерыканскага легіёна.
Затым якія лётаюць эскадры з Лігі Добра грамадзян заклікаў несправядлівым
дакументы і растлумачыў, што ні былы салдат мог рабіць такія рэчы, і
рэдактары ўбачылі святло, і захавалі сваю рэкламу.
Калі самотны адмоўнікі Зеніт вярнуўся дадому з турмы і быў справядліва
бегчы з горада, газеты называюць вінаватых, як "неапазнаны натоўпу".
II
Ва ўсіх мерапрыемствах і трыўмфаў Лігі Добра грамадзян Бэббит прымаў удзел,
і цалкам адыграў на пачуццё ўласнай годнасці, спакой і любоў яго
сяброў.
Але ён пачаў пратэставаць, "Чорт вазьмі, я зрабіў маю долю ў ачыстцы горада.
Я хачу, як правіла, бізнэс. Думаю, што я буду толькі збольшага аслабіць на гэтым
GCL рэчы цяпер ".
Ён вярнуўся ў царкву, як ён вярнуўся ў клуб бустеров.
Ён нават перанёс шчодрыя прывітання якой Шелдон Smeeth даў яму.
Ён турбаваўся каб падчас яго позняга незадаволенасць ён небяспекі сваё выратаванне.
Ён быў не зусім упэўнены, было неба, каб быць дасягнута, але д-р Джон Дрю Дженнисона
сказаў, што было, і Бэббит не збіраўся рызыкаваць.
Аднойчы ўвечары, калі ён праходзіў міма святара доктарам Дрю, ён імпульсіўна увайшоў і
знайсці пастарам ў яго кабінеце.
"Jus 'хвіліна - атрыманне" тэлефонны званок ", сказаў доктар Дрю ў дзелавы тон, тое,
агрэсіўна, да тэлефона: «Lo - 'lo! Гэта Беркі і Hannis?
Вялебны Дрю казаць.
Дзе чорт з'яўляецца доказам для календара наступнага нядзелі?
А? Y 'павінна было гэта тут.
Ну, я не магу з сабой парабіць, калі яны ўсё хворыя!
Я, каб ён сёння вечарам. Атрымаць ADT хлопчыка і здымаць яго тут
хутка. "Ён павярнуўся, не запавольваючы
ажыўленне.
"Ну, брат Бэббит, што сп я магу зрабіць для цябе?"
"Я проста хацеў спытаць - Раскажыце, як яна ёсць, школьны настаўнік: Тут нейкі час таму я мяркую, што я атрымаў
выгляд слабіну.
Прыняў некалькі напояў і гэтак далей. Тое, што я хацеў спытаць: як гэта, калі
хлопец скарачэнняў, якія ўсё і вяртаецца на свае пачуцці?
Ці гэта, накшталт, добра, можна сказаць, ці не так забіць яго ў доўгатэрміновай перспектыве? "
Вялебны доктар Дрю раптам зацікавіўся.
"І, э-э, брат - іншым, таксама?
Жанчыны? "" Не, практычна, можна сказаць,
практычна не ва ўсіх. "" Не саромейцеся, каб сказаць мне, брат!
Гэта тое, што я тут.
Працягваецца радасць едзе? Сціск дзяўчынак у аўтамабілях? "
Вялебны вочы блішчалі. "Не - няма -"
"Ну, я вам скажу.
У мяне дэпутацыя Не прымушайце забароне Жарт асацыяцыі падыходзіць да
бачыць мяне ў чвэрць гадзіны, і адзін з Anti-нараджэння-Control Union ў
чвэрці дзесяць. "
Ён дзелавіта зірнуў на гадзіннік. "Але я магу заняць пяць хвілін у выключаным стане і маліцца
з вамі. Устаньце на калені прама на крэсле, брат.
Не саромеецеся звяртацца за кіраўніцтвам Бога. "
Абывацель ў скуру галавы чухалася, і ён хацеў бегчы, але доктар Дрю ўжо плюхнуўся
побач са сваім сталом, крэслам і голас яго змяніўся ад грубых эфектыўнасць
ялейным знаёмства з грахом і з Богам.
Бэббит і апусціўся на калені, а Дрю злараднічалі:
"Госпадзе, ты бачыш тут нашага брата, які быў у зман разнастайнасці
спакус. Ойча Нябесны, зрабіць яго сэрца, каб быць
чыстым, чыстым, як маленькі дзіця.
О, хай ён ведае, зноў радасць мужны мужнасць, каб ўстрымлівацца ад зла - "
Шелдон Smeeth прыйшоў якая весяліцца ў кабінет.
Пры выглядзе двух мужчын ён усміхнуўся, паляпаў forgivingly Бэббит па плячы,
і стаў на калені побач з ім, абняўшы яго, а ён санкцыянаваў праклёны доктар Дрю
з стогны: "Так, Госпадзе!
Дапамажыце нашаму брату, Госпадзе! "
Хоць ён і спрабаваў трымаць вочы зачыненымі, Бэббит прыжмурыўся паміж яго
пальцы і ўбачыў пастара погляд на гадзіны, як ён, заключаных з пераможцам,
"І хай ён ніколі не бойцеся прыходзіць да нас
па догляду за параду і далікатным, і хай ён ведае, што царква не можа прывесці яго ў якасці
ягня ".
Доктар Дрю ускочыў, закаціў вочы, у агульным кірунку Неба, кінуў яго
глядзець у кішэню, і спытала: "Мае дэпутацыя прыйшло, Sheldy?"
"Так, прама за", Sheldy адказаў, з роўнай жвавасцю, а затым, ласкава, каб
Абывацель: "Брат, калі гэта дапаможа, я хацеў бы перайсці ў іншы пакой і памаліцца разам з
Вы той час як доктар Дрю атрымлівае
братоў з Не прымушайце забароне Жарт асацыяцыі ".
"Не - не, дзякуй -! Не магу марнаваць час" вішчаў Бэббит, кідаючыся да дзвярэй.
Пасля гэтага ён часта бачылі ў Чатем-дарожнай пресвитерианской царквы, але гэта
запісана, што ён пазбягаў поціскаў рукі з пастарам у дзверы.
III
Калі яго маральнай быў настолькі саслаблены бунт, што ён быў не зусім надзейныя
У больш строгай кампаніі Лігі добрых грамадзян ", ні вельмі ўдзячныя
Царква, яшчэ не было сумневаў
радасць, з якой Бэббит вяртаецца ў задавальненнях сабе дадому і Спартыўны
Клуб, паскаральнікі, ласі. Вероне і Кэнэт Эскотт ў канчатковым выніку былі
і нерашуча замуж.
Для вяселля Бэббит быў апрануты гэтак жа старанна, як гэта было Вероне, ён быў перапоўнены
на раніцу паліто ён насіў на гарбату тры разы на год, а з некаторым нават палёгкай,
пасля таго, Вероне і Кэнэт быў вывезены ў
лімузін, ён вярнуўся ў дом, знялі раніцай паліто, сядзеў,
баляць ногі на тахце, і падумаў, што яго жонка і ён мог бы
Гасціная для сябе цяпер, а не
павінны слухаць Вероне і Кэнэт турбуючыся, у культурным калегіяльна,
аб мінімальнай заработнай плаце і драмы Лігі.
Але нават гэта апусканне ў свет быў менш суцяшальныя, чым яго вяртання, каб стаць адным з
самых любімых мужчын у клубе бустеров.
IV
Прэзідэнт Уіліс Ijams пачаў Клуб абед, што бустеры ", стоячы ціха і глядзела
на іх так няўдала, што яны баяліся, што ён вось-вось абвесціць аб смерці
Брат Booster.
Ён казаў павольна, то і сур'ёзна: "Хлопцы, я што-то шакавальнае раскрыць
да вас, што-то страшнае аб адным з нашых сябраў ».
Некалькі паскаральнікі, у тым ліку Бэббит, паглядзеў збянтэжыла.
"Рыцар счапленне, давераны сябар, нядаўна здзейсніў паездку да стану, а ў
адным горадзе, дзе пэўныя Booster правёў сваё дзяцінства, ён даведаўся, што-то
якія ўжо не могуць быць схаваныя.
На самай справе, ён выявіў ўнутраную прыроду чалавека, якога мы прынялі як сапраўдны мужык
і як адзін з нас. Спадары, я не магу давяраць свой голас, каб гаварыць
, Так што я напісаў яе. "
Ён выявіў вялікі дошцы і на ім, у велізарных сталіц, была легенда:
Джордж Follansbee Бэббит - ах вы глупства!
Бустеры віталі гэта рашэнне, яны смяяліся, плакалі, яны кінулі ў рулонах Бэббит, яны
усклікнуў: "Гаворка, гаворка! Ах ты глупства! "
Прэзідэнт Ijams працягваў:
"Гэта, спадары, гэта жахліва Георгі Бэббит быў хаваючы ўсё
гэтыя гады, калі мы думалі, што ён проста Джордж Ф. Цяпер я хачу, каб вы паведамілі нам,
прымаючы яго ў сваю чаргу, тое, што вы заўсёды павінны Ф. выступаў за ".
Няўдача, яны прапанавалі, і жаба-асобы і Flathead і мучныя і Freezone і
Глупства і равун.
Па весялосць іх абразы Бэббит ведаў, што ён быў дастаўлены назад у свае
сэрца, і шчасліва ён падняўся. "Хлопчыкі, я павінен прызнаць гэта.
Я ніколі не насілі наручныя гадзіны, або расталіся маё імя ў сярэдзіне, але я прызнаюся
"Follansbee.
Маё адзінае апраўданне ў тым, што мой стары тата - хоць у адваротным выпадку ён быў цалкам у здаровым розуме, і
упакаваных жудасна біць, калі справа дайшла да абразання Горад Феллерс у шашкі -
назваў мяне ў гонар сям'і дакумент, стары доктар Амуросій Follansbee.
Я прашу прабачэння, хлопцы.
У маёй наступнай што-d'you-колл-то я буду сачыць за тым, што я атрымліваю імя што-то сапраўды
практычная - тое, што гучыць брыняюць і яшчэ добра і мужны - што-то, па сутнасці,
такія вялікія старую назву гэтак знаёмае
кожнай сям'і - гэта смелыя і амаль непераадольны імя, Уіліс Jimjams Ijams "!
Ён ведаў, на ўра, што ён быў бяспечным і папулярным зноў, ён ведаў, што ён не будзе
больш паставіць пад пагрозу яго бяспеку і папулярнасць, адыходзіць ад Клан малайцы.
V Генры Томпсан кінуўся ў офіс,
патрабавалі ", Джордж! Вялікія навіны!
Джэйк кажа Offutt цягавых Букет незадаволеныя тым, як Сандэрс, Торы
Крыло і апрацоўваюцца іх апошняй здзелцы, і яны гатовыя таргавацца з намі! "
Бэббит быў задаволены ў ўсведамленне таго, што апошні шнар яго бунт быў вылечаны,
яшчэ калі ён ехаў дадому, ён быў раздражнёны такімі думкамі фоне як ніколі аслабленыя
яго ў дні ваюючых адпаведнасці.
Ён выявіў, што ён на самай справе не лічыць цягавых групы цалкам сумленным.
"Ну, ён бы праводзіць яшчэ адна справа для іх, але як толькі гэта было магчыма,
можа быць, як толькі стары Генры Томпсан памёр, ён бы адарвацца ад усіх асацыяцыі з
іх.
Яму было 48, у дванаццаць гадоў ён быў бы шэсьцьдзясят, ён хацеў пакінуць чысты бізнэс
да яго ўнукам.
Вядома, было шмат грошай у перамовы для цягавых людзей, і
хлопец павінен быў глядзець на рэчы з практычнага пункту гледжання, толькі - "Ён круціўся няёмка.
Ён хацеў расказаць цягавых групе, што ён думае пра іх.
"Ах, ён не мог гэтага зрабіць, не цяпер. Калі ён пакрыўдзіў іх гэта другі раз, яны
задушаць яго.
Але - "Ён быў у прытомнасці, што яго лінія прагрэсу
здавалася, разгубіўся. Ён пытаецца, што ён будзе рабіць са сваёй
будучыні.
Ён быў яшчэ малады, ён праз усе прыгоды?
Ён адчуваў, што былі злоўлены ў пастку ў вельмі чыстай, з якой ён з такой лютасьцю
бег і, supremest жарт за ўсё, былі зробленыя радавацца захопу.
"Яны лізалі мяне! Лізала мне скончыць", ён хныкаў.
Дом быў мірным, у той вечар, і ён атрымліваў асалоду ад гульнёй Pinochle з яго
жонкай.
Ён з абурэннем сказаў спакуснік, што ён быў задаволены, каб зрабіць што-то ў старыя добрыя
спосабам.
На наступны дзень ён адправіўся да куплі-агент цягавых вуліцы
Кампаніі і яны будавалі планы на таемныя куплі лотаў па дарозе Эванстон.
Але, як ён ехаў да сябе ў кабінет, ён з усіх сіл: "Я збіраюся весці справы і высветліць,
рэчы, каб задаволіць сябе - калі я выйду на пенсію ".
У. І. Тэд прыйшоў з універсітэта
ўік-энд.
Хоць ён ужо не гаварыў пра машынабудаванні і хоць ён быў стрыманы
аб яго думку, яго інструктараў, ён, здавалася, больш не прымірыліся з каледжа, і
яго галоўны цікавасць быў яго бесправадной тэлефонны апарат.
У суботу ўвечары ён узяў Eunice Littlefield, каб танчыць у Дэвон Вудс.
Бэббит быў пробліск яе, падскокваючы на сядзенне аўтамабіля, бліскучага ў пунсовым
плашч на сукенку з тонкай сметанковы шоўк. Яны двое не вярнуліся, калі Babbitts
лёг спаць у палове дванаццатай.
На размытай нявызначаны час позняй ночы Бэббит разбудзіў кальцо
тэлефон і панура папоўз уніз. Говард Littlefield казаў:
"Джордж, Euny не вярнуўся.
Ці з'яўляецца Тэд "" Не - па крайняй меры яго дзверы адчыненыя - "?
"Яны павінны быць дома. Юніс заявіў, што танец быў бы больш на
паўночы.
Як завуць гэтых людзей, куды яны ідуць? "
"Чаму, чорт вазьмі, шчыра кажучы, я не ведаю, Говард.
Гэта нейкі аднакласнік Тэда, у Дэвон Вудс.
Калі вы не бачыце, што мы можам зрабіць. Пачакай, я прапушчу і спытаць Міры, калі яна
ведае сваё імя. "
Бэббит уключыў святло ў пакоі Тэда. Гэта быў карычневы хлапечай пакоі; неўпарадкаваных
камода, носяць кнігі, сярэдняй школы вымпел, фатаграфіі баскетбол каманды і
бейсбольных камандаў.
Тэд быў рашуча не было.
Місіс Бэббит, прачнуўшыся, раздражнёна заўважыў, што яна, вядома, не ведаю назву
Хост Тэда, што ўжо позна, што Говард Littlefield быў, але крыху лепш, чым
нарадзіўся дурнем, і што яна была соннай.
Але яна не спала і непакой у той час як Бэббит, на спальныя ганку, з усіх сіл
зваротна ў сон шляхам бесперапыннага дажджу мяккія з яе заўваг.
Менавіта пасля світання, калі ён выклікаў яе трэсці яго і называючы "Джордж!
Джордж! "У нешта накшталт жаху. "Ва - Ва - што гэта такое?"
"Ідзі сюды хутка і бачыць.
Маўчы! "Яна павяла яго па калідоры да дзвярэй
Пакоі Тэда і штурхнуў яе пяшчотна адкрытым.
На насіў карычневы дыван ён бачыў пену ружовага шыфон бялізну, а на
сталы крэсла Морыс срэбра тэпцікі дзяўчынкі.
І на падушках былі дзве сонныя галавы - Тэда і Юніс ст.
Тэд прачнуўся ўсміхацца і мармытаць з непераканаўчай непадпарадкавання, "З добрай раніцай!
Дазвольце мне прадставіць вам маю жонку - місіс. Тэадор Рузвельт Eunice Littlefield Бэббит,
Esquiress "." Божа мой! "Ад Бэббит, і ад яго жонкі
працяглы плач: "Ты пайшоў, і -"
"Мы пажаніліся мінулым вечарам. Жонка!
Сядзьце і кажуць даволі добрае раніца маці ў законе ".
Але Юніс схавала яе за плечы і яе чароўнай растрапаныя валасы пад падушку.
Да дзевяці гадзінам сход, якое было сабрана каля Тэда і Юніс ў
Гасціная ўключана Містэр і місіс Джордж Бэббит, доктар і місіс Говард Littlefield,
Містэр і місіс Кэнэт Эскотт, містэр і місіс
Генры Т. Томпсан і Tinka Бэббит, які быў толькі рады член
інквізіцыі. Трэск душ фраз запоўненыя
нумар:
"У іх узросце -" "павінны быць адменены -" "Ніколі не чуў пра такую рэчы ў -" памылкі "
і таго і іншага і - "" Захоўваць у газетах - "" павінны быць адпраўлены ў
школы - "" Зрабіце што-небудзь пра гэта адразу,
і што я кажу - "" Пракляты стары добры лупцоўку - "
Горш ўсіх было Вероне. "TED!
Нейкім чынам павінны быць знойдзены, каб зразумець, як жахліва гэта сур'ёзна,
замест таго каб стаяць вакол з гэтай дурной дурной усмешкай на твары! "
Ён пачаў паўстанне.
"Ну і справы whittakers, Роне, вы ажаніліся сябе, ці не так?"
"Гэта зусім іншае." "Вы трымаеце пары, гэта так!
Яны не павінны працаваць на Eu і мяне з ланцугу і вырашаць, каб прымусіць нас правесці
рукі! "" Цяпер, малады чалавек, мы будзем мець не больш
легкадумнасцю, "стары Генры Томпсан загадаў.
"Вы слухаеце мяне." "Вы слухаеце Дзед!", Сказаў Вероне.
"Так, прыслухайцеся да свайго дзеда!", Сказала місіс Бэббит.
"Тэд, вы слухаеце г-н Томпсан!" Сказаў Говард Littlefield.
"О, Майк любоўю аб ', я слухаю!" Тэд крычаў.
"Але вы паслухайце, усе вы!
Я атрымліваю надакучыла быць трупам ў гэтым пасля смерці!
Калі вы хочаце кагосьці забіць, забіце прапаведніка, што жанатыя нас!
Бо ён кусала мне пяць даляраў, і ўсе грошы, якія я меў у свеце было шэсць даляраў
і дзве біты. Я атрымліваю толькі пра дастаткова быць
крычаў на! "
Новы голас, на ўздыме, аўтарытэтны, дамінуюць памяшкання.
Было Бэббит. "Бачыш, там па-чартоўску шмат ўводу ў
іх вяслом!
Роне, вы высыхаюць. Говард і я ўсё яшчэ даволі моцныя, і
ў стане зрабіць нашы ўласныя брыдкаслоўе. Тэд, уступаюць у сталовую, і мы будзем
перагаварыць па гэтым пытанні ".
У сталовай, дзверы шчыльна зачынена, Бэббит падышоў да сына, паклаў абедзве рукі
на яго плячах. "Вы больш ці менш правільна.
Усе яны кажуць занадта шмат.
Цяпер тое, што вы плануеце рабіць, стары? "" Чорт вазьмі, тата, ты сапраўды будзе
чалавек? "
"Ну, я - Памятаеце свой час вы называлі нас" Бэббит мужчын і сказалі, што мы павінны
трымацца разам? Я хачу.
Я не прэтэндую на тое думаю, што гэта не сур'ёзна.
Спосаб карт выкладзеныя супраць маладога чалавека ў дзень, я не магу сказаць, я ўхваляю
ранніх шлюбаў.
Але вы не маглі ўступіць у шлюб лепш, чым дзяўчына Юніс, а так, як я зразумець гэта,
Littlefield з'яўляецца цыраваць пашанцавала атрымаць Бэббит для сына ў законе!
Але што вы збіраецеся рабіць?
Вядома, вы можаце ісці прама наперад з У., і калі вы скончылі - "
"Тата, я не магу больш. Можа быць, гэта добра для некаторых таварышаў.
Можа быць, я хачу вярнуцца калі-небудзь.
Але мяне, я хачу, каб патрапіць у механіцы. Я думаю, я б дабрацца, каб быць добрым вынаходнікам.
There'sa хлопец, які дасць мне дваццаць даляраў у тыдзень на фабрыцы прама цяпер. "
"Ну -" Бэббит перасекла паверх, павольна, цяжка, як быццам дзядок.
"Я заўсёды хацеў, каб ты маюць вышэйшую адукацыю".
Ён задуменна штамп на падлогу яшчэ раз.
"Але я ніколі - Цяпер, дзеля бога, не паўтарайце гэтага да сваёй маці, ці яна
выдаліць тое нямногае, што валасы ў мяне злева, але практычна, я ніколі не рабіў адну рэч
Я хацеў, каб у маім жыцці!
Я не ведаю 'ы я дасягнуў нічога, акрамя толькі пражыць.
Я мяркую, што я зрабіў каля чвэрці цалі з магчымых сто стрыжняў.
Ну, можа быць, вы будзеце несці рэчы далей.
Я не ведаю. Але я атрымаць від ўпотай задавальненне
з таго, што вы ведалі, што вы хацелі зрабіць і зрабіў гэта.
Ну, тых людзей, там будзе спрабаваць запалохаць вас, і ўтаймаваць вас ўніз.
Скажы ім, каб ісці да чорта! Я назад вам.
Вазьміце завод працай, калі вы хочаце.
Не палохайцеся сям'і. Не, і не ўсе з Zenith.
І не пра сябе, то, як я. Давай, стары!
Свет належыць Вам! "
Зброя адзін пра аднаго за плечы, Бэббит мужчын ўвайшлі ў гасціную
і сутыкнуўся парылы сям'і.
>