Tip:
Highlight text to annotate it
X
Востраў скарбаў
Роберт Льюіс Стывенсан
Да вагаўся Пакупнікі
Калі марак казкі матрос мелодыі,
Бура і прыгод, цеплыня і холад,
Калі шхун, выспы, і негры,
І піраты, і пахавалі золата,
І ўсе старыя рамантыкі, пераказваў
Менавіта ў старажытным шляху,
Можа, калі ласка, як мне яны не спадабаліся старыя,
Мудрэй моладзь сёння:
- Так і быць, і падзенні на! Калі няма,
Калі руплівы моладзь больш не прагнуць,
Яго старажытныя апетыты забыўся,
Кінгстан, або Баллантайн адважны,
Або Купер з дрэва і хвалі:
Так і быць, таксама! І магу я
І ўсе мае піраты доля сур'ёзных
Там, дзе гэтыя і іх тварэння хлусня!
С. Лойд Осбарн, амерыканскі джэнтльмен
у адпаведнасці з якой класічны смак
наступны аповяд быў распрацаваны, яго
У цяперашні час, у абмен на шматлікія цудоўныя
гадзін, і з добрымі пажаданнямі,
прысвечаны яго ласкавы сябар,
аўтар.
Востраў скарбаў
ЧАСТКА ПЕРШАЯ - Стары пірат
Стары марскі воўк у Адмірал Бенбоу
Сквайр Трэлані, доктар Ливси, а астатнія
з гэтых спадароў, якія маюць папрасіў мяне напісаць
ўніз ўсе падрабязнасці аб Скарб
Востраў, ад пачатку да канца,
нічога не ўтойваючы, але падшыпнікі
выспы, і што толькі таму, што
яшчэ скарбаў яшчэ не зняты, я падыму мой
пяро ў год ласкі 17__ і вярнуцца
у той час, калі мой бацька трымаў адмірал
Бенбоу Inn і карычневы стары марак з
шабля скараціць упершыню прыступіў да ажыццяўлення сваёй кватэры
пад нашай дахам.
Я памятаю яго, як быццам гэта было ўчора, як
ён прыйшоў да ўседлівасці Inn дзверы, яго марской
грудзі наступных за ім у рукі-
Барроу - высокі, дужы, цяжкі, арэх
чалавека, яго марудзіць касічкі падалі
плячо забруджаныя сіняе паліто, рукі
абарваныя і шнарах, з чорнымі, зламаныя
пазногці, і шабля закранаюць адну шчаку,
брудныя, чырвоныя белы.
Я памятаю яго азіраючыся крышку і
свіст у сабе, як ён гэта зрабіў, а затым
парушэнні ў гэтай старой марской песні, што ён
спяваў так часта потым:
"Пятнаццаць чалавек на куфар мерцьвяка -
Йо-хо-хо, і бутэлька рому! "
у высокіх, старых хістаюцца голас, які
здавалася, былі настроены і парушаецца пры
шпіль бараў.
Тады ён пастукаў у дзверы з невялікай колькасцю
прыстаць як рычаг, які ён нёс, і
Калі мой бацька з'явіўся, называецца прыкладна на
шклянку рому.
Гэта, калі ён быў дастаўлены да яго, ён піў
павольна, як знаўца, затрымаўшыся на
густам і па-ранейшаму аглядаючыся на
скалы і да на нашай шыльдзе.
"Гэта зручная бухта", кажа, што ён у даўжыню;
"І прыемным sittyated вінная лаўка.
Многія кампаніі, прыяцель? "
Мой бацька сказаў, што не, вельмі мала кампаній,
больш было шкада.
"Ну, тады," сказаў ён, "гэта прычала
для мяне.
Тут вы, таварыскі, крыкнуў ён чалавек, які
trundled курган; "выхоўваць разам
і дапамагчы да маёй грудзей.
Я застануся тут трохі ", працягнуў ён.
"Я просты чалавек, ром і бекону і яек
што я хачу, і што галаву там, каб
Глядзець судоў з.
Тое, што вы mought патэлефанаваць мне?
Вы mought называць мяне капітанам.
О, я бачу, што вы на - там ", і ён
кінуў тры ці чатыры залатых на
парог.
"Вы можаце сказаць мне, калі я працаваў праз
, Што, "кажа ён, гледзячы такім лютым, як
камандзіра.
І на самай справе дрэнна, як яго адзенне і
груба, як ён казаў, ён ні адзін з
З'яўленне чалавека, які плаваў да
мачты, але здавалася, матэ, або шкіпер
прывык падпарадкоўвацца або на страйк.
Чалавек, які прыйшоў з кургана сказаў нам,
пошта паставіў яго ўніз раніцай
да ў Каралеўскім Джордж, што ён
пытаецца, якія гасцініцы былі разам
ўзбярэжжа, і слых наш добра казаў, я
Выкажам здагадку, і апісаў, як самотна, было
выбраўшы яго з іншых яго месца
жыхарства.
І гэта было ўсё, што маглі даведацца аб нашай
госць.
Ён быў вельмі ціхім чалавекам звычай.
Увесь дзень ён вісеў круглы бухце або на
Скалы з латуневай тэлескопа; ўвесь вечар
ён сядзеў у куце гасцёўні наступнай
агню і пілі ром і вада вельмі моцна.
У асноўным ён не будзе казаць, калі казаў,
толькі паглядзець раптоўнай і жорсткай, і ўдар
праз нос, як туман-рогі, і мы
і людзі, якія прыйшлі каля нашага дома
неўзабаве даведаўся, каб дазволіць яму быць.
Кожны дзень, калі ён вярнуўся з прагулкі
ён бы спытаць, калі любы мараплавання мужчыны сышлі
па дарозе.
Спачатку мы думалі, што гэта недахоп
кампаніі сабе падобных, якія зрабілі яго спытаць
гэтае пытанне, але ў рэшце рэшт мы пачалі бачыць
ён жадаў, каб пазбегнуць іх.
Калі марак зрабіў спыніўся ў Адмірал
Бенбоу (як цяпер, а затым некаторыя з іх, рашэнняў
прыбярэжнай дарозе ў Брыстоль), ён будзе выглядаць
ў на яго скрозь завешаных дзвярэй да
ён увайшоў у кабінет, і ён быў заўсёды
абавязкова будзе ціха, як мышы, калі любы
Такая была сапраўднай.
Для мяне, па крайняй меры, не было ніякага сакрэту
пытанне, таму што я быў, такім чынам, маршрутызатар
у сваёй трывогі.
Ён прыняў мяне ў бок адзін дзень і абяцаў
мне срэбра четырехпенсовый на кожнае першае лік
месяц, калі я б толькі захаваць маю "Надвор'е вачэй
адкрыта для марака з адной назе "і
Хай ён ведае толькі ён з'явіўся.
Даволі часта, калі першага чысла месяца,
прыйшоў у сябе і я звярнуўся да яго за маёй
заработнай платы, ён толькі ўдар у нос
на мяне і глядзець мне ўніз, але да
тыдзень была, што ён быў упэўнены, што лепш думаць аб
гэта, прынясіце мне чатыры капейкі частка, і
паўтарыць яго загадам, якія трэба паглядзець "
марака з адной назе ".
Як, што персанаж перасьледуе мае мары, я
Няма чаго сказаць.
Аб бурнай ночы, калі вецер паківаў
чатыры вуглы дома, і па пошуку
зароў ўздоўж бухты і да скалы, я
б бачыць яго ў тысячу формы, і з
тысяч д'ябальскай выразаў.
Зараз нага будзе адрэзаная ў калене,
Зараз на сцёгны, а цяпер ён быў жахлівы выгляд
у істота, якое ніколі не было, але адзін
ногі, і што ў сярэдзіне свайго цела.
Каб убачыць яго скачок і працаваць і праводзіць мяне
агароджы і канавы была горш
кашмары.
І наогул я заплаціў вельмі дорага мне
штомесяц четырехпенсовый кавалках, у форме
гэтых агідных фантазій.
Але хоць я быў так спалоханы ідэяй
ад марака з адной назе, я быў
значна менш баіцца сам капітан, чым
хто-небудзь яшчэ, хто яго ведаў.
Былі ночы, калі ён узяў значна больш
ром і вады, чым яго галава будзе выконваць;
і тады ён часам сядзяць і спяваюць
яго бязбожных, старых, дзікі марской песні, звяртаючы
ніхто, але часам ён патрабуе
круглыя акуляры і прымусіць усіх дрыготкімі
кампаніі, каб слухаць яго апавяданні або мядзведзя
Хор яго спевы.
Часта я чуў, дом дрыжаў ад
"Йо-хо-хо, і бутэлька рома", усё
суседзям, якія далучаюцца ў з усіх сіл, з
страх смерці на іх, і кожны
спяваць гучней, чым іншыя, каб пазбегнуць
заўвагу.
Бо ў гэтых падыходзіць ён быў самым
пераазначэння спадарожнікам калі-небудзь ведаў, ён бы
аплявуху руку на стол да цішыні усё
круглы, ён будзе лятаць у страсць
гнеў на пытанне, ці часам з-за
ні быў пастаўлены, і ён судзіў кампаніі
не пасля яго гісторыю.
Не дапамаглі б яму перашкодзіць каму альбо пакінуць гасцініцу
пакуль ён не быў п'яны сябе сонным і пахіснуўся
спаць.
Яго апавяданні былі тым, што напалоханыя людзі
горш за ўсё.
Страшныя гісторыі яны былі - аб павешанне,
і хада дошку, і буры на моры,
і сухой Тортугас, і дзікія ўчынкі і
месцаў на іспанскай Майне.
Па яго ўласных словах, ён павінен жылі яго
жыцця сярод некаторых мужчын, што Wickedest
Бог калі-небудзь дапускаецца з мора, і
Мова, на якім ён сказаў гэтыя гісторыі
шакаваны нашых простых людзей краіны амаль такі ж
колькі злачынстваў, якія ён апісаў.
Мой бацька заўсёды казаў Inn будзе
быць разбураны, людзям хутка спыніцца
якія стаяць там быць тыраніі і пакласці
ўніз, і паслаў дрыжыкі ў сваіх ложках, але
Я сапраўды лічу яго прысутнасць зрабіў нам добрае.
Людзі былі напалоханыя у той час, але на
азіраючыся назад, а яны любілі яго, ён быў
штрафу хваляванні ў ціхай жыцці краіны,
і не было нават партыя малодшага
людзі, якія зрабілі выгляд, каб палюбавацца яго, называючы
яго "праўдзівы марскі воўк" і "рэальнай марскі воўк"
і такіх як імёны, і што там знаходзіцца
такі чалавек, які зрабіў Англіі страшнай
ў моры.
З аднаго боку, сапраўды, ён загадаў справядліва спусташэння
нам, ён працягваў спыніцца тыдзень за тыднем,
і, нарэшце, з месяца ў месяц, так што ўсё
грошы былі даўно вычарпаны, а
яшчэ мой бацька ніколі не набраўся сэрца
каб настойваць на больш.
Калі калі-небудзь ён згадаў пра гэта, капітан падарваў
праз нос так гучна, што вы можаце
кажуць, што ён роў, і глядзеў мой бедны бацька
з пакоя.
Я бачыў яго ламаючы рукі пасля
такі адпор, і я ўпэўнены, што раздражненне
і тэрору ён жыў у павінны мець
значна паскорыла яго ранні і няшчасным
смерці.
Увесь гэты час ён жыў з намі, капітан
нічога не мяняць усё ў яго сукенка, але ў
купіць панчохі з Hawker.
Адзін з пеўняў капялюш зваліўшыся
ўніз, ён звісае з таго дня,
хоць гэта было вялікае раздражненне, калі ён
падарвалі.
Я памятаю з'яўленне яго паліто,
якія ён сам заплаці наверсе, у яго
нумар, і які, да канца, быў
нічога, акрамя патчаў.
Ён ніколі не пісаў і атрымаў ліст, і ён
ніколі не гаварыў з любым, але суседзі,
і з гэтымі, па большай частцы, толькі
калі п'яны на ром.
Вялікае ніхто марской грудзі з нас ніколі не
бачыў адкрытым.
Ён быў толькі адзін раз на нагу, і гэта было
у канцы, калі мой бедны бацька быў
далёка зайшоў у заняпад, што ўзяў яго.
Доктар Ливси прыйшлі позна ўвечары, каб убачыць
пацыентам, узяў трохі вячэру з маім
маці, і пайшоў у гасціную, каб дым
трубы да свайго каня сыдзе
ад Гамлета, для нас не было ў стайні
старыя Бенбоу.
Я пайшоў за ім, і я памятаю назірання
адрозненне акуратныя, яркія ўрача, з
яго парашок белы, як снег, і яго яркія,
чорнымі вачамі і прыемнымі манерамі, зробленыя з
гуллівы народных краіны, і, перш за ўсё,
з гэтай бруднай, цяжкай, bleared пудзіла
ад піратаў нашых, сядзяць, далёка сышоў у
ром, з рукамі на стол.
Раптам ён - капітан, гэта значыць - пачалі
Труба сваю вечную песню:
"Пятнаццаць чалавек на куфар мерцьвяка
Йо-хо-хо, і бутэлька рому!
Пі і д'ябал зрабіў для астатніх
Йо-хо-хо, і бутэлька рому! "
Спачатку я меркаваў "мерцвяка
грудзі ", каб быць ідэнтычныя, што вялікі скрыню з яго
наверсе, у пярэдняй пакоі, і думкі
былі змяшаныя ў маіх кашмараў з
з аднаногі марака.
Але да гэтага часу мы ўсе даўно перастала
плаціць якой-небудзь канкрэтнай паведамлення песню, яна
быў новы, у тую ноч, каб ніхто, акрамя доктара
Ливси, і на яго я заўважыў, ён не
вырабляюць прыемнае ўздзеянне, таму што ён паглядзеў
на імгненне нават сярдзіта, перш чым ён
працягваў сваю размову да старых Тэйлар,
Садоўнік, на новыя лекі ад рэўматызму.
У той жа час, капітан паступова
ажывіўся на сваю ўласную музыку, і, нарэшце,
махнуў рукой на стол перад ім
такім чынам, усе мы ведалі, азначае маўчанне.
Галасоў спыніўся адразу, усё, акрамя доктара
Ливси: ён працягваў, як раней, чым гаварыць
выразныя і добрыя і малюнак бадзёра на яго
трубы паміж кожнае слова або два.
Капітан паглядзеў на яго ў той час як,
махнуў рукой яшчэ раз, паглядзеў яшчэ
складаней, і, нарэшце, успыхнула з
злачынны, нізкая прысягі, "Цішыня, там,
паміж палубах! "
"Ці былі вы звяртаючыся да мяне, сэр?" Гаворыць
лекара, а калі разбойнік сказаў яму,
з другога прысягай, што гэта было так, "я
ёсць толькі адна рэч, каб сказаць вам, сэр, "
Адказы ўрача ", што, калі вы працягваеце
пітной ром, свет хутка будзе кінуць
з вельмі брудны нягоднік! "
лютасьць старога было жудасна.
Ён ускочыў на ногі, маляваў і адкрыты
зашпілька марака-нож, і балансаванне яго адкрытым
на далоні, пагражалі кантактны
лекара да сцяны.
Лекар ніколі так шмат, як пераехалі.
Ён гаварыў з ім як і раней, над яго
плячо і ў тым жа тоне,
дастаткова высокай, так што ўсе пакоі можа
чуць, але цалкам спакойным і ўстойлівым: "Калі
Вы не ставіце, што нож гэты момант у
кішэні, я абяцаю, сумленнае слова, вы
будзе вісець на наступным прысяжных. "
Затым рушылі ўслед бітвы выглядае паміж
іх, але капітан неўзабаве бязлітасна пад зямлёй,
падняў зброю, і зноў сеў,
бурчаць, як збівалі сабаку.
"А зараз, сэр", працягваў доктар,
"Так як я цяпер ведаю, што ёсць такі хлопец у
мой раён, вы можаце разлічваць мне давядзецца вачэй
на вас дзень і ноч.
Я не лекар толькі; я суддзі;
і калі я лаўлю дыханне скаргі
супраць вас, калі гэта толькі частка
бескультур'е, як сёння, я вазьму
дзейсным сродкам, каб вы палявалі і
накіроўваецца з гэтага.
Хай гэта дастаткова ".
Неўзабаве пасля гэтага, конь доктар Ливси прыйшлі да
дзверы, і ён паехаў, але капітан правёў
яго свету, які ўвечары, і для многіх
Увечары ў будучыні.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку ангельскага замежную мову пераклад пераклад