Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ДРУГАЯ. Глава II.
Гревской плошчы.
Там застаецца ў дзень, але вельмі непрыкметны след скокі дэ
Греве, такіх, як яна існавала тады, яна складаецца ў чароўнай маленькай вежы, якая
займае вуглом да поўначы ад месца, і
які, ужо ахутана невысакародныя пластыр, які запаўняе з пастай далікатны
лініі яго скульптуры, неўзабаве зніклі, магчыма, затопленыя, што
паток новых дамоў, якія так хутка пажырае ўсё старажытныя фасады Парыжа.
Асоб, якія, як мы, ніколі не перасякаюць Гревской без ліцця
погляд жалю і спагады, што бедныя вежы задушыў паміж двума халупы
часы Людовіка XV., можна лёгка рэканструяваць
у іх свядомасці сукупнасць збудаванняў, да якога ён належаў, і зноў знайсці ўсё ў
гэта старажытны гатычны месца пятнаццатым стагоддзі.
Менавіта тады, як гэта сёння, нерэгулярныя трапецыі, акаймаванай з аднаго боку,
набярэжнай, а з трох іншых побач высокіх, вузкіх і змрочных дамоў.
Днём можна было палюбавацца разнастайнасцю яго будынкаў, усе скульптурныя ў камень або дрэва,
, І ўжо ўяўляе поўны ўзоры розных ўнутраных архітэктур
Сярэднявечча, бег назад ад
пятнадцатый адзінаццатага стагоддзя, з створкі, які ўжо пачаў развенчвае
арку, да рымскай паўкола, які быў выцеснены спічастымі і якія
па-ранейшаму займае, пад ім, першае апавяданне
гэтага старажытнага дома дэ ла Тур Роланд, на рагу плошчы на Сене, на
баку вуліцы з Tannerie.
Ноччу можна было адрозніць нічога з усяго, што маса будынкаў, за выключэннем
чорны водступ дахаў, разгортваючы свой ланцуг вострых кутоў круглых
месцы, бо адна з радыкальных адрозненняў
паміж гарадамі таго часу, а таксама гарадоў і па гэты дзень, ляжала ў
фасады якіх глядзелі на месцах і на вуліцах, і якія затым былі франтоны.
За апошнія два стагоддзі дамы былі павярнуўся.
У цэнтры ўсходнім баку плошчы, падняўся цяжкі і гібрыдныя
будаўніцтва, фармуецца з трох будынкаў размешчаны ў супастаўленні.
Ён назваў тры імя, якія тлумачаць яго гісторыю, яго прызначэння, і яго
архітэктуры: "Дом Дафін", таму што Карл V, калі Дафін, быў
населенай яго, "Marchandise", таму што ён
служыў ратушы, а таксама "Калоннай дом" (Domus аб'яву piloria), з-за
шэраг буйных слупоў, якія падтрымлівалі тры гісторыі.
Горад знайшоў там усё, што патрабуецца для такога горада, як Парыж, капліца, у якой
маліцца Богу; plaidoyer або маленне пакой, у якой для правядзення слуханняў, а таксама для адлюстравання ў
неабходнасці, людзі караля, і пад дахам, arsenac поўны артылерыі.
Для буржуазнага Парыжа было вядома, што яно не з'яўляецца дастатковым, каб памаліцца ў кожным
кан'юнктуры, а таксама прасіць франшызы горада, і яны заўсёды
ў рэзерве, на гарышчы ратушы, некалькі добрых іржавыя аркебузы.
Греве было тое, што злавесны аспект, які яна захоўвае за днём з
агіднай ідэі, якія яна абуджае, і з змрочнай ратушы Дамініка Bocador,
які замяніў Калоннай Доме.
Трэба прызнаць, што пастаяннае шыбеніца і ганебны слуп, "правасуддзе і лесвіца", як
іх называлі ў той дзень, збудаваная побач у цэнтры бруку,
спрыялі не мала, каб прычыніць вачам
адвернецца ад гэтага фатальнага месцы, дзе так шмат істот поўны жыцця і здароўя
пакутлівы, дзе, пяцьдзесят гадоў праз, што ліхаманка Санкт Валлиер наканавана было мець
яго нараджэння, што тэрор эшафот,
самая жахлівая з усіх хвароб, паколькі яна зыходзіць не ад Бога, а ад чалавека.
Гэта суцяшальныя думка (заўважым мімаходзь), думаць, што смяротнае пакаранне,
якая трыста гадоў таму, усё яшчэ абцяжаранага яго колы жалеза, яго камень
шыбеніцы, і ўсе яго атрыбуты
катаванні, сталыя і прыкаваныя да тратуара, Греве, Halles, месца
Дафін, Крыж дзю Trahoir, Марка AUX Pourceaux, што агідныя Монфокон,
бар'ер дэ Sergents, Месца AUX Чаты,
Порт Сэн-Дэні, Шампо, Порт Baudets, Порт Сэн-Жак, без
разлік незлічоныя лесвіцы рэктараў, біскуп кіраўнікоў,
абатаў, з настаяцеляў, які
Указ аб жыцці і смерці, - не лічачы судовых ўтаплення ў
ракі Сены, яна суцяшае сёння, пасля таго, як страціў паслядоўна усе часткі
яго даспехі, сваёй раскошай пакут, яго
пакаранне ў выглядзе ўяўлення і фантазіі, яго катавалі, для якой ён рэканструяваны кожны
пяць гадоў скура ложка ў Вялікім Шатло, што старажытныя сюзерэна феадальнай
грамадства практычна выкраслены з нашых законаў і
нашых гарадоў, палявалі з кода ў код, пераследвалі з месца на месца, не мае больш,
У нашай неабсяжнай Парыжы, не больш, чым зганьбіў куце Греве, - чым
няшчаснай гільяціны, крадком, няпроста,
ганебным, што, здаецца, заўсёды баіцца быць злоўленым на месцы злачынства, так хутка яно
знікаюць пасля таго, як справа яго ўдар.