Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ПЕРШАЯ. Глава IV.
Магістра Жака COPPENOLE.
У той час як пенсіянер Гента і яго ўзвышэнне абменьваліся вельмі нізкі паклон і
Некалькі слоў у голас па-ранейшаму ніжэй, чалавек высокага росту, з вялікім тварам і шырокай
плячах, сам, для таго, каб
увайсці ў нагу з Гіём Rym, можна было б абвясціў яго бульдога на абочыне
ад лісы.
Яго адчуваў дублет і скураной куртцы зрабіў пляма на аксаміту і шоўку, які
атачылі яго. Мяркуючы, што ён быў некаторы жаніха які
скрадзены ў, судовы прыстаў спыніў яго.
«Трымай, дружа мой, вы не можаце прайсці!" Чалавек у скураной куртцы плячах
яго ў бок.
"Што гэта махляр ад мяне хочаш?", Сказаў ён, у танах зычным, які вынес
Увесь зала уважліва ставіцца да гэтай дзіўнай калёквіум.
"Хіба ты не бачыш, што я з'яўляюся адным з іх?"
"Ваша імя?" Запатрабаваў швейцарам. "Жак Coppenole".
"Вашы кнігі?" "Хосьер на знак" Three Little
Ланцугі, "Гент".
Абвясьціць адхіснуўся. Хто-то можа прынесці самому сабе паведаміць
старэйшын і бургамістры, але трыкатажнымі вырабамі было занадта шмат.
Кардынал на шыпах.
Усе людзі глядзелі і слухалі.
На працягу двух дзён свайго ўзвышэння былі напружваючы ўсе сілы, каб аблізаць гэтыя фламандскія
мядзведзі ў форму, і, каб зрабіць іх крыху больш прэзентабельна для грамадскасці, і
гэты вырадак быў узрушаючым.
Але Гіём Rym, з яго паліраванай усмешкай, падышоў прыстаў.
"Аб'явіць магістра Жака Coppenole, сакратар старэйшынаў горада Гента", ён
прашаптаў: вельмі нізкая.
"Ашэр", умяшаўся кардынал, услых, "абвясціць магістра Жака Coppenole, клерк
са старэйшынаў славутага горада Гент ".
Гэта было памылкай.
Гіём Rym толькі магчыма, заклінаў прэч працай, але былі Coppenole
чуў кардыналам.
"Не, крыж Божы?" Ускрыкнуў ён, па яго грамавым голасам, "Жак Coppenole,
трыкатажнымі вырабамі. Чуеш, уступіць?
Ні больш, ні менш.
Крыж Бога! трыкатажнымі вырабамі; гэта нармальна дастаткова. Спадара эрцгерцага не раз
шукалі яго Gant ў маёй шланг. "Смех і апладысменты вырваўся.
Жарт заўсёды разумеецца ў Парыжы, і, такім чынам, заўсёды апладзіравалі.
Дадамо, што Coppenole было людзей, і што аўдытары якой
атачылі яго былі таксама людзі.
Такім чынам, сувязь паміж ім і імі былі радкі, электрычныя, і, так
сказаць, на ўзроўні.
Пыхлівы паветра фламандскіх трыкатажнымі вырабамі, у зневажальнай прыдворных, былі закрануты ў
Усе гэтыя плебейскай душы, схаванага пачуцці годнасці па-ранейшаму расплывіста і
недакладныя ў пятнаццатым стагоддзі.
Гэта трыкатажнымі вырабамі была роўнай, які толькі што правёў свой перад месье кардыналам.
Вельмі салодкія адлюстравання небарак прывыклі паважаць і паслушэнства па адносінах да
падначаленыя з сяржантаў судовым прыставам Сэнт-Жэнеўеваў, кардынала
паж.
Coppenole ганарліва віталі Яго Эксцэленцыя, які вярнуўся салют усемагутны
буржуазных баяцца Людовіка XI.
Затым, у той час як Гіём Rym, "мудрэц і шкодны чалавек", як Філіп дэ Комін ставіць
яе, глядзеў на іх як з усмешкай насмешкі і перавагі, кожны шукаў сваю
месца, кардынал вельмі збянтэжыўся і
бянтэжыцца Coppenole спакойны і напышлівы, і мысленне, без сумневу, што яго назва
трыкатажнымі вырабамі было так добра, як і любы іншы, у рэшце рэшт, і што Марыя Бургундская, маці, што
Маргарыта якіх Coppenole быў сёння
даўшы ў шлюбе, было б менш баіцца кардынальных чым трыкатажнымі вырабамі;
бо не кардынал, які б падняў бунт сярод мужчын у Генце
супраць фаварытаў дачкі
Карл Смелы, гэта не кардынальныя, якія маглі б ўмацаваны насельніцтва з
Слова супраць яе слёзы і малітвы, калі Дзева Фландрыі прыйшоў маліць яе
людзей у іх інтарэсах, нават пры вельмі
падножжа эшафота, у той час трыкатажнымі вырабамі былі толькі павысіць сваю скураную локця, для таго,
каб абваліць вашы дзве галавы, самых праслаўленых сеньёраў, Гі дэ Hymbercourt
і канцлер Гіём Hugonet.
Тым не менш, усё было скончана для бедных кардынал, і ён вымушаны быў выпіць да
адкіды горкую чару, каб быць у такой дрэннай кампаніі.
Чытач, напэўна, не забыліся нахабны жабрак, які быў хутка чапляюцца
на перыферыю галерэя кардынала тых часоў, як у пачатку пралогу.
Прыбыццё праслаўленых гасцей быў зусім не прымусіла яго расслабіцца сваю ўладу,
і, у той час як Прэлаты і паслы былі ўпакоўкі сябе ў кіёсках -
як сапраўдная фламандскіх селядца - ён пасяліўся
сябе на яго прастату, і адважна скрыжаваў ногі на архитрав.
Нахабства гэтага разбору было экстраардынарным, але ніхто не заўважыў яго на
па-першае, увага ўсіх накіроўваецца ў іншым месцы.
Ён, са свайго боку, успрымаецца нічога, што адбывалася ў зале, ён пакруціў галавой
з бесклапотнасцю з неапалітанскіх, паўтараючы час ад часу, на фоне
шум, як ад механічнай прывычкай, "Дабрачыннасць, калі ласка!"
І, вядома, ён быў, з усіх прысутных, толькі адзін, які не зрабіў ласку
павярнуць галаву на сваркі паміж Coppenole і швейцарам.
Цяпер шанец прызначыў майстар трыкатажнымі вырабамі з Гента, з якімі людзі ўжо
у ажыўленым сімпатыю, і, на якога ўсе погляды былі прыкаваныя - павінны прыйсці і сесці
У першым шэрагу галерэі, непасрэдна
вышэй жабрака, і людзі не былі крыху здзіўлены, убачыўшы фламандскіх
пасла, аб зняволенні яго праверкі махляр такім чынам змешчаны пад вачыма,
дараваць дружалюбныя націсніце на тым, што абарваны плячо.
Жабрак павярнуўся, не было сюрпрызам, прызнанне, асвятлення з
два асобах, і гэтак далей, а затым, не звяртаючы ніякай увагі на
свет, каб гледачы, трыкатажнымі вырабамі і
бездапаможнае час пачаў размаўляць напаўголасу, трымаючы адзін аднаго за рукі, у
Тым часам, у той час лахманы Блашчыца Трульфу, які раскінуўся на тканіны
золатам памосце, вырабленыя эфект гусеніцы на памяранцавы.
Навізна гэтая асаблівая сцэна узбуджаны такі шум весялосці і весялосці ў
зала, што кардынал не замарудзіў ўспрымаць яго, ён напалову нахіліўся наперад, і, як
ад кропкі, дзе ён быў змешчаны ён мог
лавіць толькі недасканалае гледжання ганебнай дублет Trouillerfou, ён вельмі
натуральна думаць, што жабрака прасіў міласціну, і, агіда да яго
адвагі, ён усклікнуў: "судовы прыстаў судоў, кіньце мне, што ашуканец ў раку!"
"Крыж Бога! ваша светласць кардынал, "сказаў Coppenole, без выхаду ў Блашчыца
боку, "he'sa мой сябар".
"Добра! добра! "крычаў насельніцтва.
З гэтага моманту, Майстар Coppenole карыстаўся ў Парыжы, як у Генце, "вялікая добразычлівасць
людзі, у мужчын у гэтым родзе сапраўды люблю яго, "кажа Філіп дэ Комін", калі яны
Такім чынам бязладнае ".
Кардынальнае кусаў вусны.
Ён нахіліўся да свайго суседу, абат Сен-Жэнеўеваў, і сказаў яму: у нізкай
тон, - «Выяўленчае паслоў спадара эрцгерцага пасылае сюды, каб аб'явіць нам
Мадам Маргарыта "!
"Ваша правялебнасць", адказаў абат, "адходы вашай ветлівасці на гэтых фламандскіх свіней.
Margaritas Антэ porcos, пэрлы перад сьвіньнямі ".
"Скажыце, а", запярэчыў кардынал, з усмешкай, "Porcos Антэ Margaritam, свіней
да жамчужыны ". цэлым трохі суд у расах пайшоў
у ecstacies над гэтым гульня слоў.
Кардынал адчуваў крыху лягчэй, ён быў сыходзіць з Coppenole, ён таксама меў сваю
жарт апладзіравалі.
Цяпер будзе тых нашых чытачоў, хто валодае ўладай абагульнення малюнка або
Ідэя, як выраз працуе ў стылі сёння, дазваляюць нам, каб спытаць іх, калі яны
сфармавалі вельмі яснае ўяўленне пра
Відовішча, прадстаўленых на дадзены момант, на якім мы арыштавалі іх увагу, па
шырокі Паралелаграм вялікай зале палаца.
У цэнтры залы, абапіраючыся на заходняй сцяне, вялікі і пышны
галерэя задрапіраваныя тканінай з золата, у які ўваходзяць у працэсіі, праз маленькія,
арачныя дзверы, сур'ёзныя персанажы, абвясціў
паслядоўна пранізлівы голас швейцарам.
На пярэдняй лаўкі ўжо некалькі шаноўных дзеячаў, захутаўшыся ў гарнастай,
аксаміт, і чырвоны.
Вакол памоста - які па-ранейшаму ціха і годна - ніжэй, наадварот, усюды,
Вялізны натоўп і вялікі шум.
Тысячы поглядамі рэжысёра людзей на кожнай грані на ўзвышэньні, тысяч
шэпча над кожным імем.
Вядома, відовішча цікава, і цалкам заслугоўвае ўвагі
гледачоў.
Але вунь там, зусім у канцы, што такога роду праца эстакада з чатырма пярэстымі
лялькі на ёй, і больш ніжэй? Хто гэты чалавек побач з эстакады, з
чорны дублет і бледны твар?
Нажаль! мой дарагі чытач, гэта П'ер Гренгуар і яго пралог.
У нас ёсць усе забыліся яго канчаткова. Гэта менавіта тое, што ён баяўся.
З моманту ўваходу кардынала, Гренгуар не пераставаў дрыжаць за
бяспеку яго пралогам.
Спачатку ён загадаў акцёраў, якія спынілі ў напрузе, каб працягнуць, і
падняць свой голас, а затым, бачачы, што ніхто не слухаў, ён спыніўся
іх, і на працягу ўсяго чвэрць
гадзіну, што доўжыўся перапынак, ён не перастаў штамп, каб кідацца, каб
зварот да Gisquette і Lienarde, і заклікаць сваіх суседзяў, каб працяг
пралог, усё дарэмна.
Ніхто не пакінуў кардынала, амбасады, і галерэя - адзіны цэнтр гэтага шырокага
круг глядзельных прамянях.
Мы таксама павінны верыць, і мы гаворым гэта з шкадаваннем, што пралог пачаўся
Злёгку стомлены аўдыторыі ў момант, калі яго ўзвышэнне прыбытку, а
створаны дыверсію ў так страшна моды.
У рэшце рэшт, на галерэі, а таксама на мармуровы стол, відовішча было тое ж:
канфлікт працы і духавенства, дваранства і тавараў.
І многія людзі хацелі б бачыць іх жывымі, дыханне, рух, кожны ўдар локцем
іншы ў плоць і кроў, у гэтым фламандскі пасольства, у гэтым судзе Епіскапальнай, пад
халат кардынала, пад куртку Coppenole, у
чым афарбаваныя, упрыгожаныя, казаць у вершах, і, так бы мовіць, фаршаваныя пад
жоўты сярод белых туніках, у якім Гренгуара было так смешна апрануў іх.
Тым не менш, калі наш паэт убачыў ціхі адноўлена да некаторай ступені, ён прыдумаў
хітрасці, якія маглі б пазбавіць ўсіх.
"Спадар", сказаў ён, звяртаючыся да аднаго з сваіх суседзяў, штраф, вялікі чалавек, з
Пацыент твар ", выкажам здагадку, што мы пачынаем зноў." "Што?" Сказаў, што яго сусед.
"Ён! Таямніца ", сказаў Гренгуар.
"Як вам заўгодна," вярнуўся яго сусед.
Гэта паў-апрабацыі хапіла на Гренгуара, і, праводзячы свае ўласныя справы,
Ён пачаў крычаць, змешаныя сябе з натоўпам як мага больш: "Пачніце
Таямніца яшчэ раз! пачаць усё спачатку! "
"Чорт!", Сказаў Ян дэ Molendino ", што яны балбатні ўніз вунь там, на
канцы залы? "(для Гренгуара была шумець дастаткова для
чатыры.)
"Скажыце, таварышы, гэта не таямніца, што скончылі?
Яны хочуць, каб пачаць усё нанова. Гэта несправядліва! "
"Не, няма!" Крычалі ўсе навукоўцы.
"Далоў таямніца! Далоў яго! "
Але Гренгуара развялося сябе, і толькі крычаў больш энергічна: "Пачніце
яшчэ раз! пачаць усё спачатку! "
Гэтыя clamors прыцягнулі ўвагу кардынала.
"Месье судовых прыставаў судоў", сказаў ён высокі, чорны чалавек, размешчаны ў некалькіх кроках
ад яго ", гэта тыя, ашуканцы ў святую ваду судна, што яны робяць такія пякельныя
шум? "
Судовага прыстава судоў быў свайго роду амфібія суддзі, накшталт лятучай мышы
судовым парадку, звязаныя як пацукі і птушкі, суддзі і салдат.
Ён падышоў да Яго Высокапраасвяшчэнству, і не без нямала страху апошняга
незадавальненне, ён нязграбна растлумачыў яму, уяўнае непавагу да аўдыторыі:
, Што апоўдні прыбыў перад яго
ўзвышэння, і што комікі былі вымушаны пачаць, не чакаючы яго
узвышэння. Кардынал засмяяўся.
"На маёй веры, рэктар універсітэта павінен быў зрабіць тое ж самае.
Што скажаце, майстар Гіём Rym? "
"Ваша светласць", адказаў Гіём Rym ", давайце здавольвацца тым, аддаліўшыся ад паловы
камедыі. Існуе па меншай меры, што многае дасягнута. "
"Ці могуць гэтыя нягоднікі працягваюць фарс?" Папрасіў судовага прыстава.
"Працягвайце, працягвацца", сказаў кардынал, "гэта ўсё роўна.
Я буду чытаць мой малітоўнік ў той жа час ".
Судовага прыстава падышоў да краю эстрады, і плакала, пасля таго, як выклікаецца
маўчанне узмахам рукі, -
"Буржуа, мужычкоў, і грамадзян, з тым каб задаволіць тых, хто жадае пачаць гуляць
зноў, і тых, хто жадае, каб яна скончылася, яго загады ўзвышэнне, каб яна была прадоўжана. "
Абодва бакі былі вымушаныя сысці ў адстаўку самастойна.
Але грамадскасць і аўтар запаветнае крыўду кардыналам.
Так персанажаў на сцэне занялі свае часткі, і выказаў надзею, што Гренгуар
астатняя частка яго працы, па меншай меры, было б слухаў.
Гэтая надзея была хутка развеяліся як і іншыя яго ілюзій, цішыня і на самай справе, было
адноўлены ў аўдыторыі, пасля моды, але Гренгуар не заўважыў, што на
момант, калі кардынал аддаў загад
працягвацца, галерэя была далёка не поўнай, і што пасля фламандскі паслы мела
прыбытку новыя персанажы, якія ўваходзяць у склад картэжа, чые імёны і званні, выкрыкваў
у сярэдзіне яго дыялогу
перарывісты крык прыстаў, вырабляюцца значныя разбуральныя ў ім.
Хай чытач ўявіць эфект у асяроддзі тэатральнай часткі, ад брэху
з прыстаў, кідаючы паміж двума рыфмамі, і часта ў сярэдзіне радка,
дужкі як у наступным, -
"Магістра Жака Charmolue, пракурора караля ў царкоўныя суды!"
"Жан дэ Harlay, канюшага захавальнік офіса Кавалер Начны Дазор
горад Парыж! "
"Месір дэ галиот Genoilhac, кавалера, сеньёра дэ Brussac, майстар караля
артылерыі! "
"Майстар-Дре Raguier, інспектарам лясоў і лясоў нашага цара
суверэннай, у зямлі Францыі, Шампань і Бры! "
"Месір Луі дэ Graville, кавалера, саветнік, камергер і цара,
адмірала Францыі, захавальнік лесу Vincennes! "
"Майстар Дзяніс ле Мерсье, захавальнік дома сляпога ў Парыжы!" І г.д. і да т.п.,
і г.д. Гэта рабілася невыносным.
Гэты дзіўны акампанемент, які вынес гэта цяжка сачыць за штуку, зробленыя
Гренгуара тым больш абурацца, таму што ён не мог схаваць ад сябе той факт,
, Што цікавасць быў стала
павялічваецца, і што ўсе яго працы неабходна было шанцаў быць пачутымі.
Гэта быў, па сутнасці, цяжка ўявіць сабе больш вынаходлівым і больш драматычным
кампазіцыі.
Чатыры персанажы пралогу былі аплакваючы сябе ў сваіх смяротных
збянтэжанасць, калі Венера ў твар, (Вера incessa patuit DEA) прадставіў сябе
іх, апрануты ў халат штрафу падшыпнікаў
геральдычнай прылада карабля горада Парыжа.
Яна прыйшла сама, каб прэтэндаваць на дэльфіна абяцаў самы прыгожы.
Юпітэр, якога грому чуліся буркатанне ў прыбіральню, падтрымоўваных
яе патрабаванні, і Венера была на момант правядзення яго, - гэта значыць, без
алегорыя, ажаніцца пане Дафін,
, Калі маленькі дзіця апрануты ў белы Дамаск, і трымала ў руцэ рамонак (
празрыстыя увасабленне мадэмуазель Маргарыта Фландрыі) прыйшлі да конкурсе
з Венерай.
Тэатральны эфект і змены. Пасля спрэчак, Венера, Маргарыта, і
памочнікі пагадзіліся прадставіць здаровы сэнс часу святой Багародзіцы.
Існаваў яшчэ адзін добры часткі, што і цар Месапатаміі, але праз столькі
перапынкамі, цяжка было разабраць, што канец ён служыў.
Усе гэтыя людзі падняліся па лесвіцы на сцэну.
Але ўсё было скончана, і ніхто з гэтых красунь былі адчуваў і не разумеў.
На ўваходзе кардынал, адзін сказаў бы, што нябачная нітка магіі
раптам звяртаецца ўсё погляды мармуровы стол у галерэю, ад
паўднёвы да заходняй ускрайку залу.
Нішто не можа расколдовать аўдыторыі; ўсе вочы заставаліся фіксаванымі там, і новага
жадаючых і іх праклятыя імёны, і іх асобы, і іх касцюмы, якая прадастаўляецца
пастаянныя уцечкі.
Гэта было вельмі цяжка.
За выключэннем Gisquette і Lienarde, які павярнуўся час ад
час, калі Гренгуар сарваў іх за рукаў, за выключэннем вялікіх,
Пацыент суседа, ніхто не слухаў, ніхто не
паглядзеў на бедных, пустынныя маралі анфас.
Гренгуар убачыў толькі профіляў.
З якой горыччу ён вось уся яго ўзвядзенне славы і паэзіі
разбурацца па частках!
І думаць, што гэтыя людзі былі на момант ўзбуджэння паўстання
супраць судовага прыстава праз нецярпення пачуць яго працу! цяпер, калі яны гэта, яны
не клапаціцца пра яго.
Гэта ж паданне, якое было пачата фоне гэтак аднадушныя аккламации!
Вечны паводак і адлівы папулярных карысць! Думаць, што яны былі на мяжы
вісіць сяржант судовага прыстава!
Што б ён не даў, па-ранейшаму ў гэты гадзіну з мёдам!
Але жорсткі маналог абвясьціць прыйшоў да канца, кожны прыехаў, і Гренгуар
уздыхнуў вольна яшчэ раз, акцёры працягвалі мужна.
Але Майстар Coppenole, трыкатажнымі вырабамі, трэба рост раптоўна, і Гренгуар быў
вымушаныя слухаць яго дастаўкі, ва ўмовах ўсеагульнай увагі, наступныя
агідныя гаворка.
"Спадары буржуа і памешчыкі ў Парыжы, я не ведаю, крос Бога! тое, што мы
тут робіце.
Я, вядома, бачу вунь там у кутку на гэтым этапе, некаторыя людзі, якія, здаецца,
баявыя дзеянні.
Я не ведаю, ці з'яўляецца гэта, што вы называеце "таямніца", але гэта не так пацешна, яны
сварыцца са сваімі мовамі і не больш таго.
Я чакаў першы ўдар гэтай чвэрці гадзіны, нічога не выходзіць, яны
баязліўцаў, якія толькі драпіны адзін аднаго абразамі.
Вы павінны паслаць за байцоў Лондана або Ратэрдама, і, я магу вам сказаць!
Вы павінны былі б ўдары кулаком, што можна было пачуць на плошчы, але гэтыя людзі
ўзбуджаюць нашу жаль.
Яны павінны па крайняй меры, даць нам маўрытанскія танец, або які-небудзь іншы акцёр!
Гэта значыць не тое, што сказаў мне, мне абяцалі свята дурняў, з
Выбары таты.
У нас ёсць тата дурняў у Генце таксама, што мы не адстае ў гэтым, крос Бога!
Але гэта, як мы кіраваць ёю, мы збіраем натоўп, як гэты тут, то
кожны чалавек у сваю чаргу перадае яго галаву ў дзірку, і робіць грымасу на адпачынак;
час той, хто прымае самыя выродлівыя, абіраецца
Тата агульным аккламации, што так яно і ёсць.
Гэта вельмі адцягненні. Хацелі б Вы, каб зрабіць ваш тата пасля
Мода маёй краіне?
Ва ўсякім выпадку, ён будзе менш знясільваючай, чым слухаць балбатуноў.
Калі яны хочуць прыйсці і зрабіць свае грымасы праз адтуліну, яны могуць далучыцца
гульні.
Што скажаце, панове ле буржуа?
Вы тут досыць гратэскавай узораў абодвух падлог, каб смяяцца на фламандскай
мода, і Ёсць досыць шмат хто з нас пачварны ў асобе спадзявацца на тонкай усмешкай
матч. "
Гренгуар хацеў бы запярэчыць, ступар, лютасьць, абурэньне, пазбаўленых
яго слоў.
Больш таго, па прапанове папулярнага трыкатажнымі вырабамі была сустрэтая з такім энтузіязмам
гэтыя буржуа, які быў усцешаны, які называецца "збраяносцаў", што ўсё супраціў
бескарысна.
Існаваў нічога нельга зрабіць, акрамя як дазволіць самому сабе плыць па плыні з торэнта.
Гренгуар закрыў твар паміж яго двума рукамі, не так пашанцавала, каб мець
мантыі, з якім, каб схаваць яго галаву, як Агамемнона з Timantis.