Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзевятым. Глава IV.
Керамікі і крышталя.
Дзень за днём. Спакойны паступова вярнуўся ў душы ла
Эсмеральда. Лішак гора, як перавышэнне радасць
гвалтоўныя рэч, якая доўжыцца, але на кароткі час.
Сэрца чалавека не можа заставацца доўга на адным канцы.
Цыганскі пацярпеў настолькі, што нічога не засталося, але яе здзіўленне.
З бяспекай, надзея вярнулася да яе.
Яна была па-за рысы грамадства, па-за рысы жыцця, але яна
цьмянае адчуванне, што яна не можа быць немагчымым вяртанне да яе.
Яна была падобная на мёртвага чалавека, які павінен трымаць у рэзерве ключ да яе магіле.
Яна адчувала, страшныя вобразы, якія так доўга пераследвалі яе, паступова сыходзяць.
Усе агідныя фантомы, Pierrat Torterue, Жак Charmolue, былі сцёртыя з яе
розум, усё, нават святар. А потым, Феб жывы, яна была ўпэўненая,
пра гэта, яна бачыла яго.
Для яе фактам Феб жывы быў усім.
Пасля серыі фатальных узрушэнняў, якія былі адмененыя ўсе, што ў ёй, яна была
знойдзены, але адно некранутымі ў яе душы, адзін настрояў, - яе любоў да капітана.
Любоў, як дрэва, ён парасткі наперад сам па сабе, пасылае свае карані, глыбока праз
усё наша істота і нярэдка працягвае квітнець Гринли над сэрцам у руінах.
І невытлумачальна пункт аб ім, што больш блайнды гэтая запал, тым больш
чэпкі яно і ёсць. Яна ніколі не бывае больш трывалым, чым калі яна не мае
Прычына ў ім.
Эсмеральда не думаў капітан, без горычы, не выклікае сумненняў.
Без сумневу, гэта было жудасна, што ён таксама павінен быў быць ашуканым, то ён павінен
не паверыў, што немагчымае справа, што ён мог бы задумаў стукнуць наносіцца
ёй, хто даў бы тысяч жыццяў за яго.
Але, у рэшце рэшт, яна не павінна быць занадта злы на яго за гэта, калі б яна не прызналася ёй
злачынства? калі б яна не прынесла, слабая жанчына, што яна была, катаванням?
Віна была цалкам яе.
Яна павінна была дазволіў ёй пазногці павінны быць выдраныя, а не такія словы, каб быць
вырваў у яе.
Карацей кажучы, калі б яна магла не бачыць Феб яшчэ раз, ні на хвіліну, толькі адно слова
спатрэбіцца, адзін погляд, для таго, каб зняверыць яго, каб вярнуць яго.
Яна не сумняваюся ў гэтым.
Яна была здзіўленая і на лік асаблівых рэчаў, пры аварыі Феба
Прысутнасць у дзень пакаяння, у маладую дзяўчыну, з якой ён быў.
Яна была яго сястрой, не выклікае сумненняў.
Неабгрунтаванае тлумачэнне, але яна задаволеная сама з ім, таму што яна
неабходна было верыць, што Феб ўсё яшчэ любіў яе і кахаў яе ў спакоі.
Калі б ён не паклясціся, што з ёй?
Што яшчэ трэба, просты і даверлівы, як яна была?
А потым, у гэтым пытанні, не былі выступы значна больш, чым супраць яе
супраць яго?
Адпаведна, яна чакала. Яна выказала надзею.
Дадамо, што царква, што велізарныя царквы, якія атачалі яе з усіх бакоў,
якія ахоўвалі яе, што выратаваў яе, сама па сабе суверэнныя транквілізатар.
Урачыстыя лініі, што архітэктура, рэлігійнае стаўленне ўсіх аб'ектаў, якія
атачылі маладую дзяўчыну, спакойны і пабожныя думкі, якая была прынятая, так бы мовіць,
ад усіх сітавінах, што камень, дзейнічаў на яе без яе не падазраючы пра гэта.
Будынак таксама гукі багата такое блаславенне і такое веліч, што
яны супакойвалі гэтай хворай душы.
Манатонным спевам святароў, адказы людзей да сьвятара,
часам невыразныя, часам грамавыя, гарманічнае дрыгаценне
афарбаваныя акна, орган, заліваючыся наперад
на сотні трубы, тры званіцы, напяваючы, як вуллі велізарных пчол,
, Што цэлы аркестр, на якім абмежаванай гіганцкіх маштабах, ўзрастанні, па змяншэнні
няспынна ад голасу натоўпу, каб
, Што ў адзін звон, прытупляецца памяць пра яе, яе ўяўленне, яе гора.
Званы, у прыватнасці, усыпілі яе.
Гэта было нешта накшталт магутны магнетызм якіх гэтыя велізарныя інструменты праліць над ёй
у вялікіх хваль. Такім чынам, кожны узыход сонца застаў яе больш спакойнай,
дыханне лепш, менш бледным.
Па меры таго, як яе ўнутр раны зачынена, яе грацыя і прыгажосць заквітнела яшчэ раз на
яе твар, але больш прадуманы, больш спакойны.
Яе былы характару таксама вяртаецца да яе, нават некалькі яе весялосць, яе досыць
надзьмутыя губы, яе любоў да яе казу, яе любоў да спеваў, яе сціпласць.
Яна паклапацілася, каб сукенку сабе па раніцах у куце сваёй камеры з-за страху
некаторыя жыхары суседніх гарышчаў маглі б бачыць яе праз акно.
Пры думцы аб Феб пакінуў яе час, цыганскі часам думаюць Квазімода.
Ён быў адзіным сувязь, адзіная сувязь, адзіная камунікацыя, якая засталася
яе адносіны з мужчынамі, з жывымі.
Няшчасная дзяўчынка! яна была больш за межамі свету, чым Квазімода.
Яна разумела, ні ў якай меры дзіўным сябар, якога шанец ёй даў.
Яна часта папракала сябе за тое пачуццё падзякі, якія павінны закрыць яе
вочы, але рашуча, яна не магла прызвычаіць сябе да бедным званар.
Ён быў занадта выродлівым.
Яна пакінула свісток, які ён даў ёй ляжаць на зямлі.
Гэта не перашкодзіла Квазімода ад прыняцця яго з'яўленне час ад часу, на працягу
Першыя некалькі дзён.
Яна рабіла ўсё, каб не звярнуць з занадта шмат агіды, калі ён прыйшоў, каб даставіць яе
яе кошыка становішча або яе збан з вадой, але ён заўсёды ўспрымаўся
Найменшы рух такога роду, а затым ён зняў з сумам.
Аднойчы ён прыйшоў у той момант, калі ёй было ласкавае Djali.
Ён стаяў, задуменна за некалькі хвілін да гэтага вытанчанага група казла і
цыганскі; нарэшце сказаў ён, ківаючы цяжкай і дрэнна сфармаваных галаву, -
"Мая бяда ў тым, што я да гэтага часу нагадваюць чалавека занадта шмат.
Я хацеў бы быць цалкам звер такі казёл ".
Яна глядзела на яго ў зьдзіўленьні.
Ён адказаў на погляд, - "О! Я добра ведаю, чаму », і ён сышоў.
У іншы раз ён з'явіўся ў дзверы Кэлі (які ён ніколі не
уступіў) у момант, калі Эсмеральда спявала старыя іспанскія балады,
словы якой яна не разумела, але
які затрымаўся ў яе вуха, таму што цыганскія жанчыны усыпілі яе, каб спаць зь ёй
калі яна была маленькім дзіцем.
Пры выглядзе гэтага villanous форме, з'явіўся так раптоўна ў
сярэдзіна яе песні, дзяўчына спынілася з міжвольным жэстам трывогі.
Няшчасны званар ўпаў на калені на парозе, і сашчапіў вялікія,
дэфармаваныя рукі просьбіта паветра. "О!" Сказаў ён, сумна ", працягнем, я
Малю вас, не ганіце мяне. "
Яна не хацела, каб боль яму, і аднавілі яе ляжаў, дрыжучы ўсім целам.
Мала-памалу, аднак, яе страх знік, і яна дала сябе цалкам
да павольнай і меланхоліі паветра, які яна спявала.
Ён заставаўся на каленях з рукамі пляснула, як у малітве, уважлівы, наўрад ці
дыханне, яго погляд прыкаваны на бліскучыя вочы цыганкі.
У іншы раз ён прыйшоў да яе з нязграбным і нясмелым паветра.
"Слухайце," сказаў ён, з намаганнем; "Мне ёсць што сказаць вам."
Яна зрабіла яму знак, што яна слухае.
Потым ён пачаў ўздыхаць, прыадчыніў вусны, з'явілася на імгненне, каб быць на
пункту кажучы, тады ён паглядзеў на яе яшчэ раз, паківаў галавой і пайшоў павольна,
з яго лоб у руцэ, пакінуўшы цыганскі ашаломлены.
Сярод гратэскавых персанажаў скульптурнай на сцяне, была адна, да якіх ён
асабліва прывязаныя, і з якім ён часта, здавалася, абмен брацкімі погляды.
Як толькі цыганскія чула, як ён казаў ён, -
"О! чаму не я з каменя, як і вы! "Нарэшце, аднойчы раніцай, Эсмеральда была
падышоў да краю даху, і глядзеў на плошчу звыш паказаў
даху Сэн-Жан-ле-Рон.
Квазімода стаяў за яе спіной. Ён паставіў сябе ў такім становішчы ў
каб пазбавіць маладую дзяўчыну, наколькі гэта магчыма, незадаволенасць, убачыўшы яго.
Усе адразу пачалі цыганскі, слёзы і выбліскі радасці блішчалі ў яе адначасова
вочы, яна апусцілася на калені на краі даху і працягнула рукі да плошчы
з нудой, ўсклікаючы: "Феб! прыйшоў!
прыйшоў! Словам, ні аднаго слова ў імя неба!
Феб! Феб! "
Яе голас, яе твар, яе жэст, усё яе твар насіла немыя выраз
пацярпелы караблекрушэнне чалавек, які робіць сігнал бедства з радасным судна,
які праходзіць удалечыні ў прамень сонца на гарызонце.
Квазімода нахіліўся месца і ўбачыў, што мэта гэтага конкурсу і
пакутлівай малітва была малады чалавек, капітан, прыгожы кавалер усіх бліскучых
са зброяй і ўпрыгожваннямі, што скачуць праз
Да канца Place, аддаючы гонар і з яго шлейф прыгожых лэдзі, якая ўсміхалася
яго са свайго гаўбца.
Аднак афіцэр не чуў няшчасная дзяўчына кліча яго, ён быў занадта далёка
прэч. Але бедны глухі чуў.
Глыбокі ўздых ўздымаліся грудзі, ён павярнуўся, яго сэрца было апухлым з
усё слёзы, якія ён глытаў, яго сутаргава сціснутыя кулакі, удараючыся
галаву, і калі ён зняў іх быў букет чырвоных валасоў у кожнай руцэ.
Цыганская не звярнулі ўвагі на яго. Ён сказаў, панізіўшы голас, як ён заскрыгатаў
зубы, -
"Праклён! Гэта тое, што трэба быць як!
'Гэта неабходна толькі быць прыгожым на вуліцы! "
Між тым, яна засталася на каленях, і закрычаў з набо-звычайнаму агітацыі, - "О! там
ён высадкі з каня! Ён збіраецца увайсці ў гэты дом -! Феб! -
-Ён не чуе мяне!
Феб -! Як злы, што жанчына, каб пагаварыць з ім у той жа час са мной!
Феб! Феб! "
Глухі паглядзеў на яе.
Ён разумеў гэтую пантаміму. Вочы беднага званар напоўніліся
слёзы, але ён хай не ўпасці. Раптам ён выцягнуў яе асцярожна
межы яе за рукаў.
Яна павярнулася. Ён лічыў, спакойны паветра, ён сказаў
яе, - "Хочаце, каб я прывяду яго ў
Вы? "
Яна ўскрыкнула ад радасці. "О! наперад! спяшаюся! бегчы! хутка! што капітан!
што капітан! прывядзі да мяне! Я буду кахаць цябе за гэта! "
Яна абхапіла калені.
Ён не мог устрымацца ад ківаючы галавой.
"Я прынясу яго табе", сказаў ён, слабым голасам.
Затым ён павярнуў галаву і ўпаў ўніз па лесвіцы сямімільнымі крокамі, душачы
ад рыданняў.
Калі ён дабраўся да месца, ён ужо не бачыў нічога, акрамя прыгожага каня прывязаў
каля дзьвярэй дома Gondelaurier; капітан толькі што ўступіў туды.
Ён падняў вочы на дах царквы.
Эсмеральда быў там у адным месцы, у той жа паставе.
Ён зрабіў яе сумны знак з галавой, а потым пасадзілі спіной да адной з
Камень паведамлення ганак Gondelaurier, вырашыўшы пачакаць, пакуль капітан павінен
ідзі прэч.
У Gondelaurier хаты гэта быў адзін з тых, урачыстыя дні, папярэднія вяселлі.
Квазімода бачыў шмат людзей ўвайсці, але ніхто не выйшаў.
Ён кінуў погляд на дах, час ад часу; цыганскай не варушыўся больш
чым ён сам. Жаніх прыйшоў і адвязаў каня і
павёў яго ў стайню з хаты.
Увесь дзень прайшоў, такім чынам, Квазімода на сваёй пасадзе, Эсмеральда на даху,
Феб, без сумневу, ля ног Флёр-дэ-Ліс.
Нарэшце наступіла ноч, бязмесячную ноч, цёмная ноч.
Квазімода скіраваў позірк дарма на Эсмеральда, і неўзабаве яна была не больш чым
белізной сярод змроку, а потым нічога.
Усё было сцёртыя, усё было чорным.
Квазімода бачыў перадпакоі вокны зверху ўніз з Gondelaurier асабняк
асветлены, ён убачыў іншых створак на плошчы асветленай адзін за іншым, ён таксама бачыў
іх патушыць да апошняга, таму што ён заставаўся ўвесь вечар на сваім пасту.
Афіцэр не выйдзе.
Калі апошні мінакоў вярнуўся дадому, калі вокны ўсіх іншых дамоў
былі патушаны, Квазімода застаўся зусім адзін, зусім у цемры.
Існавалі ў той час не лямпаў на плошчы перад Нотр-Дам.
Між тым, вокны Gondelaurier асабняка засталіся асветленыя, нават пасля
поўнач.
Квазімода, нерухома і ўважліва, убачыў натоўп жывы, танцы ценяў праходзяць
перпендыкулярна рознакаляровых афарбаваных панэляў.
Калі б ён не быў глухім, ён чуў усе больш і больш выразна, па меры таго, як
шум спальныя Парыжы згасла, гук балявання, смех і музыка
асабняк Gondelaurier.
Да гадзіны раніцы, госці сталі развітвацца.
Квазімода, у змроку глядзеў, як яны ўсё праходзяць праз ганак
асветленай паходнямі.
Ні адзін з іх быў капітанам. Ён быў поўны сумных думак, часам
Ён паглядзеў уверх, у паветра, як чалавек, які стаміўся ад чакання.
Вялікі чорныя хмары, цяжкія, ірваныя, раскол, вісела, як флёр гамаку пад зорным
купал ноч. Здавалася б, прамаўляў іх павукоў
палатно з нябесны звод.
У адным з такіх момантаў ён раптам убачыў доўгі акно на балконе, чый камень
балюстрада прагназуемыя над галавой, адкрытым загадкава.
Далікатная шкляная дзверы даў пераход да двух чалавек, і зачыніў за бясшумна
іх, ён быў мужчынам і жанчынай.
Гэта быў не без працы, што Квазімода атрымалася прызнанні ў
Чалавек прыгожы капітан, у жанчыне паненка, якую ён бачыў сардэчна запрашаем
Афіцэр раніцай з таго самага гаўбца.
Месца было зусім цёмна, і двайны малінавы заслона, які ўпаў папярок
дзверы ў той момант яна зноў зачынены, дазволілі без святла дасягнуць балкон, з
кватэры.
Малады чалавек і дзяўчына, да гэтага часу, як наш глухі мог судзіць, не чуючы
ні аднаго з іх слоў, здавалася, аддаюцца вельмі далікатнае тэт-а-
тэт.
Маладая дзяўчына, здавалася, дазволілі афіцэру, каб зрабіць пояс для яе свайго
руку, і мякка адбіў пацалунак.
Квазімода глядзелі знізу на гэтую сцэну, якой усё больш прыемным для
сведкі, паколькі яна не была прызначана не было відаць.
Ён з горыччу прадугледжана, што прыгажосць, гэта шчасце.
У рэшце рэшт, прырода не была нямы ў небарака, і яго чалавечай пачуццёвасці, усё
зламысна скажонымі, як гэта было, дрыжаў не менш, чым любы іншы.
Ён думаў аб няшчаснай часткі, якая Правідэнс вылучылі яму, што жанчына
і задавальненне ад кахання, пройдзе назаўжды перад яго вачыма, і што ён павінен
ніколі не рабіць нічога, але вось шчасце іншых.
Але тое, што арэнда яго сэрца больш за ўсё ў гэтым выглядзе, тое, што змяшаліся абурэнне
яго гнеў, была думка пра тое, што цыганская будзе пакутаваць яна магла бачыць яго.
Гэта праўда, што ноч была вельмі цёмнай, што Эсмеральда, калі б яна засталася на
свой пост (а ён не сумняваўся ў гэтым), было вельмі далёка, і што гэта было ўсё, што ён
сам мог зрабіць, каб адрозніваць закаханых на балконе.
Гэта суцяшала яго. Між тым, іх размова станавіўся ўсё больш і
больш ажыўленым.
Паненка, здавалася, маліў афіцэра прасіць больш нічога пра яе.
З усяго гэтага Квазімода мог адрозніць толькі прыгожы пляснула рукамі,
ўсмешкамі змяшаліся са сьлязьмі, погляды маладой дзяўчыны, накіраванай на зоркі, вачыма
Капітан апусціў горача на яе.
На шчасце, для маладой дзяўчыны пачаў супраціўляцца, але слаба, дзверы
балкон раптам адкрылася яшчэ раз, і старая з'явілася, здавалася, прыгажосць
блытаюць, афіцэр мяркуецца незадаволеным выглядам, і ўсе трое сышлі.
Імгненне праз, конь была чмяканнем яго крыху пад ганак, і бліскучы
Афіцэр, убраны ў свой начны плашч, хутка прайшоў, перш чым Квазімода.
Званар дазволіла яму ператварыць рагу вуліцы, тады ён пабег за ім
з яго малпячым спрытам, крычаў: "Гэй! капітан! "
Капітан спыніўся.
"Што хоча, каб гэты нягоднік са мной?" Сказаў ён, убачыўшы праз змрок, што
hipshot форму, якая пабегла за ім, накульгваючы.
Між тым, Квазімода дагнаў яго, і адважна схапіла яго коні
аброць: "Выконвайце за мной, капітан, ёсць адзін тут, хто жадае гаварыць з вамі!
"! Cornemahom" бурчаў Феб ", here'sa villanous; ўскудлачаныя птушкі, мне здаецца, я
бачылі дзе-небудзь. Hola майстар, вы дазволіце аброць майго каня
ў спакоі? "
"Капітан", адказаў глухі, "вы не пытайце мяне, хто гэта?"
"Я кажу вам, каб вызваліць маю конь", запярэчыў Феб, з нецярпеннем.
"Што значыць нягоднік, чапляючыся за аброць свайго каня?
Ці прымаеце вы маю каня на шыбеніцу? "Квазімода, далёка не выпускаючы павады,
падрыхтаваныя, каб прымусіць яго паўтарыць яго крокі.
Немагчыма зразумець супраціў капітана, ён паспяшаўся сказаць яму, -
"Ну, капітан, 'гэта жанчына, якая чакае вас".
Ён дадаў, з намаганнем: "Жанчына, якая любіць цябе".
"Рэдкі нягоднік!" Сказаў капітан ", які думае, мне абавязаны наведваць усе жанчыны
хто любіць мяне! ці хто кажуць, што яны робяць.
А што калі, выпадкова, яна павінна нагадваць вам, вы асобай вушастая сава?
Скажыце жанчыне, якая паслала вас, што я збіраюся жаніцца, і што яна можа пайсці ў
д'ябал! "
"Слухай," усклікнуў Квазімода, думаючы, каб пераадолець яго ваганні са словам ", прыйшоў,
ваша светласць! 'Гэта цыганскі, каго ты ведаеш! "
Гэтае слова, сапраўды, вырабляюць вялікі ўплыў на Феб, але не выгляд
які глухі чакалася.
Варта нагадаць, што нашы доблесныя афіцэр сышоў у адстаўку з Флёр дэ Ліс
за некалькі секунд да Квазімода выратаваў асудзілі дзяўчыну з рук
з Charmolue.
Пасля, ва ўсіх сваіх візітаў у Gondelaurier асабняк ён паклапаціўся ня
адзначыць, што жанчыны, памяць аб якіх быў, у рэшце рэшт, балюча яму, і на яе
боку, Флёр-дэ-Ліс не палічылі
палітычныя сказаць яму, што цыганскія быў жывы.
Такім чынам, Феб лічылі беднымі "Падобныя" быць мёртвым, і што праз месяц ці два мінула
пасля яе смерці.
Дадамо, што за апошнія некалькі хвілін капітан быў разважаючы аб
глыбокі змрок ночы, звышнатуральнае пачварнасць, замагільным голасам
аб дзіўным пасланнік; што гэта мінулае
паўночы, што вуліца была пустынная, як у той вечар, калі пануры манах
звярнуўся да яго, і што яго конь чмыхнула, як гэта выглядала на Квазімода.
"Цыганскі"! Ускрыкнуў ён, амаль спалохана.
"Паслухай, ты прыйшоў з іншага свету?"
І ён паклаў руку на рукаяць кінжала.
"Хутчэй, хутчэй," сказаў глухі, спрабуючы перацягнуць коні разам, "гэта
шлях! "
Феб нанёс яму ўдар у энергічнай грудзей.
Квазімода вочы ўспыхнулі. Ён зрабіў рух, каб кінуцца на
капітана.
Затым ён выпрастаўся суха і сказаў: - "О! як шчаслівыя вы павінны мець тое, хто
любіць цябе! "Ён падкрэсліў словы" хто-то ", і
страты аброці каня, -
"Прэч!" Феб падагрэты з усіх ног, лаянкі.
Квазімода глядзела, як ён знікае ў адценнях вуліцы.
"Ах", сказаў бедны глухі, у вельмі ціхім голасам, "адмовіцца ад гэтага!"
Ён ізноў увайшоў Нотр-Дам, запаліў лямпу і падняўся на вежу зноў.
Цыганскі была яшчэ ў тым жа месцы, як ён меркаваў.
Яна прыляцела да яго насустрач, як далёка, як яна магла яго бачыць.
"Alone"! Усклікнула яна, абхапіўшы яе прыгожыя рукі сумна.
"Я не мог знайсці яго", сказаў Квазімода холадна.
"Вы павінны мець чакалі ўсю ноч", сказала яна злосна.
Ён убачыў яе жэст гневу, і зразумеў папроку.
"Я буду падпільноўваць яго лепш у іншы раз", сказаў ён, апусціўшы галаву.
"Прэч!" Сказала яна яму. Ён пакінуў яе.
Яна была незадаволеная яго.
Ён аддае перавагу, каб яе абражаць яго, а не абцяжарваў яе.
Ён трымаў увесь боль самому сабе. З таго дня, цыганскі больш не
бачыў яго.
Ён перастаў прыходзіць да яе камеру. На самай яна часам злавіў
зірнуць на вяршыню вежы, асобы званар звярнуліся на жаль для яе.
Але як толькі яна ўбачыла яго, ён знік.
Мы павінны прызнаць, што яна была не вельмі засмучаны гэтай добраахвотнай адсутнасць з боку
бедны гарбун.
У глыбіні душы яна была ўдзячная яму за гэта.
Больш за тое, Квазімода не падманваў сябе ў гэтым пытанні.
Яна больш не бачыў яго, але яна адчувала прысутнасць добры геній пра яе.
Яе палажэнні былі папоўнены нябачнай рукі падчас яе сну.
Аднойчы раніцай яна выявіла клетку птушак на яе акна.
Існаваў скульптуру над ёй акно, якое палохала яе.
Яна паказала, што гэта больш, чым адзін раз у прысутнасці Квазімода.
Аднойчы раніцай, за ўсё гэта адбылося ноччу, яна ўжо не бачыў яго, ён быў
зламаныя.
Чалавека, які падняўся на разьбе, што павінна быць рызыкаваў жыццём.
Часам, па вечарах, яна пачула голас, схаваныя пад ветрам экране
званіца, спевы сумна, дзіўныя песні, як бы ўсыпіць яе, каб спаць.
Лініі нерыфмаванымі, такія, як глухі чалавек можа зрабіць.
Ne Regarde па-ла фігура, Jeune Fille, Regarde ле-Кер.
Le Coeur d'ААН кавалер Jeune Homme EST souvent difforme.
Іл Я. дэ Коерс НУ L'Amour пе сабе захаваць па.
Jeune Fille, ле Сапин n'est па кавалер, кавалер N'est па Comme ле peuplier,
Маіс Іра авангард сын feuillage l'пчаляр.
HELAS! Quoi бон цяжкім Сяла? Ce Qui n'est па кавалер деликта і сэнс;
La Beaute n'aime дие ла Beaute, Аўрыл Турнэ ле душ Жанвье.
La Beaute EST parfaite, La Beaute peut рэкламуюць,
La Beaute EST ла seule абраў Квай n'existe па падлозе.
Le Корбы пе палёўкі дие Ле Жур, Le Хибу пе палёўкі Que La Nuit,
Le Cygne палёўкі La Nuit і інш Ле Жур .*
* Не глядзі на твар, маладыя дзяўчыны, паглядзіце на сэрцы.
Сэрца прыгожага маладога чалавека часта дэфармуецца.
Ёсць сэрца, у якой любоў не трымае.
Маладая дзяўчына, хвоя не хораша, гэта не прыгожа, як таполя, але гэта
захоўвае сваю лістоту ў зімовы перыяд.
Нажаль! Што толку казаць гэта?
Тое, што не прыгожа не мае права на існаванне; прыгажосць любіць толькі прыгажосць, красавік
ператварае яе зваротна на студзень.
Прыгажосць дасканалая, прыгажосць можа рабіць усё, прыгажосць Адзінае, што робіць
не існуе напалову.
Крумкач лётае толькі днём, сава лётае толькі па начах, лебедзь мух днём і
ноч. Аднойчы раніцай, пры абуджэнні, яна ўбачыла на яе
акно две вазы з кветкамі.
Адзін з іх быў вельмі прыгожы і вельмі яркі, але расколіны ваза са шкла.
Гэта дазволіла вады, з якой яна была запоўненая бегчы, і кветкі
якія ў ім былі млявымі.
Іншы быў гліняны гаршчок, грубыя і агульныя, але якія захавалі ўсе свае
вады, і яго кветкі заставаліся свежымі і малінавы.
Я не ведаю, ці было гэта зроблена наўмысна, але Эсмеральда ўзяла
выцвілыя букетам і насілі яе на працягу ўсяго дня на яе грудзях.
У той дзень яна не чула голас, які спявае ў вежы.
Яна турбуе сама вельмі мала пра гэта.
Яна перадала свае дні ў ласкавыя Djali, у назіранні за дзверы Gondelaurier
дом, у размаўляла сама з сабой аб Феб, і ў ёй бурыцца да хлеба
ластаўкі.
Яна цалкам перастала бачыць або чуць Квазімода.
Бедны званар, здавалася, знікла з царквы.
Аднойчы ноччу, тым не менш, калі яна не спіць, але думаць пра яе прыгожы
Капітан, яна пачула што-то дыханне побач з ёй клеткі.
Яна паднялася ў стане трывогі і ўбачылі пры святле месяца, бясформенная маса якія ляжаць на яе
дзверы на вуліцу. Гэта быў Квазімода спалі там на
камяні.