Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кніга III: меч Глава II.
QUOS DEUS VULT PERDERE
Яшчэ раз, менавіта так, як ён гэта зрабіў, калі ён уступіў у трупу Бине, зрабіў Андрэ-Луі
цяпер супакоіцца ад усяго сэрца, каб новую прафесію, у якую загналі неабходнасці
яго, і ў якой ён знайшоў эфектыўны
ўтойванне ад тых, хто можа паспрабаваць яго да сабе балюча.
Гэтая прафесія можа - хоць на самай справе яго не было - прынеслі яму разгледзець
сам у рэшце рэшт, як чалавек дзеянні.
Ён, аднак, не па гэтай прычыне перастаў быць чалавекам думкі і падзеі
вясновыя і летнія месяцы таго ж года 1789 ў Парыжы даў яму багатае
пытанне для разважанняў.
Ён прачытаў там у сырыя, што, мабыць, самая дзіўная старонка ў гісторыі
развіццё чалавечага патэнцыялу, і ў рэшце рэшт ён быў вымушаны зрабіць выснову, што ўсе яго ранняе
прадузятасцяў быў вінаваты, і што
гэта быў такі ўзнёслай, гарачай энтузіястаў Вильморин хто меў рацыю.
Я падазраю, што яму на самай справе ганарыцца тым, што ён памыліўся,
самаздаволена прыпісваючы яго памылкай тая акалічнасць, што ён быў, сам,
таксама нармальны і лагічны розум, каб вымераць глыбіню чалавечага вар'яцтва зараз выяўлена.
Ён назіраў, рост голаду, рост галечы і пакут Парыжа
за гэта вясной, і прызначаны яго ў патрэбную справу, разам з цярпеннем
, З якой людзі пераносіла гэта.
Свет Францыя была ў стане замоўчваецца, паралізаваным працягласці чакання
для Генеральных штатаў, каб сабрацца і на працягу стагоддзяў тыраніі і да канца.
І з-за гэтага працягласць, прамысловасць прыйшла ў тупік, паток
гандлю скарацілася да мінімуму.
Мужчыны не сталі б купляць або прадаваць, пакуль яны ясна бачылі, з дапамогай якога геній
з швейцарскага банкіра, М. Неккера, павінен быў даставіць іх з гэтага балота.
І з-за гэтага параліч справах чалавек з народу былі выкінутыя з
працу і пакінулі паміраць з жонкамі і дзецьмі.
Гледзячы на Андрэ-Луі змрочна ўсміхнуўся.
Да гэтага часу ён меў рацыю. Якія пакутуюць былі калі-небудзь пралетарыяту.
Мужчын, якія імкнуліся зрабіць гэтую рэвалюцыю, выбаршчыкаў - тут, у Парыжы, як і ўсюды -
былі людзьмі рэчывы, прыкметныя буржуа, багатых гандляроў.
І ў той час як гэтыя, пагарджаючы каналы, і зайздросцячы прывілеяваных, казалі ў значнай ступені
роўнасці - з дапамогай якога яны мелі на ўвазе ўзрастання роўнасці, якія варта блытаць
сябе з дваранствам - пралетарыят загінулі патрэбы ў яго гадавальніку.
Нарэшце-то з мая месяца дэпутаты прыехалі, Андрэ-Луі Ле адзін Шапель
вядомы сярод іх, і Генеральныя Штаты былі адкрыты ў Версалі.
Менавіта тады пачаўся спраў, каб стаць цікавым, тое, што Андрэ-Луі пачаў
сур'ёзна сумнявацца ў правільнасці поглядаў, якія ён правёў да гэтага часу.
Калі каралеўская Пракламацыя сышлі наперад абвясціўшы, што Дэпутаты трэцяга
Нерухомасць павінна лікам удвая больш, чым у двух іншых заказаў разам, Андрэ-
Людовік лічыў, што перавага
галасоў, такім чынам, каб запэўнілі трэцяга саслоўя аказалі непазбежнай рэформы якому
яны ўзялі на сябе.
Але ён разлічваў без сілы прывілеяваныя заказы па ганарыцца
Аўстрыйская каралева, і яе ўлада над атлусценнем, флегматык, нерашучы манарх.
Гэта прывілеяванае заказы павінны даставіць бой у абарону сваіх прывілеяў,
Андрэ-Луі мог зразумець.
Чалавек такім, якім ён ёсць, і працоўныя пад яго праклён хцівасць, ніколі не будзе
добраахвотна здаць маёмасць, няхай гэта будзе справядліва ці несправядліва адбылася.
Але што здзівіла Андрэ-Луі быў каму няма назову грубасць з метадаў
якія Прывілеяваныя выстраіліся да бітвы.
Яны выступалі супраць грубай сілы да розуму і філасофіі, і батальёны замежных
наймітаў для ідэй. Як быццам ідэі павінны былі насаджаныя на штыкі!
Вайна паміж прывілеяванымі і суда, з аднаго боку, і Асамблеі і
Людзі з другога пачаўся.
Трэцяе саслоўе, якія змяшчаюцца сябе, і чакаў, чакаў з цярпеннем прыроды;
чакалі месяц, у той час як, з паралічам бізнесу цяпер поўна, шкілет боку
голад узяў трывалую ўладу ў Парыжы;
чакаў прывілеяў месяц у той час як паступова сабраў войска ў Версаль, каб
запалохаць яго - армія пятнадцать палкоў, дзевяць з якіх былі швейцарскія і
Нямецкі - і змантаваны парк артылерыі
Перад будынкам, у якім дэпутаты сб
Але дэпутаты адмовіліся быць запалоханыя, яны не хацелі бачыць прылады і замежныя
форме, яны не хацелі бачыць нічога, акрамя мэты, для якой яны былі даведзены
разам абвяшчэння каралеўскай сям'і.
Такім чынам, да 10 чэрвеня, калі гэты вялікі мысляр і метафізік, абат
Сийес, даў сігнал: "Пора", сказаў ён, «рэзаць кабель."
І магчымасць з'явілася ў бліжэйшы час, у самым пачатку ліпеня.
Дзю Шатло, рэзкім, пагардлівым дысцыпліны, якія прапануюцца для перадачы
одиннадцать французскай гвардыі змешчаны пад арышт з ваеннай турмы ў Abbaye да
брудная турма Bicetre зарэзерваваны для злодзеяў і злачынцаў ніжэйшага парадку.
Слова гэты намер як выйдзе, людзі нарэшце-то сустрэліся гвалтам на гвалт.
Натоўп 4000 моцны ўварваліся ў Абацтве, і аддаў адтуль не толькі
одиннадцать гвардзейцаў, але і ўсе іншыя зняволеныя, за выключэннем таго, каго
яны выявілі, быць злодзеем, і каго яны паклалі назад.
Гэта было адкрытае паўстанне, нарэшце, і з паўстаннем Прывілей ведалі, як мець справу.
Было б задушыць гэтага мяцежнага Парыжа ў жалезных цісках замежных палкоў.
Меры былі хутка узгодненым.
Стары маршал дэ Бройлем, ветэран Сямігадовай вайны, прасякнуты салдацкім
пагарда да грамадзянскіх асобам, зачацце, што від раўнамернага будзе дастаткова, каб
аднавіць мір і парадак, узялі пад свой кантроль з Besenval як яго другім у камандзе.
Замежных палкоў, дыслакаваных у ваколіцах Парыжа, паліцы якога вельмі
імёны былі раздражненне парыжан, паліцы Reisbach, з Diesbach, з
Насаў, Эстерхази, і Roehmer.
Reenforcements швейцарскіх былі адпраўленыя ў Бастыліі паміж якіх ужо crenels
З 30-га чэрвеня было відаць пагрозлівыя вусцях загружаны гарматы.
На 10 ліпеня выбаршчыкі яшчэ раз звярнуўся да караля з просьбай
выснова войскаў.
Ім адказвалі, што на наступны дзень войскі служылі мэтай абароны
свабоды сходу!
А на наступны дзень да таго, які быў у нядзелю, філантроп доктар Гильотен -
чые дабрачынныя рухавік бязбольную смерць была да вельмі шмат часу, каб знайсці справа
працы - прыйшоў з Асамблеі, з якіх
ён быў членам, каб запэўніць выбаршчыкаў Парыжа, каб усё было добра, выступленні
Нягледзячы на гэта, так як Неккер быў больш цвёрда ў сядле, чым калі-небудзь.
Ён не ведаў, што ў той самы момант, у якім ён казаў так упэўнена,
Часта звольнены і часта нагадаў М. Неккера толькі што быў звольнены чарговы раз
варожыя зграі аб каралеве.
Прывілей хацеў пераканаўчых мер, а таксама пераканаўчыя меры, якія яно б -
пераканаўчых для сябе.
І ў той жа час яшчэ адзін мецэнат, таксама ўрач, адзін Жан-
Пол Мара, італьянскага паходжання - больш вядомы як Марат, gallicized форма імя
ён прыняў - літаратар, таксама, якія
правёў некалькі гадоў у Англіі, і апублікаваў некалькі прац па сацыялогіі, быў
піша: "Мець ўсё роўна!
Паглядзім, што будзе пагібельна дзейнічае на крамольныя руху.
Калі ў Вас няшчасце саступіць, што Вас будуць разглядаць як людзей
у паўстанні, і кроў будзе цеча ".
Андрэ-Луі быў у садзе Пале-Раяль, тое месца, магазінаў і
лялечным шоў, цырка і кафэ, ігральных дамоў і бардэляў, што ўсеагульнае
сустрэчы, на што ў нядзелю раніцай, калі
навіны аб звальненні Неккер распаўсюдзілася, несучы з сабой жах і лютасьць.
Into звальненні Неккер ў людзі чытаюць трыумф партыі варожа да сябе.
Ён гучаў звон ўсякую надзею на пакрыццё сваіх памылак.
Ён убачыў невялікі малады чалавек з рябым асобай, выкупленыя ў поўнае пачварнасць
парай пышных вачэй, скачок да стала ў Кафэ дэ Фуа, звяртаецца
мячом у руцэ, ўсклікаючы: "Да зброі!"
І тады на цішыню здзіўленне, што крык, уведзеныя, гэты малады чалавек выліў
паводка запаленчых красамоўства, пастаўляецца ў голасе азмрочаны ў моманты па заікацца.
Ён сказаў людзям, што немцы на Марсавым полі ўвойдзе Парыжы ў тую ноч
да мясніка жыхароў.
"Давайце гару кукардай!" Закрычаў ён і разарваў лісток з дрэва, каб служыць свайму
Мэта - зялёныя кукарды надзеі.
Энтузіязм ахапіў натоўп, пярэсты натоўп складаецца з мужчыны і жанчыны ўсіх класаў,
ад валацугі да арыстакрата, ад блудніцы да дамы з моды.
Дрэвы былі рабаўніцтва іх лісця і зялёнай кукардай была красаваліся практычна з
усе галовы. "Вы паміж двух агнёў",
запальная гэта заіканне голасам трызніў а.
"Паміж немцамі на Марсавым полі і швейцарскі ў Бастылію.
Да зброі, тады! Да зброі! "
Хваляванне бурліла і зноў.
З-шоў васковых фігур суседніх прыйшоў бюст Неккера, і ў цяперашні час бюст
, Што комік Герцаг Орлеанской, які партыя, а хто як гатовыя як і любы іншы
ад пачаткоўца оппортунистов з тых дзён,
, Каб скарыстацца момантам для ўласнага ўзвялічвання.
Бюст Неккера быў задрапіраваныя рабіўся ўсё больш упэўнены. Андрэ-Луі глядзелі, і спалохаўся.
Памфлет Марата падзейнічала на яго.
Ён выказаў тое, што сам ён выказаў больш чым паўгода таму
Натоўп ў Ренне. Гэтая натоўп, ён адчуў, павінна быць стрыманай.
Гэта гарачыя, безадказныя заіка б горад у полымя па начах
калі што-то было зроблена.
Малады чалавек, беспадстаўнай прыхільнікам Палацы імя Каміль Демулен, пасля
праславіцца, саскочыў са свайго стала ўсё яшчэ размахваючы мячом, усё крычалі: "Для
зброю!
Ідзі за мной! "
Андрэ-Луі, каб заняць перадавыя імправізаванай трыбуне, якая была заіка
толькі што вызваліўся, каб зрабіць намаганні на процідзеянне, што запаленчыя
прадукцыйнасць.
Ён сунуў праз натоўп, і прыйшоў раптам тварам да твару з высокім чалавекам
прыгожа апранутыя, прыгожыя асобы якога была строга ўстаноўлена, чые вялікія
змрочныя вочы mouldered нібы прыгнечаны гнеў.
Такім тварам да твару, кожны глядзіць у вочы іншага боку, яны доўга стаяў
моманту, штурхаючыся натоўпам струменевага міма іх незаўважаным.
Затым Андрэ-Луі засмяяўся.
"Гэта хлопец, таксама мае вельмі небяспечны дарунак красамоўства, Маркіз М. ле", сказаў ён.
"На самой справе Ёсць шэраг такіх ў Францыі сёння.
Яны растуць з глебы, якую вы і вашыя ёсць аброшваецца крывёю
пакутнікаў волі. Неўзабаве яна можа быць кроў замест гэтага.
Глеба перасохла, і піць яго. "
"Шыбеніка!" Ён адказаў. "Паліцыя будзе рабіць ваша справа для вас.
Скажу генерал-лейтэнант, што вы павінны быць знойдзены ў Парыжы ".
"Божа мой, чалавек!" Ускрыкнуў Андрэ-Луі ", вы ніколі не атрымаеце сэнс?
Ці будзеце вы казаць, як у генерал-лейтэнантаў, калі Парыж сама, хутчэй за ўсё,
падзенне каля вушах ці ўзяць сабе агонь пад нагамі?
Падніміце свой голас, М. маркіз.
Паведамляць мне сюды, у гэтыя. Вы будзеце рабіць героя з мяне ў такой гадзіну
як гэта. Ці я буду асуджаць цябе?
Я думаю, што я гэта зраблю.
Я думаю, што настаў час атрымання заработнай платы.
Прывітанне! Вы іншыя, слухай мяне!
Дазвольце мне прадставіць вам ... "
Парыў мужчыны імчаліся супраць яго, смела яго разам з імі, рабіць тое, што ён,
адлучаюць яго ад спадара дэ La Tour d'Azyr, так дзіўна сустрэліся.
Ён імкнуўся да грудзей, што чалавечы паток, маркіз, якія трапілі ў вір яе, застаўся
, Дзе ён быў, і апошні пробліск Андрэ-Луі аб ім было чалавек усміхаецца з
шчыльна вусны, выродлівыя ўсмешкі.
Між тым сады апаражнення на хвалі, што заіканне баламут які
устаноўлены зялёныя кукарды.
Чалавека торэнт высыпалі на Рю дэ Рышэлье, і Андрэ-Луі-няволяй павінны
пакутуюць сябе несці па ёю, па меншай меры, наколькі Рю дзю Hasard.
Там ён бачком з яго, і не жадаючы быць раздушаныя да смерці або прыняць
далейшы ўдзел у вар'яцтва, якое было ў руху, ён саслізнуў на вуліцу, і таму вярнуўся дадому
на пустэльным акадэміі.
Для не было вучняў у дзень, і нават М. дэ Эміс, як Андрэ-Луі, выйшаў
шукаць навіны пра тое, што адбывалася ў Версалі.
Гэта не было нармальнага становішча рэчаў у Акадэміі Бертран дэ Amis.
Што б у Парыжы можна было б у тупік ў апошні час, фехтаванне акадэміі было
квітнела як ніколі да гэтага часу.
Звычайна абодва машыніста і памочніка былі занятыя з раніцы да заходу, і
ўжо Андрэ-Луі надаецца цяпер, урокі, якія ён даў, майстар
што дазволіла яму палову платы ў кожным
выпадку для сябе, размяшчэнне якіх памочнік выявіў выгадна.
Па нядзелях акадэміі зрабілі скарочаны працоўны дзень, але ў гэтую нядзелю такіх было стан
прыпынення і закісанне ў горадзе, што ніхто не зьявіўшыся да адзінаццаці гадзін абодва
дэ Amis і Андрэ-Луі выйшаў.
Маленькія яны думалі, як яны злёгку развітаўся з адзін з адным - яны былі вельмі добрымі
сябры да цяперашняга часу, - што яны ніколі не былі сустрэцца яшчэ раз у гэтым свеце.
Кровапраліцце было ў той дзень у Парыжы.
На Вандомской плошчы атрад драгун чакала натоўп, з якой
Андрэ-Луі паслізнуўся.
Вершнікаў накіраваліся на натоўп, диспергированные яго, разбілі васковыя пудзілы
М. Неккера, і забіў аднаго чалавека на месцы - няшчасныя французскай гвардыі хто стаяў на сваім
зямлі.
Гэта было пачатак. Як следства Besenval выхоўваўся яго
Швейцарская ад Марсавым поля і выставіў іх ў баявым парадку на Елісейскіх палях
з чатырма артылерыйскіх адзінак.
Яго драгуны ён размешчаных на плошчы Людовіка XV.
У той вечар велізарная натоўп, струменевае ўздоўж Елісейскіх палёў і Цюільры
Сады, лічыцца з вачыма трывогу, што ваяўнічыя падрыхтоўкі.
Некаторыя абразы былі кінутыя на тых, замежных наймітаў і некаторыя камяні былі кінутыя.
Besenval, губляючы галаву, ці дзейнічаюць па загадзе, паслаў за сваім драгун і загадаў
іх разагнаць натоўп, але, што натоўп быў занадта шчыльнай разагнацца ў гэтым
моды, настолькі шчыльнай, што немагчыма было
для вершнікаў рухацца без драбнення каго-то.
Існавалі некалькі падушаныя, і, як следства, калі драгуны, на чале з
Прынц дэ Lambesc, прасунутыя ў сад Цюільры, абураныя натоўп сустрэла
іх з стральба з камянёў і бутэлек.
Lambesc даў загад страляць. Існаваў цісканіне.
Заліванне наперад ад Цюільры па горадзе пайшлі тыя абураліся людзі з
іх гісторыя Нямецкая кавалерыя топчучы жанчын і дзяцей, і нараджалі цяпер
У змрочныя сур'ёзна заклік да зброі,
падняў у апоўдні па Демулен ў Пале-Раяль.
Ахвяры былі ўзятыя на ўзбраенне і нясе адтуль, і сярод іх быў Бертран дэ Эміс,
Сам - як і ўсе, хто жыў ад меча - заўзяты змагар высакароднасць,
таптаць да смерці пад капытамі замежных
коннікі запушчаны высакароднасць і на чале з дваранінам.
Для Андрэ-Луі, чакаючы, што ўвечары на другім паверсе № 13 Рю дзю Hasard для
вяртання свайго сябра і гаспадара, чатыры чалавекі з людзей, выхаваных, што нямоглае цела
адной з першых ахвяр
Рэвалюцыі, які быў запушчаны ў цяперашні час не на жарт.