Tip:
Highlight text to annotate it
X
Говарда End Э. М. Форстэра Кіраўнік 5
Яна будзе ў цэлым прызналі, што Бетховен Пятая сімфонія з'яўляецца найбольш
Ўзвышанае шум, які калі-небудзь пракраўся ў вуха чалавека.
Усе віды і ўмовы па ім.
Калі вы, як г-жа Мунт і націсніце таемна, калі мелодыі прыходзяць - з
Вядома, не настолькі, каб перашкаджаць іншым -, ці, як Алена, хто можа бачыць герояў і
караблекрушэнняў ў струмень музыкі, ці, як
Маргарэт, якая можа бачыць толькі музыку, або, як Tibby, якія глыбока разбіраюцца ў
контрапункт, і ўтрымоўвае поўны кошт адкрыць на каленях, ці, як іх стрыечны брат, фрэйлейн
Mosebach, хто памятае, увесь час, што
Бетховен "Echt Deutsch", або, як малады чалавек фрэйлейн Mosebach, які можа
нічога не памятаю, але фрэйлейн Mosebach: у любым выпадку, запал ваша жыццё становіцца
больш яркімі, і вы павінны прызнаць, што такі шум танных у два шылінгі.
Гэта танна, нават калі вы чуеце яго ў залу каралевы, dreariest музычны зала ў
Лондан, хоць і не так сумна, як бясплатная зала гандлю, Манчэстэр, і нават калі вы сядзіце
на крайнім левым гэтага залы, так што
латуні удараў ў вас перад астатняй аркестр прыязджае, усё роўна танна.
"Хто Маргарэт кажаш?", Сказала місіс Мунт, у канцы першага
руху.
Яна была зноў у Лондане з візітам у месцы Уикхем.
Алена паглядзела на доўгую лінію сваёй партыі, і сказаў, што яна не ведала.
"Было б нейкі малады чалавек ці іншыя, якіх яна пачынае цікавіцца?"
"Я чакаю, так," Алена адказала.
Музыка enwrapped яе, і яна не магла ўвайсці ў адрозненне, якое дзеліць
маладых людзей, якіх бярэцца цікавасць маладых людзей, якіх не ведае.
"Вы, дзяўчынкі, так прыгожыя, заўсёды маючы на - Ах, божа мой! не трэба казаць ".
Для Andante пачалі - вельмі прыгожая, але апорныя фамільнае падабенства ўсіх
іншыя прыгожыя Andantes, што Бетховен пісаў, і ў галаву Алены, а
адключэнні герояў і караблекрушэнняў ў
Першая частка з герояў і гобліны трэцяга.
Яна пачула мелодыю праз раз, а потым яе ўвагу блукаў, і яна глядзела на
аўдыторыі, або органа, або архітэктуры.
Шмат што яна асудзіць аслаблены Амур якія атачаюць столь каралевы
Зала, схіляючы да кожнага кожны пустых жэстаў, і апрануты ў жоўты панталоны, на
якіх сонечнае святло Кастрычніцкай нанёс.
"Як жудасна выйсці замуж за такога чалавека, як гэтыя амуры!" Думала Алена.
Тут Бетховен пачаў ўпрыгажэнні яго мелодыю, і яна чула, як ён праз раз, і
Затым яна ўсміхнулася яе стрыечная сястра Фрыда.
Але Фрыда, слухаць класічную музыку, не мог адказаць.
Спадар Liesecke таксама здавалася, што дзікія коні не маглі прымусіць яго няўважлівых;
было лініі на лбе, вусны расталіся, пенснэ на права
кутом да носа, і ён паклаў тоўстую, белую руку альбо на калена.
А побач з ёй была цётка Джулі, таму брытанцы, і жаданне перахапіць.
Як цікава, што шэраг людзей быў!
Што разнастайных уплываў сышлі рашэнняў!
Тут Бетховен, пасля таго, як гудзе і hawing з вялікай саладосцю, сказаў: "Heigho", і
Andante падышоў да канца.
Апладысменты, і раўнд "wunderschoning" і "prachtvolleying" ад нямецкага
кантынгенту.
Маргарыта загаварыла яе новы малады чалавек, Алена сказала цётка: "Зараз ідзе
выдатныя руху: у першую чаргу, гобліны, а затым трыо сланоў
танцы "; і Tibby маліў кампаніі
наогул трэба паглядзець на пераходны пераход на барабане.
«Аб чым, дарагая?", "Па барабану, цётка Джулі".
"Не, звярніце ўвагу на тую частку, дзе вы думаеце, што зрабілі з гоблінамі і яны
вярнуцца », Алена дыхала, як музыка пачалася з гоблінаў пешшу спакойна на
Сусвету, ад пачатку да канца.
Астатнія рушылі ўслед за ім. Яны не былі агрэсіўнымі істотамі, ён быў
, Што зрабіла іх так страшна Алены.
Яны проста назіралі між іншым, што няма такой рэчы, як бляск і гераізм
у свеце.
Пасля эпізоду танцы сланоў, яны вярнуліся і зрабілі назіранне за
ў другі раз.
Хелен не можа ім супярэчыць, таму што, аднойчы, ва ўсякім выпадку, яна адчувала тое ж самае, і
бачылі надзейных сцен моладзі краху.
Паніка і пустэча!
Паніка і пустэча! Гобліны мелі рацыю.
Яе брат падняў палец: гэта быў пераходны пераход на барабане.
Бо, як калі б справы ішлі занадта далёка, Бетховен ўзяў гоблінаў і зрабіў
іх рабіць тое, што ён хацеў. Ён з'явіўся ў твар.
Ён даў ім невялікі штуршок, і яны пачалі хадзіць у мажоры, а ў невялікім,
а потым - ён дзьмуў з яго вуснаў, і яны былі раскіданыя!
Парывы пышнасць, багі і напаўбагі, якія змагаюцца з вялізнымі мячамі, колер і
Водар трансляцыі на поле бітвы, пышныя перамогі, пышнымі смерць!
Так, усё гэта выбух перад дзяўчынай, і яна нават працягнула рукі ў пальчатках, як калі б
гэта было адчувальным.
Любая лёс быў тытанічная, любы конкурс пажадана, заваёўнік і заваяваў б
так можна толькі вітаць анёламі вельмі зорак.
І гобліны - яны на самой справе не было зусім?
Яны былі толькі прывіды маладушнасць і нявера?
Адзін здаровы чалавечы імпульс б развеяць іх?
Мужчыны, як Wilcoxes ці прэзыдэнта Рузвельта, сказаў бы так.
Бетховен ведаў лепш.
Гобліны сапраўды быў там. Яны могуць вярнуцца - і яны гэта зрабілі.
Як быццам пышнасць жыццё можа кіпець - і адходы пары і пены.
У яго скасавання не чуў страшныя, злавесныя нататкі і гоблін, з павышэннем
злаякаснасці, прайшоў спакойна ў сусвеце ад пачатку да канца.
Паніка і пустэча!
Паніка і пустэча! Нават палаючы валы свету
могуць ўпасці. Бетховен вырашыў зрабіць усё ў парадку
канца.
Ён пабудаваў вала ўверх. Ён дзьмуў з яго вуснаў у другі раз,
і зноў гобліны былі рассеяны.
Ён прывёз парывы бляск, гераізм, моладзь, пышнасць
жыцця і смерці, і, на фоне велізарнага роў звышчалавечае радасці, ён павёў свой пяты
Сімфонія да канца.
Але гобліны былі там. Яны маглі б вярнуцца.
Ён казаў так смела, і таму можна давяраць Бетховена, калі ён кажа іншы
рэчаў.
Алена штурхнуў яе выхад у апладысментаў.
Яна хацела пабыць адна. Музыка падвёў да яе ўсё, што было
адбылося ці можа адбыцца ў яе кар'еры.
Яна прачытала яго як адчувальны заяву, якое ніколі не можа быць заменены.
Адзначае, значыць гэта і што з ёй, і яны могуць мець ніякага іншага сэнсу, і жыццё
не можа мець іншы сэнс.
Яна штурхнула прама з будынка, і павольна пайшоў уніз па лесвіцы звонку,
дыханне восеньскі паветра, а потым гулялі дадому.
"Маргарыта", завуць г-жа Munt ", з'яўляецца Элен усё ў парадку?"
"Так". "Яна заўсёды сыходзіць у сярэдзіне
праграмы ", сказаў Tibby.
"Музыка, відавочна, перайшоў яе глыбока", сказаў фрэйлейн Mosebach.
"Прабачце мяне", сказаў малады чалавек Маргарэт, якая на працягу некаторага часу рыхтавалі
прапанову ", але дама, даволі выпадкова, узяў свой парасон".
"О, Божа мой!
- Мне так шкада. Tibby, бяжыце за Аленай. "
"Я буду сумаваць па чатыры сур'ёзныя песні, калі я зраблю".
"Tibby кахання, вы павінны ісці".
"Гэта не любы вынік", сказаў малады чалавек, на самой справе крыху няёмка
яго парасонам. "Але, вядома, ёсць.
Tibby!
Tibby! "Tibby падняўся на ногі, і наўмысна злавілі
яго асоба на спінкі крэслаў.
Да таго часу, ён наканечнікам да месца і знайшоў капялюш і здалі на захоўванне свае
партытура ў бяспецы, ён быў "занадта позна", каб пайсці пасля Алены.
Чатыры сур'ёзныя песні пачаўся, і ніхто не мог рухацца падчас іх працы.
"Мая сястра так нядбайна," прашаптала Маргарэт.
"Зусім няма", адказаў малады чалавек, але яго голас быў мёртвы і халодны.
"Калі вы дасце мне свой адрас -" "О, зусім не, не на ўсіх," і ён
загорнутыя шынель на калені.
Тады 4 сур'ёзныя песні патэлефанаваў у вушах дробныя Маргарэт.
Брамса, нягледзячы на ўсе яго нараканьні і grizzling, ніколі не здагадаліся, што ён адчуваў,
хацеў бы западозрыць у крадзяжы парасоніка.
Для гэтага дурань малады чалавек падумаў, што яна і Алена і Tibby гуляў
махлярства на яго, і што калі ён даў свой адрас яны ўварвацца ў яго
Нумары некаторых апоўначы або іншых і красці яго walkingstick таксама.
Большасць дам б засмяяўся, але Маргарэт сапраўды аднадумцаў, за гэта даў ёй
зазірнуць у галечы.
Каб давяраць людзям, гэта раскоша, у якой толькі багатыя могуць займацца, бедныя не могуць
сабе гэта дазволіць.
Як толькі Брамс быў буркнуў сабе ў арэнду, яна дала яму сваю картку і сказаў: "Гэта
дзе мы жывем, калі вы аддаеце перавагу, вы можаце патэлефанаваць на парасон, пасля канцэрту,
але я не хацеў турбаваць вас, калі ўсё гэта было нашай віны ".
Яго твар на момант прасвятлеў трохі, калі ён убачыў, што Уикхем Месца было W.
Сумна было бачыць яго карозіі з падазрэннем, і яшчэ не смеючы быць
няветліва, калі гэтыя добра апранутыя людзі былі сумленныя у рэшце рэшт.
Яна ўспрыняла гэта як добры знак, што ён сказаў ёй: «Гэта цудоўна праграмы ў другой палове дня,
ці не так? "для гэтага было заўвагу, з якім ён першапачаткова адкрыты, да
парасон ўмяшаўся.
"Тонкай Бетховена," сказала Маргарэт, якая не была самка абнадзейлівыя тыпу.
"Я не люблю Брамса, аднак, ні Мендэльсона, які быў на першым месцы - і цьфу!
Мне не падабаецца гэтая Элгар, што прыход ".
"Што, што?" Называецца спадар Liesecke, падслухаўшы.
"Пышнасць і пышнасць не будзе добра?"
«Ах, Маргарэт, вы стомна дзяўчынка!" Усклікнула яе цётка.
"Тут у мяне было пераканаць спадара Liesecke спыніцца на пышнасць і пышнасць, і вы
будуць адмены ўвесь час маёй працы.
Я так хацеў, каб ён чуў, што мы робім у музыцы.
Ах, вы не павінны працаваць да нашых англійскіх кампазітараў, Маргарэт ".
"Са свайго боку, я чуў кампазіцыю ў Штеттин," сказаў фрэйлейн Mosebach.
"У двух выпадках. Гэта драматычнае, трохі ".
"Фрыда, вы пагарджаеце ангельскай музыкі.
Вы ведаеце, што рабіць. І ангельскага мастацтва.
І ангельская літаратура, за выключэннем Шэкспіра і he'sa нямецкай мове.
Вельмі добра, Фрыда, вы можаце ісці ".
Аматары засмяяўся і паглядзеў на аднаго.
Рухомы адзіным парыве, яны ўсталі на ногі і ўцёк ад пышнасці і
Акалічнасць.
"У нас ёсць гэты выклік, каб гуляць у Финсбери цырк, гэта праўда", сказаў спадар Liesecke, як
Ён бакамі міма яе і дасягнуў трапа гэтак жа, як зайграла музыка.
"Маргарэт -" гучна прашаптала цётка Джулі.
"Маргарэт Маргарэт! Фрэйлейн Mosebach пакінуў яе прыгожай
мяшочак ў яе за спінай на сядзенне ".
Вядома, было ридикюль Фрыды, які змяшчае яе адраснай кнігі, кішэню
слоўнік, яе карта Лондана, і грошы.
"Ах, які турбуе - тое, што мы сям'я!
Бацька-Фрыда! "," Цішэй! "Сказаў, што ўсе тыя, хто думаў, што
Музыка выдатна. "Але гэта лік яны хочуць у Финсбери
Цырк - "
"Я мог бы - я couldn't -" сказаў, што падазроны малады чалавек, і атрымалі вельмі чырвоныя.
"О, я быў бы вельмі ўдзячны". Ён узяў сумку - грошай звон у ёй -
і паслізнуўся на трап з ім.
Ён быў як раз своечасова, каб злавіць іх на арэлях-дзверы, і ён атрымаў даволі усмешкай
ад нямецкай дзяўчыны і штраф лук з яе кавалерам.
Ён вярнуўся на сваё месца да-бакоў з светам.
Давер, якое яны праставілася ў ім было трывіяльным, але ён адчуваў, што ён адмяніў свой
недавер да іх, і што, верагодна, ён не будзе ", былі" за свой парасон.
Гэты малады чалавек быў "было" у мінулым - дрэнна, магчыма, пераважная большасць - і зараз большасць
яго энергія пайшла ў абароне сябе ад невядомага.
Але ў другой палове дня - магчыма, за кошт музыкі - ён зразумеў, што трэба цкаваць
час ад часу, ці, што тое добрае, каб быць жывым?
Месца Уикхем, W., хоць рызыка быў у бяспекі, як і большасць рэчаў, і ён будзе рызыкаваць.
Так што, калі канцэрт скончыўся, і Маргарэт сказала: "Мы жывем зусім побач, я еду туды
цяпер.
Не маглі б вы хадзіць са мной, і мы знойдзем свой парасон? ", Ён сказаў:" Дзякуй "
мірна, а ўслед за ёй з залы Каралевы.
Яна хацела, каб ён не быў так хочацца перадаць лэдзі ўніз, або правесці
Праграма жаночая для яе - яго клас быў досыць блізка, сваё для сваіх манерах, каб дапячы
яе.
Але яна знайшла яго цікавым у цэлым,-кожны зацікаўлены Schlegels на
усё ў той час - і ў той час як вусны казалі культуры, яе сэрца збіраўся
запрасіць яго на гарбату.
«Як стаміўся атрымліваецца пасля музыкі!" Пачала яна.
"Ці лічыце вы атмасферу залы Каралевы ўціскальнага?"
"Так, жудасна".
"Але, вядома, атмасфера Ковент-Гарден яшчэ больш гнятлівай."
"Ты туды шмат?" "Калі мой дазволаў на працу, я наведваю галерэі
для, Каралеўскім оперным тэатры ".
Хелен б усклікнуў: "Я таксама люблю галерэя", і, такім чынам, паселіцца
сябе малады чалавек. Алена магла гэта рабіць.
Але Маргарэт было амаль хваравітым жахам "малявання людзей", пра "рабіць рэчы
ісці ".
Яна была ў галерэі ў Ковент-Гарден, але яна не «прысутнічаць» яго,
аддаючы перавагу больш дарагія месцы, яшчэ менш яна падабаецца.
Таму яна нічога не адказаў.
"У гэтым годзе я быў у тры разы - да Фаўста, TOSCA, і -" Гэта было "Tannhouser" ці
"Tannhoyser"? Лепш не рызыкаваць ні слова.
Маргарэт любіла TOSCA і Фаўста.
І так, па адной прычыне, а другі, яны ішлі моўчкі, суправаджэнне спартсмена з
Голас місіс Мунт, які садзіўся ў цяжкасцях з яе пляменнікам.
"Я ў шляху, памятаеце праход, Tibby, але калі кожны інструмент настолькі прыгожыя,
цяжка вылучыць адно, а не іншы.
Я ўпэўнены, што вы і Алена адвезці мяне ў вельмі прыгожых канцэртаў.
Не сумна запіску ад пачатку да канца. Мне толькі шкада, што нашы нямецкія сябры
засталіся, пакуль не скончана. "
"Але, вядома, вы не забыліся барабан пастаянна б'ецца аб нізкім C, цётка Джулі?"
пачуўся голас Tibby ст. "Ніхто не мог.
Гэта відавочна ».
"Спецыяльна гучна частка?" Рызыкнуў місіс Мунт.
"Вядома, я не хаджу ў музычную за тое, што," дадала яна, стрэл атрымоўваецца.
"Я толькі клапаціцца пра музыку - вельмі розныя рэчы.
Але ўсё ж я скажу гэта для сябе - я ведаю, калі мне падабаецца рэч, і калі я не раблю.
Некаторыя людзі, такія ж, пра карцінах.
Яны могуць ісці ў карцінную галерэю - Міс кондер можа - і сказаць адразу, што яны
адчуваю, з усіх бакоў сцяной. Я ніколі не мог гэтага рабіць.
Але музыка так адрозніваецца ад карціны, на мой погляд.
Калі гаворка заходзіць пра музыку, я ж бяспечна, як дома, і я запэўніваю вас, Tibby, я ні ў
азначае, што задаволены ўсім.
Існаваў рэч - тое, пра Фаўн на французскай мове - што Алена ўвайшла ў экстаз
скончылася, але я думаў, што гэта самы звон і павярхоўным, і сказаў так, і я трымаў на мой
меркаванне. "
"Ці згодныя вы?" Спытала Маргарэт. "Як вы думаеце, музыка настолькі адрозніваецца ад
фатаграфіі "?" Я - Я б так і думаў, свайго роду, "ён
сказаў.
"Так павінна I. Цяпер мая сястра кажа, што яны проста
тое ж самае. Мы ўскладаем вялікія спрэчкі пра яе.
Яна кажа, што я шчыльна, я кажу, што яна нядбайна ".
Як у цяперашні час, яна ўсклікнула: "Зараз, не здаецца абсурдным для вас?
Што такое дабро мастацтва, калі яны з'яўляюцца ўзаемазаменнымі?
Што такое добрая вуха, калі ён кажа вам, гэтак жа, як вока?
Адна мэта Алены з'яўляецца пераклад мелодый на мову жывапісу і фатаграфіі ў
На мове музыкі.
Гэта вельмі вынаходлівы, і яна кажа, што некалькі прыгожыя рэчы ў гэтым працэсе, але тое, што
атрымаў, я хацеў бы ведаць? О, гэта ўсё дробязі, у корані няправільна.
Калі Манэ сапраўды Дэбюсі, і Дэбюсі сапраўды Манэ, ні спадар варта
яго солі - гэта маё меркаванне. Відавочна, гэтыя сёстры пасварыліся.
"Цяпер гэта вельмі сімфонія, якую мы толькі што з - яна не дасць яго ў спакоі.
Яна называе яго значэння ад пачатку да канца, ператварае яго ў літаратуры.
Цікава, калі ў дзень ніколі не вярнуцца, калі музыка будзе разглядацца як музыка.
Тым не менш, я не ведаю. Там мой брат - за намі.
Ён ставіцца да музыкі, як музыка, і ах, Божа мой!
Ён прымушае мяне злей, чым хто-небудзь іншы, проста ў лютасці.
З ім я не маю права нават сцвярджаць ".
Нешчаслівая сям'я, калі таленавітыя. "Але, вядома, сапраўдны злыдзень
Вагнер.
Ён зрабіў больш, чым любы чалавек у дзевятнаццатым стагоддзі на змешванне
мастацтва.
Я адчуваю, што музыка знаходзіцца ў вельмі цяжкім стане цяпер, хоць і надзвычай
цікава.
Час ад часу ў гісторыі не прыходзяць гэтыя страшныя геніяў, як Вагнер,
падыме ўсіх свідравін думкі адразу. На імгненне гэта пышна.
Такі ўсплёск, як ніколі не было.
А потым - так шмат бруду, а таксама свідравін - як бы яны маюць зносіны з
адзін аднаго занадта лёгка цяпер, а не адзін з іх будзе працаваць цалкам зразумела.
Гэта тое, што Вагнер будзе зроблена ".
Яе выступы трапяталі ад маладога чалавека, як птушкі.
Калі б толькі ён мог так казаць, ён бы злавіў свету.
Аб набыць культуры!
Ах, прамаўляць замежныя імёны правільна! О, быць добра інфармаваным, разважаць на
лёгкасць па кожным прадмеце, што дама пачатку! Але гэта зойме адзін год.
У гадзіну на абед і некалькі разбураных гадзін вечара, як гэта было магчыма
дагнаць бяздзейных жанчын, якія чытала пастаянна з дзяцінства?
Яго мозг можа быць поўнае імя, ён, магчыма, нават не чулі пра Манэ і Дэбюсі;
Бяда была ў тым, што ён не мог звязаць іх разам у прапанове, ён не мог зрабіць
іх "сказаць", ён не мог забыць аб сваёй выкрадзенай парасон.
Так, парасон быў рэальнай праблемы. За Манэ і Дэбюсі парасон
захоўваецца, з устойлівым рытмам барабанаў.
"Я мяркую, мой парасон ўсё будзе ў парадку", думаў ён.
"Я не пярэчу з гэтай нагоды. Я думаю пра музыку, а не.
Я мяркую, мой парасон ўсё будзе ў парадку ".
Раней у той жа дзень ён быў занепакоены месцаў.
Ці павінен ён заплаціў столькі, колькі два шылінгі?
Яшчэ раней ён думаў: "Няўжо я імкнуся абысціся без праграмы?"
Там заўсёды было нешта турбаваць яго да гэтага часу ён сябе памятаў, заўсёды
тое, што адцягвае яго ў пагоні за прыгажосцю.
Таму што ён пераследваў прыгажосці, і, такім чынам, выступы Маргарэт зрабіла флаттера ад
яго, як птушкі.
Маргарэт казала наперад, час ад часу казаў: "Ці не здаецца вам гэта? вы не адчуваеце
тое ж самае? "І як толькі яна спынілася, і сказаў:" Ах, зрабіце
перапыняй мяне! ", які яго ў жах.
Яна не прыцягвае яго, хоць яна напаўняла яго з глыбокай павагай.
Яе постаць была беднай, яе твар здавалася ўсе зубы і вочы, спасылкі на яе
сястра і брат былі жорсткія.
Для ўсіх яе розуму і культуры, яна, верагодна, адзін з тых бяздушных, атэістычныя
жанчын, якія былі паказаны так да міс Карэлі.
Гэта было дзіўна (і трывожна), што яна раптам кажа: "Я спадзяюся, што вы будзеце
прыйсці і выпіць гарбаты. "" Я спадзяюся, што вы ўваходзіце ў дом і
гарбаты.
Мы павінны быць вельмі рада. Я выцягнуў цябе так далёка ад шляху ".
Яны прыбылі на месца Уикхем. Сонца ўжо зайшло, і балота, у глыбокіх
цені, было напаўненне з пяшчотнай смугою.
Справа ад фантастычнага пейзажу кватэры ўзвышаўся чорны з адценнямі
Увечары, злева старых дамоў паднялі прастакутны, няправільнай парапет
на фоне шэрага.
Маргарэт намацаў яе адмычка. Вядома, яна забылася яго.
Такім чынам, схапіўшы яе парасон яе наканечнікам, яна абапіралася на плошчы і пастукаў у
сталовая акна.
«Алена! Давайце ў дом! "
"Добра", сказаў голас. "Ты з гэтага джэнтльмена
парасон ".
"Узятыя што?" Сказала Хелен, адкрываючы дзверы.
«Ах, што гэта такое? Вы ўваходзіце!
Як вы гэта робіце? "
"Алена, вы не павінны быць настолькі ramshackly. Ты ўзяў парасон гэтага джэнтльмена ад
Зала з каралевай, і ён меў праблемы ўступлення для яе ".
«Ах, мне так шкада!" Ускрыкнуў Элен, усе валасы ляцяць.
Яна зняла капялюш, як толькі яна вярнулася, і кінулася ў
вялікая сталовая крэсла.
"Я нічога не раблю, але выкрасці парасоны. Я вельмі шкадую!
Як прыйсці і выбраць адзін. Ці з'яўляецца ваша прагул або nobbly?
Mine'sa nobbly - па крайняй меры, я думаю, што гэта ".
Святло быў уключаны, і яны сталі шукаць зала, Хелен, які рэзка
растаўся з Пятай сімфоніі, каментуючы з Пранізьлівы крык.
"Не вы кажаце, Мэг!
Ты скраў шаўковы старога джэнтльмена ў цыліндры. Так, яна гэта зрабіла, цётка Джулі.
Гэта станоўчы факт. Яна думала, што гэта муфта.
Ах, божа мой!
Я пастукаўся і выхад карты ўніз. Дзе Фрыда?
Tibby, чаму ты ніколі не - Не, я не памятаю, што я збіраюся сказаць.
Гэта было не так, але не сказаць пакаёўкі спяшацца чай ўверх.
Што пра гэта парасон? "Яна адкрыла яго.
"Не, гэта ўсё прайшло па швах.
Гэта жудасна парасон. Яна павінна быць маёй. "
Але гэта не так.
Ён узяў у яе, прамармытаў некалькі слоў падзякі, а затым бег з рытмічныя
крок чыноўніка. "Але калі вы спыніцеся -" плакала Маргарэт.
"Цяпер, Алена, як па-дурному вы былі!"
"Што б я зрабіў?" "Хіба вы не бачыце, што вы спалохаліся яго
цяпер? Я хацеў, каб ён спыніў піць гарбату.
Вы, не павінны казаць аб крадзяжы або адтуліны ў парасон.
Я бачыў яго прыгожыя вочы становяцца такімі няшчаснымі. Не, гэта не трохі добрага цяпер ".
Для Хелен выскачыў на вуліцу з крыкам: "О, не спыняйся!"
"Я адважуся сказаць, што гэта ўсё да лепшага", выказаў меркаванне г-жа Мунт.
"Мы нічога не ведаем пра маладога чалавека, Маргарэт, і ваша гасцёўня поўная
. Вельмі павабна дробязі "Але Хелен закрычала:" Цётка Джулі, як вы можаце!
Ты прымушаеш мяне ўсё больш і больш сорамна.
Я хацеў бы ён быў злодзеем і прыняты ўсе апостала лыжкі, чым я - Ну, я
павінны зачыніць пярэднія дзверы, я мяркую. Яшчэ адна няўдача для Алены ".
"Так, я думаю, што апостал лыжкі маглі б пайсці ў якасці арэнднай платы", сказала Маргарэт.
Бачачы, што яе цётка не разумею, яна дадала: "Ты памятаеш" арэнда ".
Гэта было адно з слоў бацькі - Арэнда да ідэалу, да сваёй веры ў чалавечую прыроду.
Вы памятаеце, як ён будзе давяраць незнаёмцам, і калі яны падманулі яго, ён бы сказаў: "Гэта
Лепш ўводзіць у зман, чым быць suspicious'-, што махлярства з'яўляецца работа
чалавек, але патрэба, у ўпэўненасці ў сабе-трык гэта праца д'ябла ".
"Я памятаю, нешта ў гэтым родзе», заявіў г-жа Мунт, рэзкавата, таму што яна
хацелася дадаць: "Гэта пашанцавала, што ваш бацька ажаніўся з грашыма".
Але гэта было нядобрае, і яна задаволеная сябе: «Ну, ён, магчыма, скралі
маленькая малюнак Рикеттс, а таксама. "," Лепшае, што ён "рашуча сказала Хелен.
"Не, я згодны з цёткай Джулі", сказала Маргарэт.
"Я б аддаў перавагу, недавер людзей, чым страціць трохі Рикеттс.
Ёсць межы ".
Іх брат, знайсці інцыдэнт звычайнай справай, скралі наверх, каб убачыць
ці былі булачкі да чаю.
Ён награваецца чайнік - амаль занадта спрытна - адкінуў Orange Pekoe, што салон-
Пакаёўка аказала, наліў у пяці лыжкі начальніка сумесь, запаўняецца вельмі
кіпячай вады, і цяпер называецца дамам быць хуткім ці яны страцяць водар.
"Добра, цётка Tibby" называюць Алену, а Маргарэт, ўдумлівы раз, сказаў: «У
Дарэчы, я хацеў, каб мы былі сапраўдным хлопчыкам у хаце - выгляд хлопчыка, які заляцаецца за людзьмі.
Было б забаўляльныя нашмат лягчэй. "
"Я таксама", сказала, што яе сястра. "Tibby толькі клапоціцца аб культурнай жанчын
спяваў Брамса ".
І калі яны далучыліся да яго сказала яна даволі рэзка: "Чаму ты не зрабіць, што маладыя
Чалавек прыём, Tibby? Вы павінны зрабіць мноства маленькіх, вы ведаеце.
Трэба было прынята капялюш і ўгаварыў яго на прыпынку, замест таго, каб дазволіць яму
будзе завалены крычалі жанчыны ". Tibby уздыхнуў і правёў доўгі бераг
валасы на лоб.
"О, гэта не прыгожая лепш. Я маю на ўвазе, што я кажу ».
"Пакіньце Tibby у спакоі!" Сказала Маргарэт, якая трываць не мог яе брат прабірацца.
«Вось дом рэгулярна куратніку!" Прабурчаў Алены.
"Ах, мой мілы!" Пратэставалі місіс Мунт. "Як вы можаце казаць такія жудасныя рэчы!
Колькасць мужчын, вы атрымаеце тут заўсёды мяне ўразіла.
Калі ёсць небяспека, што гэта наадварот ".
"Так, але гэта няправільны выгляд мужчыны, Хелен азначае".
"Не, я не раблю," выправіць Алены.
"Мы атрымліваем менавіта той чалавек, але той бок ад яго, і я кажу гэта ў Tibby
віна. Там павінна быць нешта
дом - я не ведаю што ».
"Дакрананне з У., ці што?" Алена высунула мову.
"Хто з В.?" Спытаў Tibby. "W." з рэчы, якія я і Мэг і цёткай
Джулі ведаць і ў вас няма, дык няма! "
"Я мяркую, што наш жаночы дом", сказала Маргарэт ", і трэба проста прыняць
яго. Не, цётка Джулі, я не маю на ўвазе, што гэтая
дом поўны жанчын.
Я спрабую сказаць нешта больш разумнае.
Я маю на ўвазе, што гэта незваротна жаноцкай, нават у часы бацькі.
Цяпер я ўпэўнены, што вы разумееце!
Добра, я дам вам іншы прыклад. Яна будзе вас шакаваць, але я не клапачуся.
Выкажам здагадку, што каралева Вікторыя дала званы абед, і госці былі Лейтон,
Мілю, Суинберн, Россетти, Мэрэд, Фіцджэральд, і г.д.
Вы мяркуеце, што атмасфера, што абед быў бы мастацкім?
Нябёсы не! Вельмі крэслы, на якіх яны сядзелі б
бачылі гэта.
Так што з нашым домам - яна павінна быць жаноцкай, і ўсё, што мы можам зрабіць, гэта пераканацца, што гэта не
жаноцкія.
Гэтак жа, як іншы дом, што я магу сказаць, але я не буду, гучалі беззваротна мужчынскі,
і ўсіх яго насельнікаў можна зрабіць, гэта пераканацца, што гэта не жорсткі ".
"Гэты дом з'яўляецца В. дом, я мяркую", сказаў Tibby.
"Вы не будзеце распавёў а с В., дзіця маё," Алена плакала ", так што вы не
думаю, што гэта.
А з іншага боку, я не ў апошнюю чаргу ўвазе, калі вы даведаецеся, так вы не думаеце,
Вы зрабілі ўсё, разумны, у любым выпадку.
Дай мне цыгарэту ".
"Вы, што Вы можаце для дома", сказала Маргарэт.
"У гасцінай пахне дымам." "Калі вы палілі таксама, дом можа быць
зноў ператварыцца ў мужчынскі.
Атмасфера, магчыма, пытанне аб валаску.
Нават каралевы Вікторыі абедзе - калі нешта было проста крыху па-іншаму,
, Можа быць, калі б яна насіла чапляючыся Свабода гарбатныя сукенкі замест пурпурнога атласа - "
"З індыйскай хустку на плечы -"
"Мацуецца на грудзях з Cairngorm-кантактны -"
Ўсплёскі нелаяльных смех - вы павінны памятаць, што яны з'яўляюцца напалову нямецкі - прывітаў
гэтыя прапановы, і Маргарэт задуменна сказаў: "Як неймаверна было б
калі каралеўскай сям'і клапаціўся аб мастацтве ".
І размова і адышоў прэч, і цыгарэта Алены ператварылася ў месца ў
цемры, і вялікія супрацьлеглыя кватэр былі пасеяны з запаленымі вокнамі, якія
зніклі і былі релит зноў, і знік без умолку.
За імі вуліцы раўлі пяшчотна - хваля, якая ніколі не можа быць спакойным, у той час як у
на ўсход, нябачны за дымы Уэппинге, падымалася месяц.
"Гэта нагадвае мне, Маргарэт.
Мы маглі б ўзялі, што малады чалавек у сталовай, ва ўсякім выпадку.
Толькі пласціны маёліка - і настолькі трывала ўсталяваныя ў сцяне.
Я вельмі засмучаныя тым, што ў яго няма гарбаты ".
Для гэтага маленькага інцыдэнту быў уражаны трох жанчын больш, чым можна выказаць здагадку.
Яна па-ранейшаму, як гоблін футбол, як намёк, што ўсё гэта не ў лепшы бок у лепшым
ўсіх магчымых светаў, і што пад гэтыя надбудовы багацця і мастацтве
ходзіць дрэнна кармілі хлопчыка, які аднавіўся
свой парасон, вядома, але хто не пакінуў адрас ззаду яго, і без імя.