Tip:
Highlight text to annotate it
X
Гісторыя Юлія Цэзара Якаба Abbott Глава V.
Пампея.
У той час як Цэзар, такім чынам, расце гэтак высокай вышыні, быў яшчэ адзін рымскі
генерал, які быў, амаль той жа перыяд, якія займаюцца ў розных іншых кварталаў
свету, у набыцці, па вельмі аналагічных сродкаў, амаль роўную вядомасць.
Гэта ўвогуле была Пампея. Ён стаў, у рэшце рэшт, Цэзара і вялікім
грозным супернікам.
Для таго каб чытач мог дакладна разумець прыроду вялікі конкурс
якія паўсталі ў рэшце рэшт паміж гэтымі героямі, мы павінны вярнуцца назад і звязаны некаторыя
ад асаблівасцяў асобных Пампея
гісторыі аж да часу завяршэння заваёў Цэзара ў Галіі.
Пампей быў на некалькі гадоў старэйшы, чым Цэзар, які нарадзіўся ў 106 г. да н.э.
Яго бацька быў генерал Раман, і малады Пампей быў дастаўлены ў лагер.
Ён быў маладым чалавекам, вельмі прыгожая постаць і твар, і вельмі прыемна
манерамі.
Яго валасы ўюцца лёгкія на лоб, і ён быў цёмным і разумны вачэй, поўная
бадзёрасці і сэнс.
Быў, акрамя таго, у выразе яго твару, і ў яго паветры і адрас,
пэўныя неапісальнае зачараванне, якое кожны схільных моцна ў яго
карысць, і даў яму, з яго ранніх
гадоў, вялікі асабісты ўлада над усімі, хто яго ведаў.
Нягледзячы на гэта папулярнасць, аднак, Пампей не пазбегнуць, нават у самім раннім
жыццё, несучы сваю долю небяспек, якія, здавалася, акружаць шлях кожнага
грамадскі дзеяч у тых адцягвацца раз.
Ён будзе успомніў, што ў конкурсах паміж Марыус і Сулла, Цэзар
далучыўся да фракцыі Марыян. Бацька Пампея, з другога боку, калі б
звязаныя з сябе, што ў Сілы.
У свой час, у разгар гэтых войнаў, калі Пампей быў вельмі малады, змова
была створана, каб забіць свайго бацькі, спальваючы яго ў палатку, і Пампея
таварыш, названы Тэрэнцый, які спаў у
адной палатцы з ім, быў падкуплены, каб забіць Пампея сам у той жа час,
калоць яго ў ложак.
Пампей здолеў выявіць гэты план, але, замест таго, каб наогул засмучаны па
, Ён прыняў меры для аховы аб намёце свайго бацькі, а затым адправіліся на вячэру
як звычайна, Тэрэнцый, размаўляючы з
яму ўвесь час у яшчэ больш свабоднай і сяброўскай манеры, чым звычайна.
У той вечар ён зладзіў сваю ложак так, каб здавалася, як быццам ён быў у ім, а затым
выкралі.
Калі ў прызначаную гадзіну прыехалі, Тэрэнцый увайшоў у палатку, і, набліжаючыся да
канапа, на якім ён выказаў здагадку, Пампей спаў, ударыў яго зноў і зноў,
праколвання покрыва ў многіх месцах, але
не прычыняць шкоды, вядома, яго меркаванай ахвяры.
У ходзе вайны паміж Марыус і Сулла, Пампей прайшоў праз вялікія
розных сцэн, а таксама сустрэўся з мноства неверагодных прыгод і вузкіх
уцёкі, якія, аднак, не можа быць тут асабліва падрабязна.
Яго бацька, які быў больш ненавідзяць сваіх салдат, як сын каханы, быў у
Нарэшце, у адзін цудоўны дзень, ўдарыла маланка ў намёце сваім.
Салдаты былі натхнёныя такой нянавісьці да яго памяці, як вынік,
Верагодна, пра жорсткасці і прыгнёту, якія яны пацярпелі ад яго, што яны
не дазволіць яго цела было ўдастоена звычайныя пахаванне пахаванне.
Яны выцягнулі яе з труны, на якім ён павінен быў несці на пахаванне
назапашваюцца, і пацягнуў яго прэч ганебна.
Бацька Пампея быў абвінавачаны таксама пасля яго смерці, ператварыўшы некаторыя дзяржаўныя
грошы, якія былі здзейсненыя ў яго падпарадкаванні яго асабістага карыстання, а Пампей з'явіўся
ў рымскім Форуме ў якасці адваката абараняць
яго ад абвінавачвання і апраўдаць яго памяці.
Ён быў вельмі паспяховым у гэтай абароне.
Усе, хто чуў гэта былі, у першую чаргу, глыбока зацікаўленыя ў карысць
гаворыць, па прычыне яго крайняй маладосці і яго асабістая прыгажосць, і, як ён
прыступіў да яго просьбу, ён спрачаўся з такім
шмат красамоўства і ўлада, каб выйграць універсальны апладысментамі.
Адна з галоўных службовых асоб ўрада ў горадзе было так шмат, задаволены
знешні выгляд, і з абяцаннем будучыні велічы, якое абставіны
паказана, што ён прапанаваў яму сваю дачку ў жонкі.
Пампей прыняў прапанову, і ажаніўся на лэдзі.
Яе клікалі Antistia.
Пампей хутка раслі ўсё вышэй і вышэй ступень адрознення, пакуль ён не атрымаў
камандаванне арміяй, якую ён, па сутнасці, у значнай меры падымаецца і
арганізаваў сам, і ён ваяваў на
ўзначаліць яе з вялікай энергіяй і поспехаў у барацьбе з ворагамі Сілы.
Нарэшце, ён быў заціснуты ў на ўсходнім узбярэжжы Італіі на тры асобныя арміі,
якія паступова прасоўвання супраць яго, з упэўненасцю, як яны думалі, аб
ажыццяўленне яго знішчэння.
Сілы, пачуўшы аб небяспецы Пампея, прыклаў нямала намаганняў, каб ісці да яго на дапамогу.
Перш чым ён дабраўся да месца, аднак, Пампей сустрэў і разбіў адзін за
іншы армій ворагаў, так што, калі Сілы падышоў, Пампей рушыў
насустрач яму са сваёй арміяй складзены ў
цудоўны масіў, трубіць гучанне і сцягамі, і з вялікім органаў
раззброілі войскі, зняволеных, што ён прыняў, у тыле.
Сілы быў уражаны здзіўленнем і захапленнем, а калі Пампей вітаў яго
з тытулам імператара, які быў вышэйшы тытул вядомы рымскі
Канстытуцыі, і той, які Сілы гэта
высокі ранг і неабмежаванай улады можа няправільна сцвярджаць, Сулла вярнуўся
камплімент ад прысваення гэтага вялікага знак адрознення ад яго.
Пампей працягваў ў Рыме, і слава пра яго подзвігі, адзінае зачараванне
яго асобу і манеры, і вялікую карысць з Сілы, што яму падабаецца, падняў яго на
Высокая ступень адрозненні.
Ён не быў, аднак, прыўзняты з гонарам і ганарыстасцю, якія так малады чалавек быў бы
Натуральна чакаць, праяўляюць пры такіх абставінах.
Ён быў, наадварот, сціплы і непатрабавальны, і ён дзейнічаў ва ўсіх адносінах
такім чынам, каб атрымаць адабрэнне і выгляд сувязі ўсіх, хто ведаў яго, як
а таксама распачаць іх апладысментамі.
Быў стары генерал у гэты час у Галіі - на ўсе гэтыя падзеі адбываліся даўно
да часу кампаній Цэзара ў гэтай краіне, і, па сутнасці, да
пачала сваю паспяховую кар'еру ў
Рым - чыё імя было Метелл, і які, альбо па прычыне яго старэчага ўзросту, або
па нейкай іншай прычыне, было вельмі неэфектыўным і няўдалых ў яго ўрадзе.
Сілы прапанаваў замяніць яго, паслаўшы Пампея на яго месца.
Пампей адказаў, што гэта не права прымаць каманды ад чалавека, які быў настолькі
свайго начальніка па ўзросце і характары, але што, калі Метелл хацеў за дапамогу
у кіраванні сваёй каманды, ён будзе
перайсці ў Галію і аказваць яму ўсе паслугі ў яго ўлады.
Калі гэты адказ, як паведамляецца, Метелл, ён пісаў Пампей ў будучыні.
Пампей адпаведна пайшоў у Галію, дзе ён атрымаў новыя перамогі, і атрымаў новы і
вышэй ўзнагароды, чым раней.
Гэтыя, а таксама розныя анекдоты, якія старажытныя гісторыкі ставяцца, прывядзе нас да
фармуюць вельмі спрыяльныя ідэі характар Пампея.
Некаторыя іншыя абставіны, аднак, што адбылося, здаецца, прадставіць розныя
паказаннях.
Напрыклад, па вяртанні ў Рым, праз некаторы час пасля падзей, звязаных вышэй, Сілы,
чые ацэнкі характару Пампея і важнасці сваіх паслуг здавалася
пастаянна расці, хацеў злучыць яго са сваёй сям'ёй у шлюбе.
Ён прапанаваў, каб Пампей павінна развесціся са сваёй жонкай Antistia, і ажаніцца
Эмілія, дачка, зяць Сілы.
Эмілія ўжо была жонкай іншага чалавека, у якога яна павінна была б быць прыняты
далёка, каб зрабіць яе жонкай Пампея.
Гэта, аднак, як уяўляецца, не былі прыдуманы вельмі сур'ёзныя цяжкасці
спосаб размяшчэння. Жонка Пампея было прыбраць, і жонка
іншага чалавека, прынятых на яе месцы.
Такі ўчынак з'яўляецца грубым парушэннем не толькі выяўленых і напісанага правы, але і
тыя універсальныя інстынкты пра дабро і зло, якія імплантаваны ў незгладжальнае ўсё
чалавечых сэрцах.
Яна скончылася, як і варта было чакаць, большасць катастрафічна.
Antistia быў пагружаны, вядома, у глыбокім гора.
Яе бацька нядаўна загінуў з прычыны яго нібыта прыхільнасць да
Пампея.
Яе маці скончыла з сабой у нуду і адчай вытворчасці няшчасці
яе сям'я, і Эмілія новай жонкай, раптоўна памёр, з нагоды дня нараджэння
дзіцяці, за вельмі кароткі час пасля яе шлюбу з Помпеем.
Гэтыя ўнутраныя праблемы не адбылося, аднак, ўстаўляць любое сур'ёзнае перашкода для Пампея
прагрэсаваць ў сваёй кар'еры, пра веліч і славе.
Сулла паслаў яго ў адно вялікае прадпрыемства за адным, кожны з якіх Пампей
апраўдаў сябе ў выдатнай форме. Сярод іншых яго кампаніі, ён служыў на працягу
Некаторы час у Афрыцы з вялікім поспехам.
Ён вярнуўся ў свой час з гэтай экспедыцыі, загружаецца з воінскімі ўшанаваннямі.
Яго салдаты сталі настолькі прывязаўся да яго, што было амаль у мецяжы
арміі, калі яму было загадана дома.
Яны былі поўныя рашучасці прадставіць ніякай улады, але гэта Пампея.
Пампей нарэшце атрымалася, вялікія намаганні ў гэтым духу падпарадкавання, а таксама
вяртанне арміі сваім абавязкам.
Ілжывыя рахункі справе, аднак, адправіўся ў Рым.
Было паведамлена, што ў Сілы адбылося паўстанне ў арміі ў Афрыцы, на чале з
Пампей сам, хто быў поўны рашучасці не пакінуць свой каманды.
Сілы быў спачатку вельмі абураны, што яго паўнамоцтвы павінны быць пагарджаны, і яго ўлада
ўваходзіў, як ён лаяўся, у "такі хлопчык" для Пампея яшчэ, у гэты час,
вельмі малады.
Аднак, калі ён даведаўся праўду, ён задумаў вышэй захапленне маладых
агульнае, чым калі-небудзь.
Ён выйшаў да яго насустрач, калі ён наблізіўся да горада, і, звяртаючыся, ён завецца
яго Пампея Вялікага. Пампей працягваў насіць тытул такім чынам
яму і па сённяшні дзень.
Пампей пачаў, здаецца, зараз, каб выпрабаваць, у некаторай ступені, звычайныя эфекты,
на чалавечае сэрца, знакамітасці і хвала.
Ён запатрабаваў трыумфу.
Трыумф быў вялікі і пышны цырымонія, на якой пераможны генералаў, якія
былі пажылога ўзросту і высокага грамадзянскага або ваеннага рангу, былі атрыманы ў горад
пры вяртанні з любога спецыяльна слаўнай кампаніі.
Быў вялікі працэсіі фарміруецца ў такіх выпадках, у якіх розныя эмблемы
і знакі, і трафеі перамогі, і палонных на пераможцу, былі
адлюстроўваецца.
Гэта вялікі працэсіяй увайшоў у горад з паласы музыка, суправаджалая яго, і сцягі
і сцягамі, праходзячы пад трыўмфальнымі аркамі ўзведзена на гэтым шляху.
Трыумф, як правіла, пастанавіў, шляхам галасавання ў Сенаце, у тых выпадках, калі яны былі
заслужыў, але, у дадзеным выпадку, улады Сілы, як дыктатар быў вышэйшай і Пампея
Попыт на трыумф, здаецца, былі разгледжаны ў адпаведнасці з ім.
Сулла адмовіўся.
Выступленні Пампея ў афрыканскай кампаніі быў, ён прызнаўся, вельмі
Пахвальна да яго, але ён не меў ні ўзрост, ні звання, каб апраўдаць прадастаўленне
яго трыумф.
Каб дараваць такога гонару на адной такі малады і такі станцыі, будзе толькі прынесці
гонар сябе, сказаў ён, дурную славу, і дэградаваць, а таксама яго дыктатуры
пакутуе ён.
Для гэтага Пампей адказаў, кажучы, аднак, па тоне да навакольных яго ў
зборцы, што Сілы не баяцца, што імпрэза будзе непапулярным, для людзей, былі
значна больш схільныя пакланяцца росту, чым заходзячага сонца.
Сулла не чуў гэтага заўвагі, але, заўважыўшы на тварах пабочных
стендерами, што Пампей сказаў тое, што здавалася ім спадабацца, ён спытаў, што
гэта было.
Калі заўвага было паўтараць яго слоў, ён здаваўся задаволеным самім сваім справядлівасці або
з розуму, і сказаў: "Няхай ён яго трыумф".
Дамоўленасці былі адпаведна склалі Пампея заказу кожнай рэчы трэба быць
гатовыя да самых цудоўным працэсіі.
Ён даведаўся, што некаторыя людзі ў горадзе, зайздросныя на раннім вядомасць, былі
незадаволены сваім трыўмфам, гэта толькі абудзіла ў ім рашучасць зрабіць гэта
яшчэ больш цудоўным і вялікім.
Ён прынёс з сабой сланоў з Афрыкі, і ён сфармаваў план за тое, што
аўтамабіль, у якім ён павінен быў ехаць у працэсіі, запрэжаную чацвёркай гэтых велізарных
звяры, як ён увайшоў у горад, але, па
вымярэння варот, было ўстаноўлена, не дастаткова шырока, каб прызнаць такую каманду, і план
Адпаведна быў закінуты.
Аўтамабіль заваёўніка было звернута на канях у звычайным парадку, і сланы
ідуць асобна, з іншымі трафеямі, каб упрыгожыць цягніка.
Пампей заставаўся некаторы час пасля гэтага ў Рыме, падтрымліваючы час ад часу розныя
офісы гонару і годнасці.
Яго заслугі былі неаднаразова заклікаў да спасылацца на прычыны ў форуме, і ён выканаў гэтую
доўг, калі ён распачаў яго, з вялікім поспехам.
Ён, аднак, здавалася, наогул схільныя сысці некалькі з інтымнай зносін
з масай супольнасці, ведаючы вельмі добра, што, калі ён быў заняты, часта ў
абмеркавання агульных пытанняў,
звычайныя людзі, ён павінен хутка схадзіць у грамадскай думцы з высокім становішчам у
які яго ваеннай вядомасці падняў яго.
Таму ён прывык да з'яўляюцца, але крыху ў грамадскіх месцах, і, калі ён зрабіў гэта
здавалася, ён звычайна суправаджаецца вялікай світай узброеных слуг, на
на чале якой ён хадзіў па горадзе ў
вялікай дзяржавы, больш падобны на пераможны генерал у заваяванай правінцыі, чым на
мірных грамадзян ажыццяўленні звычайных службовых абавязкаў у грамадстве рэгулююцца
законам.
Гэта было вельмі празорлівым ход, наколькі занепакоеныя дасягненні вялікай
Аб'екты будучых амбіцый.
Пампей добра ведаў, што выпадкі, верагодна, узнікнуць у якім ён мог бы дзейнічаць значна
больш дзейсна для прасоўвання свайго велічы і славы, чым змешванне ў
звычайныя муніцыпальныя конкурсы горада.
Нарэшце, на самай справе, раз прыйшлі.
У 67 годзе да нашай эры, які быў прыкладна ў той час, што Цэзар пачаў сваю паспяховую
Кар'ера ў росце на дзяржаўныя пасады ў Рыме, як гэта апісана ў трэцяй чале
гэтага аб'ёму, Кілікійскага піратаў, якіх
адчайны характар і смелыя подзвігі нешта ўжо было сказана, стаў
настолькі магутным, і раслі так хутка, у межах сваіх нападаў, што
Рымскі народ быў вымушаны прыняць
вельмі энергічныя меры для іх спынення.
Піратаў ўзрасла колькасць падчас войнаў паміж Марыус і Сілы ў вельмі
небяспечнай ступені.
Яны пабудаваныя, абсталяваны і арганізаваны цэлыя флаты.
Яны былі розных крэпасцяў, арсеналаў, партоў і вартавыя вежы ўздоўж усёй
ўзбярэжжа Міжземнага мора.
Яны таксама шырокія склады, пабудаваныя ў бяспечнай і зацішных месцах, дзе яны
захоўваецца нарабаванае.
Іх флаты былі добра ўкамплектаваны і забяспечаны ўмелыя лётчыкі, і з досыць
пастаўкі любога роду, і яны былі так добра пабудаваны, як хуткасць і
бяспекі, што ніякіх іншых судоў можна было б перасягнуць іх.
Многія з іх таксама былі ўпрыгожаны і аформлены ў самых раскошных чынам,
з пазалочанымі кармамі, фіялетавы падстрэшкі, і срэбра мантажу вёслы.
Лік іх галеры, кажуць, тысяч.
З дапамогай гэтай сілы яны зрабілі сябе амаль поўнымі гаспадарамі на моры.
Яны нападалі не толькі асобныя караблі, а ўвесь флот гандлёвых судоў, якія плаваюць пад
канвой, і яны павялічылі ўкладанні сіл і сродкаў прыцягнення збожжа ў Рыме так
шмат, шляхам перахопу паставак, так як вельмі
істотнага павышэння коштаў і пагражае дэфіцыт.
Яны самі майстры з шматлікіх астравоў і розных гарадоў уздоўж марскога
ўзбярэжжа, пакуль яны не 400 партоў і гарадоў у іх распараджэнні.
На самай справе, яны зайшлі так далёка, да фарміравання сябе ў звычайны марскі
магутнасць, пры сістэматычнай і законнай улады, што вельмі прыстойных маладых чалавека
з іншых краін пачалі ўводзіць іх
службы, у якасці аднаго адкрыцця ганаровыя шляху да багацця і славе.
У гэтых умовах было відавочна, што нешта вырашальным павінна быць зроблена.
Сябар Пампея высунуў план па ўводу ў эксплуатацыю кагосьці, ён не сказаў
каго, але кожны разумеў, што Пампеі быў прызначаны, каб быць пасланы супраць
піраты, з надзвычайнымі паўнамоцтвамі, такімі як
павінна быць цалкам дастаткова, каб даць яму магчымасць давесці сваю ўладу да канца.
Ён павінен быў мець вышэйшую камандаванне на моры, а таксама на зямлі, за 50 міль
ад берага.
Ён быў, акрамя таго, павінна быць прадастаўлена магчымасць падняць такі вялікі сілы, як караблёў і людзей, як
Ён павінен думаць неабходна, і зрабіць з казны ўсе сродкі былі неабходныя
для пакрыцця вялікіх выдаткаў, якія такім велізарным прадпрыемствам спатрэбіцца.
Калі закон павінен прайсці стварэнні гэтай пасады, і асобы прызначаюцца для запаўнення
гэта, зразумела, што такі камандзір, будуць апранутыя з вялізнымі паўнамоцтвамі, але тады
ён будзе несці, з іншага боку, вялікая
і адпаведнай адказнасці, так як рымскі народ будзе трымаць яго жорстка
адказнасць за поўнае і дасканалае выкананне працы, якую ён узяў пад,
пасля таго, як яны, такім чынам, кожны здаўся
магчымыя магутнасці, неабходныя для выканання яго так безумоўна ў яго рукі.
Існаваў вялікі манеўравання, кіравання і абмеркавання з аднаго боку,
ўплываць на прыняцце гэтага закона, і, з другога боку, каб перамагчы яго.
Цэзар, які, хоць і не гэтак вядомы яшчэ як Пампей, у цяперашні час хутка расце ўплываць
і ўлада, выступае за меры, таму што, як кажуць, ён зразумеў, што
людзі былі задаволеныя.
Яна была прынята ў даўжыню. Пампею было тое, прызначаных для запаўнення
офіс якой закон створаны. Ён прыняў давер, і стаў рыхтавацца
для велізарнага прадпрыемства.
Цэны на збожжа ўпалі адразу ў Рыме, як толькі аб прызначэнні Пампея
стала вядома, як купцы, якія мелі вялікія запасы ў свірны там былі
Зараз хочуць прадаць, нават пры скарачэнні,
Упэўненыя, што пачуццё меры Пампея прывядзе ў выніку чаго ў багацці
паставак.
Людзі, дзівячыся гэтай раптоўнай рэлаксацыі ціску іх
цяжару, сказаў, што сама назва Пампей пакласці канец вайне.
Яны не памыліліся ў сваіх чаканняў поспеху Пампея.
Ён вызваліў ад піратаў Міжземнае мора на працягу трох месяцаў, адной сістэматычнай і просты
аперацыі, што дае адну з самых яркіх прыкладаў сілы адзінай
і арганізаваныя намаганні, планаваць і праводзіць
на адным розуме гаспадара, які гісторыя старажытных або сучасных раз мае
запісаныя. Манера, у якой гэтая праца была ажыццёўлена
быў такі:
Пампей падняў і абсталяваная вялікай колькасцю галеры, і падзяліць іх на асобныя
флатоў, паклаўшы кожнаму пад камандаваннем лейтэнанта.
Затым ён падзяліў Міжземнае мора на 13 раёнаў, і прызначыў
Лейтэнант і яго флот для кожнага з іх у якасці ахоўніка.
Пасля адпраўкі гэтых атрадаў наперад, каб іх станцыі, ён адправіўся з
Горад сам ўзяць на сябе адказнасць аперацыі, якія ён павінен быў правесці ў
чалавек.
Людзі рушылі ўслед за ім, а ён пайшоў да таго месца, дзе ён павінен быў уступіць у вялікую
натоўпу, і доўга і гучна крыкамі.
Пачатак у Гібралтарскі праліве, Пампей курсіравалі з магутным флотам на
на ўсход, ведучы піраты перад ім, лейтэнанты, якія былі размешчаны па
ўзбярэжжа быць напагатове, каб прадухіліць
ім знайсці ва ўсіх месцах адпачынку або прытулку.
Некаторыя з караблёў піратаў былі акружаныя і прынятыя.
Іншыя беглі, і пайшлі сьледам судоў Пампея, пакуль яны не прайшлі далей
берагоў Сіцыліі, і мора паміж італьянскім і афрыканскіх берагоў.
Паведамленне было адкрыцца зноў збожжавых краінах да поўдня ад Рыма, і
вялікія запасы харчавання былі неадкладна хлынулі ў горад.
Усё насельніцтва было, вядома, напоўненыя весялосць і радасць пры атрыманні такога
вітаць доказы таго, што Пампей быў паспяхова вырашаць працу, якую яны прызначаныя
яго.
Італьянскага паўвострава і выспы Сіцылія, якія з'яўляюцца, па сутнасці, праекцыяй
ад паўночнага ўзбярэжжа Міжземнага мора, у асноўныя кут
берага амаль насупраць іх на
Афрыканскі боку, утвараюць нешта накшталт праліва, які падзяляе гэта вялікае мора на дзве асобныя
вадаёмах, і піраты ў цяперашні час прыводзіцца выключна з заходніх
дзяленне.
Пампей паслаў свайго асноўнага флоту пасля таго, як іх з загадам прайсці вакол выспы
Сіцылію і паўднёвую частку эпохі Італіі Брундизий, які быў вялікім портам на
заходняй частцы Італіі.
Ён сам быў перасекчы паўвостраў па сушы, з Рымам на яго шляху, а потым
далучыцца да флоту ў Брундизий.
Піраты, паміж тым, да гэтага часу, як яны беглі крэйсера Пампея, было
адступілі на моры ў раёне Кілікіі, і канцэнтраваліся іх
прымушае там у рамках падрыхтоўкі да апошняй барацьбе.
Пампей быў атрыманы ў Рыме з максімальнай энтузіязмам.
Народ выйшаў у натоўп, каб сустрэцца з ім, калі ён наблізіўся да горада, і прывітаў яго
з гучнымі крыкамі. Ён, аднак, не застаюцца ў горадзе,
карыстацца гэтымі ўшанаваннямі.
Ён закупляцца, як мага хутчэй, тое, што было неабходна для далейшага пераследу
яго працы, і пайшоў далей. Ён знайшоў свой флот на Брундизий, і,
неадкладна прыступаць, ён выйшаў у мора.
Пампей пайшоў на завяршэнне яго працы з той жа энергіяй і рашэнні, якія
ён адлюстроўваецца ў пачатку яго.
Некаторыя з піратаў, апынуўшыся заціснутым на працягу ўжо і ўжо
межамі, адмовіліся ад конкурсу, і прыйшоў і здаўся.
Пампея, а не караць іх строга за свае злачынствы, ставіліся да іх, а таксама іх
Жонкі і дзеці, якія загінуў у яго ўлады, з вялікім чалавецтва.
Гэта заахвоціла шматлікіх іншых прытрымлівацца іх прыкладу, так, што нумар, які застаўся
супраціў да канца было значна скарочана.
Існавалі, аднак, пасля ўсіх гэтых матэрыялаў, тэле і суровы
неўтаймоўны галаварэзаў пакінуў, якія былі не здольныя даваць.
Яны адступілі, з усімі сіламі, якія яны маглі б захаваць, іх моцных трымаецца
Silician берага, адпраўляючы іх жонак і дзяцей да яшчэ больш бяспечнай адступае
Сярод цытадэлі горы.
Пампей рушыў услед за імі, складалі іх з эскадрылляў узброеных галер, якія ён
выхаваны вакол іх, тым самым адрэзаўшы ад іх усякую магчымасць ўцёкаў.
Вось, нарэшце, вялікі заключны бітва, і ўлада над піратамі была
скончылася назаўжды.
Пампей знішчыў іх караблі, дэмантаваць іх ўмацавання, адноўлены парты
і гарадоў, якія яны захапілі іх законным уладальнікам, і паслаў піратаў
самі, з іх жонкамі і дзецьмі,
далёка ў глыб краіны, і ўсталявалі іх у якасці земляробаў і
Пастухі там, на тэрыторыі якога ён аддзяліў для гэтай мэты, дзе яны маглі б
жыць у свеце на плён свайго ўласнага
прамысловасці, без магчымасці зноў парушаючы камерцыі мораў.
Замест таго каб вярнуцца ў Рым пасля гэтых подзвігаў, Пампей атрымаў новыя паўнамоцтвы ад
Урад горада, і праціснуўся ў Малую Азію, дзе ён заставаўся
некалькі гадоў, праводзіць аналагічную кар'еру заваёвы гэтага Цэзара ў Галіі.
Нарэшце ён вярнуўся ў Рым, яго ўваход у горад час сігналізуе найбольш
цудоўны трыумф.
Працэсія для адлюстравання трафеі, палонных і іншых эмблем
Перамогі, а таксама для перадачы велізарнага назапашвання скарбаў і здабычы, было
Два дні пры пераходзе ў горад, і
Дастаткова было пакінутае ў рэшце рэшт на чарговы трыумф.
Пампеі быў, адным словам, на самую вяршыню чалавечага велічы і славы.
Ён знайшоў, аднак, стары вораг і супернік ў Рыме.
Гэта было Красса, які быў праціўнікам Пампея ў ранейшыя часы, і цяпер
аднавіў сваю варожасць.
У конкурсе, які рушыў услед, Пампей спадзяваўся на сваю вядомасць, Красса на яго багацце.
Пампей спрабаваў дагадзіць людзям змагаецца львоў і сланоў, якія ён
прывёз дадому з замежных паходаў, Красса заляцаўся сваю карысць
распаўсюджванне кукуруза сярод іх, і запрашаючы іх на грамадскія святы вялікіх святах.
Ён распаўсюджваў іх, у свой час, было сказана, 10000 сталоў.
Усе Рыме была напоўнена звад гэтых вялікіх палітычных праціўнікаў.
Менавіта ў гэты час, што Цэзар вярнуўся з Іспаніі, і была спрыт, роўна як і
ўжо было растлумачана, каб пагасіць гэтыя звады, і прымірыць гэтыя, здавалася б
непрымірымымі ворагамі.
Ён аб'яднаў іх разам, і далучыўся да іх з самім сабой у трайным лігі, якая з'яўляецца
адзначаецца ў рымскай гісторыі як першы трыумвірат.
Суперніцтва, аднак, гэтых вялікіх прэтэндэнтаў на ўладу толькі душыцца і
схаваны, не будучы на ўсе аслабленыя або зменены.
Згуба Красса хутчэй выдаліць яго са сцэны.
Цэзар і Пампей працягваюць пасля гэтага некаторы час, ўяўны саюз.
Цэзар спрабаваў умацаваць гэтую сувязь, даючы Пампея яго дачкі Юліі за
жонка.
Юлія, хоць такі малады - нават яе бацька быў на шэсць гадоў маладзейшы за, чым Пампей - быў
аддана прывязаная да свайго мужа, і ён быў у роўнай ступені любіць яе.
Яна фармуецца, па сутнасці, трывалую сувязь саюза паміж двума вялікімі заваёўнікамі таго часу, пакуль
яна жыла.
Аднойчы, аднак, не было масавых беспарадкаў на выбарах, і людзі загінулі так блізка да
Пампею, што яго адзенне была ў крыві.
Ён змяніў яго, рабы дома крывавыя адзення, якую ён зняў,
і Юлія былі так напалоханыя, убачыўшы, думаючы, што яе муж быў забіты,
што яна страціла прытомнасць, і яе канстытуцыя пацярпелі вельмі моцна ў шоку.
Яна жыла некаторы час пасля гэтага, але ў рэшце рэшт памёр пры абставінах, якія паказваюць
што гэтая з'ява было прычынай.
Пампей і Цэзар цяпер хутка стаў адкрытым ворагам.
Славалюбівыя памкненні якой кожны з іх песціў былі настолькі шырокія, што свет
не быў дастаткова шырокі для іх абодвух былі задаволеныя.
Яны дапамаглі адзін аднаго ўздым якой яны так шмат гадоў
ўзыходжанне, але цяпер яны дасягнулі вельмі блізка да вяршыні, і пытанне быў
вырашаць, якая з дзвюх павінна быць сваё вакзала.