Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12. DR. Сьцюарда Дзёньнік
18 вер .-- Я паехаў адразу Hillingham і прыбыў рана.
Падтрыманне мой кеб каля брамы, я падышоў праспекце ў адзіночку.
Я пастукаў асцярожна і патэлефанаваў як мага цішэй, таму што я баяўся парушыць Люсі або
яе маці, і спадзяецца прынесці толькі слуга да дзвярэй.
Праз некаторы час, не знаходзячы адказу, я пастукаў і патэлефанаваў зноў, да гэтага часу няма адказу.
Я праклінаў лянота са слуг, што яны павінны ляжаць у ложку ў такі час,
было ўжо дзесяць гадзін, і таму патэлефанаваў і пастукаў яшчэ раз, але больш нецярпліва, але
да гэтага часу без адказу.
Да гэтага часу я абвінавачваў толькі слугі, але цяпер жудасны страх стаў нападаць на мяне.
Ці было гэта запусценне, але яшчэ адно звяно ў ланцугу асуджанасці, здавалася малюнак жорсткай
вакол нас?
Ці было гэта сапраўды дом смерці, аб якой я прыехаў, занадта позна?
Я ведаю, што хвіліны, нават секунды затрымкі, можа азначаць гадзін небяспеку для Люсі, калі яна
прыйшлося яшчэ раз адно з тых страшных рэцыдывы, і я пайшоў вакол дома, каб паспрабаваць
калі б я мог знайсці, шанец ўступлення ў любым месцы.
Я не мог знайсці сродак пранікнення.
Кожнае акно і дзверы была замацаваная і зачынены, і я вярнуўся ў тупік
ганак. Як я гэта зрабіў, я пачуў хуткі піт-кавалачак
хутка прывадам ногі каня.
Яны спыніліся каля брамы, і некалькі секунд праз я сустрэўся Ван Хельсінг падбягаючы
праспект. Калі ён убачыў мяне, ён выдыхнуў: "Тады гэта было
Вас, і толькі што прыехаў.
Як яна? Няўжо мы занадта позна?
Хіба вы не атрымаеце маю тэлеграму? "
Я адказаў так хутка і зладжана, як я мог, што я толькі атрымаў яго тэлеграму
рана раніцай, і не ў бліжэйшыя хвіліны тут, і я не мог зрабіць
любы ў доме чуе мяне.
Ён спыніўся і падняў капялюш, як ён сказаў ўрачыста: "Тады я баюся, мы занадта позна.
Божая будзе зроблена! "Са сваёй звычайнай рэкуперацыйнага энергіі, ён пайшоў
па: «Прыходзь.
Калі не будзе адкрытым шлях, каб атрымаць, мы павінны зрабіць адзін.
Час ёсць усе ва ўсім нам цяпер. "Мы абышлі да задняй часткі хаты,
, Дзе было акно кухні.
Прафесар узяў невялікі хірургічнай ўбачыў з сваёй справы і, уручыўшы яго мне,
паказаў на жалезныя дубцы якой ахоўвалі акно.
Я напаў на іх адразу і быў вельмі хутка праразаюць тры з іх.
Затым з доўгім, тонкім нажом мы адціснулі мацавання пояса і адкрыў
акна.
Я дапамог прафесар, а ўслед за ім.
Існаваў ніхто ў кухні ці ў служачых нумароў, якія былі пад рукой.
Мы выпрабавалі ўсе нумары, мы пайшлі наперад, і ў сталовай, цьмяна асветлены промнямі
святла скрозь аканіцы, выявілі чатыры жанчыны слуга ляжаў на падлозе.
Існаваў не трэба думаць, іх мёртвымі, за іх цяжкі дыханне і з'едлівы
пах опіуму ў зале не пакідала сумневаў, як з іх станам.
Ван Хельсінг і я паглядзелі адзін на аднаго, і, як мы адышлі, ён сказаў: "Мы можам займацца
іх пазней. "Затым мы падняліся ў пакой Люсі.
На імгненне ці два мы спыніліся каля дзвярэй слухаць, але не было ніякага гуку, які мы
мог пачуць.
З белымі асобамі і дрыготкімі рукамі, мы адкрылі дзверы мякка, і ўвайшоў
пакоя. Як мне апісаць тое, што мы ўбачылі?
На ложку ляжаў дзве жанчыны, Люсі і яе маці.
Апошні ляжаў у далёкім, і яна была пакрыта белай прасцінай, край
, Які быў падарваны назад ад засухі праз разбітае акно, паказваючы,
намаляваныя, белы, твар, з выразам жаху глядзяць на яго.
Побач з ёй ляжала Люсі, з тварам белым і яшчэ больш зрабіць.
Кветкі, якія былі на шыі мы выявілі на грудзях сваёй маці, і яе
горла голымі, паказваючы дзве маленькія раны, якія мы заўважылі раней, але
гледзячы жудасна белай і падагнаныя.
Не кажучы ні слова прафесар нахіліўся над ложкам, галавой ледзь не дакранаўся да бедных Люсі
малочнай залозы.
Затым ён даў хуткі паварот галавы, як таго, хто слухае, і скакалі на яго
ногі, ён закрычаў мне: "Пакуль яшчэ не позна!
Хутка!
Хутка! Прынясі каньяк! "
Я паляцеў уніз і вярнуўся з ёй, клапоцячыся, каб пах і густ да іх, каб ён,
таксама былі наркотыкі, як графін з херас, які я знайшоў на стале.
Пакаёўкі былі яшчэ дыхаў, але больш неспакойна, і мне здалося, што наркатычныя
быў апрануты прэч. Я не застаўся, каб пераканацца, але вярнуўся
Ван Хельсінг.
Ён пацёр брэндзі, а ў другі раз, на яе вусны і дзясны і на яе
запясцяў і пэндзляў рук. Ён сказаў мне: "Я магу гэта зрабіць, усё, што можна
быць у сучаснасці.
Вы ідзяце пасьля тых пакаёвак. Флик іх у твар мокрым ручніком,
і выліць іх цяжка. Зрабіць іх атрымаць цяпла і агню і цёплай
ванны.
Гэта бедная душа амаль гэтак жа холадна, як, што побач з ёй.
У гэтым выпадку жанчыне быць нагрэтыя перш чым мы зможам зрабіць што-небудзь яшчэ ".
Я адразу ж адправіўся і знайшоў трохі цяжкасці з абуджэннем трох жанчын.
Чацвёрты толькі маладыя дзяўчыны, і наркотыкі, відавочна, паўплывала на яе больш
моцна, таму я падняў яе на канапу і дазволіць ёй спаць.
Іншыя былі ашаломленыя спачатку, але як памяць вярнулася да іх, яны плакалі
і рыдала ў істэрычнай манеры. Я быў строгі з імі, аднак, і будзе
Не дазваляйце ім гаварыць.
Я сказаў ім, што адной жыцця было досыць дрэнна, каб прайграць, а калі яны затрымалі яны будуць
ахвяру міс Люсі.
Так, рыдаючы і плачу яны пайшлі пра іх вобразе, напалову апранутыя, як яны былі, і
падрыхтаваны агню і вады.
На шчасце, кухня і кацельня пажары былі яшчэ жывыя, і там не было недахопу ў
гарачай вады. Мы атрымалі ваннай і панёс Люсі, як яна
быў і змясціў яе ў гэтым.
У той час мы былі занятыя зносу яе канечнасці пачуўся стук у дзверы залы.
Адна з пакаёвак ўцёк, паспяшаўся на некаторых больш адзення, і адкрыў яе.
Потым яна вярнулася і шапнула нам, што ёсьць гаспадар, які прыйшоў з
пасланне г-Холмвуд. Я загадаў ёй проста сказаць яму, што ён павінен
чакаць, бо мы не бачылі яго цяпер.
Яна пайшла з паведамленнем, і, паглынутыя нашай працы, я забыўся ўсе чыстыя
пра яго. Я ніколі не бачыў у ўвесь мой досвед
Прафесар працаваць у такой смяротнай сур'ёзнасцю.
Я ведаў, як ён ведаў, што гэта быў кулачны бой са смерцю, і ў паўзы сказаў яму,
так.
Ён адказаў мне так, што я не разумею, але з суровым позіркам, які
асоба можа знасілася.
"Калі б гэта было ўсё, я хацеў бы спыніцца тут, дзе мы цяпер знаходзімся, і няхай яна знікне ў
свету, бо я не бачу святла ў жыцці над яе гарызонтам ".
Ён працягваў сваю працу, калі гэта магчыма, абноўлены і больш шалёнай энергіяй.
У цяперашні час мы абодва пачалі ўсведамляць, што з цеплынёй пачынае прадстаўляць пэўны
эфект.
Сэрца Люсі збілі некалькі больш выразна, каб стетоскоп, і яе лёгкія былі
прыкметнае рух.
Твар Ван Хельсінг амаль ззяў, і, як мы паднялі яе з ванны і закаціла ў
гарачы ліст сухой ёй, што ён сказаў мне: "спачатку атрымаць наш!
Праверце, кароль! "
Мы ўзялі Люсі ў іншы пакой, якая ўжо была падрыхтаваная, і паклаў яе ў пасцелі
і прымусілі некалькі кропель каньяку ёй у горла.
Я заўважыў, што Ван Хельсінг звязаныя мяккі шаўковы хустку вакол яе горла.
Яна ўсё яшчэ была без прытомнасці, і было так дрэнна, як, калі не горш, чым мы калі-небудзь бачыў
яе.
Ван Хельсінг закліканы да адной з жанчын, і сказаў ёй, каб застацца з ёй і не прымаць
яе з яе вачэй, пакуль мы не вярнуліся, а потым паклікаў мяне з пакоя.
"Мы павінны пракансультавацца адносна таго, што павінна быць зроблена", сказаў ён, калі мы спускаліся па лесвіцы.
У зале ён адкрыў дзверы сталовай, і мы прайшлі ўнутр, ён зачыніць дзверы
ўважліва за ім.
Аканіцы былі адкрыты, але блайнды былі ўжо ўніз, што
паслухмянасць этыкету смерці, якая брытанскіх жанчын з ніжэйшых класаў
заўсёды цвёрда выконвае.
Пакой быў, такім чынам, цьмяна цемры. Было, аднак, досыць лёгкі для нашай
мэтаў. Суровасць Ван Хельсінг было некалькі
вызвалены ад здзіўленне.
Ён, мабыць, катаваць сваё меркаванне аб чым-тое, таму я чакаў на імгненне, і
ён казаў. "Што ж нам цяпер рабіць?
Дзе ж нам звярнуцца за дапамогай?
Мы павінны мець іншае пералівання крыві, і што ў бліжэйшы час, або, што бедная дзяўчына жыццё
не будзе каштаваць купля гадзіны. Вы ўжо вычарпаныя.
Я вычарпаў таксама.
Я баюся давяраць тым жанчынам, нават калі яны будуць мець мужнасць, каб прадставіць.
Што мы павінны рабіць для каго-небудзь, хто адкрые яго жылах для яе? "
"Што здарылася са мной, так ці інакш?"
Голас з канапы праз увесь пакой, і яго тон прынёс палёгку і радасць
у маім сэрцы, бо яны былі ў Квінсі Морыс.
Ван Хельсінг пачаў злосна пры першых гуках, але твар яго памякчэў, і радыя
глядзець прыйшла яму ў вочы, як я закрычала: "Квінсі Морыс!" і кінуўся да яго
з працягнутымі рукамі.
"Што прывяло вас сюды?" Я плакаў, як нашы рукі сустрэліся.
"Я думаю, мастацтва і з'яўляецца прычынай".
Ён уручыў мне тэлеграму .-- "Не чуў ад Сьцюарда на працягу трох дзён, і я жудасна
трывожна. Не магу сысці.
Бацька яшчэ ў тым жа стане.
Пашліце мне слова як Люсі. Не адкладайце .-- Холмвуд.
"Я думаю, я прыехаў толькі ў самы апошні момант. Вы ведаеце, у вас ёсць толькі сказаць, што мне
рабіць ".
Ван Хельсінг ступіў наперад і ўзяў яго за руку, гледзячы яму прама ў вочы, як
Ён сказаў: "кроў адважных чалавека гэта лепшае, што на гэтай зямлі, калі жанчына знаходзіцца ў
непрыемнасці.
Ты мужчына і не памылка. Ну, д'ябал можа працаваць супраць нас, для ўсіх
ён стаіць, але Бог пасылае нам людзей, калі мы хочам, каб яны ".
Мы яшчэ раз прайшоў праз гэта жудаснае аперацыі.
У мяне не хапіла духу ісці да канца ў дэталях.
Люсі атрымаў страшны шок і ён распавядаў ёй больш, чым раней, паколькі, хоць шмат
крыві увайшоў у яе жылах, яе цела не адказалі на лячэнне, а таксама на
іншых выпадках.
Яе барацьба таму ў жыцці было нешта страшнае, каб бачыць і чуць.
Тым не менш, дзеянне абодвух сэрца і лёгкіх палепшылася, і Ван Хельсінг зробленыя пад-
скурныя ін'екцыі морфія, як раней, і з добрым эфектам.
Яе слабы стаў глыбокі сон.
Прафесар глядзеў, калі я спусціўся ўніз з Квінсі Морысам і паслаў
адна з служанак, каб заплаціць адзін з вазакоў якія чакалі.
Я пакінуў Квінсі лежачы пасля таго, як куфель віна, і сказаў кухар, каб атрымаць
гатовыя добры сняданак. Затым думка ўразіла мяне, і я вярнуўся
ў пакой, дзе Люсі цяпер быў.
Калі я прыйшоў ціха, я выявіў, Ван Хельсінг з ліста або двух адзначыць паперы ў яго
рукой.
Ён, мабыць, прачытаў яе, і думаў, што гэта за, як ён сядзеў са свайго боку, каб яго
лоб.
Існаваў выгляд змрочнага задавальнення на яго твары, як і той, хто меў сумневы
вырашана.
Ён уручыў мне паперу пра тое толькі, "Яна звалілася з грудзей Люсі, калі мы правялі
яе ў лазню ".
Калі я прачытаў гэта, я стаяў, гледзячы на прафесара, і, памаўчаўшы, спытаў яго: "У
Божае імя, то, што ўсё гэта значыць? Ці была яна, ці яна, з розуму, альбо якую
жахлівай небяспекі гэта такое? "
Я быў настолькі збіты з панталыку, што я не ведаю, што сказаць больш.
Ван Хельсінг працягнуў руку і ўзяў паперу, сказаўшы:
"Не турбуйцеся пра гэта.
Забудзьцеся аб гэтым у цяперашні час. Вы павінны ведаць і разумець усё гэта ў
добра правесці час, але гэта будзе пазней. А цяпер што ж гэта такое, што вы прыйшлі да мяне, каб
сказаць? "
Гэта вярнула мяне да рэчаіснасці, і я ўсё сабе зноў.
"Я прыйшоў, каб казаць пра пасведчанні аб смерці.
Калі мы не будзем дзейнічаць правільна і мудра, можа быць расследаванне, і што дакумент будзе
павінны быць выраблены.
Я ў надзеі, што нам трэба не следства, так як калі ў нас было гэта, несумненна, забівае бедных
Люсі, калі нічога не зрабіў.
Я ведаю, і вы ведаеце, і іншага лекара, якія наведвалі яе ведае, што г-жа Westenra
была хвароба сэрца, і мы можам пацвердзіць, што яна памерла ад яго.
Давайце запоўніць сертыфікат адразу, і я буду лічыць сябе рэгістратара і
перайсці да трунар. "" Добра, пра мой сябар Джон!
Ну думкі!
Сапраўды міс Люсі, калі яна сумаваць у ворагаў, якія атачаюць яе, па меншай меры, шчаслівы ў
сябрам, што кахае яе. Раз, два, тры, усё адкрыць свае вены для
яе, акрамя аднаго старога.
Ах, так, я ведаю, сябар Джона. Я не сляпы!
Я люблю вас усіх за яго больш! Зараз ідзем ".
У зале я сустрэў Квінсі Морыс, з тэлеграмай да Артура кажучы яму, што г-жа
Westenra быў мёртвы, што Люсі таксама быў хворы, але цяпер адбываецца лепш, і што
Ван Хельсінг і я былі разам з ёй.
Я сказаў яму, куды я іду, і ён паспяшаўся мяне, але, як я збіраўся сказаў:
"Калі вы вернецеся, Джэк, можа ў мяне ёсць два словы з усімі вамі для саміх сябе?"
Я кіўнуў у адказ і выйшаў.
Я не адчуваў ніякіх цяжкасцяў аб рэгістрацыі, і дамовіўся з мясцовым
трунар, каб прыдумаць ўвечары мера для труны і зрабіць
дамоўленасцей.
Калі я вярнуўся Квінсі чакаў мяне. Я сказаў яму, што я ўбачу яго, як толькі я
ведалі пра Люсі, і пайшоў у свой пакой.
Яна яшчэ спала, а прафесар здавалася б, не рухаўся з месца на
побач з ёй.
З яго засунуўшы палец да вуснаў, я зразумеў, што ён чакаў, што яна пасля
Неўзабаве і баяўся зрыву пярэдніх прыроды.
Так што я пайшоў да Квінсі, і ўзяў яго ў залу для снедання, дзе запавесы былі
Не знятыя, і які быў трохі весялей, ці, хутчэй, менш маркотнага, чым
іншыя памяшканні.
Калі мы засталіся ўдваіх, ён сказаў мне: "Джэк Сьцюарда, я не хачу, каб засунуць сабе ў
ўсюды, дзе я не маю права быць, але гэта не звычайны выпадак.
Вы ведаеце, я любіў гэтую дзяўчыну і хацеў на ёй ажаніцца, але, хоць гэта ўсё ў мінулым і
не, я не магу пазбавіцца ад адчування, непакоіцца пра яе ўсё тое ж самае.
Што з ёй здарылася?
Галандзец, і штраф стары ён ёсць, я бачу, што, сказаў, што раз вы прыйшлі два
ў пакой, што вы павінны мець іншую пералівання крыві, і што і вы, і
ён быў вычарпаны.
Цяпер я добра ведаю, што вы медыкі кажуць у камеру, і што чалавек не павінен чакаць
ведаць, што яны кансультуюцца а ў прыватным парадку. Але гэта не агульная справа, і ўсё,
гэта, я зрабіў сваю справу.
Ці не так? "" Гэта так ", сказаў я, і ён пайшоў далей.
"Я лічыць, што і вы, і Ван Хельсінг зрабілі ўжо, што я зрабіў сёння.
Ці не так? "
"Гэта так". "І я думаю, мастацтва было ў ім таксама.
Калі я ўбачыў яго чатыры дні таму ўніз на сваё месца ён выглядаў дзіўна.
Я не бачыў нічога пацягнуў ўніз так хутка, так як я быў на пампасах і былі
кабылы, што я любіў пайсці ў траве усё ў ночы.
Адзін з тых вялікіх лятучых мышэй, што яны называюць вампірамі атрымаў на яе ўначы, і
тое, што з яго цясніны і вены застаецца адкрытым, не было дастатковай колькасці крыві ў ёй, каб дазволіць ёй
ўстаць, і я павінен быў пусціць сабе кулю ў ёй, як яна ляжала.
Джэк, калі вы можаце сказаць мне, не аддаючы ўпэўненасці, Артур быў першым, не
Ці так гэта? "
Пакуль ён казаў, небарака выглядаў жудасна турбавацца.
Ён быў у напрузе катаванні ў дачыненні да жанчыны, якую ён любіў, і яго поўнае невуцтва
аб страшнай таямніцы, якая, здавалася, атачаюць яе ўзмацнілі яго боль.
Само яго сэрца было крывацёк, і яно прыняло ўсе мужнасці пра яго, і не было
каралеўскай шмат, занадта, каб не даць яму зламацца.
Я зрабіў паўзу, перш чым адказаць, таму што я адчуваў, што я не павінен здраджваць што-небудзь,
Прафесар пажадаў трымаецца ў сакрэце, але ўжо ведаў так шмат, і здагадаўся, так шмат, што
не можа быць ніякіх прычын не адказваў, так што я адказаў ў тым жа фразу.
"Гэта так". "І як доўга гэта працягваецца?"
"Каля дзесяці дзён".
"Дзесяць дзён! Тады я думаю, Джэк Сьцюарда, што, што бедныя
даволі істота, якое ўсе мы любім была ўведзена ў сабе вены на працягу гэтага часу
кроў з чатырох моцных мужчын.
Чалавек жывы, усё яе цела не будзе трымаць яго ".
Затым набліжаецца да мяне, ён казаў у жорсткай паўшэптам.
"Што узяў яго?"
Я адмоўна пакруціў галавой. "Гэта", я сказаў: "у чым сутнасць.
Ван Хельсінг проста шалёны пра гэта, і я ў канцы майго розуму ".
Я нават не магу гадаць.
Там быў шэраг невялікіх абставіны, якія кінулі ўсе нашы
разлікі з Люсі былі належным чынам назіраць.
Але гэта не павінна паўтарыцца.
Тут мы спынімся, пакуль усё добра, ці дрэнна ". Квінсі працягнуў руку.
"Лічыце мяне ў", сказаў ён. "Вы і галандзец скажа мне, што
рабіць, і я зраблю гэта ".
Калі яна прачнулася ў другой палове дня, першая частка Люсі ў тым, каб адчуваць сябе ў грудзі,
і да майго здзіўлення, вытворчасці паперы, якія Ван Хельсінг даў мне прачытаць.
Асцярожныя прафесар змяніў яго там, дзе яна родам, каб пры абуджэнні яна павінна
палохайцеся. Яе вочы то гараць на Ван Хельсінг і на мяне
таксама, і парадавалі.
Потым яна азірнулася пакой і ўбачыўшы, дзе яна была, здрыгануўся.
Яна дала гучны крык, і паклаў сваю бедную тонкія рукі, перш чым яе бледны твар.
Мы абодва разумелі, што азначала, што яна зразумела ў поўнай меры яе маці
смерці. Таму мы паспрабавалі што мы маглі б яе суцешыць.
Несумненна, сімпатыі некалькі палегчылі яе, але яна была вельмі нізкай ў думкі і духу,
плакала ціха і слаба на працягу працяглага часу.
Мы сказалі ёй, што адзін або абодва з нас будзе цяпер заставацца з ёй увесь час, і што
Здавалася, яе супакоіць. У змярканне яна задрамаў.
Тут вельмі дзіўная рэч адбылася.
У той час яшчэ спала яна ўзяла паперу з яе грудзей і разарваў яго на дзве часткі.
Ван Хельсінг выйшаў і ўзяў ўрыўкі з яе.
Усё ж, аднак, працягвала яна з дзеяннем слёзацёк, як быццам артыкул
па-ранейшаму ў руках. Нарэшце, яна падняла рукі і адкрыў
іх як бы рассейванне фрагментаў.
Ван Хельсінг здзівіўся, і бровы сабраліся як калі б у думках, але ён сказаў,
нічога.
19 верасня .-- Усю мінулую ноч яна спала ўрыўкамі, Які заўсёды баяўся спаць, а
што-то слабей, калі яна прачнулася ад яго.
Прафесар і я ўзяў у сваю чаргу, каб паглядзець, і мы ніколі не сышоў ад яе да моманту
без нагляду.
Квінсі Морыс нічога не сказаў аб сваім намеры, але я ведаў, што ўсю ноч напралёт
Ён патруляваў вакол хаты. Калі настаў дзень, яго пошукі святла
паказалі разбуральныя сілы беднай Люсі.
Яна была ці ледзь ў стане павярнуць галаву, і мала харчавання, які яна можа заняць
Здавалася, зрабіць яе не падыходзіць.
Час ад часу яна спала, і абодва Ван Хельсінг, і я заўважыў розніцу ў ёй,
паміж сном і няспаннем. У той час спала яна выглядала мацней, хоць
больш змардаванай, і яе дыханне было мяккім.
Яе адкрыты рот паказала бледныя дзёсны адсунутыя ад зубоў, якія глядзелі
станоўча даўжэй і вастрэй, чым звычайна.
Калі яна прачнулася мяккасць яе вачах відавочна змянілася выраз, таму што яна
паглядзеў ёй самога сябе, хоць паміраць адзін. У другой палове дня яна папрасіла Артура, і
Мы тэлеграфавалі для яго.
Квінсі адправіўся сустракаць яго на вакзале.
Калі ён прыбыў ён быў амаль шэсць гадзін, і сонца садзілася поўнае і цёплае, і
Чырвонае святло струменевым у акно і даў больш колеру бледнага
шчокі.
Калі ён убачыў яе, Артур быў проста захлынаючыся ад эмоцый, і ніхто з нас не мог гаварыць.
На працягу некалькіх гадзін, якія прайшлі, прыступы сну, або каматозны стан, што
прайшло для яго, сталі больш частымі, так што паўзы падчас размовы
магчыма былі скарочаныя.
Прысутнасць Артура, аднак, здавалася, выступаюць у якасці стымулятара.
Яна згуртавала мала, і гаварыў з ім ярчэй, чым яна зрабіла, так як мы
прыбытку.
Ён таксама ўзяў сябе ў рукі, і казаў так, як весела, як мог, так што лепш за ўсё
было зроблена ўсё. Прайшло ўжо амаль гадзіну, і ён, і
Ван Хельсінг сядзім з ёй.
Я для палягчэння іх у чвэрць гадзіны, і я ўваходжу ў гэта на Люсі
фанограф. Да 6:00 яны павінны паспрабаваць, каб адпачыць.
Я баюся, што заўтра будзе канец нашай глядзяць, для шок быў занадта вялікі.
Бедны дзіця не можа з'яднаць. Бог дапаможа нам усім.
ЛІСТ Міна Харкер Люсі Westenra (Закрыты ёй)
17 верасня Мая дарагая Люсі,
"Здаецца, узросту, так як я чуў ад вас, ды і наогул, так як я напісаў.
Вы прабачце мяне, я ведаю, за ўсе мае памылкі, калі вы прачыталі ўсе мае з бюджэту
навіна.
Добра, я атрымаў мой муж назад усё ў парадку. Калі мы прыехалі ў Эксэтэр было
перавозкі чакае нас, і ў ім, хоць ён быў прыступ падагры, г-н Хокінс.
Ён узяў нас да сябе ў дом, дзе знаходзіліся памяшкання для нас усё прыгожа і зручна, і
мы абедалі разам. Пасля абеду г-н Хокінс сказаў:
«Дарагія мае, я хачу піць ваша здароўе і росквіт, і, магчыма, кожнае дабраславеньне ўдзел
вас абодвух. Я ведаю, ты як з дзецьмі, і,
з любоўю і гонарам, бачыў вас вырастуць.
Цяпер я хачу, каб вы, каб ваш дом са мной.
Я пакінуў мне ні кураня, ні дзіцяці. Усе сышлі, і ў маёй волі я пакінуў
Вы ўсё.
Я плакала, Люсі дарагая, як Джонатан і стары пляснуў рукамі.
Наш вечар быў вельмі, вельмі шчаслівым.
"І вось мы, усталяваны ў гэтым цудоўным старым доме, і ад абодвух маіх
спальня і гасцёўня я бачу вялікія вязы сабора побач, з
іх вялікія чорныя сцеблы вылучаючыся
супраць старога жоўтага каменя храма, і я чую гракі
накладныя карканне і карканне і балбатаць і балбатаць і пляткарыць ўвесь дзень, пасля
чынам гракоў - і людзей.
Я заняты, мне не трэба вам сказаць, уладкоўваючы рэчаў і хатняй гаспадаркі.
Джонатан і сп-н Хокінс занятыя ўвесь дзень, пакуль, што Джонатан партнёра, г-н
Хокінс хоча расказаць яму ўсё аб кліентах.
"Як твая дарагая маці справы?
Шкада, што я мог бегчы ў горад за дзень ці два, каб убачыць цябе, дарагая, але я не маю права ісці
тым не менш, з такім вялікай колькасцю на мае плечы, і Джонатан хоча клапаціцца яшчэ.
Ён пачынае паставіць некаторыя плоць на косткі зноў, але ён быў страшна аслабленыя
ад працяглай хваробы.
Нават цяпер ён часам пачынае яго спаць у шляху раптоўнага і прачынаецца ўсё
дрыжыкі пакуль я не магу ўгаварыць яго вярнуцца да сваёй звычайнай ціхамірнасці.
Аднак, слава Богу, такіх выпадкаў растуць радзей, так як дні праходзяць, а яны
з часам знікаюць наогул, я давяраю. І вось, Я сказаў вам сваю навіну, дазвольце мне спытаць
Ваш.
Калі Вы ў шлюбе, і дзе, і хто павінен здзейсніць абрад, і што
ты такі, каб насіць, і гэта павінна быць дзяржаўнай або прыватнай вяселля?
Раскажы мне пра гэта, дарагая, скажыце мне, усе пра ўсё, бо няма нічога
які вас цікавіць, які не будзе мне дарог.
Джонатан просіць, каб я паслаў яго "паважлівае абавязак", але я не думаю, што добра
дастаткова ад малодшага партнёра важна фірмы Hawkins & Харкер.
І так, як ты мяне любіш, і ён кахае мяне, і я люблю цябе ўсім настрою і
Часы дзеяслова, Я пасылаю вас проста яго "каханне" замест гэтага.
Бывай, мая дарагая Люсі, і дабраславеньне на вас.
"З павагай," Міна Харкер "
ДАКЛАД Патрык Хеннесси, доктар медыцынскіх навук, MRCSLK, QCPI І г.д. і да т.п., Да Джон Сьцюарда, доктар медыцынскіх навук
20 верасня Мой дарагі сэр:
"У адпаведнасці з Вашымі пажаданнямі, я прыкладаю даклад умовах усе левыя
у маім падпарадкаванні. Што датычыцца хворага, Ренфилд, ёсць
больш сказаць.
У яго была іншая ўспышка, якая, магчыма, мелі жудасны канец, але якія, як
яна, да шчасця, сталася так, быў без нагляду ў любы дрэнным вынікаў.
У другой палове дня кошык перавозчыка з двума мужчынамі, зрабіў званок у пусты дом якога
падставы прымыкаюць нашыя, хата якой, як вы памятаеце, пацыент двойчы бег
прэч.
Мужчын спыніліся ў нашых варот папрасіць парцье свой шлях, бо яны былі чужымі.
"Я гляджу з акна кабінета, маючы курыць пасля абеду, і
бачыў, як адзін з іх падышоў да дома.
Калі ён праходзіў міма акна пакоя Ренфилд, пацыент пачаў ацэньваюць яго знутры,
і называлі яго ўсё фол імёнаў ён мог схіліць мовай.
Чалавек, які, здавалася, прыстойны хлопец, задаволены сам, кажучы яму, каб "закрыць
за лаецца жабрак ', на якой наш чалавек абвінаваціў яго ў рабаванні яго і жадаючы
забіць яго і сказаў, што ён будзе перашкаджаць яму, калі б ён арэлі для яго.
Я адчыніў акно і падпісаў кантракт з чалавекам не заўважыць, таму ён абмежаваўся тым,
пасля прагляду месца зноў і складаюць свае намеры адносна таго, што тое месца, ён
павінны, кажучы: "Лор" дабраславіць йер, сэр, я
быў бы не супраць таго, што сказаў мне ў вар'яцкі дом Bloomin.
Мне шкада вас і guv'nor для Хавин 'жыць у доме з дзікім зверам, як
што.
"Тады ён папрасіў свайго шляху да грамадзянскай дастаткова, і я сказаў яму, дзе вароты пустымі
Дом. Ён сышоў ідуць пагрозы і праклёны
і лаянку з нашага чалавека.
Я пайшоў уніз, каб убачыць, калі я мог бы зрабіць якую-небудзь прычыну свайго гневу, бо ён, як правіла,
такім добрым паводзінамі чалавека, і, акрамя яго моцныя прыступы нічога падобнага ніколі не
адбылося.
Я знайшоў яго, да майго здзіўлення, даволі складаецца і самы геніяльны ў сваёй манеры.
Я спрабаваў прымусіць яго гаварыць пра інцыдэнт, але ён ветліва папрасіў мяне пытанні аб тым,
тое, што я меў на ўвазе, што прывяло мяне да думкі, што ён быў зусім забыўшыся пра справу.
Гэта было, я на жаль, аднак, толькі яшчэ адзін асобнік сваёй хітрасцю, бо ў
паўгадзіны я чуў пра яго яшчэ раз.
На гэты раз ён выліўся праз акно свайго пакоя, і бег уніз
праспект.
Я патэлефанаваў, каб абслуговы персанал ісці за мной, і пабег за ім, таму што я баяўся, што ён быў
намерах па некаторых свавольствам.
Мой страх быў апраўданы, калі я ўбачыў тое ж кошык, якія прайшлі да прыезду ўніз
Дарога, маючы на гэта некаторыя вялікія драўляныя скрыні.
Мужчын, уціралі ілбы, і былі скінутыя ў твар, як быццам з
гвалтоўных практыкаванняў.
Перш, чым я мог падняцца да яго, хворы кінуўся на іх, і пацягнуўшы адзін з іх ад
каляску, сталі стукаць галавой аб зямлю.
Калі б я не схапіў яго раз у той момант, я думаю, ён бы забіў чалавека
там і тады.
Іншы чалавек саскочыў уніз і ўдарыў яго па галаве прыкладам канцы свайго
цяжкі пугу.
Гэта быў жудасны ўдар, але ён, падобна, не пярэчаць супраць гэтага, але яго схапілі і, што
змагаўся з нас траіх, цягне нас туды і сюды, як быццам мы кацянят.
Вы ведаеце, я не лёгкія, а астатнія былі як мажны чалавек.
Спачатку ён маўчаў у сваёй барацьбе, але, як мы пачалі асвойваць яго, і
абслуговы персанал ставілі праліва камізэлька на яго, ён пачаў крычаць: "Я буду сарваць
іх!
Яны не павінны пазбаўляць мяне! Яны не павінны мяне забіць па цаляў!
Я буду змагацца за сваю Гасподзь і Настаўнік! "І ўсе віды падобных некогерентного трызненне.
Менавіта з вельмі вялікай працай, што яны атрымалі яго назад у дом і пакласці
яму ў мяккай пакоі. Адзін з абслуговага персаналу, Хардзі быў палец
зламаныя.
Тым не менш, я яго ўсё ў парадку, і ён ідзе добра.
"Двума перавозчыкамі былі на першы гучны ў сваёй пагрозы пазовы аб пакрыцці шкоды, і
абяцалі дождж ўсе штрафы закона аб нас.
Іх пагрозы былі, аднак, змяшанае з нейкай ўскоснае прабачэнне за
Параза два з іх па слабым вар'ята.
Яны сказалі, што калі б не было за тое, як іх сіла прайшла ў
пераноскі і павышэнне цяжкія скрынкі ў кошык яны б расправіўся з
яго.
Яны далі ў якасці яшчэ адной прычынай свайго паражэння надзвычайных стан засуха ў
якой яны былі скарочаныя на пыльных характар іх заняткаў і
заганнага адлегласці ад сцэны
іх працу любога месца грамадскага адпачынку.
Я не разумеў іх дрэйфу, і пасля жорсткай шклянку моцнага грог, ці, хутчэй, больш
аднаго і таго ж, і з кожным суверэннай ў руках, яны, ня даўшы ўвагі нападу, і
прысягнуў, што ў іх могуць паўстаць горш
вар'ята дня на дзень дзеля задавальнення нарады, з тым "Bloomin« добры хлопец », як ваш
Карэспандэнт. Я ўзяў іх імёны і адрасы, у выпадку
яны могуць быць неабходныя.
Яны заключаюцца ў наступным: Джэк Смоллет, рэнты Даддинг, у Road King Георгія, Вялікага
Уолворт, і Томас Снеллинг, Роу Піцер Фарли, кіраўніцтва суду, Бетнал Грын.
Яны абодва ў занятасці Harris & Sons, перамяшчэнне і транспарціроўка кампаніі, Orange
Магістра-Ярда, Соха.
"Я буду паведамляць вам любога пытання, якое мае цікавасць, якія адбываюцца тут, і вы павінны дроту
адразу, калі ёсць што-небудзь важнае. "Паверце мне, шаноўны пане,
"З павагай,
"Патрык Хеннесси".
ЛІСТ, Міна Харкер Люсі Westenra (Закрыты ёй)
18 верасня "Мая дарагая Люсі,
"Такі сумны ўдар якая напаткала нас.
Г-н Хокінс памёр раптоўна. Некаторыя, магчыма, не думаю, што гэта так сумна для нас, але мы
абодва прыходзяць да так люблю яго, што гэта сапраўды здаецца, што мы страцілі бацьку.
Я ніколі не ведаў ні бацькі, ні маці, так што смерць дарагога старога рэальнай
ўдар для мяне. Джонатан моцна засмучаны.
Гэта не толькі тое, што ён адчувае смутак, глыбокую смутак, за дарогай, добры чалавек, які
пасябраваў з ім усё жыццё, і цяпер у канцы ўжо звярталася з ім як свайго ўласнага сына і
пакінуў яго стан якіх людзі нашага
сціплага выхавання гэта багацце за марай скупасці, але Джонатан адчувае, што на
іншы рахунак. Ён кажа, што аб'ём адказнасці, якая
ён ставіць на яго робіць яго нервавацца.
Ён пачынае сумнявацца ў сабе. Я стараюся падбадзёрыць яго, і мая вера ў яго
дапамагае яму мець веру ў сябе. Але вось тут-то сур'ёзным шокам, які ён
дасведчаны распавядае яму больш за ўсё.
О, гэта занадта моцна, што салодкія, просты, высакародны, моцны характар, так як яго, прырода
, Што дазволіла яму дапамогу нашым дарагім, добрым сябрам, каб падняцца з клеркам асвоіць
Праз некалькі гадоў, павінна быць так, што раненні самую сутнасць яго сіла пайшла.
Прабач мяне, дарагая, калі я хвалююся вас сваімі праблемамі ў разгар ўласнага
шчасце, але Люсі дарагая, я павінен сказаць каму-тое, для штаму нагу
смелы і вясёлы выгляд Джонатану
спрабуе мяне, і я не адзін тут, што я магу даверыць цалі
Я баюся, падыходзячы да Лондана, мы павінны рабіць, што паслязаўтра, для бедных г-н
Хокінс пакінуў у яго волі, што ён павінен быў быць пахаваны ў магіле з бацькам.
Як Ёсць ніякіх адносін наогул, Джонатан павінны быць галоўным скрушную.
Я пастараюся, каб пераехаць да вас, дарагая, калі толькі на працягу некалькіх хвілін.
Прабачце за турботы.
Пры ўсіх дабротаў, "Твой любіць
"Міна Харкер"
DR. Сьцюарда Дзёньнік 20 верасня .-- Толькі дазвол і звычкі
можа дазволіць мне зрабіць запіс сёння ўвечары.
Я занадта няшчасным, занадта нізка, як смела, занадта хворыя свет і ўсё ў ёй, у тым ліку
сама жыццё, што я б не хвалюе, калі я чуў гэты момант лопат крылаў
ад анёла смерці.
І ён быў пляскаючы гэтыя суровыя крылы, каб які-небудзь мэты ў апошні час, маці Люсі, і
Артур бацька, а цяпер ... Дазвольце мне з маёй працай.
Я належным чынам вызваляецца Ван Хельсінг ў яго назіраць за Люсі.
Мы хацелі, Артур ехаць на адпачынак таксама, але ён адмовіўся ў першую чаргу.
І толькі калі я сказаў яму, што б мы хацелі, каб ён дапамог нам на працягу дня, і
што мы не павінны ўсё разбурыць з-за адсутнасці адпачынку, каб Люсі павінен пакутаваць, што ён
пагадзіўся.
Ван Хельсінг быў вельмі добры да яго. "Прыйдзі, мой дзіця", сказаў ён.
"Пойдзем са мной.
Вы хворыя і слабыя, і шмат гора і шмат душэўных пакут, а таксама
што падатак на свае сілы, што мы ведаем. Вы не павінны быць адны, бо быць сама па сабе
будзе поўны страхаў і трывог.
Прыязджайце ў гасціную, дзе ёсць вялікі пажар, і Ёсць два канапы.
Вы павінны ляжаць на адным, а я з іншага боку, і нашы сімпатыі будуць камфорт кожнага
іншыя, хоць мы і не кажам, і нават калі мы спім. "
Артур пайшоў з ім, кідаючы назад тугі на твары Люсі, якая ляжала ў
падушку, амаль бялей газон.
Яна ляжала нерухома, і я агледзеў пакой, каб убачыць, што ўсё было ў парадку
быць.
Я бачыў, што прафесар правёў у гэтым пакоі, як і ў іншых, яго
Мэта выкарыстання часныку.
Увесь аконных створак несла з ім, і шыю Люсі, за шаўковыя
хустку, які Ван Хельсінг прымусіў яе працягваць, быў грубы вянок аднаго і таго ж
пахкіх кветак.
Люсі дыхаў некалькі stertorously, і яе твар быў у яго горшым, для адкрытай
рот паказала бледныя дзёсны.
Яе зубы, у цьмяным, няправільным святле, здаваліся даўжэй і вастрэй, чым яны
быў у першай палове дня.
У прыватнасці, па некаторых трук святло, іклы выглядалі даўжэй і вастрэй
, Чым астатнія. Я сеў побач з ёй, і ў цяперашні час яна
неспакойна заварушылася.
У той жа момант я пачуў роду сумна пляскаючы або трасяніна ў акно.
Я падышоў да яе ціха, і выглянуў на рагу сляпы.
Быў поўны месячнае святло, і я мог бачыць, што шум быў зроблены вялікі лятучай мышы,
які павярнуўся, без сумневу, прыцягвае святло, хоць так цьмяна, і кожны
зноў і зноў ударыў у акно з крыламі.
Калі я вярнуўся на сваё месца, я выявіў, што Люсі пераехалі ледзь-ледзь, і быў адарваны
часнык кветкі з яе горла.
Я замяніў іх, а таксама я мог бы і сядзеў глядзеў на яе.
Неўзабаве яна прачнулася, і я даў ёй ежу, а Ван Хельсінг было загадана.
Яна ўзяла, але мала, і што млява.
Там, здавалася, не быць з ёй зараз несвядомай барацьбы за жыццё і сілу
што да гэтага часу так прыкметна яе хваробы.
Гэта здалося мне дзіўным, што момант, калі яна ўсвядоміла яна прыціснула часныком
кветкі побач з ёй.
Гэта, вядома, дзіўна, што кожны раз, калі яна трапіла ў летаргічным стане, што, з
хрыплівы дыханне, яна паклала кветкі ад яе, але што, калі яна прачнулася, яна
схапіў іх блізка.
Існаваў няма магчымасці зрабіць якую-небудзь памылку пра гэта, таму што ў доўгія гадзіны
, Якія рушылі ўслед, у яе было шмат загавораў сну і няспанні і паўтараецца па
дзеянні шмат разоў.
У 06:00 Ван Хельсінг прыйшоў вызваліць мяне.
Артур затым запаў у дрымоту, і ён міласціва дазволіў яму спаць далей.
Калі ён убачыў твар Люсі я мог чуць шыпенне indraw дыханне, і ён сказаў мне:
ў рэзкім шэптам. "Складанне сляпых.
Я хачу святла! "
Затым ён нахіліўся, і, з тварам, амаль дакранаючыся Люсі, агледзеў яе
старанна. Ён зняў кветкі і падняў шоўку
насоўку з яе горла.
Як ён гэта зрабіў, ён адхіснуўся, і я мог чуць яго эякуляцыі, "Mein Gott!", Як гэта
былі задушаныя ў горле. Я нахіліўся і паглядзеў, таксама, і як я
заўважыў, што некаторыя дзіўныя холад на мяне знайшло.
Раны на горле не было абсалютна знікла.
Для цэлых пяць хвілін Ван Хельсінг стаяў і глядзеў на яе, з тварам, на сваім
суровым.
Затым ён павярнуўся да мяне і спакойна сказаў: «Яна памірае.
Ён не будзе доўга, у цяперашні час. Гэта будзе вялікай розніцы, знакі мне,
Ці яна памірае свядомае або ў сне.
Wake, што бедны хлопчык, і хай ён прыехаць і паглядзець апошні.
Ён давярае нам, і мы абяцалі яму. "Я пайшоў у сталовую і разбудзіў яго.
Ён быў ашаломлены на імгненне, але калі ён убачыў сонечнае святло праз струменевае краю
з аканіцы ён думаў, што ўжо позна, і выказаў страх.
Я запэўніў яго, што Люсі усё яшчэ спаў, але сказаў яму ціхенька, як я мог, што абодва
Ван Хельсінг, і я баяўся, што канец блізкі.
Ён закрыў твар рукамі, і слізгануў на калені каля канапы, дзе
ён застаўся, можа быць, хвіліну, з галавой пахаваны, малітвы, у той час як плечы
дрыжаў ад гора.
Я ўзяў яго за руку і падняў яго. "Прыязджайце", я сказаў: "мой дарагі брат, выклікаць
ўсе вашы сілы духу. Гэта будзе лепшы і просты для яе. "
Калі мы ўвайшлі ў пакой Люсі я ўбачыў, што Ван Хельсінг меў, з уласцівай яму
прадбачлівасці, былі пакласці пытанні прама і робіць усё выглядаць, як прыемна, як
гэта магчыма.
Ён нават шчоткай валасы Люсі, так што яна ляжала на падушцы ў звычайным сонечным
рабізна.
Калі мы ўвайшлі ў пакой, яна адкрыла вочы і, убачыўшы яго, ціха прашаптала,
"Артур! Ах, каханне мая, я так рады, што вы прыйшлі! "
Ён быў нахіляючыся, каб пацалаваць яе, калі Ван Хельсінг жэстам яго назад.
"Не," прашаптаў ён, "не ўсё ж! Трымайце руку, ён будзе суцяшаць яе больш ".
Так Артур ўзяў яе за руку і стаў на калені побач з ёй, і яна выглядала яе лепшай, з усімі
мяккія лініі адпаведных анёльскай прыгажосці яе вачэй.
Затым паступова зачыненымі вачыма, і яна апусцілася на сон.
Для трохі грудзі ўздымаліся ціха, і яе дыханне прыходзілі і сыходзілі, як стаміўся
дзіцяці.
А потым неўзаметку прыйшло дзіўнае змяненне, якое я заўважыў у ночы.
Яе дыханне вырас хрыпячы, рот адкрыты, і бледныя дзёсны, ўцягваецца назад, зрабіў
зубы выглядаюць даўжэй і вастрэй, чым калі-небудзь.
У свайго роду сон-няспанне, няпэўны, несвядомае, як яна адкрыла вочы, якія
зараз сумна і цяжка адразу і сказаў мяккім, юрлівым голасам, такіх, як я
ніколі не чуў з яе вуснаў ", Артур!
Ах, каханне мая, я так рады, што вы прыйшлі! Пацалунак мяне! "
Артур нахіліўся з нецярпеннем, каб пацалаваць яе, але ў гэты момант Ван Хельсінг, які, як і я,
быў здзіўлены яе голасам, напала на яго, і злавіць яго за шыю
абедзве рукі, пацягнулі яго назад з лютасцю
сіла, якую я ніколі не думаў, ён мог бы валодаў, і фактычна кінуў яго
амаль праз увесь пакой. "Ніколі ў жыцці!" Сказаў ён, "не для вас
жывая душа, і яе! "
І ён стаяў паміж імі, як леў у страху.
Артур быў так ашаломлены, што ён ні на хвіліну не ведаю, што рабіць ці казаць, і
перад любы імпульс гвалту можа схапіць яго ён зразумеў, месца і выпадак,
і стаялі моўчкі і чакалі.
Я стрымаў сваё вачэй з Люсі, гэтак жа як і Ван Хельсінг, і мы ўбачылі, як сутарга гневу пырхаюць
як цень на яе твары. Вострыя зубы заціснутыя разам.
Затым, зачыніўшы вочы, і яна цяжка дыхала.
Неўзабаве пасля таго як яна адкрыла вочы ва ўсіх іх мяккасць, і тушыць яе
бедны, бледны і худы руку, узяў Ван Хельсінг выдатна, карычневы, выкарыстоўваючы яе як мага бліжэй да яе,
яна пацалавала яго.
"Мой верны сябар", сказала яна слабым голасам, але з untellable пафасу: «Мая сапраўдная
сябар, і яго! О, ахоўваць яго, і дайце мне спакой! "
"Клянуся!" Урачыста вымавіў ён, стоячы на каленях побач з ёй і падымаючы руку, як адзін
хто зарэгіструецца прысягі.
Затым ён павярнуўся да Артура, і сказаў яму: "Ідзі, дзіця маё, узяць яе за руку ў ваш,
і пацалаваць яе ў лоб, і толькі адзін раз. "
Іх вочы сустрэліся, а не іх вусны, і так яны расталіся.
Вочы Люсі зачыненыя, і Ван Хельсінг, які быў уважліва сачыць, узяў Артура
руку, і звярнуў яго прэч.
І тады дыханне Люсі стала хрыплівы зноў, і ўсё адразу спынілася.
"Ён ва ўсім", сказаў Ван Хельсінг. "Яна мёртвая!"
Я ўзяў Артура за руку і павялі ў гасціную, дзе ён сеў, і
Закрыўшы твар рукамі, рыдаючы так, што ледзь не зламаў мяне бачыць.
Я вярнуўся ў пакой і выявіў, Ван Хельсінг, гледзячы на бедных Люсі, і твар яго
быў суровей, чым калі-небудзь. Некаторыя змены прыйшоў па яе целе.
Смерць была вернутая частка яе прыгажосці, лоб і шчокі трохі акрыяла
іх плыўныя лініі. Нават вусны страцілі смяротная бледнасць.
Як быццам кроў, больш не патрабуюцца для апрацоўкі сэрца, з'ехала ў
зрабіць суровасці смерці, як маленькі грубы, як магло б быць.
"Мы думалі, што яе паміраць, пакуль яна спала, і сон, калі яна памерла".
Я стаяў побач з Ван Хельсінг, і сказаў: "Ну што ж, бедная дзяўчынка, ёсць свет для яе
ў апошнюю чаргу.
Гэта канец! "Ён павярнуўся да мяне і сказаў з глыбокай
ўрачыстасць, "Не так, на жаль! Гэта не так.
Гэта толькі пачатак! "
Калі я спытаў яго, што ён меў на ўвазе, ён толькі пакруціў галавой і адказаў: "Мы можам зрабіць
нічога пакуль няма. Далей будзе відаць ".