Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII Міс Josepine успамінае Ан-дзяўчынка
Калі калядных святаў прыйшлі дзяўчыны Месца Пэці расьсеяны іх адпаведным
дома, але цётка Джемезина абраны заставацца там, дзе яна была.
"Я не мог пайсці на любы з месцаў, дзе я быў запрошаны і прымаць тыя тры коткі",
сказала яна.
"І я не збіраюся з'яжджаць бедныя стварэння тут адзін на працягу амаль трох
тыдняў.
Калі б мы мелі якой-небудзь годнай суседзяў, якія будуць карміць іх я мог бы, але няма нічога
акрамя мільянераў на гэтай вуліцы. Так што я застануся тут і захаваць месца Пэці
цёплы для вас. "
Ганна вярнулася дадому з звычайнымі радаснымі чаканнямі, - якія не былі цалкам
выкананы.
Яна знайшла Авонлея ва ўладзе такіх ранніх, холад, і бурнай зімы, бо нават
"Найстарэйшы жыхар" не мог успомніць. Зялёныя мезаніна літаральна, абстаўленых
вялізныя гурбы.
Амаль кожны дзень гэтага злапомнага адпачынку ён люта штурмавалі, і нават на
штрафу дзён дрэйфавалі бесперапынна. Як толькі былі дарогі зламанай, чым яны
запоўненыя зноў.
Гэта было амаль немагчыма з змяшаць.
AVIS спрабаваў, на тры вечара, зладзіць вечарыну ў гонар каледжа
студэнтаў, а на кожны вечар бура была настолькі дзікім, што ніхто не мог ісці, так што яны далі
ад спробы ў адчаі.
Ганна, нягледзячы на яе каханне і вернасць зялёных дахаў, не мог не думаць
з нудой Месца Пэці, ўтульнай адкрытым агні, цётка Джемезина ў вясёлыя вочы,
три коткі, вясёлая балбатня дзяўчынак,
прыемнасць вечара пятніцы, калі каледжа сябрамі зайшоў размова аб сур'ёзных
і вясёлы.
Эн была самотная, Дзіяна, на працягу ўсяго адпачынку, быў заключаны ў турму ў хатніх умовах з
востры прыступ бранхіту.
Яна не магла прыехаць у зялёных дахаў, і гэта было рэдка Эн маглі дабрацца да саду Slope,
па-старому праз прывідамі Вуд была непралазная з гурбамі, і доўга
шляхі па замёрзлым возеры Зіхатлівы Вады было амаль гэтак жа дрэнна.
Рубін Гиллис спаў у белай шапкай могілках; Джэйн Эндрус вучыў
Школа на заходніх прэрый.
Гілберт, каб пераканацца, што, па-ранейшаму верны, і прабраліся да зялёных дахаў разнастайных
вечарам. Але візіты Гілберта былі не тое, што яны
калі-то былі.
Ганна амаль страшны іх.
Гэта было вельмі замяшанне, каб знайсці сярод раптоўнай цішыні і знайсці
Гілберта карыя вочы глядзяць на яе з зусім беспамылковым выраз у іх
сур'ёзныя глыбіні, і гэта было яшчэ больш
замяшанне, каб знайсці сабе горача чырванеючы і няўтульна пад яго позіркам,
як калі б - як калі б - ну, гэта было вельмі нязручна.
Ганна пажадала сама назад на месца Пэці, дзе заўсёды хто-то яшчэ пра
каб зняць вастрыню далікатнай сітуацыі.
На зялёных дахаў Марилла пайшоў адразу да дамену місіс Лінд, калі Гілберт прыйшоў і
настаяла на тым, двайняты з ёй. Значэнне гэтага быў відавочны
і Энн была ў лютасьці бездапаможным над ім.
Дэйві, аднак, была зусім шчаслівая. Ён упіваўся выходзячы раніцай
і лапатай са шляхоў да калодзежа і куратнік.
Ён упіваўся Каляды дэлікатэсы, Марилла і місіс Лінд наперабой
іншыя ў падрыхтоўцы да Эн, і ён чытаў займальны расказ, у школу
бібліятэкі кнігі, выдатнага героя, які
Здавалася бласлаўлёны цудоўным факультэта для атрымання ў драпіны, з якога ён быў
звычайна дастаўляюцца ў выніку землятрусу або вулканічнага выбуху, які паслаў яму высокі і
сухі з яго непрыемнасцяў, прывяло яго ў
поспехі, і зачыніў гісторыю з належным ECLAT.
"Я кажу вам it'sa хулігана гісторыя, Ганна," сказаў ён захоплена.
"Я б ніколі так шмат, а чытаць, чым Біблія."
"Хочаш?" Усміхнулася Ганна. Дэйві глядзеў на яе з цікавасцю.
"Вам не здаецца трохі шакаваны, Эн.
Місіс Лінд было жудасна узрушаны, калі я сказаў ёй. "
"Не, я не ў шоку, Дэйві.
Я думаю, гэта цалкам натуральна, што дзевяцігадовы хлопчык рана чытаць прыгод
гісторыю, чым Біблія.
Але калі вы старэй, я спадзяюся і думаю, што вы зразумееце, што выдатная кніга
Біблія "." О, я думаю, што некаторыя яе часткі ўсё добра, "
прызнаў Дэйві.
"Гэтая гісторыя пра Язэпа цяпер - гэта хуліган. Але калі б я быў Язэп, я б не
даруй братам. Не, siree, Эн.
Я б скараціць усе свае галавы.
Місіс Лінд было жудасна з розуму, калі я сказаў, што і закрыў Біблію і сказала, што ніколі не
чытаць мне больш пра гэта, калі б я казаў такое.
Так што я не кажу цяпер, калі яна чытае нядзеля пасля абеду, я проста думаю, што рэчы і
сказаць ім Milty Boulter наступны дзень у школе.
Я сказаў Milty аповед пра Елісея і мядзведзяў і гэта спалохала яго так, што ён ніколі не рабіў
задавальненне ад лысая галава г-н Харысан адзін раз. Ці ёсць якія-мядзведзяў на востраве ПЭ, Эн?
Я хачу ведаць ".
"Не зараз", сказала Ганна, разгублена, бо вецер дзьмуў Скад снегу супраць
акна. "О, дарагі, ці будзе ён калі-небудзь спыніць штурм".
"Бог ведае", сказаў Дэйві паветрана, рыхтуецца аднавіць чытанне.
Ганна была ў шоку гэты час. "Дэйві!" Усклікнула яна з дакорам.
"Місіс Лінд кажа, што «пратэст Дэйві.
"Аднойчы ноччу на мінулым тыдні Марилла сказала:" Ці будзе Людовік Хуткасць і Хведара Дыкс калі-небудзь
замужам "і місіс Лінд сказаў:" Бог knows '-?. проста так "
"Ну, гэта было не так для яе, каб сказаць гэта," сказала Аня, аператыўна прыняцці рашэння, на якіх
рог з гэтай дылемы, каб праколваць сабе. "Гэта няправільна ні для каго прыняць, што
імя дарэмна і казаць на ім лёгка, Дэйві.
Ніколі не зрабіць гэта зноў. "" Не, калі я кажу, што павольна і ўрачыста, як і
міністра? "запыт Дэйві сур'ёзна. "Не, нават не тое".
"Ну, я не буду.
Людовік Хуткасць і Хведара Дыкс жыць на Блізкім Графтон і сп-ня Рэйчал кажа, што ён
было даглядаць за ёй на працягу ста гадоў. Не хутка яны занадта старыя, каб выйсці замуж,
Эн?
Я спадзяюся, што Гілберт не будзе суду ВЫ так доўга. Калі Вы збіраецеся жаніцца, Эн?
Місіс Лінд кажа it'sa дакладнае справа. "" Г-жа Лінд гэта - "пачаў Эн горача, а затым
спыніўся.
"Страшэнна старыя плёткі," завяршылі Дэйві спакойна. "Гэта тое, што кожны называе яе.
Але ці так гэта, што рэч, Эн? Я хачу ведаць ".
"Ты вельмі дурны маленькі хлопчык, Дэйві," сказала Аня, пераслед напышліва з
пакоя.
Кухня была пустая і яна села каля акна ў хуткае падзенне зімовай
змярканні. Сонца ўжо зайшло, і вецер аціх.
Бледная месяц холадна глядзела за банк барвовыя хмары на захадзе.
Неба згасаць, але і паласу жоўтага ўздоўж заходняга гарызонту, станавілася ўсё святлей і
жорсткімі, як калі б усе вандроўных пробліскі святла былі засяродзіцца ў адным месцы;
далёкія ўзгоркі, аправе са святаром-падобных
алей, стаяў у цёмнай выразнасцю супраць яго.
Эн паглядзела на месцы, белыя палі, халоднай і знежывелай у суровым свеце
, Што змрочны закат, і ўздыхнуў.
Ёй было вельмі самотна, і яна была сумная ў глыбіні душы, таму што яна было цікава, калі яна будзе
мець магчымасць вярнуцца ў Рэдманд ў наступным годзе. Гэта не здавалася верагодным.
Толькі стыпендыі магчыма ў другакурснік год быў вельмі маленькім справай.
Яна не хацела браць грошы Марилла гэта, і, здавалася, мала надзеі на магчымасць
зарабіць досыць у летнія вакацыі.
"Я мяркую, я павінен буду толькі выпадзе ў наступным годзе", падумала яна змрочна ", і вучыць
школьны акруга зноў, пакуль я зарабляю дастаткова, каб скончыць курс.
І да таго часу ўсе мае старыя клас скончылі і месца Пэці будзе з
пытанне. Але ёсць!
Я не збіраюся быць баязліўцам.
Я ўдзячны, я магу зарабіць свой шлях праз, калі гэта неабходна. "
"Вось г-н Харысан балотная да завулак", абвясціў Дэйві, на зыходзе.
"Я спадзяюся, што ён прынёс пошту.
Гэта тры дні, так як мы яго атрымалі. Я хачу паглядзець, што іх надакучлівых Грыц з'яўляюцца
робяць. Я кансерватар, Эн.
І я кажу вам, вы павінны трымаць вочы на іх Грыц ".
Г-н Харысан прынёс пошту, і вясёлыя лісты ад Стэлы і Присцилла і
Філ неўзабаве рассеялася блюз Ганны.
Цётка Джемезина таксама напісалі, заявіўшы, што яна трымала агменю агню
гарыць, і што коткі былі ўсе добра, і пакаёвыя расліны усё ў парадку.
"Надвор'е была рэальная халодная", піша яна, "так што я дазваляю коткі спяць у
дом - Расці і Іосіф на канапе ў гасцінай, і Сара-котка на ногі
маёй ложка.
Гэта рэальна кампанія пачуць яе варкатанне, калі я прачынаюся ноччу і думаю аб маёй беднай
дачка ў чужым полі.
Калі б гэта было дзе заўгодна, але ў Індыі, я б не турбавацца, але яны кажуць змей там
жудасныя. Ён прымае ўсе Сары-варкатанне котак, каб
адагнаць думкі пра тых змей.
У мяне дастаткова веры для ўсяго, акрамя змей.
Я не магу думаць, чаму провід калі-небудзь зробленых ім.
Часам я не думаю, што ён і зрабіў.
Я схільны меркаваць, Стары Гары рука робіць іх ".
Ганна пакінула тонкую, машынапіс сувязі да апошняга, мяркуючы, што
усё роўна.
Калі яна чытала яна сядзела вельмі ціха, са слязамі на вачах.
"Што з табой, Ганна?" Спытала Марилла. "Міс Жазэфіна Бары мёртвы," сказала Энн,
у нізкі тон.
"Так што яна пайшла, нарэшце," сказала Марилла. "Ну, яна была хворая на працягу года,
і Бары былі чакаючы пачуць пра яе смерці ў любы час.
Добра, яна знаходзіцца ў спакоі, бо яна пакутавала жудасна, Ганна.
Яна заўсёды быў добры да вас. "" Яна была добрая да апошняй, Марилла.
Гэта ліст ад свайго адваката.
Яна пакінула мне тысячу даляраў у яе волі ".
"Міласьцівы, не тое, што вельмі шмат грошай", усклікнуў Дэйві.
"Яна жанчына, якую вы і Дыяна асветленай, калі вы скокнулі ў запасны спальні, не
яна? Дыяна распавяла мне гэтую гісторыю.
Гэта тое, чаму яна пакінула вас так шмат? "
"Цішэй, Дэйві," сказала Аня мякка. Яна выслізнула на ганак франтон з
ўсім сэрцам, пакідаючы Марилла і місіс Лінд, каб абмеркаваць навіна ў іх сэрца "
ўтрымання.
"Вы s'pose Эн ніколі не жэняцца зараз?" Выказаў здагадку, Дэйві з трывогай.
"Калі Доркас Слоун выйшла замуж летам мінулага года яна сказала, што калі яна мяне было дастаткова грошай, каб жыць
на што яна ніколі не быў бы важдацца з чалавекам, але нават удавец з васьмю дзецьмі
быў better'n, якія жывуць з сястрой у законе ".
"Кіт Дэйві, не маўчы", сказала г-жа Рэйчал строга.
"Як вы кажаце з'яўляецца скандальным для маленькага хлопчыка, вось што."