Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 5
Захаванне нядзелю ў Bellomont быў у асноўным адзначаны з'яўленнем пунктуальны
смарт-амнібус прызначаных для перадачы хатняга гаспадаркі да маленькай царквы ў
вароты.
Незалежна ад любога з сеў у амнібус ці не было справай другарадным, так як
, Стоячы там не толькі сведчыць аб намерах праваслаўнай сям'і,
але зрабіў г-жа Trenor адчуваеце, калі яна, нарэшце,
чуў язды на машыне, што яна як-то апасродкавана выкарыстала яго.
Гэта была тэорыя місіс Trenor аб тым, што яе дачкі на самай справе хадзіць у царкву кожны
Нядзеля, але перакананні іх французскія гувернанткі называючы яе супернікам храм,
і стамляе тыдня захоўваючы іх
Маці ў сваім пакоі да абеду, то рэдка які-небудзь з прысутных праверыць факт.
Час ад часу, у скачкападобны ўсплёск цноты - калі дом быў занадта
шумны за адну ноч - Гус Trenor прымусілі яго геніяльным маса ў тугі сурдуце і
накіроўваецца яго дачок ад сваіх дрэмле;
але звычайна, як Лілі растлумачыў г-н Gryce, гэта бацькоўскі доўг быў забыты
да царкоўныя званы званілі праз парк, і амнібус былі выгнаныя
пусты.
Лілі намякнуў г-н Gryce, што гэта грэбаванне рэлігійных абрадаў было
агідна яе ранняй традыцыі, і што падчас сваіх паездак у Bellomont яна
рэгулярна суправаджаецца Мюріэль і Хільдэ ў царкву.
Гэта супадала з упэўненасцю, таксама канфідэнцыйна перадаў, што, ні разу не
гуляў у брыдж, перш чым яна была "ўцягнутая ў гэта" ў ноч яе прыезду, а
страціў жахлівыя сумы грошай у
Следствам яе няведанне гульні і правілаў гандлю.
Г-н Gryce быў, несумненна, атрымліваючы асалоду ад Bellomont.
Яму падабалася лёгкасць і бляск жыцця, і бляск, ускладзеныя на яго, быўшы
членам гэтай групы багатых і прыкметныя людзі.
Але ён думаў, што гэта вельмі матэрыялістычным грамадствам; былі часы, калі ён быў
напалоханыя казаць пра мужчын і погляды дам, і ён быў рады
выявіце, што міс Барт, для ўсіх і палегчыць яе
самавалоданне, не было дома, у так неадназначнай абстаноўцы.
Па гэтай прычыне ён быў асабліва прыемна даведацца, што яна, як звычайна,
удзел маладых Trenors ў царкву ў нядзелю раніцай, і, як ён хадзіў жвіру
падмятаць перад дзвярамі, яго святло паліто
на яго руцэ, і яго малітоўнік ў адным старанна рукой у пальчатцы, ён разважаў
прыемна на сілу характару, што дазволіла ёй заставацца вернай свайму ранняга навучання
у наваколлях так падрыўной да рэлігійных прынцыпам.
Доўгі час г-н Gryce і амнібус быў жвір разгорткі для сябе, але,
далёка не шкадуючы гэтай сумнай абыякавасць з боку іншых
Госці, ён апынуўся пажыўным спадзяемся, што міс Барт можа быць без суправаджэння.
Каштоўныя хвіліны ляцелі, тым не менш, вялікія каштаны капаў зямлю і
крапінку іх нецярплівым бакоў з пенай; фурман, здавалася, павольна, які прыводзіць у здранцвенне
на полі, а жаніх на парозе, а яшчэ лэдзі не прыйшоў.
Нечакана, аднак, не было гуку голасу і шолах спадніц ў
дзвярах, і г-н Gryce, аднаўляючы свае гадзіны ў кішэнь, павярнуўся з нервовай старт;
але гэта было толькі знайсці сябе ўручэнне г-жа Wetherall ў вагон.
Wetheralls заўсёды хадзіў у царкву.
Яны належалі да шырокай групе чалавека аўтаматаў, якія ідуць па жыцці без
грэбуючы выканаць ні аднаго з жэстаў выконваюцца навакольных
марыянеткамі.
Гэта праўда, што Bellomont лялькі не ходзяць у царкву, а іншыя ў роўнай ступені
важна было - і круг Містэр і місіс Wetherall быў настолькі вялікі, што Бог быў уключаны
у іх візітнай спіс.
Яны з'явіліся, такім чынам, пунктуальнасць і сышоў у адстаўку, з выглядам людзей, звязаных па
тупы "хаты", а ўслед за імі Хільда і Мюріэль брылі, пазяхаючы і замацавання кожнага
аднаго заслоны і стужкамі, як яны прыйшлі.
Яны абяцалі Лілі пайсці ў царкву з ёй, яны абвясцілі, і Лілі была такая
дарагая старая качка, што яны не супраць рабіць гэта, каб дагадзіць ёй, хоць яны не маглі
фантазіі, што паклаў ідэя ў галаву,
І хоць са свайго боку яны б хутчэй гулялі з вялікай тэніс
Джэк і Гвен, калі б яна не сказала ім, што яна прыйдзе.
Прамашкі Trenor рушылі ўслед Лэдзі Крессида Райт, абветраны твар у
Свабода шоўку і этналагічных цацанкі, якія, убачыўшы амнібус, выказала
дзіўна, што яны не павінны былі ісці праз
парк, але ў жаху пратэсту місіс Wetherall аб тым, што царква была мілю,
яе ласку, пасля погляду на вышыні аднаго абцасах, з маўклівай згоды
Неабходнасць кіравання, і бедны містэр Gryce
апынуўся скочвання паміж чатырма дамамі для якіх духоўнае дабрабыт ён адчуваў,
не ў апошнюю чаргу цікавасць.
Магчыма, гэта давала яму некаторы суцяшэнне ён мог ведаць, што міс Барт быў
на самой справе азначала хадзіць у царкву. Яна нават паднялася раней, чым звычайна ў
выкананне яе мэтаў.
У яе была думка, што яе з-пад увагі ў шэрай сукенцы адданага крою, з яе
вядомага вейкі апусціліся над малітоўнікам, пакладзе апошні штрых да сп-
Gryce ў падначаленні, і робяць непазбежным
пэўны інцыдэнт, які яна павінна вырашыць форме частка прагулкі яны павінны былі
прымаць разам пасля абеду.
Яе намеры ў кароткія ніколі не была больш пэўнай, але небарака Лілі, для ўсіх жорсткіх
глазуры яе знешні выгляд, быў ўнутрана як падатлівы, як воск.
Яе здольнасць адаптацыі сябе, для ўводу ў пачуцці іншых людзей, калі
ён служыў ёй то і справа ў невялікіх непрадбачаных акалічнасцяў, перашкаджаюць ёй у вырашальнай
моманты жыцця.
Яна была падобная на ваду завода ў паток прылівы і адлівы, і сёння ўвесь ток
яе настрой нёс яе да Лоўрэнс селядзец.
Навошта ён прыйшоў?
Было гэта, каб бачыць сябе або Берта Дорсет? Гэта быў апошні пытанне, які, у той
момант, павінны былі займацца ёй.
Яна, магчыма, лепш здавольвацца сябе, думаючы, што ён проста адказаў
на адчайны выклік сваёй гаспадыні, жадаючы ўмешвацца яго паміж сабой
і благое настрой місіс Дорсет.
Але Лілі не адпачываў, пакуль яна даведалася ад сп-ні Trenor, што селядзец не выйшла
па ўласным жаданні. "Ён нават не дрот мяне, - ён толькі што адбылося
знайсці пасткі на станцыі.
Магчыма, гэта яшчэ не канец з Бертам у рэшце рэшт, "Місіс Trenor задуменна сказаў на заканчэнне, і
сышоў задаволіць яе абед-карт адпаведна.
Магчыма, гэта было не так, Лілі адлюстраванне, але яно павінна быць у бліжэйшы час, калі б яна не страціла
хітрасць. Калі селядзец прыехаў на выклік місіс Дорсета,
ён быў у сваёй, што ён застанецца.
Столькі напярэдадні вечарам распавёў ёй.
Г-жа Trenor, верная свайму простаму прынцыпе робіць яе шчаслівай жанатых сяброў, меў
размешчаны селядзец і місіс Дорсет побач адзін з адным за абедам, але, згодна з
асвячонай стагоддзямі традыцыі матч-
вытворца, яна аддзеленая Лілі і г-н Gryce, адпраўка ў былых з Джорджам
Дорсет, у той час як г-н Gryce быў разам з Гвен Ван Osburgh.
Казаць Джордж Дорсета не перашкаджала спектр думак свайго суседа.
Ён быў журботны дыспептычнага, маючы намер высветліць шкодныя інгрэдыенты
кожнае страва і адцягвацца ад гэтага клопату толькі голас яго жонкі.
У сувязі з гэтым, аднак, місіс Дорсет не прымаў удзелу ў агульным размове.
Яна сядзела кажуць у краінах з нізкімі шумамі з селядзец, і ператварэнне пагардліва і аголеных
плячом да яе гаспадара, які не толькі не крыўдуючы на яго адчужэнне, пагрузіўся ў
эксцэсаў MENU з радаснай безадказнасці свабодны чалавек.
Для г-н Дорсет, аднак, адносіны яго жонкі было прадметам такой відавочнай заклапочанасць тым, што
калі ён не быў соскоб падліўкай з сваёй рыбы, або чэрпаючы вільготнай сухарыкі
з унутранага боку яго рола, ён сядзеў
напружваючы тонкую шыю на пробліск яе паміж агнямі.
Г-жа Trenor, як гэта здарылася, быў змешчаны муж і жонка па розныя бакі
стол, і Лілі Таму магчымасць назіраць місіс Дорсет таксама і шляхам правядзення
яе погляд некалькі метраў далей, каб усталяваць
хуткае параўнанне Лоўрэнс селядзец і сп-н Gryce.
Гэта было тое, што параўнанне, якое было яе гібелі.
Інакш навошта б яна раптам вырасла зацікаўлены ў селядзец?
Яна ведала яго на працягу васьмі гадоў і больш: з тых часоў яе вяртання ў Амерыку ён
ўваходзіла ў склад яе фоне.
Яна заўсёды была рада сядзець побач з ім за абедам, знайшоў яго больш прыемным
, Чым большасць мужчын, і смутна хацелася, каб ён валодаў іншымі якасцямі неабходнае для
выправіць яе ўвагу, але да гэтага часу яна
быў занадта заняты сваімі ўласнымі справамі, каб лічыць яго больш чым адной з прыемных
аксэсуары жыцця.
Міс Барт быў заўзятым чытачом свайго сэрца, і яна ўбачыла, што яе раптоўная
паглынутай селядзец быў з-за таго, што яго прысутнасць праліць новае святло на
яе наваколлі.
Не тое каб ён быў асабліва бліскучым або выключных, а ў сваёй прафесіі ён быў
пераўзыдзены больш чым аднаго чалавека, які сумуе Лілі праз многія стомленыя вячэру.
Гэта было даволі, што ён захаваўся пэўны сацыяльны атрад, шчаслівыя паветра
прагляд шоў аб'ектыўна, наяўнасці кропак судотыку за межамі вялікіх пазалочаных
клеткай, у якой яны ўсё туліліся для натоўпу паглядзець на.
Як павабна свеце за межамі клеткі з'явіліся Лілі, як яна пачула свае дзверы
ляск на яе!
У рэчаіснасці, як яна ведала, дзверы ніколі не бразнуў: ён стаяў заўсёды адчыненыя, але большасць
палонныя былі як мухі ў бутэльцы, і аднойчы прыляцеў, ніколі не мог
вярнуць сабе свабоду.
Гэта было адрознення селядзец, што ён ніколі не забываў выхад.
Гэта быў сакрэт яго спосаб перабудоўваць сваё бачанне.
Лілі, ператварыўшы яе вочы ад яго, апынулася сканавання яе маленькі свет
яго сятчаткі: як быццам ружовыя лямпы былі зачыніцца і пыльных дзённага святла
ўпусціць
Яна паглядзела ўніз доўгім сталом, вывучаючы яго жыхароў аднаго за адным, з Гусь Trenor,
з яго цяжкай пажадлівых апусціўшы галаву ў плечы, як ён паляваў на
заліўной ржанка, да жонкі сваёй, на
процілеглым канцы доўгага беразе архідэі, навадны, з яе абуральным добрага выглядае,
акно ювелірнага асветлены электрычнасцю. І паміж імі, тое, што доўгае працягу
пустэча!
Як сумна і трывіяльна гэтыя людзі былі!
Лілі разглядаў іх з пагардлівым нецярпеннем: Правядзенне Фішэр, з ёй
плечы, яе вочы, яе разводу, яе агульная паветра ўвасаблення "рэзкія
пункт ", маладыя Сильвертон, які меў на ўвазе
жыць на карэктуру і пісаць эпас, і якія жылі цяпер на яго сяброў і
стануць крытычнымі труфеляў; Аліса Wetherall, аніміраваныя візітнай спіс, чый
найбольш палкім перакананнях уключаны
фармулёўка запрашэння і гравюра вячэру-карт; Wetherall, з яго вечным
нервовай ківок згоды, яго паветра пагадзіўшыся з людзьмі, перш чым ён ведаў, што
яны казалі, Джэк стэпавы, з яго
упэўненай усмешкай і устрывожанымi вачыма, на паўдарогі паміж шэрыфам і спадчынніца; Гвен
Ван Osburgh, з усёй бясхітраснай давер маладой дзяўчыны, якая заўсёды
сказалі, што няма нікога багацей, чым яе бацька.
Лілі ўсміхнулася ёй класіфікацыя яе сяброў.
Наколькі адрозніваюцца яны здаваліся ёй некалькі гадзін назад!
Потым яны сімвалізуюць тое, што яна набірае, то зараз яны стаялі за тое, што яна была
здавацца.
У той жа дзень яны здаваліся поўнай бліскучыя якасці, а зараз яна ўбачыла, што яны
былі проста сумна ў гучных чынам. Пад бляскам іх магчымасці
яна бачыла беднасць іх дасягнення.
Гэта было не тое, што яна хацела, каб быць больш бескарыслівым, але яна хацела б
ім быць больш маляўнічым.
І яна сорамна ўспамін, якім чынам, за некалькі гадзін, паколькі, яна
адчуваў, цэнтраімклівых сіла іх стандартам.
Яна заплюшчыла вочы, імгненне, і пустыя руціну жыцця яна абрала
нацягнутай перад ёй, як доўгая белая дарога без падзенне або паварот: гэта была праўда яна была
пралангіраваць яго ў вагон, а не
брыў ён пешшу, але часам карыстаецца пешаходны ўцечкі кароткі
вотруб'е, будзе адмоўлена тым, на колах.
Яна была разбудзіў смех якой г-н Дорсет, здавалася, выняць з глыбінь
яго благое горла.
"Я кажу, не глядзець на яе", ён усклікнуў, звяртаючыся да міс Барт з змрочныя
весялосці - "Прашу прабачэння, але проста паглядзіце на маю жонку дурнем, што бедныя
Д'ябал там!
Можна было б выказаць здагадку на самай справе яна пайшла ад яго, - і гэта ўсё наадварот, я
запэўніваю вас. "
Такім чынам заклінаў, Лілі перавяла погляд на відовішча, якое было прадастаўленне г-Дорсет
такія законныя радасці.
Гэта, вядома, з'явіліся, як ён сказаў, што місіс Дорсет быў больш актыўным удзельнікам
у сцэне: яе сусед, здавалася, атрымаць яе дасягненні з умераным разыначкай
якія не адцягваць яго ад абеду.
Адноўлена зрок добры настрой Лілі, і, ведаючы своеасаблівай маскіроўкай якой г-н
Дорсета сямейнага страхі мяркуецца, яна спытала весела: "Як вам не страшна раўнавала
яе? "
Дорсет сустрэлі вылазку з захапленнем. "О, агідна - you've толькі ўдарыў яго - захоўвае
мне спаць па начах.
Лекары кажуць мне, што гэта тое, што збіў майго стрававання выйсце - быць так пякельнаму
раўнаваў яе .-- Я не магу ёсць кавалак гэтага матэрыялу, вы ведаеце ", дадаў ён раптам,
адсунуўшы талерку з затуманены
твар, і Лілі, нязменна адаптацыі, прадастаўляецца ёй зіхатлівы увагі
яго доўгі дэнансацыі кухароў іншых людзей, з дадатковымі тыраду
ад таксічных якасцяў распаленым сметанковым маслам.
Гэта было не так часта, што ён знайшоў так гатова вуха, і, быўшы чалавекам, а таксама
дыспептычнага, можа быць, што, як ён выліў свае прэтэнзіі ў яе ён не быў абыякавы да
яе ружовыя сіметрыі.
Ва ўсякім выпадку ён займаецца Лілі так доўга, што цукеркі былі перададзеныя, калі яна
злавіў фразу на яе другі бок, дзе міс Корбы, камічная жанчына кампаніі,
Джэк быў насмешліва Стэпавы на яго набліжэнне ўдзелу.
Роля міс Корбы быў жарт: яна заўсёды ўступіў у размову з
Handspring.
"І, вядома, вы будзеце мець Сім Rosedale як лепшы мужчына!"
Лілі пачуў яе кінуць у якасці кульмінацыі яе прадказанняў, і Стэпавы
адказаў, як быццам стукнулі: «Юпітэр, гэта ідэя.
Што калацілася цяперашні час я б выйсці з яго! "
SIM Rosedale!
Імя, зрабіць больш адыёзныя яго памяншальнае, obtruded сябе на Лілі
думкі, як хітры погляд. Ён стаяў на адной з многіх ненавідзеў
магчымасці завісання на краі жыцця.
Калі яна не выйшла замуж за Персі Gryce, на наступны дзень можа прыйсці, калі яна павінна быць грамадзянскіх
для такіх людзей, як Rosedale. Калі б яна не выйшла за яго замуж?
Але яна хацела выйсці за яго замуж, - яна была ўпэўненая, што аб ім і ўпэўненая ў сабе.
Яна адсунулася з дрыготкай ад прыемнага шляху, у якой яе думкі былі
былі збіваецца, і паставіў яе ногі яшчэ раз у сярэдзіне доўгай белай дарозе ....
Калі яна паднялася наверх у тую ноч яна выявіла, што позна пост прынёс ёй свежы
пакет законапраектаў. Г-жа Peniston, які быў добрасумленным
жанчына, накіравала іх усіх Bellomont.
Міс Барт, адпаведна, выраслі на наступную раніцу з самым шчырым перакананнем
што гэта яе абавязак хадзіць у царкву.
Яна вырвалася рана з зацяжной ажыццяўлення іх сняданак-латок, патэлефанаваў
мець яе шэрыя сукенкі выклаў, і адправіў яе пакаёўка займаць малітоўнік ад сп-ні
Trenor.
Але яе ход быў занадта чыста разумным не ўтрымоўваюць парасткі паўстанне.
Як толькі былі яе прэпараты, вырабленыя, чым яны выклікалі задушыла пачуццё
супраціву.
Невялікі іскры было дастаткова, каб распаліць ўяўленне Лілі, і пры выглядзе шэрых
сукенка і запазычаныя малітоўнік мільганула доўга святло ўніз гадоў.
Яна павінна была б ісці ў царкву з Персі Gryce кожную нядзелю.
Яны б перад лаве ў самым дарагім царквы ў Нью-Ёрку, і яго імя
будзе фігураваць прыгожа ў спіс дабрачынных прыходу.
Праз некалькі гадоў, калі ён вырас поплотнее, ён быў бы зрабілі начальнікам.
Аднойчы ў зімовы рэктар прыйдзе абедаць, а яе муж будзе умольваць яе ехаць
па спісе і бачу, што няма разведзеных, былі ўключаны, за выключэннем тых, хто паказаў,
прыкмет раскаяння, быўшы паўторна замуж за вельмі багатага.
Існаваў нічога асабліва цяжкага ў гэтым туры рэлігійных абавязкаў, але яно
выступаў за долю, што асноўная маса нуды які маячыў на яе шляху.
І хто б мог згоду быць сумна на такім раніцай?
Лілі спала добра, і ёй ванну напоўнілі яе з прыемным святлом, які быў
набываюць усё адлюстравана ў ясны выгін яе шчокі.
Няма лініі былі бачныя сёння раніцай, інакш шкло на шчаслівей кутом.
І дзень быў саўдзельнікам яе настрой: гэта быў дзень для імпульсу і прагулы.
Лёгкі паветра здавалася поўным парашковага золата; ніжэй роснай росквіт газоны
лесу пачырванела і тлеў, і пагоркі за ракой плаваў у расплаўленым сіні.
Кожная кропля крыві ў венах Лілі запрасіла яе да шчасця.
Стук колаў абудзіў яе ад гэтых разважанняў, і, абапіраючыся ззаду яе аканіцы
яна ўбачыла амнібус заняць яго грузу.
Яна была занадта позна, тады, - але ж не трывога яе.
Пробліск прыгнечаны твар г-н Gryce нават выказаў здагадку, што яна зрабіла мудра
absenting сябе, так як расчараванне ён так адкрыта здрадзіў, несумненна, выкліча
апетыт ў другой палове дня хады.
Гэта хадзіць яна не хацела прапусціць, адзін погляд на рахункі яе пісьмовым стале
быў досыць успомніць яго неабходнасці.
Але пакуль яна раніцай да сябе, і можа музай прыемна на
рэалізацыі яе гадзін.
Яна была дастаткова добра знаёмы з звычкамі Bellomont ведаць, што яна, хутчэй за ўсё,
мець свабоднае полі да абеду.
Яна бачыла Wetheralls, Trenor дзяўчынак і лэдзі Крессида надзейна спакаваныя ў
амнібус, Джудзі Trenor быў упэўнены, што будзе мець яе валасы шампунем; Кэры Фішэр
Несумненна панёс яе хост для дыска;
Нед Сильвертон, верагодна, курэнне цыгарэт маладых адчаю ў яго спальні;
і Кейт Corby быў упэўнены, будзе гуляць у тэніс з Джэкам Стэпавы і міс Ван
Osburgh.
З дам, гэта засталося толькі місіс Дорсет зніклымі без вестак, і місіс Дорсет не прыйшоў
ўніз да абеду: яе лекараў, яна сцвярджала, забараніў ёй падвяргаць
сябе сырой паветра раніцы.
Для астатніх членаў партыі Лілі дала якіх-небудзь адмысловых думкі, дзе б яны ні
былі, яны былі хутчэй за ўсё, не ўмешвацца ў яе планы.
Гэтыя, на дадзены момант, прыняў форму мяркуючы сукенка некалькі больш утульна і
summerlike ў стылі адзення, чым яна ўпершыню абраны, і шолах
ўніз, парасон у руках, з
выключаным паветра лэдзі ў пошуках практыкаванні.
Вялікая зала быў пусты, але і для вузла сабак агонь, які, прымаючы, па крайняй
погляд на адкрытым паветры аспект міс Барт, былі на яе адразу з шчодрымі прапановамі
таварыскія адносіны.
Яна паклала ў баку таран лапы якога перадаў гэтыя прапановы, а таксама забеспячэнне
радаснага добраахвотнікаў, якія яна магла б зараз быць выкарыстанне для іх кампаніі, пабрыў на
праз пустую гасціную ў бібліятэку ў канцы хаты.
Бібліятэка была амаль адзінай захаванай часткі старога панскага дома
Bellomont: доўгая прасторная пакой, выяўленне традыцый метраполіі ў яе
класічна рэгістры дзверы, галандскія пліткі
комін, і распрацоўка пліта-краты з бліскучымі скрыні латуні.
Некалькі партрэтаў сямейства ліхтар сківіцай спадары ў тай-парыкі, і дамы з
вялікія галаўныя ўборы і малых тэл, вісеў паміж паліцамі выкладзеныя прыемна-
пацёрты кніг: кнігі асноўным адначасовыя
з продкамі якіх ідзе гаворка, і да якога наступныя Trenors не рабіў
прыкметна дадаткаў.
Бібліятэкі ў Bellomont было на самай справе ніколі не выкарыстоўваецца для чытання, хоць ён карыстаецца вызначаным
папулярнасць як курылку або ціхае прытулак для флірту.
Яно прыйшло ў галаву, Лілі, аднак, што гэта магло б па гэтай нагоды былі звяртацца
на які адзіны член партыі ў найменшай ступені паставіць яго на сваё.
Яна перадавых бясшумна над шчыльным дываном старых расьсеяных з крэсла, і перад
яна дасягнула сярэдзіны пакоя, яна ўбачыла, што яна не памылілася.
Лоўрэнс селядзец быў на самай справе сядзіць на сваім далёкім канцы, але, хоць кніга ляжала на яго
калена, яго ўвагу не займаўся з ім, але накіраваны на якіх дамы карункі апранутых
фігура, як яна адкінулася на прылеглай
крэсла, аддзялілася з перабольшаным складнасці ад цёмнай скурай
абіўкі.
Лілі зрабіў паўзу, як яна ўбачыла групу, на імгненне яна, здавалася, вось
зняць, але, падумаўшы, лепш пра гэта, яна абвясціла аб сваім падыходзе невялікае калыханне
спадніцы які зрабіў пару павышэнне
галовамі, місіс Дорсет з выразам незадавальнення адкрыты і селядзец з яго
звычайнай ціхай усмешкай.
Выгляд яго самавалоданне было трывожным ўплыў на Лілі, але, каб яго турбавалі быў у
яе справе, каб зрабіць больш бліскучымі намаганні на самавалоданне.
"Божа мой, я спазніўся?" Спытала яна, паклаўшы руку, як ён вылучыў, каб павітаць яе.
"Позна для чаго?" Спытала місіс Дорсет з'едліва.
"Не дзеля абеду, вядома - але, магчыма, у вас было раней удзел?"
"Так, у мяне было", сказаў Лілі даверліва. "У самай справе?
Можа быць, я ў шляху, тады?
Але г-н селядзец цалкам у вашым распараджэнні. "
Спадарыня Дорсет быў бледны з характарам, і яе антаганіст адчуў некаторы задавальненне ў
падаўжэнне яе бядотным становішчы.
"Ах, мілы, не - зрабіць знаходжанне", сказала яна лагодна.
"Я не ў апошнюю чаргу хочуць убіць цябе."
"Ты вельмі добрая, дарагая, але я ніколі не ўмешваюся, абавязацельстваў г-н селядзец ст."
Заўвага было вымаўлена з невялікай колькасцю паветра ўласнасці не выслізнула ад яго аб'екта, які
прыхаваная слабы румянец прыкрасці па нахіляючыся, каб падняць кнігу, якую ён упаў
пры надыходзе Лілі.
Вочы ў пашырыліся чароўна, і яна ўварвалася ў свет смяяцца.
"Але ў мяне няма ўзаемадзеяння з г-ном селядзец! Маё ўдзел было пайсці ў царкву, і я
баюся амнібус пачаў без мяне.
Ці была яна пачалася, ты ведаеш? "Яна павярнулася, каб селядзец, які адказаў, што ён
чуў, што гэта язды некаторы час з тых часоў. "Ах, тады я павінен буду хадзіць, я абяцаў
Хільда і Мюріэль хадзіць у царкву разам з імі.
Гэта занадта позна, каб ісці туды, вы кажаце? Ну, я буду мець крэдытны спрабуюць, па крайняй
ўсякім выпадку - і перавага сыходу ад часткі паслуг.
Я не так шкада сябе, у канцы канцоў! "
І з паклонам да яркай пары на якіх яна ўварвалася, міс Барт шпацыравалі
праз шкляныя дзверы, і панёс яе шолах мілата па доўгай перспектыве
сад хадзіць.
Яна прымала яе шляху Churchward, але ў не вельмі хуткімі тэмпамі, то не страцілі на адной
яе назіральнікаў, якія стаялі ў дзвярах гледзячы ёй услед з выглядам збянтэжаны
забавак.
Праўда такая, што яна адчувала трохі востры шок расчараванні.
Усе яе планы на дзень былі пабудаваныя на здагадцы, што ён быў яе бачыць, што
Селядзец прыйшоў да Bellomont.
Яна чакала, калі яна спусцілася ўніз, каб знайсці яго на варце яе, і яна
знайшоў яго, замест гэтага, у сітуацыі, якая цалкам можа азначаць, што ён быў на
сочыце за адной даме.
Ці было гэта магчыма, у рэшце рэшт, што ён прыйшоў да Берта Дорсет?
Той дзейнічаў на здагадцы, у той ступені, з'яўлення ў гадзіну, калі яна
ніколі не паказваў сябе простым смяротным, і Лілі, на дадзены момант не бачыць спосабу
паклаўшы яе ў няправільным.
Гэта не прыходзіла ў галаву, што селядзец магло прыводзіцца толькі жаданнем
правесці ў нядзелю ў горадзе: жанчыны ніколі не навучыцца абыходзіцца без сентыментальных
матыў ў сваіх меркаваннях людзей.
Але Лілі не было лёгка збянтэжыла, канкурэнцыя паклаў яе на яе характар, і яна
падумаў, што селядзец ідзе, калі б яна не абвясціць яго па-ранейшаму знаходзіліся місіс
Працуе Дорсета, паказаў яму быць такім
цалкам вольныя ад іх, што ён не баяўся яе блізкасці.
Гэтыя думкі так занятыя, што яна запала ў хадой наўрад ці аднесці яе да
царквы перад пропаведдзю, і, нарэшце, прайшоўшы ад садоў у лес-
Шлях за яго межамі, да гэтага часу забыўся пра свой намер як
адысці ў вясковым месца выгібу хадзіць.
Месцы была чароўная, і Лілі не быў абыякавы да абаянне, або з тым,
, Што яе прысутнасць пашырэнне яе, але яна не прывыкла да гусце радасці
адзінота, за выключэннем кампаніі, і
Спалучэнне прыгожай дзяўчынай і рамантычная сцэна здалася ёй занадта добра, каб быць
марна.
Ніхто, аднак, мяркуючы па ўсім прыбытак, магчымасць, і пасля паўгадзіны
бясплодныя чакання яна ўстала і пайшла далей.
Яна адчувала, крадзеж пачуццё стомленасці, калі яна ішла, іскрацца памёр з яе,
і густ жыцця было састарэлым на яе вуснах.
Яна не ведаў, што яна шукала, ці чаму не ўдалося знайсці яго было так
знішчаны святло ад яе неба: ёй было ўсяго дасведчаныя аб цьмянае адчуванне няўдачы, з
ўнутранай ізаляцыі глыбей, чым адзінота пра яе.
Яе слядах сцягам, і яна вяла стаяў і глядзеў наперад, капанні папараць край
шлях з кончыкам парасоніка.
Калі яна зрабіла гэта крок гучаў ззаду яе, і яна ўбачыла селядзец на яе баку.
"Як хутка вы ідзяце!" Адзначыў ён. "Я думаў, што я ніколі не павінны дагнаць
Вы ".
Яна адказала весела: "Вы павінны быць досыць дух!
Я сядзеў пад дрэвам на працягу гадзіны. "
"Чаканне для мяне, спадзяюся?" Ён вярнуўся, і яна сказала з цьмяным смяяцца:
"Што ж - чакаем, каб убачыць, калі ты прыйдзеш."
"Я карыстаюся адрозненне, але я не супраць таго, так як робіць адзін ўдзельнічаюць рабіць
іншыя. Але калі б ты не ўпэўнены, што я павінен прыйсці? "
"Калі б я чакала досыць доўга - але вы бачыце, у мяне было толькі абмежаваны час, каб даць
Эксперымент "." Чаму абмежаваны?
Абмежавана абед? "
"Не,. Маім сябрам ўдзелу" "Ваш удзел хадзіць у царкву з
Мюріэль і Хільда "" Не,? А прыйсці дадому з царквы з
іншы чалавек ".
"Ах, я бачу, я мог бы здагадацца вы былі поўнасцю забяспечаны альтэрнатывы.
І іншы чалавек вяртаўся дадому такім чынам? "
Лілі зноў засмяяўся.
"Гэта толькі тое, што я не ведаю, і высветліць, гэта мой бізнес, каб патрапіць у царкву
перш чым служба будзе больш ".
"Сапраўды, і гэта мой бізнес, каб прадухіліць паказ гэтага, у гэтым выпадку іншыя
чалавек, абудзілі ад вашу адсутнасць, сфармуе адчайнай рашучасці ехаць назад у
амнібус ".
Лілія атрымала гэтую ацэнку са свежым, яго глупства была як цурчанне яе
ўнутранае настрой. "Гэта тое, што вы маглі б зрабіць у такіх
надзвычайнай сітуацыі? "спытала яна.
Селядзец глядзеў на яе з урачыстасцю. "Я тут, каб даказаць вам," усклікнуў ён,
"Тое, што я здольны рабіць у аварыйнай сітуацыі!"
"Прагулка мілі ў гадзіну - вы павінны прызнацца, што амнібус б хутчэй!"
"Ах, - але ён знойдзе вас у рэшце рэшт? Вось толькі праверыць на поспех. "
Яны глядзелі адзін на аднаго з такой жа раскошай задавальненне, на якое яны выпрабоўвалі ў
абмен недарэчнасцяў над сваім чайным сталом, але раптам твар Лілі змянілася, і яна
сказаў: "Ну, калі гэта так, яму ўдалося".
Селядзец, пасля яе погляд, успрымаюцца партыяй людзей прасоўвання да іх з
далей выгібам шляху.
Лэдзі Крессида, відавочна, настойвалі на ішоў дадому, і астатняя частка царквы
Наведвальнікі думаў сваім абавязкам суправаджаць яе.
Кампаньён Лілі глядзела хутка ад аднаго да іншага з двух мужчын з партыі;
Wetherall хадзьба з павагай у бок лэдзі Крессида з яго крыху скоса
выгляд нервовай увагі, і Персі Gryce
замыкальным з місіс Wetherall і Trenors.
"Ах, - цяпер я разумею, чаму вы ўставалі ваш Americana!"
Селядзец усклікнуў з адзнакай аб свабодным захаплення, але чырванець, з якімі
вылазка была атрымана праверылі ўсе амплификации ён меў на ўвазе даць яго.
Гэта Лілі Барт павінен аб'екта да таго, пакеплівалі аб яе прыхільнікаў, ці нават пра
яе сродкі прыцягнення іх, была настолькі новай для селядзец, што ў яго імгненная ўспышка
сюрпрызам, які асвяціў шэраг
магчымасці, але яна паднялася галантна на абарону яе збянтэжанасць, кажучы, як
яго аб'ект да мяне: "Вось чаму я чакаў вас - падзякаваць вас за тое, што
даў мне так шмат ачкоў! "
"Ах, вы наўрад ці можа сябе з лепшага боку суб'екта ў такі кароткі прамежак часу", сказаў селядзец,
як Trenor дзяўчынкі ўбачыў міс Барт, і пакуль яна сігналізуе адказ на
іх шумныя прывітання, дадаў ён
хутка: "Не жадаеце прысвяціць дзень да яго?
Вы ведаеце, я павінен быць заўтра раніцай. Мы возьмем на шпацыр, і вы можаце падзякаваць мяне на
Ваш вольны час ".