Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8. Міна Мюрэя ЧАСОПІС
У той жа дзень, 11 вечара - Ой, але я стаміўся!
Калі б гэта было не тое, што я зрабіў мой дзённік абавязак, я не павінен адкрыць яго сёння вечарам.
У нас была выдатная шпацыр.
Люсі, праз некаторы час, быў у гей-духаў, дзякуючы, я думаю, што ў нейкі дарагі кароў, якія прыйшлі
капотирование да нас у полі недалёка ад маяка, і спалоханы розум з
нас.
Я лічу, што мы забыліся ўсе, акрамя, вядома, асабісты страх, і мне здавалася,
з чыстага ліста і даць нам пачаць новае жыццё.
У нас была "цяжкая гарбата» капіталу ў заліве Робін Гуда ў мілы старамодны
карчму, з паклонам вокны прама над марской водарасці пакрытыя пароды пасмы.
Я лічу, мы павінны былі шакаваныя "Новае жанчына» з нашымі апетыты.
Мужчыны больш памяркоўныя, блаславі іх!
Потым мы ішлі дадому з некаторымі, а дакладней многіх, прыпынкі на адпачынак, так і з нашымі
сэрца поўныя пастаянным страху дзікіх быкоў.
Люсі была вельмі стаміўся, і мы пакліканы ползучести ў ложак, як толькі маглі.
Малады святар ўвайшоў, аднак, і г-жа Westenra папрасіў яго застацца на вячэру.
Люсі і я павінен быў як змагацца за яго з пыльнага млынара.
Я ведаю, гэта быў цяжкі бой з майго боку, і я цалкам гераічная.
Я думаю, што калі-небудзь біскупы павінны сабрацца разам і паглядзець, аб развядзенні да новага
клас сьвятары, якія не прымаюць вячэру, як бы ні стараліся яны могуць быць прыціснутыя да і
, Які будзе ведаць, калі дзяўчыны стаміліся.
Люсі спіць і дыхае ціха. У яе больш колеру на шчоках, чым
звычайна, і глядзіць, о, так салодка.
Калі г-н Холмвуд закахаўся ў яе бачыць яе толькі ў гасцінай, я
Цікава, што ён сказаў бы, калі б убачыў яе зараз.
Некаторыя з «Новай Жанчыны пісьменнікаў калі-небудзь пачаць ідэю, што мужчыны і жанчыны павінны
мець магчымасць бачыць адзін аднаго спячым, перш чым прапаноўваць ці прымаць.
Але я мяркую, "Новая жанчына" не сыйдзе ў будучыні прыняць.
Яна зробіць прапануе сябе. І добрая праца, яна зробіць гэта занадта!
Там нейкая суцяшэнне ў тым, што.
Я так шчаслівы сёння, таму што дарагая Люсі здаецца лепш.
Я сапраўды лічу, яна павярнула за вугал, і што мы над ёй праблемы з
сны.
Я быў бы вельмі рады, калі б я толькі ведаў, што калі Джонатан ...
Бог дабраславіць і ўтрымаць яго. 11 жніўня .-- Дзённік зноў.
Не спаць, таму я магу таксама пісаць.
Я занадта ўсхваляваны, каб спаць. У нас былі такія прыгоды, такія
пакутлівы вопыт. Я заснуў, як толькі я закрыў
дзённік ...
Раптам я стаў шырокі прачнуўся і сеў, з жахлівым пачуццём страху на мяне, і
некаторых адчуванне пустэчы вакол мяне. У пакоі было цёмна, таму я не мог бачыць
Люсі пасцелі.
Я скраў папярок і выпрабоўваў да яе. Ложак была пустая.
Я запаліў запалку і выявіла, што яе не было ў пакоі.
Дзверы былі зачынены, але не зачынены, як я яе пакінуў.
Я баяўся разбудзіць яе маці, якая была больш, чым звычайна дрэнна апошні час, таму кінуў на
такую-сякую вопратку і падрыхтаваўся яе шукаць.
Калі я выходзіў з пакоя мяне ўразіла, што адзенне яна насіла можа даць мне некалькі
Ключ да яе марылі намеры. Халат будзе азначаць, дом, сукенка
звонку.
Халат і сукенка абодва былі на сваіх месцах.
"Дзякуй Богу", я сказаў сабе ", яна не можа быць далёка, так як яна толькі ў адной кашулі".
Я пабег уніз па лесвіцы і зазірнуў у гасціную.
Не туды!
Потым я паглядзеў ва ўсіх іншых памяшканнях дома, з пастаянна расце страхам астуджэння
маё сэрца. Нарэшце, я прыйшоў у залу, дзверы і выявіў,
яе адкрытай.
Ён не быў шырока адчынены, але злавіць замка не злавілі.
Людзі ў доме былі асцярожныя, каб замкнуць дзверы кожную ноч, так што я баяўся, што Люсі
павінна быць, прайшла так, як яна была.
Існаваў некалі думаць пра тое, што магло б здарыцца.
Расплывістыя празмернае асваенне страх зацямняюцца ўсе дэталі.
Я ўзяў вялікі, цяжкі хустку і выбег прэч.
Гадзіннік дзівіла адна, як я быў у Паўмесяца, і не было ні душы
зрок.
Я пабег уздоўж тэрас Поўнач, але не бачыць знак белая фігура, якую я
чакаецца.
На краі Захад Кліф вышэй пірса Я паглядзеў праз гавань
Усход-Кліф, у надзеі, ці страху, я не ведаю, што, бачачы Люсі ў нашым любімым
сядзенне.
Існаваў яркай поўнай месяца, з цяжкімі чорнымі, кіраванне аблокі, якія кінулі
Уся сцэна ў мімалётных дыярама святла і цені, як яны плылі.
За хвіліну ці дзве, я нічога не бачыў, як цень ад аблокі зачынены Святой Марыі
Царква і ўсё вакол яго.
Тады, як воблака прайшло я мог бачыць руіны абацтва ўступлення ў гледжання, і як
краі вузкай паласе святла, як востры, як меч-зрэзу перамяшчаецца ўздоўж, царквы і
пагост стаў паступова бачныя.
Якім бы ні было маё чаканне, ён не быў расчараваны, бо там, на нашых любімых
сядзенне, сярэбраным святлом месяца ударыў паўляжала постаць, белая.
Прыход воблака было занадта хуткім для мяне, каб убачыць многае, для ценявых спынены
святло амаль адразу, але мне здалося, як быццам штосьці цёмнае стаяў ззаду
месца, дзе белая постаць ззяла, і схіліўся над ім.
Што гэта было, будзь то чалавек ці звер, я не мог сказаць.
Я не стаў чакаць, каб злавіць яшчэ адзін погляд, але паляцеў ўніз па стромкіх прыступках на пірс і
нараўне з рыбнага рынку да моста, які быў адзіны спосаб дабрацца да Ўсходу
Кліф.
Здавалася, горад мёртвы, таму што не душы я не бачыў.
Я радаваўся, што гэта было так, таму што я не хацеў сведкам стан бедным Люсі.
Часу і адлегласці здаваліся бясконцымі, і мае калені дрыжалі, і дыханне прыйшло
працаваў, як я працаваў да бясконцыя крокі для абацтва.
Павінна быць, я пайшла хутка, і ўсё ж мне здалося, як быццам мае ногі былі ўзважаныя з утрыманнем свінцу,
і як бы кожны сустаў ў маім целе былі іржавыя.
Калі я дабраўся амаль да вяршыні я мог бачыць, сядзенні і белая постаць, таму што я быў
Цяпер досыць блізка, каб адрозніць яго нават праз загаворы цені.
Існаваў, несумненна, што-тое, доўгія і чорныя, схіліўшыся над паўляжала
белая постаць. Я патэлефанаваў у спалоху, "Люсі!
Люсі! "І што-то падняў галаву, і ад таго, дзе я быў я мог бачыць, белым тварам
і чырвоныя, бліскучыя вочы. Люсі не адказала, і я пабег да
ўваход на могілках.
Калі я ўвайшоў, царква была паміж мной і сядзенне, і на хвіліну ці каля таго я страціў
яе з вачэй.
Калі я прыйшоў у сувязі зноў воблака прайшло, і месячнае святло ударыў так
бліскуча, што я мог бачыць, Люсі напаўлежучы з галавой, якая ляжыць на спіне
аб сядзенне.
Яна была зусім адна, і не было прыкметаў якога-небудзь жывое а.
Калі я схіліўся над ёй, я зразумеў, што яна яшчэ спала.
Яе вусны былі разведзеныя, і яна дыхала, а не ціха, як звычайна, з ёй,
але ў доўгіх, цяжкіх уздыхаў, як бы імкнучыся атрымаць яе лёгкія поўным аб'ёме ў кожным
Калі я наблізіўся, яна падняла руку ў сне і пацягнуў каўнер
начной кашулі блізка вакол яе, як быццам яна адчувала холаду.
Я кінуў цёплую шаль, і звярнуў краю шчыльна на шыі, таму што я
страшных каб яна не павінна атрымаць смяротны холад ад начнога паветра, галышом, як яна
было.
Я баяўся разбудзіць яе адразу, так, каб мець рукі свабоднымі, каб дапамагчы ёй, я
мацуецца хустку на шыі з вялікай ангельскай шпількай.
Але я павінен быў нязграбны ў маёй трывогі і ўшчыкнуў ці ўкалола з ім, для пабочных
і-па, калі яе дыханне стала цішэй, яна паклала руку да горла зноў і
стагнаў.
Калі я яе старанна загорнуты Я паклаў чаравікі на ногі, а потым стаў вельмі
асцярожна, каб абудзіць яе.
Спачатку яна не адказала, але паступова яна станавілася ўсё больш і больш няпростыя ў яе
спаць, стагнаць і ўздыхаць ад часу.
Нарэшце, як час ішло хутка, і па многіх іншых прычынах, я хацела, каб яе
хаты адразу, я паціснуў яе сілком, пакуль, нарэшце, яна адкрыла вочы і прачнуўся.
Яна, здавалася, не здзівіўся, убачыўшы мяне, як, вядома, яна не разумела, усё адразу
, Дзе яна.
Люсі заўсёды будзіць прыгожа, і нават у такі час, калі яе цела павінна быць
астуджаным з халоднай, і яе розум некалькі узрушаны абуджэння галышом ў цвінтары
ў начны час, яна не страціла сваёй ласкай.
Яна дрыжала трохі, і прыціснулася да мяне. Калі я сказаў, каб яна прыехала адразу са мной
дома, яна ўстала моўчкі, з паслухмянасцю дзіцяці.
Калі мы праходзілі разам, жвір балюча ногі, і Люсі заўважыла мяне здрыгануцца.
Яна спынілася і хацела настаяць на маім прымаючы мае чаравікі, але я б не стаў.
Тым не менш, калі мы дабраліся да шлях за межамі могілак, дзе была лужына
вады, якая засталася ад буры, я абмазвалі ногі ў гразі, з дапамогай кожнай назе, у сваю чаргу
з другога боку, так што, калі мы ішлі дадому, не
адзін, у выпадку, мы павінны сустрэць каго-небудзь, павінны заўважыць мае голыя ногі.
Фартуна нам спрыяла, і мы вярнуліся дадому, не сустрэўшы ні душы.
Як толькі мы ўбачылі чалавека, які, здавалася, не зусім цвярозы, праходзячы па вуліцы перад
нас.
Але мы схаваліся ў дзверы, пакуль ён не знік да адкрыцця такіх як Ёсць
тут, круты зачыняецца, або «Уиндс ', як яны іх называюць у Шатландыі.
Маё сэрца білася так гучна, увесь час, часам я думаў, што я павінен прытомнасць.
Я быў поўны турботы аб Люсі, не толькі для яе здароўя, каб яна не павінна пакутаваць
ад экспазіцыі, але і для яе рэпутацыі ў выпадку гісторыя павінна атрымаць вецер.
Калі мы ўвайшлі, і ўмыў ногі, і сказаў малітву падзякі
разам, я сунуў яе ў ложак.
Перад засынаннем спытала яна, нават маліў, каб я не сказаў ні слова нікому,
нават яе маці, пра яе лунатызм прыгод.
Я вагаўся па-першае, абяцаць, але думаць аб стане сваёй маці
здароўя, і як веданне такіх за ўсё было ладу яе, і думаю, таксама, як
такая гісторыя магла б быць скажоныя, больш за тое,
абавязкова будзе, у выпадку, яна павінна цеча, я думаў, што гэта разумней зрабіць гэта.
Я спадзяюся, што я паступіў правільна.
Я замкнуў дзверы, а ключ прывязаны да майго запясця, так што, магчыма, я не буду
зноў парушаецца. Люсі спіць моцна.
Рэфлекс досвітку высока і далёка над морам ...
У той жа дзень, апоўдні .-- Усё ідзе добра. Люсі спала, пакуль я не разбудзіў яе і, здавалася, не
мець нават змяніў яе боку.
Прыгода ноччу, здаецца, не нанеслі шкоду ёй, наадварот, ён мае
карысць яе, таму што яна выглядае лепш, чым сёння раніцай яна зрабіла некалькі тыдняў.
Я з шкадаваннем заўважыў, што мая нязграбнасць з шпількай прычыніць ёй боль.
На самай справе, ён мог быць сур'ёзным, для скуры з яе горла была прабіта.
Павінна быць, я ўшчыкнуў кавалак свабоднай скуры і замірае, бо Ёсць
дзве маленькія чырвоныя кропкі, як ўколы, а на групу з яе начной кашулі была кропля
крыві.
Калі я прынёс прабачэнні і выказаў заклапочанасць з нагоды, яна засмяялася і лашчылі мяне, і сказала, што яна
нават не адчуваю. На шчасце, яна не можа пакінуць шнар, так як яна
так малюсенькія.
У той жа дзень, ноч .-- Мы прайшлі шчаслівы дзень. Паветра быў ясны, і сонца яркае, і
быў прахалодны ветрык.
Мы ўзялі наш абед Малгрейв Вудс, г-жа Westenra язды на дарозе і Люсі, і я
Праходзячы ж каля скалы шлях і ўступленне яе ў вароты.
Я адчуваў сябе крыху сумна, таму што я не мог не адчуць, як абсалютна шчаслівая яна б
быў быў Джонатан быў са мной. Але ёсць!
Трэба толькі набрацца цярпення.
Увечары мы гулялі ў казіно Тэраса, і пачуў добрую музыку ад шпор
і Макензі, і лёг спаць рана. Люсі здаецца больш спакойнай, чым яна была
на працягу некаторага часу, і заснуў адразу.
Я буду замыкаць дзверы і бяспечны ключавой жа, як і раней, але я не чакаю
Сёння любы бядзе.
12 жніўня .-- Мае чаканні былі не правы, бо двойчы на працягу ночы я прачнуўся ад
Люсі спрабуючы выбрацца вонкі.
Яна, здавалася, нават у сне, каб быць трохі нецярплівыя на пошук дзверы,
і вярнуўся да ложка пад свайго роду пратэст.
Я прачнуўся на досвітку, і пачуў спеў птушак за акном.
Люсі прачнулася таксама, і я быў рады бачыць, быў нават лепш, чым на папярэдняй ночы.
Усе яе старыя весялосці чынам, здавалася, вярнулася, і яна прыйшла і прыціснулася ў
побач са мной і сказаў мне ўсё аб Артуры. Я расказаў ёй, як хацелася мне было каля
Джонатан, і тады яна суцяшала мяне.
Ну, ёй атрымалася няшмат, таму што, хоць сімпатыі не можа змяніць факты, ён можа зрабіць
іх больш памяркоўнымі. 13 Жнівень .-- Іншы ціхі дзень, і спаць
з ключом на запясце, як раней.
Я зноў прачнуўся ўначы і выявіў, Люсі сядзіць у пасцелі, яшчэ спаў, паказваючы
да акна. Я ўстаў спакойна, і цягне ў бок
сляпым, выглянуў на вуліцу.
Гэта быў бліскучы месячнае святло, і мяккае ўздзеянне святла на мора і неба,
зліліся ў адзін вялікі ціхі таямніцу, была прыгожай па-за слоў.
Паміж мной і месячнае святло мільгаў велізарны кар'ер, прыходзіць і сыходзіць у вялікай
віхравая колах.
Раз ці два яна прыйшла зусім блізка, але, я мяркую, спалохаўся, убачыўшы мяне, і
мільгалі удалечыні праз гавань да абацтва.
Калі я вярнуўся з акна Люсі лёг зноў, і спаў
мірным шляхам. Яна не варушылася яшчэ раз усю ноч.
14 Жніўня .-- На Усходзе Кліф, чытанні і лісты на працягу ўсяго дня.
Люсі, здаецца, стаў больш закаханы ў месцы, як я, і цяжка
атрымаць яе ад яго, калі прыйшоў час вярнуцца дадому на абед або чай ці вячэру.
У другой палове дня яна зрабіла смешнае заўвагу.
Мы вярталіся дадому на абед, і прыйшоў да вяршыні лесвіцы ў параўнанні з
Захад Пір і спыніўся, каб паглядзець на прадстаўленне, як мы звычайна робім.
Заходзячага сонца, нізка ў небе, толькі адставаннем Kettleness.
Чырвонае святло быў накінуты на Кліф Усходзе і ў старым абацтве, і, здавалася,
купаць усё ў прыгожых ружовых свячэнне.
Мы маўчалі некаторы час, і раптам Люсі прамармытаў як бы пра сябе ...
"Яго чырвоныя вочы яшчэ раз! Яны сапраўды гэтак жа ".
Гэта было такое дзіўнае выраз, прыходзячы нагоды нічога, што яна даволі спалоханы
мяне.
Я паварочваецца вакол трохі, каб убачыць Люсі і як быццам нават не гляджу на яе і
ўбачыў, што яна ў палове летуценны стане, з дзіўным выразам на твары, што я магу
не зусім разабраць, так што я нічога не сказаў, але за ёй вачыма.
Яна, здавалася, гледзячы на наша ўласнае сядзенне, на якім была цёмная постаць сядзіць
у адзіночку.
Я быў вельмі трохі спалоханы сам, таму што здавалася, на імгненне як быццам незнаёмец
былі вялікія вочы, як палаючы агонь, але другі погляд развеяў ілюзіі.
Чырвонае сонца свяціла на вокнах царквы Святой Марыі за сваё месца, і
як сонца блізкага было як раз досыць змене праламлення і адлюстравання ў
зрабіць выгляд, як быццам святло перамяшчаецца.
Я звярнуў увагу Люсі ў своеасаблівы эфект, і яна стала сябе
пачатак, але яна выглядала сумнай і тое ж. Магчыма, ён быў, што яна думае пра
тую страшную ноч там.
Мы ніколі не спасылацца на яго, так што я нічога не сказаў, і мы пайшлі дадому да абеду.
Люсі балела галава і пайшла рана спаць. Я бачыў, як яна спала, і выйшаў на некаторы
Шпацыр сябе.
Я ішоў уздоўж скал на захад, і быў поўны салодкай сумам, таму што я быў
мысленне Джонатан.
Калі вяртаўся дадому, менавіта тады яркі месячнае святло, настолькі яркі, што, хоць перадпакой
нашай частцы Паўмесяца быў у цені, усё можа быць добра відаць, я кінуў
зірнуць на наша акно і ўбачыў галаву Люсі высунуўшыся.
Я адкрыў свой насоўку і памахаў ім. Яна не заўважала і не робіць ніякіх рухаў
што заўгодна.
Менавіта тады, месячнае святло поўзаў вакол кут будынка, і святло падаў
на акне.
Там дакладна было Люсі з яе галавой ляжачага супраць боку акна
падаконнік і зачыненымі вачамі.
Яна моцна спала, і яе, седзячы на падаконніку, было тое, што глядзеў
як добрая птушка памерам.
Я баяўся, што яна можа атрымаць холад, таму я пабег наверх, але, як я ўвайшоў у пакой
яна рухалася назад да яе ложка, моцна спаў, і цяжка дыхаючы.
Яна трымала руку да горла, як быццам мэтай яе абароны ад холаду.
Я не абудзіць яе, але хаваюцца яе цяплей.
Я паклапаціўся пра тое, што дзверы зачынены, а вокны надзейна замацаваныя.
Яна выглядае так салодка, як яна спіць, але яна бялейшы, чым гэта яе звычай,, і ёсць
намаляваныя, змучаны погляд пад вачыма, якія я не люблю.
Я баюся, што яна пра што-то з'едлівым.
Я хацеў бы даведацца, што гэта такое. 15 жніўня .-- Роўз пазней, чым звычайна.
Люсі была млявая і стаміўся, і спаў на пасля таго як мы выклікалі.
У нас быў шчаслівы сюрпрыз за сняданкам.
Бацька Артура, тым лепш, і хоча, каб шлюб адарвацца ў бліжэйшы час.
Люсі поўная ціхай радасці, і яе маці радуецца і прабачце за адзін раз.
Пазней у той жа дзень яна сказала мне прычыну.
Яна гаравала страціць Люсі, як яе уласны, але яна радавалася, што яна хутка
каб хто-небудзь, каб абараніць яе. Бедная дарагая, мілая лэдзі!
Яна прызналася мне, што яна атрымала свой смяротны прысуд.
Яна не сказала Люсі, і ўзяў з мяне абяцанне таямніцы.
Яе лекар сказаў, што на працягу некалькіх месяцаў, у крайнім выпадку, яна павінна памерці, за яе
сэрца слабее. У любы час, нават цяпер, раптоўны шок будзе
быць амаль упэўненыя, каб забіць яе.
Ах, мы былі мудрыя, каб не яе справа жахлівай ночы Люсі
лунатызм. 17 жніўня .-- Няма дзённік на цэлых два дні.
У мяне не было сэрца, каб пісаць.
Нейкі цёмны покрыва здаецца, прыходзіць на наша шчасце.
Няма навінаў ад Джонатана, і Люсі, здаецца, слабее, у той час гадзін яе маці
у нумарацыі да канца.
Я не разумею, выцвітанні Люсі прэч як яна робіць.
Яна добра есць і спіць добра, і атрымлівае асалоду ад свежым паветрам, але ўвесь час руж
на шчоках знікаюць, і яна становіцца слабей і больш млявы дзень ото дня.
Уначы я чую яе задыхаючыся, як быццам для паветра.
Я трымаю ключ ад нашай дзверы заўсёды прымацаваны да майго запясця ноччу, але яна ўстае, і
ходзіць па пакоі і сядзіць каля адчыненага акна.
Учора ўвечары я знайшоў яе, высунуўшыся, калі я прачнуўся, і калі я спрабаваў абудзіць яе, я
не мог. Яна была ў непрытомнасці.
Калі я здолеў аднавіць яе, яна была слабая, як вада, і плакала моўчкі паміж доўгімі,
хваравітай барацьбе за дыханнем. Калі я спытаў у яе, як яна апынулася ў
вокны яна пакруціла галавой і адвярнулася.
Я давяраю ёй адчуўшы сябе дрэнна, магчыма, не пашанцавала з гэтай ўкол шпількай.
Я глядзеў на яе горле толькі цяпер, калі яна спала, і малюсенькія раны, здаецца, не
ўжо зажылі.
Яны ўсё яшчэ адкрыты, і, ва ўсякім выпадку, больш, чым раней, а па краях з іх
з'яўляюцца слаба белы. Яны падобныя на маленькія белыя кропкі з чырвоным
цэнтраў.
Калі яны не гояцца на працягу аднаго-двух дзён, я буду настойваць на бачачы лекара аб
іх.
ЛІСТ, Сэмюэл Ф. Білінгтан & SON, адвакаты Уитби, г-дам.
Картэр, Патэрсан & Co, Лондан. 17 жніўня
"Паважаныя спадары, - калі ласка, атрымаеце Пры гэтым рахунак-фактура ад тавараў, якія перасылаюцца ў Паўночнай
Жалезнай дарогі.
Тое ж самае павінны быць дастаўленыя па Carfax, недалёка Purfleet, адразу ж па атрыманьні на тавары
Крыж станцыі караля.
Дом у цяперашні час пусты, але зачыненых калі ласка, знайсці ключы, усё з якіх з'яўляюцца
пазначаныя.
"Вы, калі ласка дэпазіт скрынкі, пяцьдзесят з якіх, форма грузу, у
часткова разбуранага будынка, якія ўваходзяць у дом і з паметкай "" на няроўнай
дыяграмы прыкладаюцца.
Ваш агент будзе лёгка пазнаць мясцовасць, так як гэта старажытная капліца
асабняк.
Тавары пакідаюць цягніком у 9:30 сёння ўвечары, і будзе зьвязана на Кінгс-Крос ў
4:30 заўтра днём.
Як наш кліент жадае дастаўку зроблена як мага хутчэй, мы павінны быць абавязаны
што вы мелі каманды гатовыя ў Кінгс-Крос у той час, імя і неадкладна перадае
тавару да месца прызначэння.
Для таго, каб пазбегнуць якіх-небудзь затрымак магчыма праз любы руціны патрабаванні да
аплаты ў вашым ведамстваў, мы прыкладаем пры гэтым чэк на дзесяць фунтаў, атрыманне
якія прызнаюць, калі ласка.
Калі зарад быць менш гэтай сумы, вы можаце вярнуць раўнавагу, калі больш, то мы
абавязаны неадкладна адправіць чэк на розніцу на слых ад вас.
Вы павінны пакінуць ключы на бліжэйшыя прэч ў галоўнай зале дома, дзе
ўладальнік можа атрымаць іх на сваім ўваходзе ў дом з дапамогай яго дублікат ключа.
"Прашу вас, не ўзяць нас як перавышэнне межаў бізнесу ветлівасці ў націску вы
Ва ўсіх спосабаў выкарыстоўваць усе экспедыцыі. "Мы, спадары,
З павагай,
Сэмюэл Ф. Білінгтан & SON "
ЛІСТ, панове. Картэр, Патэрсан & Co, Лондан,
Г-дам. Білінгтан & SON, Уитби.
21 жніўня.
"Паважаныя спадары, - Мы просім прызнаць атрымаў 10 фунтаў і вярнуць праверкі 1
фунт, 17, 9, г, колькасць лішак, як паказана на рахунак прынятага гэтым.
Тавары пастаўляюцца ў дакладнай адпаведнасці з інструкцыямі, а ключы пакінуў у пасылцы
У галоўным зале, як паказана. "Мы, спадары,
З павагай,
Pro Картэр, Патэрсан і Ко "
Міна Мюрэя ЧАСОПІС. 18 жніўня .-- Я шчаслівы сёння, і пісаць
седзячы на сядзенне ў царкоўны двор. Люсі заўсёды нашмат лепш.
Мінулай ноччу яна спала добра ўсю ноч, і не перашкаджаў мне аднойчы.
Руж здаецца вяртацца ўжо да шчоках, хоць яна ўсё яшчэ бледны і сумна
бледны выгляд.
Калі б яна была якім-небудзь чынам анеміяй я мог зразумець яго, але яна не з'яўляецца.
Яна знаходзіцца ў гей духаў і поўнай жыцця і бадзёрасці.
Усе стрыманасць хваравітае, падобна, перадаецца ад яе, і яна толькі што нагадаў
Мяне, як калі б мне трэба любы нагадваць, аб той ночы, і што менавіта тут, на гэтым самым
сядзенне, я знайшоў яе спаў.
Як яна распавяла мне, што яна гулліва паляпаў з пяткай яе загрузкі на каменнай пліце і
сказаў: "Мой бедны ногі не рабіў шмат шуму
тады!
Я адважуся сказаць, бедны стары Суолс г-н сказаў бы мне, што гэта адбылося таму, што я не хацеў
прачынацца Джорди ".
Калі яна была ў такой камунікатыўнай гумар, я спытаў у яе, калі яна марыла на ўсё, што
ноч.
Перш чым яна адказала, што салодкае, зморшчаны выглядаць увайшоў у яе лоб, Артур,
Я называю яго Артур з яе звычкай, кажа, што любіць, і сапраўды, я не дзіўлюся, што ён
робіць.
Потым яна ішла ў палову марыць выгляд Дарэчы, як бы спрабуючы ўспомніць яго да сябе.
"Я не зусім сон, але ўсё гэта здавалася рэальным.
Я толькі хацеў быць тут, у гэтым месцы.
Я не ведаю, чаму, таму што я баялася чаго-то, я не ведаю што.
Я памятаю, хоць я мяркую, што я спаў, праходзячы па вуліцах і больш
мост.
Рыба скокнула, як я праходзіў міма, і я нахіліўся, каб глядзець на гэта, і я чуў шмат
Сабакі выюць.
Увесь горад, здавалася, як быццам гэта павінна быць поўна сабак усіх выццё адразу, як я падышоў
крокі.
Тады ў мяне была цьмяная памяць пра што-то доўгія і цёмныя з чырвонымі вачыма, гэтак жа, як мы бачылі ў
закат, і што-то вельмі салодкі і вельмі горкі вакол мяне адразу.
І тады я, здавалася, забыўся ў глыбокія зялёныя вады, і не было спевы ў вушах,
як я чуў, што трэба тапельцаў, і тады ўсё здавалася скону
ад мяне.
Мая душа, здавалася б выходзіць у свет з майго цела і плаваюць у паветры.
Я памятаю, што калі Захад Маяк быў проста пад мяне, а потым
там была нейкая пакутлівая пачуццё, як быццам я быў падчас землятрусу, і я вярнуўся
і знайшоў цябе паціскаючы мне цела.
Я бачыў, вы робіце гэта перад тым, як адчувалі, што вы. "Потым яна пачала смяяцца.
Здавалася, трохі звышнатуральнай для мяне, і я слухаў яе, затаіўшы дыханне.
Я не вельмі падабаецца, і падумаў, што лепш не трымаць сваё меркаванне па гэтым пытанні,
так што мы дрэйфавалі на іншую тэму, і Люсі, як яе старыя сам зноў.
Калі мы вярнуліся дадому свежым Брыз было падрыхтаваўся яе, і яе бледныя шчокі
сапраўды больш вясёлкавай. Яе маці радавалася, калі ўбачыла яе, і
ўсе мы патрацілі вельмі шчаслівы вечар разам.
19 жніўня .-- Радасць, радасць, радасць! Хоць не ўсе радасці.
Нарэшце, навіны Джонатан. Мілы быў хворы, таму
ён не пісаў.
Я не баюся думаць, што гэта і казаць пра гэта, цяпер, я ведаю.
Г-н Хокінс даслаў мне на ліст і напісаў сам, о, так ласкава.
Я выйсці ў першай палове дня і перайсці да Джонатану, і дапамагчы даглядаць за ім, калі
неабходна, і прывезці яго дадому. Г-н Хокінс кажа, што гэта не было б дрэнна
, Калі б мы павінны былі выйсці замуж там.
Я плакала над лістом добрыя сёстры, пакуль я не магу адчуваць гэта мокрыя ад маіх грудзей,
дзе ён ляжыць. Гэта Ёнатана, і павінна быць побач з маім
сэрцам, бо ён знаходзіцца ў маім сэрцы.
Маё падарожжа ўсё намецілі, і мой багаж гатовыя.
Я толькі з адным змяненнем у адзежы.
Люсі прынясе мой чамадан ў Лондан, і трымаць яго, пакуль я не пашлю за ёй, бо яна можа быць
што ... Я павінен напісаць не больш за тое.
Я павінен трымаць гэта сказаць Джонатан, мой муж.
Ліст, якое ён бачыў і дакранаўся павінны супакоіць мяне, пакуль мы не сустракаюцца.
ЛІСТ, сястра Агата, бальніцы СТ. Язэп і STE. Мэры
Буда-Пестаў, міс WILLHELMINA MURRAY
12 жніўня
"Паважаная спадарыня. "Я пішу па жаданні г-н Джонатан Харкер,
хто сам не дастаткова моцныя, каб пісаць, хоць і прасоўваецца паспяхова, дзякуючы Бога і
Святога Юзафа рамесніка і Ste. Марыі.
Ён знаходзіцца пад нашай апекай на працягу амаль шасці тыдняў, якія пакутуюць ад гвалтоўных мозгу
ліхаманка.
Ён хоча, каб я перадаў сваю любоў, і сказаць, што на гэты пост я пішу для яго, каб г-н
Пітэр Хокінс, Эксэтэр, калі не сказаць, са сваёй паслухмянай адносінах, што ён не пашкадаваў аб сваім
затрымкі, і што ўсе яго працы будзе завершана.
Ён запатрабуе астатнія некалькі тыдняў у нашым санаторыі ў гарах, але затым
вяртанне.
Ён хоча мне сказаць, што ў яго няма дастатковых грошай з ім, і што ён
хацелі б заплаціць за яго знаходжанне тут, так што, хто не не з'явіцца
за дапамогай.
"Паверце мне," З павагай, з сімпатыяй і ўсіх даброт.
Сястра Агаты "PS - Мой пацыент не спіць, я адкрываю гэтую
каб вы ведаеце, што-то большае.
Ён распавёў мне ўсё пра вас, і што вы ў хуткім часе стаць яго жонкай.
Усіх даброт вам абодвум!
У яго было некалькі страшных шок, так кажа наш лекар, і ў трызненні трызненне
Былі страшныя, ваўкоў і яд і кроў, зданяў і дэманаў, і я баюся,
казаць аб тым, што.
Будзьце асцярожныя з ім заўсёды, што не можа быць нічога, каб узбудзіць яго такога роду для
доўгі час наперад. Сляды такіх хвароб, як яго не
злёгку згасаць.
Мы павінны мець пісьмовыя даўно, але мы нічога не ведалі з яго сяброў, і не было
нічога на яго, нічога такога, што хто-то можа зразумець.
Ён прыйшоў у цягніку з Klausenburg, а ахоўнік распавёў начальнік станцыі
там ён кінуўся на станцыю крычаць на квіток дадому.
Бачачы, з яго гвалтоўным паводзінамі, што ён быў ангельскай, яны далі яму квіток
далёкай станцыі на шляху туды, што цягнік дасягнуў.
"Будзьце ўпэўненыя, што ён добра клапоцяцца.
Ён выйграў усе сэрца сваёй саладосцю і мяккасцю.
Ён сапраўды атрымліваюць на добра, і я не сумняваюся, будзе на працягу некалькіх тыдняў будзе ўсё сам.
Але будзьце асцярожныя, ад яго ў мэтах бяспекі.
Ёсць, я малю Бога і святога Язэпа і Ste. Марыі, шмат, шмат, шчаслівыя гады для вас
і іншае. "
DR. Сьцюарда Дзёньнік 19 жніўня .-- Дзіўна і раптоўнае змяненне
Ренфилд ўчора ўвечары. Каля васьмі гадзін ён пачаў гарачыцца
і нюхаць прыкладна гэтак жа сабака пры ўсталёўцы.
Спадарожныя быў уражаны яго манеры, і, ведаючы мой цікавасць да яго, параіў яму
казаць.
Ён, як правіла, з павагай ставіцца да спадарожным і час ад часу рабскай, але сёння вечарам, мужчына
кажа мне, ён быў вельмі напышлівы. Хіба не сышоў да размовы з ім у
ўсіх.
Усё, што ён бы сказаў, было: "Я не хачу з табой пагаварыць.
Вы не ўлічваюцца цяпер. Майстар ёсць пад рукой. "
Спадарожныя лічыць, што некаторыя раптоўныя форма рэлігійнай маніі якое ахапіла яго.
Калі гэта так, мы павінны сцерагчыся шквалы, для моцнага чалавека з забойства і рэлігійнай
маніі адначасова могуць быць небяспечныя.
Камбінацыя жудасныя адзін. У дзевяць гадзін я прыйшоў да яго сам.
Яго стаўленне да мяне было такім жа, як да аператара.
У сваіх узнёслых самаадчуванне розніца паміж мной і спадарожных здавалася,
ў ім нічога. Падобна на тое, рэлігійнай маніі, і ён будзе
хутка думаю, што ён сам і ёсць Бог.
Гэтыя бясконца малыя адрозненні паміж чалавекам і чалавекам, занадта нікчэмным для
Усемагутнага істоты. Як гэтыя вар'яты выдаюць сябе!
Сапраўдны Бог бярэ сцеражыся, каб не падаць верабей.
Але Бог стварыў з чалавечага ганарыстасці не бачыць розніцы паміж арлом і
верабей.
О, калі б людзі толькі ведалі! За паўгадзіны або больш Ренфилд захоўваецца
Каб ўзбудзіцца ў большай і большай ступені.
Я не прэтэндую на гледзячы на яго, але я працягваў строгае выкананне ўсіх аднолькава.
Усе адразу, што бегаюць выглядаць прыйшла яму ў вочы, якія мы заўсёды бачым, калі вар'ят мае
захапіла ідэя, а разам з ім бегаючымі руху галавы і спіны якіх прытулку
абслуговы персанал даведаліся так добра.
Ён стаў зусім ціхім, і пайшоў і сеў на край ложка пакорліва і глядзеў
у космас з адсутнасцю бляску вачэй.
Я думаў, што пазнаць, калі яго апатыі былі рэальнымі або толькі выказаць здагадку, і паспрабаваў
прывесці яго гаварыць аб сваіх хатніх жывёл, тэма, якая ніколі не ўдалося ўзбудзіць яго ўвагу.
Спачатку ён нічога не адказаў, але, нарэшце раздражнёна сказаў: "Турбота іх усіх!
Мне ўсё роўна, кантактны пра іх. "" Што? "
Сказаў я.
"Вы не хочаце сказаць мне, што вы не клапоціцеся пра павукоў?"
(Павукі ў цяперашні час з'яўляюцца яго хобі і наўтбукаў запаўняецца з калонкамі
маленькія фігуркі.)
На гэта ён адказаў загадкава: "Нявеста панны радавацца вачам, якія чакаюць
прыход нявесты.
Але калі нявеста гэтыя блізка, то панны бляск не вочы, якія
запоўненыя. "
Ён не можа растлумачыць сам, але заставаўся ўпарта сядзіць на сваім ложку ўвесь час
Я заставаўся з ім. Мне цяжка сёння і з нізкім утрыманнем духаў.
Я не магу не думаць пра Люсі, і як розныя рэчы магло б быць.
Калі я не буду спаць адразу, хлорал, сучасныя Марфэя!
Я павінен быць асцярожным, каб не дазволіць яму расці ў звычку.
Не, я вазьму ні сёння вечарам! Я думаў пра Люсі, і я не буду
ганьба яе шляхам змешвання двух.
У выпадку неабходнасці, сёння ўвечары павінна быць бяссоннай. Пазней .-- Рады я зрабіў рэзалюцыю, радасней
што я ўсё да яго.
Я ляжаў кідаецца, і чуў толькі гадзіны прабілі двойчы, калі ноч
Вартаўнік прыйшоў да мяне, паслалі з палаты, каб сказаць, што Ренфилд ўцяклі.
Я кінуў на маю вопратку і пабег адразу.
Мой пацыент занадта небяспечна, каб чалавек блукае.
Тыя ідэі яго могуць выпрацаваць небяспечна з незнаёмымі людзьмі.
Спадарожныя чакаў мяне.
Ён сказаў, што бачыў яго не за дзесяць хвілін да, здавалася б, спаў у сваім ложку, калі
ён глядзеў праз назіранне пастку ў дзверы.
Яго было звернута ўвага на гук вокны зрыву з.
Ён пабег і ўбачыў яго ногі знікаюць праз акно, і адразу паслалі
для мяне.
Ён быў толькі ў яго ноччу перадач, і не можа быць далёка.
Спадарожныя думаў, што будзе больш карысным назіраць, куды ён павінен пайсці, чым да
ісці за ім, як ён можа страціць яго з-пад увагі ў той час як выхад з будынку
дзверы.
Ён грувасткі чалавек, і не маглі атрымаць праз акно.
Я тонкая, таму, з яго дапамогай, я выйшаў, але нагамі наперад, і, як мы былі ўсяго толькі некалькі
футаў над зямлёй прызямліўся цэлым.
Спадарожныя сказаў мне, пацыент сышоў налева, і прыняла прамой лініі,
так што я бег так хутка, як толькі мог.
Як я ўжо прайшоў праз пояс дрэў я ўбачыў белую постаць маштабу высокую сцяну, якая
аддзяляе нашы падставы ад тых, закінутага дома.
Я пабег назад адразу, сказаў вартаўнік, каб атрымаць тры-чатыры чалавекі адразу ж і
ідзі за мной на падставе Carfax, у выпадку, наш сябар можа быць небяспечным.
Я атрымаў лесвіцы сам, і скрыжавання сцен, упаў на другім баку.
Я мог бачыць фігуры Ренфилд проста знікае за кутом хаты,
так што я пабег за ім.
На процілеглым баку дома, я знайшоў яго ціснуліся супраць старога каваны
дубовую дзверы капліцы.
Ён казаў, па-відаць, каб хто-небудзь, але я баяўся ісці досыць блізка, каб пачуць тое, што
ён казаў, каб я мог напалохаць яго, і ён павінен бегчы.
Пагоня вандроўны рой пчол няма чаго наступныя голы вар'ят, калі падыходзіць
аб уцёках яго на ім!
Праз некалькі хвілін, аднак, я бачыў, што ён не прыняў да ведама ўсе
вакол яго, і таму рашыўся наблізіцца да яго, тым больш, што мае людзі цяпер
перасеклі сцяну і зачынялі яго сюды
Я чуў, як ён казаў ... "Я тут, каб зрабіць вашу таргоў, Майстар.
Я твой раб, і вы атрымаеце ўзнагароджанне мяне, бо я буду верны.
Я пакланяўся Вам доўга і далёка.
Зараз, калі вы знаходзіцеся побач, я чакаю вашых каманд, і вы не будзеце міма мяне, будзе
Вам, дарагі Настаўнік, у размеркаванні добрыя рэчы? "
Ён эгаістычны стары жабрак ва ўсякім выпадку.
Ён думае пра хлябоў і рыб, нават калі ён лічыць, што ён знаходзіцца ў рэальным Прысутнасці.
Яго маний робяць дзіўныя камбінацыі. Калі мы зачынілі да яго, ён біўся, як
тыгра.
Ён вельмі моцны, таму што ён быў больш падобны на дзікага звера, чым чалавека.
Я ніколі не бачыў у такім вар'яцкім прыпадку лютасці і раней, і я спадзяюся, я не буду зноў.
Гэта ласку, што мы выявілі яго сілу і яго небяспека ў свой час.
З цвёрдасцю і рашучасцю, як і яго, ён мог бы зрабіць дзікі працы, перш чым ён быў
клетцы.
Ён у бяспекі цяпер, ва ўсякім выпадку. Джэк Шеппард сам не мог атрымаць бясплатна
з камізэлькі праліва, якая трымае яго стрыманым, і ён прыкаваны да сцяны
мяккія пакоя.
Яго крыкі часам жудасна, але маўчанне, якія ідуць больш смяротным па-ранейшаму,
для ён мае на ўвазе забойства ў кожны паварот і рух.
Толькі што ён казаў кагерэнтныя словы для першага разу.
"Я буду пацыента, магістр. Ён ідзе, ідзе, ідзе! "
Так што я зразумеў намёк, і прыйшлі таксама.
Я быў занадта ўсхваляваны, каб спаць, але на гэты дзённік супакоілі мяне, і я адчуваю, што я павінна атрымаць
сёння спаць.