Tip:
Highlight text to annotate it
X
Частка I. Падарожжа ў ліліпутаў.
ГЛАВА VI.
З насельнікаў ліліпутаў, іх навучання, законы і звычаі; манеры
выхаванне сваіх дзяцей. Аўтара ладу жыцця ў гэтай краіне.
Яго апраўданне знатная дама.
Хоць я маю намер пакінуць апісанне гэтай імперыі ў прыватнасці трактат,
тым не менш, між тым, я задаволены, каб задаволіць цікаўных чытачоў з некаторымі
агульныя ідэі.
Як агульны памер тубыльцаў крыху менш шасці цаляў у вышыню, так што
дакладнай прапорцыі і ва ўсіх іншых жывёл, а таксама раслін і дрэў: напрыклад,
высокая коней і валоў паміж
чатыры і пяць цаляў у вышыню, авечак цалі і паловы, больш ці менш: іх гусей
Аб велічыня вераб'я, і так некалькі градацый ўніз, пакуль не прыйшоў
для самых маленькіх, якія, на мой погляд, былі
амаль нябачныя, але прырода прыстасавалася вачыма ліліпутаў, каб усе аб'екты
належнае іх зроку: яны бачаць, з вялікай дакладнасцю, але ў не вялікай адлегласці.
І, каб паказаць вастрыню іх зроку да аб'ектаў, якія знаходзяцца побач, я быў
вельмі задаволены назірання кухары пацягнуўшы жаўрук, якая не была гэтак вялікая, як агульныя
лётаць, а дзяўчына патокамі нябачнай іголкай з нябачнымі шоўку.
Іх высокія дрэвы каля сямі футаў вышынёй: я маю на ўвазе некаторых з тых, у вялікай
каралеўскім парку, верхавіны якіх Я мог не толькі дасягнуць з мой кулак кулакі.
Іншыя гародніна ў той жа прапорцыі, але гэта я пакідаю
ўяўленне чытача.
Я буду казаць, але мала ў цяперашні час іх навучання, якая на працягу многіх стагоддзяў, мае
квітнела ва ўсіх яе галінах сярод іх: але іх манеры ліста вельмі
своеасаблівае, не будучы ні злева
Права, як і еўрапейцы, ні з правага на левы, як і арабы, ні
зверху ўніз, як і кітайцы, але коса, з аднаго кута паперы
іншыя, як і дамы ў Англіі.
Яны хаваюць сваіх мёртвых з галавой прама ўніз, таму што яны трымаюць
меркаванне, што за 11000 месяцаў усе яны расці зноў, у які перыяд
зямля (якую яны сабе быць плоскімі) будзе
перавярнуць дагары нагамі, а гэта значыць, яны павінны, па іх ўваскрэсеньня, можна знайсці
гатова стаяць на нагах.
Даведаўся сярод іх прызнацца Абсурднасць гэтай дактрыны, але
практыка ўсё яшчэ працягваецца, у адпаведнасці з вульгарным.
Ёсць некаторыя законы і звычаі, у гэтым царстве вельмі своеасаблівы, і калі яны не былі
так прама супярэчаць інтарэсам сваёй дарогай краіне, я быў бы спакуса сказаць,
мала іх абгрунтаванне.
Гэта толькі будзе шкада, што яны былі так жа добра выконваецца.
Спачатку я згадаю, адносіцца да інфарматараў.
Усе злачынствы супраць дзяржавы, караюцца тут са ўсёй строгасцю, але, калі
Абвінавачаны мае сваю невінаватасць толкам з'явіцца на судзе, абвінаваўца
неадкладна ставіцца на ганебнай сьмерцю;
і з яго тавараў або зямлі адзін невінаваты не быў чатыры разы узнагародзіў за
Страта часу, ён падвергнуўся небяспекі, для пазбаўлення яго
пазбаўлення волі, і для ўсіх абвінавачванняў ён
была ў ў стварэнні сваёй абароны, або, калі гэтага фонду будзе недастаткова, яна ў значнай ступені
пастаўляюцца карону.
Імператар таксама ўскладае на яго некаторых грамадскіх знак яго карысць, і абвяшчэнне з'яўляецца
зрабіў у сваёй невінаватасці праз увесь горад.
Яны глядзяць на махлярства, як большае злачынства, чым крадзеж, і таму рэдка не ў стане
пакараць яго смерцю, бо яны сцвярджаюць, што сыход і пільнасць, з вельмі распаўсюджаным
, Ці магу захаванасць тавару чалавека
ад злодзеяў, але сумленнасць не мае абароны ад праўзыходных хітрасць, і, паколькі ён
неабходнасці, што павінна быць вечным зносін пакупкі і продажу, і
справа ў крэдыт, дзе махлярства
дазволеных і патуралі, ці не мае права пакараць яго, сумленнага дылера заўсёды
адмененыя, і ашуканец атрымлівае перавага.
Я памятаю, калі я быў адзін раз хадайнічаць перад імператарам за злачынцам,
пакрыўдзілі яго майстар вялікую суму грошай, якую ён атрымаў па загадзе і ўцёк
с, і адбываецца, каб сказаць яго вялікасць, па
спосаб апраўданне, што гэта было толькі злоўжыванне даверам, імператар думаў, што гэта
жахлівых ўва мне прапанаваць у якасці абароны найбольшая абвастрэнне злачынства; і
сапраўды ў мяне было мала сказаць, у сваю чаргу,
далей, чым агульны адказ, што розныя краіны маюць розныя звычаі;
бо, прызнаюся, я быў шчыра сорамна.
Хоць мы звычайна называем ўзнагароды і пакарання дзве завесы, на якіх усе
ўлада не ператворыць, але я ніколі не мог назіраць гэтую максіму для памяшкання ў практыцы любога
акрамя таго, што народ ліліпутаў.
Хто ж можа забяспечыць дастатковую колькасць доказаў, што ён строга выконваць законы
сваёй краіны за 73 спадарожніка, мае прэтэнзіі на пэўныя льготы, у адпаведнасці з
яго якасць ці стан жыцця, з
прапарцыйны суме грошай з фондаў, што выдзяляюцца на тым, што выкарыстоўваць: ён таксама
набывае назву snilpall, або юрыдычную, якое дадаецца да яго імя, але не
спусціцца на яго нашчадства.
І гэтыя людзі думалі, што гэта велізарны дэфект палітыкі сярод нас, калі я сказаў ім,
, Што нашы законы былі ажыццёўлены толькі штрафамі, без якога-небудзь згадкі ўзнагароджанне.
Менавіта на гэты конт, што вобраз правасуддзя, у іх судах судаводства, з'яўляецца
фармуецца з шасцю вачыма, два, перш чым, так як многія ззаду, і на кожнай баку адзін, для абазначэння
абачлівасці, з мяшком золата адкрытых у
правай руцэ, а меч ножны ў левай ў яе, каб паказаць, што яна больш схільныя да
ўзнагароду, чым караць.
Пры выбары асоб для ўсіх заняткаў, у іх больш тычыцца добрых нораваў, чым
на вялікія здольнасці, таму што, так як урад неабходна для чалавецтва, як яны лічаць, што
агульны памер чалавечага разумення
усталяваны на нейкі станцыі або іншых, і што провід ніколі не меў намер зрабіць
кіравання публічнымі справамі таямніцай быць зразумелым толькі некалькі асоб
узнёслы геній, якога рэдка
Нарадзіўся ў тры ўзросту: але яны мяркуюць, праўда, справядлівасць, умеранасць, і таму падобнае,
быць ва ўладзе кожнага чалавека, практыка якіх цнота, дапамагае вопыт і
добры намер, будзе кваліфікавацца для любога чалавека
службе сваёй краіны, за выключэннем выпадкаў курс навучання не патрабуецца.
Але яны думалі, што хочаце маральных цнотаў была такая далёкая ад пастаўляюцца праўзыходнымі
адоранасць ўвазе, што заняткі ніколі не можа быць уведзена ў такіх небяспечных
рукі, як у асоб, якія атрымалі такое адпавядае кваліфікацыйным патрабаванням;
і, па крайняй меры, што памылкі, дапушчаныя па няведанні, у дабрадзейным норавам,
ніколі не будзе такой фатальнай следства, да агульнага дабрабыту, так як практыка чалавека,
чые схільнасці прывялі яго як карумпаваная,
і хто меў вялікія здольнасці ў кіраванні, размнажацца, і абараняць яго пашкоджанні.
Падобным жа чынам, нявер'е Боскае провід робіць чалавека няздольным
правядзенне якіх станцыі, бо, так як цары прызнаваць сябе дэпутатамі
Правідэнс, ліліпуты нічога не варта
можа быць больш абсурдным, чым прынц на працу такіх людзей, як адмовіцца ад улады
у адпаведнасці з якой ён дзейнічае.
У гэтых і звязаных наступныя законы, я б толькі разумеецца
арыгінальныя інстытуты, а не самай скандальнай карупцыі, у якой гэтыя
людзі загінулі ад зводу прыроды чалавека.
Бо, як да гэтай ганебнай практыкі набыцця вялікага заняткаў танцамі на
ліны, ці значкі ў няласку і адрозненне, пераскокваючы праз палачкі і
паўзучая пад імі, чытач, каб
назіраць, што яны былі ўпершыню ўведзеныя дзед імператар цяпер
зацараваў, і вырасла да гэтага вышыню на паступовае павелічэнне партыі і фракцыі.
Няўдзячнасць сярод іх цяжкае злачынства, як мы чытаем яго, былі ў некаторых іншых
краінах: яны разважаюць такім чынам, што той, хто робіць дрэнна вяртаецца да свайго
дабрадзея, трэба агульнага ворага, каб
астатняга чалавецтва, ад якога ён атрымаў ніякіх абавязацельстваў, і таму такія
Чалавек не годны жыць.
Іх паняцці, якія тычацца абавязкі бацькоў і дзяцей адрозніваюцца выключна з
наша.
Сапраўды, так як злучэнне мужчынскага і жаночага заснавана на вялікім законе
прыроды, у мэтах прапаганды і працягваюць выгляду, ліліпуты будуць патрэбы
значыць гэта, што мужчыны і жанчыны аб'ядноўваюцца
разам, як і іншыя жывёлы, па матывах юрлівасці, і што іх
пяшчота па адносінах да сваіх маладым зыходзіць з як натуральны прынцып: пры якіх
Таму яны ніколі не дапусціць, каб дзіця
знаходзіцца ў якіх-небудзь абавязацельстваў з яго бацькам за нараджэнне яго, ні яго маці
прывядзення яго ў свет, які, улічваючы пакуты чалавечага жыцця, было
ні выгада сама па сабе, і не прадугледжваецца
так што яго бацькі, чые думкі, у іх сустрэчах любові, у адваротным выпадку былі занятыя.
Па гэтым, і, як развагі, іх меркаванне, што бацькі апошняга з
ўсе астатнія б даверыць выхаванне сваіх уласных дзяцей, і таму яны
ёсць у кожным горадзе грамадскія гадавальнікі, дзе
ўсе бацькі, акрамя дачнікаў і рабочых, абавязаны накіраваць іх
немаўлятаў абодвух падлог павінны быць выхаваны і адукаваны, калі яны прыходзяць з узростам
двадцать месяцаў, на якім яны
быццам бы некаторыя зародкі пакоры.
Гэтыя школы маюць некалькі відаў, падыходных для розных якасцях, і абодвух падлог.
Яны маюць пэўныя прафесараў і спецыялістаў у падрыхтоўцы дзяцей да такіх умовай
жыцця, як і належыць ранг іх бацькоў, і іх ўласнага патэнцыялу, а таксама
як схільнасці.
Я спачатку сказаць што-небудзь з мужчын гадавальніках, а затым і самка.
Гадавальнікі для самцоў высакароднага або бачнымі нараджэння, забяспечваюцца сур'ёзнай і даведаўся,
прафесара, і іх некалькі дэпутатаў.
Вопратку і ежу дзеці проста і ясна.
Іх разводзяць у прынцыпах гонару, справядлівасці, мужнасці, сціпласці,
памілаванні, рэлігіі, і любоў да сваёй краіны, яны заўсёды занятыя ў некаторых
бізнесу, за выключэннем часоў ежы і
сон, які вельмі кароткія, і два гадзіны для дыверсій, які складаецца з цялеснай
практыкаванняў.
Яны апранутыя мужчыны да чатырох гадоў, а затым абавязаны апранацца
самі, хоць іх якасць будзе вельмі вялікім, і жанчыны спадарожнымі, якія
ва ўзросце proportionably нашым у пяцьдзесят гадоў, выконваць толькі самую чорную офісаў.
Яны ніколі не пакутаваў размаўляць з прыслугай, але ідуць разам у невялікіх ці
вялікіх колькасцях, каб узяць іх дыверсій, і заўсёды ў прысутнасці прафесара,
або адзін з яго намеснікаў; якой яны пазбягаюць
тыя раннія дрэнныя ўражанні ад шаленства і заганы, да якіх дзеці падлягаюць.
Іх бацькі пакутавалі, каб убачыць іх толькі два разы ў год; візіту з'яўляецца апошні, але
гадзіну, яны могуць пацалаваць дзіця на сустрэчы і развітанні, але прафесара, які
заўсёды стаіць побач у тых выпадках, будзе
не пакутуе іх шэптам, або выкарыстоўваць любыя ласкі выразы, ці прыносіць ніякіх падарункаў
цацкі, цукеркі і таму падобнае.
Пенсіі ад кожнай сям'і для адукацыі і забавы дзіцяці,
выпадку выхаду са строю з-за аплаты, спаганяецца супрацоўнікамі імператара.
Яслі для дзяцей звычайных спадары, купцоў, гандляроў і
рамёствамі, якія кіруюцца proportionably пасля такім жа чынам, толькі тыя, якія накіраваны
для здзелкі патушыць вучняў на
адзінаццаць гадоў, у той час як правы асоб, якасці, працягваюць свае практыкаванні да
пятнаццаць, які адказвае да дваццаці аднаго з намі: а ўтрыманне паступова
паменшылася за апошнія тры гады.
У жаночым гадавальніках, маладых дзяўчат якасці выхоўваюцца гэтак жа, як мужчын,
толькі яны апранутыя па ўпарадкаванні служачых свайго полу, але заўсёды ў
Наяўнасць прафесар або яго намесніка, да
яны прыходзяць у сябе сукенку, якое ў пяць гадоў.
І калі будзе выяўлена, што гэтыя медсёстры калі-небудзь сабе дазволіць забаўляцца з дзяўчынамі
страшны ці дурнымі гісторыямі, ці агульныя глупстваў пакаёвак практыкуецца сярод нас,
яны публічна узбітымі тройчы аб
горада, заключаны ў турму на год, і сасланы на ўсё жыццё да самай пустыннай частцы
Такім чынам паненкі столькі сорамна, што трусы і дурні, як і мужчыны, і
пагарджаюць ўсе асабістыя ўпрыгожванні, за прыстойнасць і чысціня: ні я
ўспрымаюць розніцу ў іх адукацыю
зробленыя іх адрозненне ад падлогі, толькі тое, што практыкаванні жанчыны не былі
наогул так трывалыя, і што некаторыя правілы былі дадзены ім, што датычацца ўнутранага жыцця,
і менш компас навучання было
загадаў ім: для іх максіма, што сярод народаў якасці, жонка павінна быць
заўсёды разумныя і прыемным суразмоўцам, таму што яна не заўсёды можа быць
малады.
Калі дзяўчынкі дванаццаці гадоў, якая, сярод іх шлюбнага ўзросту, іх
бацькі або апекуны забраць іх дадому, з вялікім выразам падзякі
прафесара, і рэдка без слёз паненкі і яе спадарожнікаў.
У гадавальніках самак злей роду, дзеці навучаюцца ва ўсіх
віды работ для належнага іх полу, і іх некалькі градусаў: тыя, якія прызначаны для
вучні распускаюцца ў сем гадоў, астатнія захоўваюцца да адзінаццаці.
Злей сем'яў, якія маюць дзяцей у гэтых гадавальніках, абавязаны, акрамя іх
штогадовая пенсія, якая з'яўляецца як мага ніжэй, каб вярнуцца да ўпраўляючым
Гадавальнік невялікую штомесячную долю сваіх
ўздымы, каб быць часткай для дзіцяці, і таму ўсе бацькі абмежаваны ў
іх выдаткі па законе.
Для ліліпутаў думаю, няма нічога больш несправядлівага, чым для людзей, у
падпарадкаванне іх уласныя апетыты, каб прывесці дзяцей у свет, і пакінуць
цяжар падтрымкі іх на публіцы.
Што тычыцца асоб якасці, яны даюць бяспекі да адпаведным пэўную суму для
кожнага дзіцяці, каб гэта адпавядала іх стан, і гэтыя сродкі заўсёды ўдавалася з
добрае гаспадарка і найбольш дакладны справядлівасці.
Дачнікам і рабочых трымаць сваіх дзяцей дома, іх бізнес з'яўляецца толькі
каб апрацоўваць і культываваць зямлю, і, такім чынам, іх адукацыя не мае вялікага
следства, да грамадскасці: а старыя і
хворых сярод іх, якія падтрымліваюцца бальніц; для жабраваннем з'яўляецца гандлёвай невядомых
у гэтай імперыі.
І вось яно, можа быць, адцягнуць цікаўны чытач, даць некаторыя справаздачу аб маім
прыслугі, і мая манера, якія жывуць у гэтай краіне, падчас пражывання ў дзевяць месяцаў,
і трынаццаць дзён.
Маючы галаву механічна павярнуўся, і якія таксама былі вымушаны ў сілу неабходнасці, у мяне было
зрабіў для сябе стол і крэсла досыць зручна, з самых вялікіх дрэў
у каралеўскім парку.
Дзвесце sempstresses былі занятыя, каб зрабіць мяне кашулі і бялізну для ложка і
табліцы, усе моцныя і грубыя роду яны маглі б атрымаць, якія, аднак, яны
былі вымушаныя коўдру разам у некалькіх
зморшчын, для тоўстых было некалькі градусаў танчэй, чым газон.
Іх бялізны, як правіла, на тры цалі у шырыню і тры футы зрабіць кавалак.
Sempstresses ўзяў маю меру, як я ляжаў на зямлі, адна стаіць у мяне за шыю, і
іншы на маім сярэдзіне ногі, з моцным шнур пашыраецца, што кожны адбудзецца да канца, у той час
1 / 3 вымералі даўжыню шнура з вяршэнства цалі даўжынёй.
Затым яны вымералі мой вялікі палец правай рукі, і прасілі не больш, таму што з дапамогай матэматычнага
вылічэнняў, што ў два разы вакол вялікага пальца ў чарговы круглы запясце, і гэтак далей да шыі
і таліі, і з дапамогай майго старога
кашуля, якую я паказаў на зямлю перад імі карціну, яны абсталяваны мяне
дакладна.
Трыста краўцы працавалі ў тым жа парадку, каб зрабіць мяне вопратку, але яны
быў яшчэ адзін прыстасаванне для прыняцця майго меры.
Я апусціўся на калені, і яны паднялі лесвіцу ад зямлі да маёй шыі, пры гэтым
лесвіцы аднаго з іх устаноўлена, і хай падзенне адвеса ад маіх варот да паў,
які толькі што адказаў даўжыня паліто: але мяне за талію і рукі я вымераў сабе.
Калі мая вопратка была скончаная, што і было зроблена ў маім доме (для найбуйнейшых з іх
не былі б у стане трымаць іх), яны былі падобныя на лапікавая зробленыя
дамы ў Англіі, толькі тое, што мае былі ўсе колеру.
Я было трыста кухараў ў сукенку майго хлеба, у маленькіх хацінах, пабудаваных зручна
аб маім доме, дзе яны і іх сем'і жылі, і падрыхтаваў мяне два стравы
ўбор.
Я ўзяла дваццаць афіцыянты ў маю руку і паклаў іх на стол: сто больш
прысутнічалі ніжэй на зямлі, некаторыя з стравамі з мяса, а некаторыя з бочкамі
віна і іншых напояў пасадкай на іх
плячах, усё, што афіцыянты вышэй склаў, як я хацеў, у вельмі дасціпным
чынам, некаторыя шнуры, як мы малюем вядро і ў Еўропе.
Стравы з іх мяса быў добры глыток, і ствол свайго лікёру разумнага
праекта. Іх бараніна саступае нашай, але іх ялавічыны
выдатна.
У мяне было філе настолькі вяліка, што я быў вымушаны зрабіць тры ўкусы яе, а
гэта бывае рэдка.
Мае слугі былі здзіўлены, убачыўшы мяне з'есці, косткі і ўсё, як у нашай краіне мы робім
нага жаўрук.
Іх гусей і індычак я звычайна еў ў рот, і я прызнаюся, што яны нашмат перавышаюць
наша. З іх менш птушак я мог бы ўзяць на
дваццаць ці трыццаць ў канцы майго нажа.
Аднойчы яго імператарская вялікасць, даведаўшыся аб маім вобразе жыцця, жаданых ", што
сябе і сваю каралеўскую жонка, з маладых прынцаў крыві абодвух падлог,
магчыма, шчасце ", як ён быў
рады назваць яго ", абедзенных са мной». Яны прыйшлі, адпаведна, і я змясціў іх у
крэслы дзяржавы, на мой стол, крыху больш за супраць мяне, са сваімі ахоўнікамі пра іх.
Flimnap, спадар казначэй высокая, там прысутнічалі таксама з яго белымі персаналу; і я
назіраецца ён часта глядзеў на мяне з кіслым тварам, якое я б не стаў, здаецца,
дачыненні, але з'еў больш, чым звычайна, у гонар
маёй дарогай краіне, а таксама запоўніць суд з захапленнем.
У мяне ёсць некаторыя прыватныя падставы меркаваць, што гэты візіт Яго Вялікасці даў
Flimnap магчымасць зрабіць мне дрэнна офісаў свайму гаспадару.
Гэта міністр заўсёды быў мой таемны вораг, хоць знешне ён лашчыў мяне больш
чым звычайна, каб панурасць яго прыроды.
Ён уяўляў да імператара "нізкім станам яго казну, ён быў
вымушаныя займаць грошы на вялікую зніжку, што казначэйства рахунку не будзе
цыркуляваць да дзевяці адсоткаў. па цане ніжэй наміналу;
што мне варта было яго вялікасць вышэй млн. палове sprugs "(іх найвялікшы золата
манета, каля велічыня з бліскаўкамі) "і, у цэлым, што было б мэтазгодна
У імператара прыняць Першая кірмаш
нагоды звальнення мяне. "Я тут, абавязаны апраўдаць рэпутацыю
выдатная дама, якая была нявіннай пакутніка на мой рахунак.
Скарбніка спадабалася раўнаваць жонку, ад злосці нейкі злы
мову, які паведаміў яму, што яе ласку ўзяла гвалтоўнай прыхільнасць да маёй
чалавека, і суд скандал балатаваўся на некаторыя
час, што яна калі-то прыйшоў да маёй прыватнай жыллё.
Гэта я ўрачыста заяўляю, будзе самая ганебная хлусня, без якіх-небудзь падстаў,
далей, што яе ласку з задавальненнем ставяцца да мяне з усімі нявінныя знакі свабоды
і дружбы.
У мяне яна часта прыходзілі да мяне дадому, але заўсёды публічна, ні калі-небудзь без трох
больш трэнер, які, як правіла, яе сястра і маленькая дачка, а некаторыя
прыватнасці знаёмства, але гэта было агульным для многіх іншых прыдворных дам.
І я па-ранейшаму зьвяртаемся да маёй круглай служачых, будзь яны ў любы момант убачыў трэнер у маёй
дзверы, не ведаючы, што чалавек ў ім.
У тых выпадках, калі слуга даў мне заўважыць, мой звычай быў пайсці
адразу да дзвярэй, і, пасля аплаты маіх адносінах заняць трэнер і два
Коні вельмі асцярожна ў рукі (таму што, калі
было шэсць коней, фарэйтараў заўсёды распрэжаная чатыры) і размясціць іх на
стол, дзе я павінен быў фіксаваным рухомым вобада зусім круглым, пяць цаляў у вышыню, з
прадухілення няшчасных выпадкаў.
І я часта меў чатырох трэнераў і коней адразу на маім стале, поўны
кампаніі, а я сядзеў у крэсле, прыціснуўшыся тварам да іх, а калі я быў
займаецца з адным камплектам, фурманаў б мякка дыск іншыя вакол майго стала.
Я прайшоў многія днём вельмі прыемна ў такіх размовах.
Але я кідаю выклік скарбніка, або два яго інформары (я буду называць іх, і няхай яны
зрабіць лепшае з гэтага) Clustril і Drunlo, каб даказаць, што любы чалавек, калі-небудзь прыйшоў да мяне
інкогніта, акрамя сакратара Reldresal,
які быў накіраваны выказаць камандай яго імператарскага вялікасці, як я ўжо звязаныя паміж сабой.
Я б не жылі так доўга на гэтую прыватнасці, калі яна не была кропка
якой рэпутацыю вялікай лэдзі так амаль тычыцца, не кажучы ўжо пра маё
уласны, хоць я тады меў гонар быць
nardac, што казначэй сам не, таму што ўвесь свет ведае, што ён толькі
glumglum, назва саступае на адзін градус, як і ў маркіза з'яўляецца герцага ў
Англіі, і ўсё ж я дазволіць яму да мяне ў правым ад займаемай пасады.
Гэтыя ілжывыя інфармацыі, якую я потым прыйшоў да спазнання шляхам
няшчаснага выпадку, не кажучы ўжо пра належнай, зроблены казначэем паказаць сваю даму на працягу некаторага часу
жорсткае твар, і мне яшчэ горш, і
хоць ён і быў, нарэшце, undeceived і пагадніцца з ёй, але я страціў усіх крэдытных
зь ім, і знайшоў свой інтарэс спад вельмі хутка з самога імператара, які
быў, сапраўды, занадта шмат рэгулююцца гэтым фаварытам.