Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік X. Частка 1-Клара
Калі яму было дваццаць тры гады, Павел паслаў у пейзаж зімой
Выстава ў Нотынгеме замка.
Міс Іарданіі ўзялі шмат цікавасць да яго, і запрасіў яго да сабе
дом, дзе ён пазнаёміўся з іншымі мастакамі. Ён пачынаў расці амбіцыйныя.
Аднойчы раніцай паштальён прыйшоў гэтак жа, як ён мыў у кути.
Раптам ён пачуў дзікі шум ад сваёй маці.
Кінуўшыся на кухню, ён выявіў, што яна стаіць на кілімок перад камінам дзіка размахваючы
ліст і плачу "ўра", як быццам яна сышла з розуму.
Ён быў узрушаны і напалоханы.
"Чаму, мама!" Ускрыкнуў ён. Яна прыляцела да яго, абняла яго
на імгненне, потым махнуў ліст з крыкам:
"Ура, мой хлопчык!
Я ведаў, што мы павінны гэта зрабіць "Ён баяўся яе -! Маленькія, цяжкія
жанчына з сівізной у валасах раптам вырваўшыся ў такім жарсьці.
Паштальён прыбег назад, баючыся што-небудзь здарылася.
Яны бачылі яго наканечнікам каўпачок на кароткія фіранкі.
Г-жа Марэль кінуўся да дзвярэй.
"Яго карціна атрымала першы прыз, Фрэд," крычала яна, "і прадаецца на дваццаць гінэяў".
"Сумленнае слова, гэта нешта падобнае!", Сказаў малады паштальён, якога яны ведалі ўсе яго
жыцця.
"І Асноўныя Moreton купіў яго!" Крычала яна.
"Гэта выглядае як-то meanin, што робіць, г-жа Марэль", сказаў паштальён, яго
блакітныя вочы ярка.
Ён быў рады, што ён прынёс такія пашанцавала ліст.
Г-жа Марэль увайшоў у дом і сеў, дрыжучы.
Павел баяўся, каб яна не магла б няправільна ліст, і можаце быць расчараваныя пасля
ўсіх. Ён старанна яго раз, іншы.
Так, ён пераканаўся, што гэта праўда.
Потым ён сеў, яго сэрца б'ецца ад радасці.
"Мама!" Ускрыкнуў ён. "Хіба я не сказаць, што мы павінны гэта зрабіць!" Сказала яна,
робячы выгляд, яна не плакала.
Ён узяў імбрычак з агню і пюрэ гарбату.
"Вы не думалі, маці -" ён пачаў ўмоўна.
"Не, мой сын - не так шмат - але я чакаў шмат."
"Але не так шмат", сказаў ён. "Не - няма - але я ведаў, што мы павінны зрабіць гэта."
А потым яна супакоілася, мабыць, па крайняй меры.
Ён сядзеў з кашуляй павярнуўся, паказваючы сваю маладую горла амаль як дзяўчыны, і
ручніком у руцэ, валасы тырчалі мокрыя.
"Дваццаць гінэяў, мама!
Гэта толькі тое, што вы хацелі купіць Артура з.
Зараз вам не трэба браць любы. Гэта будзе проста зрабіць ».
"Сапраўды, я не буду прымаць усе гэта," сказала яна.
"Але чаму?" "Таму што я не буду".
"Што ж - у вас ёсць дванаццаць фунтаў, у мяне будзе дзевяць."
Яны cavilled аб сумесным двадцать гінэяў.
Яна хацела ўзяць толькі пяць фунтаў яна мела патрэбу.
Ён не хацеў чуць пра гэта.
Такім чынам, яны перабраліся стрэс эмоцый, пасварыўшыся.
Марэль вярнуўся дадому ўначы з ямы, кажучы:
"Яны кажуць мне, Пол атрымаў першы прыз за сваю карціну, і прадаў яго лорд Генры
Bentley за пяцьдзесят фунтаў. "" Ах, якія гісторыі людзі кажуць! "Яна
плакаў.
"Ха!" Адказаў ён. "Я сказаў, што ён приста приста хлусня.
Але яны сказалі tha'd сказаў Фрэд Hodgkisson. "" Як быццам я сказаў бы яму такія рэчы! "
"Ха!" Пагадзіўся шахцёра.
Але ён быў расчараваны тым не менш. "Гэта праўда, ён атрымаў першы прыз,"
сказала г-жа Марэль. Шахцёр цяжка апусціўся ў крэсла.
«Ён што, beguy!" Ускрыкнуў ён.
Ён глядзеў праз пакой пільна. "Але так як за пяцьдзесят фунтаў -! Такая глупства"
Яна маўчала некаторы час. "Асноўныя Moreton купіў яго за дваццаць
гінэяў, гэта праўда ".
"Дваццаць гінэяў! Tha niver кажа! "Ускрыкнуў Марэль.
"Так, і гэта таго каштавала." "Ай!" Сказаў ён.
"Я не падазраваць яго.
Але двадцать гінэяў за трохі paintin ", як ён збіў у гадзіну ці два!"
Ён маўчаў з ганарлівасцю яго сына. Г-жа Марэль панюхаў, як калі б гэта было нічога.
"І калі ён абыходзіцца з грашыма й '?" Спытаў вугальшчыкі.
"Тое, што я не магу сказаць. Калі карціна адправілі дадому, я думаю. "
Існаваў маўчанне.
Марэль глядзеў на цукарніца замест ежы абеду.
Яго чорная рука з рукой усё каравымі з працай ляжала на стале.
Яго жонка прыкінулася, што не да яго руб тыльным бокам далоні па вачах, ні
мазка ў вугальнай пылу на яго чорным твары.
"Так," што іншыя хлопец "вуд" зрабілі столькі ж, калі яны hadna га 'забіў' ім ", сказаў ён
ціха. Думкі Уільям прайшоў місіс
Марэль, як халодны клінок.
Ён пакінуў яе пачуццё, што яна стамілася і хоча адпачыць.
Пол быў запрошаны на абед да сп-н Джордан. Потым ён сказаў:
"Мама, я хачу, вячэрні касцюм".
"Так, я баяўся, што ты б", сказала яна. Яна была радая.
Быў момант, ці два маўчання.
"Там, што адзін з Уільяма", працягнула яна, "што я ведаю, каштавала чатыры фунты
дзесяць і які ён насіў толькі тры разы. "" Калі вы хочаце, каб я насіць яго, мама? ", ён
спытаў.
"Так. Я думаю, што падыходзіць вам - па крайняй меры паліто.
Штаны хацелі б скарачэнне. "Ён падняўся на другі паверх і надзець паліто і
камізэлька.
Спусціўшыся, ён выглядаў дзіўна ў каўнер фланэлі і фланелевыя кашулі спераду, з
паліто вечарам і камізэлька. Гэта быў даволі вялікі.
"Кравец можа зрабіць гэта правільна", сказала яна, папраўляючы рукой праз плячо.
"Гэта прыгожы матэрыял.
Я ніколі не мог знайсці ў сваім сэрцы, каб ваш бацька насіць штаны, і вельмі рады, што я
Я зараз. "І калі яна згладжваецца рукой па шаўковай
Каўнер яна думае пра яе старэйшы сын.
Але гэты сын жыў дастаткова ўнутры адзення.
Яна правяла рукой па яго спіне, каб адчуць яго.
Ён быў жывы, і для яе.
Іншы быў мёртвы. Ён выйшаў на вячэру некалькі разоў у сваёй
вячэрні касцюм, які быў Уільяма. Кожны раз сэрца маці ягонай фірмы з
гонар і радасць.
Ён быў пачаты цяпер. Шпількі яна і дзеці купілі
для Уільяма былі ў яго манішкі, ён насіў адзін з кашулі Уільяма сукенку.
Але ў яго была элегантнай постаццю.
Яго твар быў груба, але цёплы выгляд і даволі прыемна.
Ён не выглядаў асабліва джэнтльмен, але яна думала, што ён выглядаў цалкам чалавекам.
Ён сказаў ёй усё, што адбылося, усё, што было сказана.
Гэта было, як калі б яна была там.
І ён памірае, каб пазнаёміць яе з гэтымі новымі сябрамі, якія абедалі ў сем трыццаць
у вячэрні час. "Ідзіце разам з вамі!" Сказала яна.
"Што яны хочуць ведаць мяне?"
"Яны робяць!" Ускрыкнуў ён з абурэннем. "Калі яны хочуць даведацца мяне - і яны кажуць, што яны
рабіць, - то яны хочуць ведаць, таму што вы зусім так разумная, як я ".
"Ідзіце разам з вамі, дзіця!" Засмяялася яна.
Але яна пачалася, каб пазбавіць яе рукі. Яны таксама былі працы каравай цяпер.
Скура была бліскучай з такім вялікай колькасцю гарачай вады, а суставы распухлі.
Але яна пачала быць асцярожныя, каб трымаць іх з соды.
Яна выказала шкадаванне, што яны былі - такі маленькі і зграбны.
І калі Эні настойвала на сваім, якія маюць больш стыльным блузкі з улікам яе ўзросту, яна
прадстаўлены. Яна нават зайшоў так далёка, каб дазволіць чорны
аксаміт лук для размяшчэння на яе валасы.
Потым яна панюхала яе саркастычнымі чынам, і быў упэўнены, што яна глядзела відовішча.
Але яна глядзела дама, Пол заявіў, столькі, колькі г-жа Асноўныя Мортон, і далёка-далёка
прыемней.
Сям'я была на падыходзе. Толькі Марэль застаўся нязменным, а дакладней,
мінуў павольна. Павел і яго маці зараз ужо даўно
дыскусіі аб жыцці.
Рэлігія знікае ў фонавым рэжыме.
Ён лапатай ад перакананні, якія перашкаджалі б яго, расчысцілі зямлю,
і прыйсці больш ці менш асновай перакананне, што адзін павінен адчуваць усярэдзіне сябе
для правільнага і няправільнага, і павінны мець цярпенне, каб паступова рэалізаваць свой Бог.
Зараз жыццё цікавіла яго больш.
"Вы ведаеце", ён сказаў сваёй маці: "Я не хачу належаць да добра забяспечанай сярэдняга
клас. Мне падабаецца мая простых людзей лепш.
Я належу да простых людзей ".
"Але калі хто-то сказаў пра гэта, сын мой, не былі б Вы ў слёзы.
Вы ведаеце, вы лічыце сябе роўным любому джэнтльмен ".
"У сабе", ён адказаў: «Не ў маім класе або маё адукацыю, альбо мае манеры.
Але ў сябе я. "" Вельмі добра, тады.
Тады навошта казаць пра простых людзей? "
"Таму што - розніца паміж людзьмі не ў сваім класе, але самі па сабе.
Толькі з сярэдняга класа атрымліваем ідэі, і ад простых людзей - жыццё
сабе, цёпла.
Вы адчуваеце іх ненавідзіць і любіць. "" Гэта ўсё вельмі добра, мой хлопчык.
Але тады, чаму б табе не пайсці і пагаварыць з сябрамі вашага бацькі? "
"Але яны некалькі інакш."
"Зусім няма. Яны простыя людзі.
У рэшце рэшт, кім вы змяшайце з цяпер - сярод простых людзей?
Тыя, якія абменьваюцца ідэямі, як і сярэдні клас.
Астатнія не цікавяць вас "" Але, - ёсць жыццё - ".
"Я не веру, there'sa ёту больш за жыццё, ад Мірыям, чым вы маглі б атрымаць ад любога
адукаваная дзяўчына, - кажуць міс Мортон. Гэта вас, хто снобистской аб класе ".
Яна шчыра хацела, каб ён падняцца ў сярэдні клас, рэч не вельмі складана,
яна ведала. І яна хацела, каб ён у рэшце рэшт выйсці замуж
лэдзі.
Цяпер яна пачала барацьбу з ім у яго неспакойнай з'едлівая.
Ён па-ранейшаму падтрымліваў яго сувязь з Мірыям, не мог ні вырвацца, ні пайсці
ўсёй даўжыні ўзаемадзеяння.
І гэтая нерашучасць, здавалася, крывацёк з яго энергію.
Больш за тое, яго маці падазравала яго ў непрызнанай схіляецца да Клары, і,
так як апошняя была замужняй жанчынай, яна хацела б ён закахаўся ў адну з
дзяўчынак у лепшую станцыю жыцця.
Але ён быў дурны, і адмовіліся б ад любові ці хаця б палюбавацца дзяўчына шмат, проста таму, што
яна была яго сацыяльнага перавагі.
"Мой хлопчык", сказаў, што яго маці яго слоў, "усе вашы розум, ваш пакончыць са старой
рэчаў, а таксама прымаючы жыццё ў вашых уласных руках, здаецца, не прынясе вам шмат шчасця ".
"Што такое шчасце!" Закрычаў ён.
"Гэта для мяне нічога! Як мне быць шчаслівым? "
Пульхныя пытанне парушаных ёй. "Гэта для вас, каб суддзя, мой хлопчык.
Але калі б вы маглі сустрэцца з некаторымі добрай жанчынай, якая зробіць вас шчаслівым - і вы пачалі
думаць аб рашэнні вашага жыцця - калі ў вас ёсць сродкі - каб вы маглі працаваць без
Усе гэта едкая - было б значна лепш для вас ".
Ён нахмурыўся. Яго маці схапіла яго за жывое яго
рана Мірыям.
Ён штурхнуў ўпалі валасы з ілба, яго вочы, поўныя болю і агню.
"Вы маеце на ўвазе проста, маці", ён плакаў. Цэлае "That'sa жанчыны вучэнне для жыцця -
прастаце душы і фізічнага камфорту.
І я пагарджаю яго. "" Ах, ты! "Адказала яго маці.
"І вы называеце ваша боскае незадаволенасць?"
"Так. Я не клапачуся аб сваёй боскасці.
Але пракляты ваша шчасце! Пакуль паўнавартасным жыццём, гэта не мае значэння
будзь то шчаслівыя ці не. Баюся, ваша шчасце будзе мне надакучыў ".
"Вы ніколі не даць яму шанц", сказала яна.
І раптам усё запал яе гора над ім ўспыхнула.
"Але гэта мае значэнне!" Крычала яна. "І вы павінны быць шчаслівыя, вы павінны
стараюся быць шчаслівай, жыць, каб быць шчаслівым.
Як я мог перанесці, каб думаць, ваша жыццё не будзе шчаслівай! "
"Ваша ўласная было дастаткова дрэнна, матэр, але ён не пакінуў вас так шмат горш, чым
народныя, якія наведалі больш шчаслівымі.
Я думаю, што вы зрабілі добра. І я тое ж самае.
Хіба я не дастаткова добра прэч? "" Ты не мой сын.
Battle - бітва - і пакутаваць.
Гаворка ідзе пра ўсіх вас, наколькі я магу бачыць ".
"Але чаму б і не, мая дарагая? Я кажу вам, што гэта лепш за ўсё - "
"Гэта не так.
І чалавек павінен быць шчаслівым, чалавек павінен ". Да гэтага часу г-жа Марэль дрыжаў
люта.
Барацьба такога роду часта адбываліся паміж ёй і яе сына, калі яна, здавалася,
Барацьба за яго жыццё супраць яго ўласнай волі, каб памерці.
Ён узяў яе на рукі.
Яна была хворая і нікчэмнымі. "Нічога, Літл," прамармытаў ён.
"Да тых часоў пакуль вы не адчуваеце сябе жыцця нікчэмным і няшчасным бізнесу, астатнія не
матэрыі, шчасце або няшчасце ".
Яна прыціснула яго да сябе. "Але я хачу, каб ты быў шчаслівы", сказала яна
кранальна. «Эх, мая дарагая, - кажуць, а вы хочаце, каб я
жыць ".
Г-жа Марэль здавалася, што яе сэрца будзе перапынак на яго.
Пры такіх тэмпах яна ведала, што ён не дажыве.
У яго былі вострыя, што нядбайнасці ў адносінах да сябе, сваіх уласных пакут, яго ўласнага жыцця,
якая з'яўляецца адной з формаў павольнае самагубства. Ён ледзь не зламаў яе сэрца.
З усёй запалам сваёй моцнай натуры яна ненавідзела Мірыям за тое, што ў гэтым тонкім
спосаб падарвалі яго радасць. Гэта не мела значэння ёй, што Мірыям можа
не парабіць.
Мірыям зрабілі гэта, і яна ненавідзела яе. Яна пажадала столькі ён упадзе ў каханні
з дзяўчынай, роўна будзе яго памочнік - адукаваным і моцным.
Але ён не будзе выглядаць ні ў каго над ім у пастарунак.
Ён, здавалася, як г-жа Дауэса. Ва ўсякім разе, гэта пачуццё было карысным.
Яго маці малілася і малілася за яго, што ён не можа быць выдаткавана марна.
Гэта ўсё, што малітва яе - не для яго душы або яго праведнасьці, але што ён можа і не
быць выдаткаваныя марна.
І пакуль ён спаў, на працягу многіх гадзін і гадзін, яна думала і малілася за яго.
Ён адышоў ад Мірыям неўзаметку, не ведаючы, ён ідзе.
Артур толькі пакінуў армію, каб быць замужам.
Дзіця нарадзіўся праз шэсць месяцаў пасля яго вяселля.
Г-жа Марэль атрымаў яго працу пад фірмай зноў, у 21 шылінгаў на тыдзень.
Яна прадастаўляецца выключна для яго, з дапамогай маці Беатрыс, маленькі домік з двух
нумароў. Ён быў злоўлены цяпер.
Гэта не мела значэння, як ён нагамі і з усіх сіл, ён быў хуткім.
Нейкі час ён раздражняўся, быў раздражняльным са сваёй маладой жонкай, якая любіла яго, ён пайшоў
Амаль адцягвацца, калі дзіця, які быў тонкім, плакалі ці далі непрыемнасці.
Ён бурчаў на працягу некалькіх гадзін да маці.
Яна толькі сказала: "Ну, хлопец, ты зрабіў гэта сабе, цяпер вы павінны зрабіць лепшае з
гэта. "А затым пясок выйшаў у ім.
Ён зашпіліў на працу, правёў яго абавязкаў, прызнаў, што ён
належаў яго жонцы і дзіцяці, і рабілі добрыя найлепшым чынам.
Ён ніколі не быў вельмі цесна якія ўваходзяць у сям'ю.
Цяпер ён пайшоў зусім. Месяцаў ішла павольна наперад.
Павел больш ці менш патрапіў у сувязі з сацыялістычнай, суфражистки, унітарнае
людзі ў Нотынгеме, у сувязі з яго знаёмства з Кларай.
Аднойчы яго сябар і Клары, у Bestwood, папрасіў яго прыняць паведамленне
Г-жа Дауэса. Ён пайшоў у той вечар па Sneinton
Рынку для Званочак Хіл.
Ён знайшоў дом у мала што значаць вуліцы выбрукаваны гранітам камень і,
дамбамі з цёмна-сіні, рыфлены цэглу.
Ўваходных дзвярэй падышоў крок з гэты грубы тратуар, дзе ногі
мінакі прахрыпеў і грукатам. Карычневай фарбай на дзверы быў настолькі стары, што
голыя дрэва паказаў, паміж арэнднай платай.
Ён стаяў на вуліцы ніжэй, і пастукаў. Там прыйшоў цяжкі крок, вялікі, тоўсты
Жанчына гадоў шасцідзесяці ўзвышалася над ім. Ён паглядзеў на яе з тратуара.
У яе быў даволі строгім тварам.
Яна прызналася яму ў салоне, які адкрыўся на вуліцы.
Гэта была маленькая, душная, неіснуючай пакоі, з чырвонага дрэва, і смяротна павялічаныя
фатаграфіі памерлых людзей зроблена ў вуглярод.
Г-жа Рэдфорда пакінула яго.
Яна была велічнай, амаль баявыя. У момант Клара з'явілася.
Яна ўспыхнула глыбока, і ён быў пакрыты блытаніны.
Здавалася, што ёй не падабалася быць выяўленым ў яе абставінах дадому.
"Я думаў, ён не мог быць ваш голас", сказала яна.
Але яна магла б таксама быць вісеў за авечку, як і для бараніны.
Яна запрасіла яго з маўзалея салон на кухню.
Гэта была маленькая, цёмная пакой таксама, але ён быў увесь у белых карунках.
Маці вёскі зноў шафа, і цягнуў нітка ад
велізарнай сеткай карункі.
Камяк пуху і ravelled бавоўна быў у правай руцэ, куча тры чвэрці
цаля карункі ляжаў злева ад яе, у той час як перад ёй была гара карункі Інтэрнэт, кладка
кілімок перад камінам.
Тэмы кучаравых бавоўна, выцягнуў з даўжынь карункі, пасыпалі больш
крыло і камінам. Пол не адважыўся ісці наперад, асцерагаючыся
наступіць на груды белага матэрыялу.
На стале была Джэні для часання карункі.
Існаваў пачкі карычневых квадратаў кардона, калода карт з карункі, трохі
скрынка высноваў, а на канапе ляжыць куча звяртаецца карункі.
У пакоі было ўсё карункі, і гэта было так цёмна і цяпло, што белыя, снежныя рэчы здаваліся
больш выразным. "Калі вы прыйшлі ў вас не будзе на розум
працы ", сказала місіс Рэдфорда.
"Я ведаю, што мы пра заблакаваных ўверх. Але сядзець вас ўніз. "
Клара, вельмі бянтэжачыся, даў яму крэсла да сцяны насупраць белых куч.
Потым яна сама заняла сваё месца на канапе, shamedly.
"Ці будзеце вы выпіць бутэльку тоўсты?" Місіс Рэдфорда спытаў.
"Клара, прымусіць яго бутэлькай тоўсты".
Ён пратэставаў, але місіс Рэдфорда настойваў. "Вы паглядзіце, як калі б вы маглі зрабіць з гэтым", яна
сказаў. "Хіба вы ніколі больш кветак, чым
што? "
"Гэта ўсяго толькі тоўстая скура ў мяне, што не паказвае кроў праз", ён
адказ. Клара, сорамна, і засмучаны, прынеслі яму
бутэлька поўная і шкла.
Ён наліў з чорнага матэрыялу. "Ну", сказаў ён, падымаючы шклянку, "вось
здароўя! "" І дзякую вас ", сказала місіс Рэдфорда.
Ён выпіў дужы.
"І святло сабе цыгарэту, пакуль вы не ўсталюеце дом у агні", сказала г-жа
Рэдфорда. "Дзякуй", адказаў ён.
"Не, вы не павінны мяне дзякаваць", адказала яна.
"Я s'll рады пах трохі дыму ў Сувязі-га", "яшчэ раз.
Дом аб 'жанчыны мёртвы, як дом ш "няма агню, на мой думаеш.
Я не павук, як любіць вуглом да сябе.
Я, як чалавек, о, калі ён толькі што-тое, каб хапаць на ".
Клара пачала працаваць.
Яе Джэні ніткі з прыглушаным гудзенне; белых карунках скакаў ад яе паміж пальцамі
на карце. Яна была запоўненая, яна адрэзала даўжыню,
і ўтрымаў да канца дыяпазонаў карункі.
Затым яна паставіла новую карту ў яе Джэні. Пол назіраў за ёй.
Яна сядзела плошчы і пышнага. Яе горла і рукі былі пустыя.
Кроў усё яшчэ пакрыты ніжэй вушэй, яна нахіліла галаву ад сораму свайго пакоры.
Яе твар быў створана на яе працу.
Яе рукі былі сметанковы і поўны жыцця побач з белымі карункамі, яе вялікі, дагледжаны
рукі працавалі з збалансаванае рух, як быццам нічога не спяшаўся іх.
Ён, не ведаючы, назіраў за ёй ўвесь час.
Ён бачыў, аркі яе шыі ад пляча, як яна нахіліла галаву, ён убачыў
Шпулька валасы шаравата-карычневы, ён глядзеў, як яна рухаецца, бліскучыя зброяй.
"Я чуў сёе-тое пра вас ад Клары", працягвае маці.
"Ты ў Іарданіі, ці не так?" Яна звярнула яе карункі безупынна.
"Так".
"Так, добра, і я памятаю, калі Томас Іарданіі звычай пытацца мяне за маю
toffies "." Ці ён? "засмяяўся Павел.
"І ён яго атрымаць?"
"Часам ён рабіў, часам ён didn't - які быў нядаўна.
Для яго накшталт тых, што бярэ на сябе ўсе і дае нічога, ён - ці калі-то ".
"Я думаю, ён вельмі прыстойны," сказаў Пол.
"Так, добра, я рады чуць гэта." Спадарыня Редфорд паглядзеў на яго.
Існаваў што-то аб ёй вызначаецца, што яму падабаецца.
Яе твар быў падзенне вольнай, але яе вочы былі спакойныя, і што-то моцнае
У яе, што прымусіў гэта здавацца, што яна не стары, проста яе маршчыны і свабодная шчокі
анахранізм.
У яе былі сілы і стрыманасць жанчыны ў росквіце сіл.
Яна працягвала малюнак карункі з павольнымі, годнае руху.
Вялікі вэб падышоў непазбежна над ёй фартух, даўжыня карункі адпаў на яе
боку. Яе рукі былі дробна зачаты, але глянцавыя і
жоўты, як старыя косці.
Яны не сумна своеасаблівым бляскам, якія зрабілі Клары так цікава з ім.
"І вы ідзяце з Мірыям Leivers?" Маці спытала яго.
"Ну -" адказаў ён.
"Так, she'sa мілая дзяўчына", працягнула яна. "Яна вельмі добра, але she'sa зашмат
над гэтым светам, каб задаволіць маё ўяўленне "." Яна трохі нагадвае, што "ён пагадзіўся.
"Яна ніколі не буду задаволены, пакуль у яе ёсць крылы і могуць лётаць над галавой кожнага,
яна не будзе ", сказала яна. Клара ўмяшаўся, і ён расказаў ёй сваю
паведамленне.
Яна казала пакорліва да яго. Ён здзівіў яе ў яе манатоннай працы.
Для таго, каб яе пакорным ён адчуваў сябе, як быццам ён падняў галаву ў чаканні.
"Ці падабаецца вам jennying?" Спытаў ён.
«Што можа жанчына зрабіць!" Адказала яна з горыччу.
"Хіба гэта пацеў?" "Больш за ці менш.
Не працуюць усе жанчыны?
Гэта яшчэ адна хітрасць мужчыны гулялі, так як мы прымушаем сябе ў працы
рынку "." Ну, вы затыкнуцца пра мужчын ", сказаў
яе маці.
"Калі жанчын не дурні, яны не хацелі быць дрэнным UNS, вось што я скажу.
Ні адзін чалавек не быў ніколі, што дрэнныя "ш мяне, але тое, што ён атрымаў яго назад.
Не, але тое, што яны паршывыя шмат, няма ніякіх сумневаў, гэта. "
"Але яны ўсё ў парадку ў самай справе, не ці так?" Спытаў ён.
"Ну, яны трохі адрозніваюцца ад жанчын", адказала яна.
"Не жадаеце Ці вярнуцца ў Іарданіі?" Спытаў ён Клара.
"Я так не думаю", адказала яна.
«Так, яна будзе" плакала маці, "дзякую яе зоркі, калі яна магла б атрымаць назад.
Хіба вы не слухайце яе.
Яна вечна на што "IGH коні ў яе," гэта вярнулася аб тым, што тонкая "галадалі гэта будзе
скараціў яе ў двух днях ". Клара моцна пацярпела ад сваёй маці.
Павел адчуваў, як быццам вочы ішлі вельмі шырока адчыненыя.
Хіба ён не быў прымаць грымоты і маланкі Клары настолькі сур'ёзна, у рэшце рэшт?
Яна павярнулася пастаянна ў сваёй працы.
Ён выпрабаваў вострыя адчуванні радасці, думаючы, што яна, магчыма, спатрэбіцца яго дапамогу.
Здавалася, яна адмаўляе і пазбаўлены так шмат.
І яе рука перамяшчаецца механічна, якія ніколі не павінны былі быць падпарадкаваны механізм, і
галава яе была пакланіўся карункі, якія ніколі не павінны былі пакланіўся.
Яна, здавалася, мель там, сярод адмовіцца, што жыццё выкінуць, робячы яе
jennying. Гэта быў горкі, што трэба, каб яна была пакласці
ў баку ад жыцця, як калі б ён не патрэбен ёй.
Нядзіўна, што яна пратэставала. Яна прыйшла з ім да дзвярэй.
Ён стаяў ніжэй у сярэднім вуліцы, гледзячы на яе.
Так выдатна яна была ў рост і выправа, яна нагадала яму Juno
скінутага. Калі яна стаяла ў дзвярах, яна зморшчылася
з вуліцы, ад яе асяроддзя.
"І ты пойдзеш з місіс Hodgkisson да Хакнэл?"
Ён казаў даволі бессэнсоўна, толькі назіраючы за ёй.
Яе шэрыя вочы, нарэшце, сустрэў сваю.
Яны глядзелі нямыя са знявагай, молячы свайго роду палоне пакуты.
Ён быў узрушаны і ў страту. Ён думаў, яе моцных свету гэтага.
Калі ён пакінуў яе, ён хацеў бегчы.
Ён падышоў да станцыі ў нейкі сон, і быў дома, не разумеючы, ён
пераехаў са сваёй вуліцы. У яго была ідэя, што Сьюзен, наглядчык
Спіральныя дзяўчыны, збіраецца замуж.
Ён спытаўся ў яе, на наступны дзень. "Я кажу, Сьюзен, я пачуў шэпт вашай
выйсці замуж. Што з гэтай нагоды? "
Сьюзан пачырванеў.
«Хто гаварыў з вамі?" Адказала яна. "Ніхто.
Я проста чуў шэпт, што вы думалі - "
"Ну, я, хоць вы не павінны нікому паведамляць.
Больш за тое, калі б я не была! "" Не, Сьюзен, вы не будзеце прымусіць мяне паверыць
, Што. "
"Няўжо не я? Вы можаце верыць гэтаму, ўсё ж.
Я хацеў бы спыніцца на гэтым тысячу разоў. "Павел быў абураны.
"Чаму, Сьюзен?"
Колер дзяўчыны была высокай, і вочы яе ўспыхнулі.
"Менавіта таму!" "І павінен вам?"
Замест адказу, яна паглядзела на яго.
Быў пра яго шчырасць і пяшчота які зрабіў жанчын давяраць яму.
Ён зразумеў. "Ах, прабачце," сказаў ён.
Слёзы да вачэй.
"Але вы ўбачыце, што яна будзе аказвацца усё ў парадку. Вы будзеце рабіць лепшае з гэтага, "ён працягваў
, А сумна. "Там нічога за гэта."
"Так, ёсць рашэнні горшае.
Паспрабуйце зрабіць гэта ўсё ў парадку. "Неўзабаве ён зрабіў падстава зноў заклікаем
Клара. "Вы", сказаў ён, "клопат вярнуцца да
Іарданіі? "
Яна паклала сваю працу, паклаў яе выдатныя рукі на стол, і глядзеў на яго
нейкія моманты, не адказваючы. Паступова западліцо яе ў шчаку.
"Чаму?" Спытала яна.
Павел адчуваў сябе даволі няёмка. "Ну, таму што Сьюзен думае пра
Сыходзячы, "сказаў ён. Клара працягвала сваё jennying.
Белае карункі скокнуў у невялікіх скокаў, а па гадзінах на карце.
Ён чакаў яе. Не падымаючы галавы, сказала яна, нарэшце,
ў своеасаблівай напаўголасу:
"Сказалі Ці вы што-небудзь пра гэта?" "За выключэннем вас, а не словы."
Існаваў яшчэ доўгі маўчанне. "Я буду ўжываць, калі рэклама
з ", сказала яна.
"Вы будзеце ўжываць да гэтага. Я дам вам ведаць, калі менавіта. "
Яна працягвала круціцца яе маленькая машына, і не супярэчыць яму.
Клара прыйшла да Іарданіі.
Некаторыя са старых рук, Фані сярод іх, успомніў яе раней правілы, і сардэчна
любіў памяці. Клара заўсёды была "Айки", стрыманы, і
начальніка.
Яна ніколі не змешваецца з дзяўчатамі як адно з саміх сябе.
Калі б яна падстава прычапіцца, яна зрабіла гэта стрымана і з дасканалым ветлівасць,
якія неплацельшчыка палічана абразай больш, чым грубасць.
Да Фані, бедных, занадта напружаны гарбун, Клара была нязменна
жаласлівы і далікатнымі, у выніку якога Фані праліць горкіх слёз, чым
калі-небудзь грубае мовы іншых кантралёраў выклікалі яе.
Існаваў што-то ў Клару, што Павел не падабалася, і многае, што закранутае яго.
Калі яна збіралася, ён заўсёды глядзеў на яе моцнае горла або шыю, на якой
светлыя валасы раслі нізка і пухнаты.
Існаваў штраф ўніз, амаль нябачныя, на скуры асобы і рук, і
калі аднойчы ён успрымаў яе, ён убачыў яе заўсёды.
Калі ён быў на працы, жывапіс ў другой палове дня, яна б потым прыходзіце і становіцеся побач з
яго слоў, зусім нерухома. Затым ён адчуў, як яе, хоць яна і не гаварыла
ні дакрануўся да яго.
Хоць яна стаяла ў метры ён адчуваў, як быццам ён быў у кантакце з ёй.
Тады ён можа напісаць не больш за тое. Ён кінуў пэндзля, і звярнуўся да
пагаворыце з ёй.
Часам яна высока ацаніла яго працу, часам яна была крытычнай і холаду.
"Вы пацярпелых у гэтай частцы", казала яна, і, як быў элемент праўды
у яе асуджэння, яго кроў кіпела злосць.
І яшчэ: "Што такога" ён пытаўся з энтузіязмам.
"Гм!" Яна зрабіла невялікі сумніўна гуку.
"Гэта мяне не цікавіць многае."
"Таму што вы гэтага не разумею", запярэчыў ён.
"Тады навошта пытаецеся мяне пра гэта?" "Таму што я думаў, што вы разумееце."
Яна паціскае плячыма плечы ў пагарда да сваёй працы.
Яна злавала. Ён быў у лютасці.
Затым ён абразіў яе, і пайшоў у гарачую выклад яго рэчы.
Гэта смешна і стымулявалі яе. Але яна ніколі не меў, што яна была
няправільна.
За дзесяць гадоў, што яна належала жаночаму руху яна набыла
ладная колькасць адукацыя, і, маючы некаторыя запал Мірыям, каб быць праінструктаваныя,
навучыў сябе французскі, і мог чытаць на гэтай мове з барацьбой.
Яна лічыла сябе, як жанчына адзін ад аднаго, і асабліва адзін ад аднаго, ад яе класа.
Дзяўчынак у спіральных кафедры былі ўсе добрыя хаты.
Гэта была маленькая, спецыяльныя галіны, і было пэўнае адрозненне.
Існаваў паветра вытанчанасці ў абедзвюх пакоях.
Але Клара была ў баку і ад яе калегаў па працы.
Ні адна з гэтых рэчаў, аднак, яна раскрывае Паўлу.
Яна была не адна, каб даць сабе прэч. Існаваў адчуванне таямніцы пра яе.
Яна была настолькі абаронены, што ён адчуваў, што яна была шмат рэзерваў.
Яе гісторыя была адкрыта на паверхні, але яе ўнутраны сэнс быў скрыты ад
кожнаму.
Гэта было хвалююча. А то часам ён злавіў яе, гледзячы на
яго спадылба з амаль крадком, пануры кантроль, які зрабіў яго
рухацца хутка.
Часта яна сустрэлася вачамі. Але тады былі свае, так бы мовіць, пакрытыя
больш, паказваючы нічога. Яна дала яму трохі, мяккія ўсмешкі.
Яна была для яго надзвычай правакацыйны, з-за веды яна, здавалася,
валодаюць, і сабралі плён досведу ён не мог дасягнуць.
Аднойчы ён узяў копію Lettres дэ Мулен пн ў выніку яе працы на стэндзе.
"Вы праглядаеце па-французску, ці не так?", Ён плакаў. Клара азірнулася нядбайна.
Яна рабіла пругкая панчоха геліятроп шоўк, ператвараючы Спіральныя машыны
з павольным, збалансаванае рэгулярнасцю, часам нахіляючыся, каб убачыць яе працу
або для налады іголкі, а затым яе
пышны шыю, з яго ўніз і тонкай пучкоў валасоў, бялелі супраць
лаванда, бліскучы шоўк. Яна павярнулася, яшчэ некалькі раўндаў, і спыніўся.
"Што ты сказаў?" Спытала яна, чароўна ўсміхаючыся.
Вочы Паўла зіхацелі на яе нахабным абыякавасцю да яго.
"Я не ведаю, што вы чытаеце па-французску", сказаў ён, вельмі ветлівы.
"А вы не?" Адказала яна, з лёгкай, саркастычнай усмешкай.
"Rotten шык!" Сказаў ён, але наўрад ці дастаткова гучна, каб быць пачутым.
Ён закрыў рот злосна, як ён назіраў за ёй.
Яна, здавалася, з пагардай працы яна механічна вытворчасці, аднак яна шлангам
зводзяцца да амаль ідэальным, наколькі магчыма. "Вам не падабаецца Спіральныя працы", сказаў ён.
"Ну, усё праца ёсць праца", адказала яна, як калі б яна ведала ўсе пра гэта.
Ён быў уражаны яе халоднасць. Ён павінен быў зрабіць усё, горача.
Яна, павінна быць нешта асаблівае.
"Што б вы аддалі перавагу рабіць?" Спытаў ён. Яна смяялася над ім паблажліва, як яна
сказаў:
"Існуе так мала, верагоднасць майго калі-небудзь даць выбар, што я не дарма
час на абдумванне "." Цьфу! "сказаў ён, пагардліва на яго баку
цяпер.
"Вы толькі сказаць, што, таму што ты занадта ганарлівы, каб сумленна прызнацца, што вы хочаце і не можаце атрымаць."
"Вы ведаеце, мяне вельмі добра", яна адказала холадна.
"Я ведаю, ты думаеш, што ты надзвычайны вялікі трасе, і што вы жыць пад вечным
абразу рабочы на заводзе. "Ён быў вельмі сярдзіты і вельмі груба.
Яна проста адвярнуўся ад яго ў пагарду.
Ён ішоў свіст наперад па пакоі, фліртавала і смяяліся ад Хільдэ.
Пазней ён сказаў сабе: "Што я так нахабным Клары за"?
Ён быў даволі злаваўся на сябе, у той жа час рады.
"Падаваць яе права, яна смярдзіць з ціхім гонар", сказаў ён сам сабе сярдзіта.
>
Кіраўнік X. Частка 2-Клара
У другой палове дня ён спусціўся. Існаваў пэўную вагу на сэрцы
якую ён хацеў зняць. Ён думаў зрабіць гэта, прапаноўваючы ёй
цукерак.
"Няхай адзін?" Сказаў ён. "Я купіў некалькі падсаладзіць мяне."
Да яго вялікаму палягчэння, яна пагадзілася.
Ён сядзеў на варштаце побач з ёй машыны, крутоўны кавалак шоўку вакол яго
пальца. Яна кахала яго за яго хуткім, нечаканым
руху, як маладое жывёла.
Яго ногі пахіснуўся, як ён задумаўся. Прысмакі валяліся на лаўцы запасных.
Яна нахілілася над ёй машыны, шліфавальныя рытмічна, то нахіляючыся, каб паглядзець
панчоха, які вісеў ўнізе, знесеныя па вазе.
Ён глядзеў прыгожы кукішках яе назад, і фартух-радкоў па кёрлінгу
падлогу. "Існуе заўсёды пра вас", сказаў ён, "
роду чакання.
Што б я бачыць ты робіш, ты на самай справе няма: вас чакаюць - як Пенелопа, калі
яна ткаць. "Ён не мог не рывок зла.
"Я патэлефаную табе Пенелопа", сказаў ён.
"Ці не ўсё роўна?" Сказала яна, асцярожна выдаліць з яе іголкамі.
"Гэта не мае значэння, да тых часоў, як яна мне падабаецца.
Вось, кажу я, вы, здаецца, забыўся я твой бос.
Гэта проста адбываецца са мной. "" А што гэта значыць? "Спытала яна
стрымана.
"Гэта значыць, у мяне ёсць права босу, што вы". "Ёсць усе, што вы жадаеце паскардзіцца
аб? "" О, я кажу, вам не трэба злавацца ", сказаў ён
сярдзіта.
"Я не ведаю, што вы хочаце", сказала яна, працягваючы сваю задачу.
"Я хачу, каб вы ставіліся да мяне добра і з павагай."
"Званок" сэр ", ці што?" Ціха спытала яна.
"Так, называць мяне« сэр ». Я кахаю яго ".
"Тады я хачу, каб ты падняцца наверх, сэр."
Рот зачынены, і хмурыцца прыйшоў на яго твары.
Ён ускочыў раптам уніз. "Ты занадта дабраславіў начальнік ні за што",
сказаў ён.
І ён пайшоў да іншых дзяўчатам. Ён адчуваў, што быць злей, чым ён
Ці трэба быць. На самай справе, ён сумняваецца ў тым, што ён ледзь было
хвальба.
Але калі б ён быў, то ён будзе. Клара чула, як ён смяецца, такім чынам, яна
ненавідзеў, з дзяўчатамі да суседняй пакоі.
Калі ўвечары ён прайшоў аддзел пасля таго, дзяўчаты пайшлі, ён убачыў,
яго цукерак ляжаў некранутым ў пярэдняй частцы машыны Клары.
Ён пакінуў іх.
З раніцы яны ўсё яшчэ былі там, і Клара была на працы.
Пазней Минни, маленькая брунэтка яны называлі ***, заклікаў да яго:
"Гэй, у цябе няма шакаладу для каго?"
"На жаль, ***", адказаў ён. "Я меў на ўвазе, прапанаваў ім, а потым я пайшоў
і забыўся іх. "
"Я думаю, што вы зрабілі", адказала яна. "Я прынясу табе другой палове дня.
Вы не хочаце, каб яны пасля іх хлусні пра, ці не так? "
"О, я не прыватнасці," ўсміхнуўся ***.
"О, не," сказаў ён. "Яны будуць пыльных".
Ён падышоў да лавы Клары. "Выбачайце, што я пакінуў гэтыя рэчы запарушвання
аб ", сказаў ён.
Яна ўспыхнула пунсовым. Ён сабраў іх у кулаку.
"Яны будуць бруднымі цяпер", сказаў ён. "Вы павінны былі іх.
Я здзіўляюся, чаму вы гэтага не зрабілі.
Я хацеў вам сказаў я хацеў, каб вы ". Ён кінуў іх з акна ў
ярд ніжэй. Ён проста зірнуў на яе.
Яна здрыганулася ад яго вачэй.
У другой палове дня ён прынёс іншы пакет. "Ці будзеце вы прымаць некаторыя?" Сказаў ён, прапаноўваючы
іх у першую чаргу да Клары. "Гэта свежы".
Яна прыняла адна, і паклаў яго на лаву.
"Ах, зрабіце некалькі - на шчасце", сказаў ён. Яна ўзяла яшчэ пару, і пакласці іх на
лаўка таксама.
Потым яна павярнулася да блытаніны ў яе рабоце. Ён пайшоў уверх па пакоі.
"Вось, калі ласка, ***", сказаў ён. "Не скнарнічаць!"
"Ці ўсе яны за яе?" Закрычаў іншым, кідаючыся ўверх.
"Вядома, гэта не так," сказаў ён. Дзяўчаты патрабавалі раундзе.
Шапіках адступіў ад свайго партнёра.
"Выходзь!" Крычала яна. "У мяне можа быць першы выбар, я не магу, Пол?"
"Будзьце ветлівыя з іх," сказаў ён і пайшоў. "Ты мілы", дзяўчаты плакалі.
"Tenpence", адказаў ён.
Ён прайшоў міма Клара моўчкі. Яна адчувала, тры шакаладных крэмаў будзе
спаліць яе, калі яна дакранулася да іх. Яна павінна ўсю сваю мужнасць, каб слізгацення іх у
кішэні яе фартуха.
Дзяўчаты яго любілі і баяліся яго. Ён быў такі мілы, калі ён быў добры, але калі ён
былі абураныя, так далёка, разглядаючы іх як калі б яны практычна не існуе, або не больш чым
шпулькі нітак.
І потым, калі б яны былі нахабна, ён ціха сказаў: "Вы не пярэчыце, адбываецца з вашымі
працы ", і стаялі і глядзелі. Калі ён адсвяткаваў свой 23.
дзень нараджэння, дом быў у бядзе.
Артур як раз збіраўся ажаніцца. Яго маці была не вельмі добра.
Яго бацька, атрымаўшы старога і кульгаючы ад няшчасных выпадкаў, было дадзена нікчэмнай,
дрэнную працу.
Мірыям была вечным дакорам. Ён адчуваў, што ён павінен сам да яе, але можа
Не давайце сябе. Дома, акрамя таго, мелі патрэбу ў яго падтрымку.
Ён быў разабраны ва ўсіх напрамках.
Ён не быў рады, што гэта быў яго дзень нараджэння. Гэта прымусіла яго горкім.
Ён атрымаў працу ў восем гадзін. Большасць клеркаў не з'явіўся.
Дзяўчаты не з-за да 8.30.
Як ён мяняўся паліто, ён пачуў голас за спіной кажуць:
"Пол, Пол, я хачу цябе."
Гэта была Фані, гарбун, стоячы на вяршыні яе лесвіцы, яе твар прамяністага
з сакрэтам. Пол паглядзеў на яе са здзіўленнем.
"Я хачу цябе", сказала яна.
Ён стаяў, сабе ў страту. "Давай", яна ўгаварыла.
"Прыязджайце, перш чым пачаць на літары". Ён спусціўся з паўтузіна крокаў у яе
сухі, вузкі, пакоі "дапрацоўкі".
Фані ішоў перад ім: яе чорны станік быў кароткім - стан была пад яе падпахі-
І яе зялёна-чорны кашмір спадніца здавалася вельмі доўга, так як яна крочыў з вялікімі крокамі
Перад маладым чалавекам, сам так грацыёзныя.
Яна пайшла да свайго месца за вузкі канец пакоя, дзе адкрылася акно на
каміннай гаршкі.
Пол глядзеў на яе тонкія рукі і яе плоскія чырвоныя запясці, як яна узбуджана тузануўся яе
белы фартух, які быў распаўсюджаны на лаўцы перад ёй.
Яна вагалася.
"Вы не думалі, мы б забыліся вас?" Спытала яна, з дакорам.
"Чаму?" Спытаў ён. Ён забыўся свой дзень нараджэння сам.
"" Чаму, кажа!
"Чаму?" Чаму, глядзіце тут! "
Яна паказала на каляндар, і ён убачыў, што атачаюць вялікі чорны нумар "21",
сотні маленькіх крыжоў у чорна-свінцовыя.
"О, пацалункі на мой дзень нараджэння", ён засмяяўся. "Адкуль ты ведаеш?"
"Так, вы хочаце ведаць, ці не так?" Фані здзекаваўся, вельмі ўзрадаваўся.
"Там адзін з усіх - за выключэннем Лэдзі Клара - і два ад некаторых.
Але я не скажу вам, колькі я паставіў. "" О, я ведаю, ты дурны ", сказаў ён.
"Там вы памыляецеся!" Крычала яна, абураныя.
"Я ніколі не мог быць настолькі мяккімі." Яе голас быў моцным і кантральта.
"Вы заўсёды прэтэндуе на такія чэрствыя дзяўчынка", ён засмяяўся.
"А вы ведаеце, вы, як сентыментальныя -" "Я хацеў бы назваць сентыментальным, чым
замарожанае мяса, "Фані выпаліў.
Павел ведаў, яна спаслалася на Клару, і ён усміхнуўся.
"Вы кажаце такія гадасці пра мяне?" Ён смяяўся.
"Не, мая качка," Гарбун адказала жанчына, шчодра тэндэру.
Ёй было трыццаць дзевяць.
"Не, мая качка, таму што вы не лічыце сябе бачны з мармуру і нам
нічога, акрамя бруду. Я так жа добра, як вы, ці не так, Пол? "І
Пытанне рады ёй.
"Чаму, мы не лепш, чым адзін з адным, мы знаходзімся?" Адказаў ён.
"Але я так жа добра, як вы, ці не так, Пол?" Настойвала яна смела.
"Вы, вядома, ёсць.
Калі гаворка ідзе пра дабро, вы лепш. "Яна была пабойваюцца сітуацыі.
Яна магла б атрымаць у істэрыку. "Я думаў, што я сюды раней за іншых -
Ці не будуць яны сказаць, што я глыбока!
Цяпер зачыні вочы - "сказала яна. "І адкрый рот, і паглядзім, што Бог
пасылае вам ", працягваў ён, падыходныя меры для слоў, і чакаючы кавалачак шакаладу.
Ён чуў шолах фартух і слабы звон металу.
"Я іду шукаць", сказаў ён. Ён расплюшчыў вочы.
Фані, яе доўгія шчокі пачырванелі, яе блакітныя вочы ззялі, глядзела на яго.
Існаваў маленькі скрутак з фарбай-трубак на лаўцы перад ім.
Ён збялеў.
"Не, Фані," сказаў ён хутка. "Ад усіх нас", адказала яна хуценька.
"Не, але -"? "Ці з'яўляюцца яны правільны выгляд", яна спытала:
пампавалка сябе ад захаплення.
"Чорт вазьмі! яны лепшыя ў каталог "." Але яны права віды? "яна плакала.
"Яны з невялікай спіс я б зрабіў, каб атрымаць, калі мой карабель увайшоў"
Ён закусіў губу.
Фані была пераадоленая з эмоцыяй. Яна павінна павярнуць размову.
"Яны ўсё на шыпах, каб зрабіць гэта, яны ўсё выплацілі свае акцыі, усё, акрамя каралевы
Шэва ".
Царыца Саўская была Клара. "І не было б яна далучыцца?"
Павел спытаў.
"Яна не атрымаць шанец, і мы ніколі не казаў ёй, мы не будзем мець ЯЕ камандаваць
Гэта шоў. Мы не хацелі яе далучыцца ".
Павел смяяўся над жанчынай.
Ён сумеўся. Нарэшце, ён павінен сысці.
Яна была вельмі блізка да яго. Раптам яна абняла яго за шыю
і цалаваў яго горача.
"Я магу даць табе пацалунак у дзень", сказала яна прабачлівым тонам.
"Ты выглядаў такім белым, гэта маё сэрца баліць".
Пол пацалаваў яе, і пакінуў яе.
Яе рукі былі так жаласна тонкі, што яго сэрца балела таксама.
У той дзень ён сустрэў Клару, як ён пабег уніз, каб вымыць рукі падчас абеду.
"Вы засталіся на абед!" Ускрыкнуў ён.
Гэта было незвычайна для яе. "Так, і я, здаецца, абедалі на старых
хірургічнае-прылады акцый. Я павінен ісці прама цяпер, ці я буду адчуваць чэрствы
каўчук наскрозь. "
Яна ўсё стаяла. Ён адразу ж ўхапілася за яе жаданне.
"Вы будзеце дзе-небудзь?" Спытаў ён. Яны пайшлі разам да замка.
На адкрытым паветры яна апраналася вельмі проста, аж да пачварнасці; памяшканні яна заўсёды выглядала добра.
Яна ішла з нерашучасці крокаў разам з Полам, кланяючыся і, адвярнуўшыся ад яго.
Дауд ў адзенні, і паніклыя, яна паказала ў вельмі нявыгадным становішчы.
Ён ледзь пазнаў яе моцная форма, якая, здавалася, сон з уладай.
Яна з'явілася амаль нязначныя, заглушаючы яе ростам у яе гарбаватасць, як яна скарацілася
ад ўсеагульнага агляду. Замак падставы былі вельмі зялёны і
свежы.
Узыходжанне на імклівае ўзыходжанне, ён смяяўся і балбатаў, але яна маўчала, як быццам
разважаць пра што-то.
Існаваў наўрад ці час, каб пайсці ў прыседзе, квадратнае будынак, бяруць шлюб
блеф року. Яны упаў на сцяне, дзе скалы
працуе чыста да парку.
Пад імі, у іх адтуліны ў пясчаніку, галубы сябе і адновіце сілы
буркавалі пяшчотна.
Госці уніз на бульвары ля падножжа скалы, малюсенькія дрэвы стаялі ў сваіх
басейны з ценю, і малюсенькія людзі пайшлі людзі, якія мітусіліся амаль смешна
значэнне.
"Вы адчуваеце, як калі б вы маглі зачэрпнуць народнай, як апалонікі, і нешматлікія з іх,"
сказаў ён. Яна засмяялася, адказаўшы:
"Так, гэта не неабходна, каб атрымаць далёка, каб бачыць нас прапарцыйна.
Дрэвы з'яўляюцца значна больш значнымі "." Масавае толькі ", сказаў ён.
Яна засмяялася цынічна.
Далёка за бульварам тонкія паласы металы паказалі на чыгуначным
трэк, чыя маржа была перапоўненая мала штабелі драўніны, у якіх курэнне цацка
Рухавікі мітусіўся.
Затым срэбра радок канала ляжаў наўздагад сярод чорных куч.
Па-за, жылля, вельмі шчыльна на рацэ плоскія, глядзелі, як чорны, атрутны
травы, у густым радкоў і перапоўненых ложка, выцягнуўшы адразу, зламаныя то і справа
на высокіх раслін, права на, дзе рака
блішчалі іерогліф па ўсёй краіне.
Стромкія скалы ўступа праз раку паглядзеў нікчэмнымі.
Вялікі участках краіны прыцемненыя з дрэвамі і злёгку ажывіўся з кукурузай-
зямлі, да распаўсюджвання смузе, дзе пагоркі выраслі за сіні шэры.
"Прыемна", сказала місіс Дауэса ", думаць, горад не ідзе далей.
Гэта толькі крыху баліць па краіне пакуль ".
"Крыху шолудзі," сказаў Пол.
Яна здрыганулася. Яна ненавідзела горад.
Гледзячы праз змрочна ў краіне, якая была забароненая яе, яе абыякава
твар, бледныя і варожа, яна нагадала Пол аднаго з горкага, раскаяння анёлаў.
"Але горад усё ў парадку", сказаў ён, "гэта ўсяго толькі часовы характар.
Гэта грубае, нязграбнае выкарыстаннем падручных ў нас практыкуецца, пакуль мы даведаемся, што
ідэя.
Горад прыйдуць усё ў парадку. "Галубоў ў кішэні камянёў, сярод
размешчаны кусты, буркавалі камфортна.
Злева вялікі царквы Святой Марыі выраслі ў космас, каб падтрымліваць цесныя кампаніі
Замак, над шапкай развалінах горада.
Г-жа Дауэса усміхнуўся, гледзячы па ўсёй краіне.
"Я адчуваю сябе лепш", сказала яна. "Дзякуй", адказаў ён.
"Вялікі камплімент!"
"О, браце мой!" Засмяялася яна. "Гм! гэта вырваць зваротна з левага
боку, што вы далі з правам, і не сумнявайцеся ", сказаў ён.
Яна смяялася ў забаўка на яго.
"Але тое, што з табой?" Спытаў ён.
"Я ведаў, што ты задуменны нешта асаблівае.
Я бачу на сабе друк яго на сваім твары яшчэ ".
"Я думаю, што я вам не скажу", сказала яна. "Добра, абняць яго", адказаў ён.
Яна пачырванела і прыкусіла губу.
"Не," сказала яна, "гэта было дзяўчынак." "А як жа іх?"
Павел спытаў.
"Яны былі то намышляе на працягу тыдня цяпер, і сёння яны здаюцца асабліва
поўнае яе. Усё так, яны абражаць мяне з іх
таямніцы ".
"Ці ёсць яны?" Спытаў ён з турботай. "Я не павінен займацца", працягвала яна, у
металік, злосным тонам ", калі яны не ўсадзіў яго ў мой твар - тое, што яны
ёсць таямніца ".
"Гэтак жа, як жанчыны", сказаў ён. "Гэта агідна, іх сярэдняя злараднасці", яна
сказаў інтэнсіўна. Павел маўчаў.
Ён ведаў, што дзяўчынкі злараднічаў над.
Ён пашкадаваў, што прычынай гэтага новага разладу.
"Яны могуць мець усе таямніцы ў свеце", працягвала яна, задуменны горка;
"Але яны маглі бы ўстрымацца ад glorying ў іх, і прымушае мяне адчуваць сябе больш з яго
чым калі-небудзь.
Гэта - амаль невыноснай "Павел падумаў некалькі хвілін ..
Ён быў вельмі абураецца. "Я скажу вам, што гэта ўсё аб", ён
сказаў, бледны і нервовы.
"Гэта мой дзень нараджэння, і яны купілі мне штраф шмат фарбы, усе дзяўчынкі.
Яны зайздросцілі вам ", - ён адчуў, як яе калянасць холадна на jealous 'слова" -
"Толькі таму, што я часам прынесці вам кнігу", дадаў ён павольна.
"Але, бачыце, гэта ўсяго толькі дробязь.
Не турбуйцеся пра гэта, вы - таму што ", - засмяяўся ён хутка -" ну, што б яны
сказалі, калі б яны бачылі нас тут і цяпер, нягледзячы на сваю перамогу? "
Яна злавалася на яго за яго нязграбнай спасылкай на іх цяперашняй блізкасці.
Гэта было амаль нахабны пра яго. І ўсё ж ён быў настолькі ціхім, яна даравала яго,
хоць гэта каштавала ёй высілкаў.
Іх дзве рукі ляжалі на парапеце грубыя каменныя сцены замка.
Ён атрымаў у спадчыну ад сваёй маці тонкасці цвіль, такім чынам, каб рукі былі невялікімі і
энергічным.
Яе былі вялікімі, каб адпавядаць яе вялікія канечнасці, але белы і магутны выгляд.
Як Павел глядзеў на іх, ён яе ведаў.
"Яна жадаючы кагосьці ўзяць яе рукамі - для ўсіх яна так пагардліва з нас", ён
сказаў ён сабе.
І яна нічога не бачыла, але яго двума рукамі, так цёпла і жывым, які, здавалася, жыць
яе. Ён быў задуменны зараз, гледзячы на
краіну з-пад броваў панурым.
Мала, цікавых разнастайнасцю формаў знік са сцэны, усё, што
Засталося толькі велізарная, цёмна-матрыца гора і трагедыя, аднолькавая ва ўсіх дамах і
рака-кватэры і людзей і птушак, яны былі толькі зачаты па-рознаму.
І цяпер, калі формы, здавалася, растаў, засталася маса з
якой усё пейзаж быў спакойны, цёмная маса барацьбы і болю.
Фабрыкі, дзяўчынкі, яго маці, вялікая, паднятай царквы, зараснікі
горад, зліваюцца ў адну атмасферу - цёмны, задуменны і сумны, кожны біт.
"Гэта дзіўнае 2:00?"
Г-жа Дауэса здзівіўся. Пол пачаў, і ўсё, кінуўся ў
форме, аднавіла сваю індывідуальнасць, сваю непамятлівасць, а яго жыццерадаснасць.
Яны паспяшаліся вярнуцца да працы.
Калі ён быў у пік падрыхтоўкі да паведамлення ночы, вывучаючы працу да
з пакоя Фані, ад якога пахла прасаванне, увечары паштальён ўвайшоў
"Г-н Поль Марэль, "сказаў ён, усміхаючыся, уручаючы Пол пакета.
"Дамскі почырк! Не дазваляйце дзяўчынкам бачыць. "
Паштальён, які сам з'яўляецца фаварытам, была рада высмеяць прыхільнасць дзяўчынак
для Паўла.
Гэта быў зборнік вершаў з кароткай нататцы: «Вы дазволіце мне паслаць табе гэта, і так
выбаўце мяне ад маёй ізаляцыі. Я спачуваю і жадаю вам добра .-- CD "
Павел успыхнуў гарачы.
"Божа мой! Г-жа Дауэса.
Яна не можа сабе гэта дазволіць. Госпадзе, хто ever'd мог падумаць! "
Ён раптам інтэнсіўна перамяшчаюцца.
Ён быў напоўнены цеплынёй яе. У свет ён амаль адчуваў яе, як быццам
яна была па цяперашні час - рукі, плечы, грудзі, бачыць іх, адчуваць іх, амаль
змяшчаць іх.
Гэты крок з боку Клары прывёў іх да больш цеснага блізкасці.
Іншыя дзяўчынкі заўважылі, што калі Павал сустрэў місіс Дауэса вочы падняў і даў, што
своеасаблівае яркае прывітанне якога яны маглі б інтэрпрэтаваць.
Ведаючы, што ён не ведаў, Клара нічога не знаёмы, акрамя таго, што часам яна павярнулася ў бок яе
Твар у яго, калі ён прыйшоў на яе.
Яны выйшлі разам, вельмі часта падчас абеду, ён быў цалкам адкрытым, цалкам
адкрытыя.
Усё, здавалася, адчувалі, што ён быў цалкам не ведаюць пра стан свайго пачуцця,
і што нічога не адбылося.
Ён гаварыў з ёй цяпер з некаторымі са старых запал, з якім ён гутарыў з Мірыям,
але ён напляваць казаць, ён не турбавацца аб сваіх высновах.
Аднойчы ў кастрычніку яны выйшлі на Lambley для гарбаты.
Раптам яны спыніліся на вяршыні ўзгорка.
Ён падняўся і сеў на вароты, яна сядзела на стыль.
Дзень быў зусім нерухома, з цьмянай смузе, і жоўтыя снапы свецяцца
да канца.
Яны ціха. "Колькі вам было гадоў, калі вы замужам?", Ён
ціха спытала. "Дваццаць два".
Яе голас быў прыглушаным, амаль пакорлівым.
Яна раскажа яму цяпер. "Прайшло восем гадоў таму?"
"Так." "А калі вы яго пакінулі?"
"Тры гады таму".
"Пяць гадоў! Ты любіш яго, калі вы за яго замуж? "
Яна маўчала на працягу некаторага часу, потым павольна вымавіў:
"Я думаў, што я зрабіў - больш ці менш.
Я не думаў пра гэта. І ён хацеў мяне.
Я быў вельмі чапурыстая тады. "" А вы як бы ўвайшоў у гэта, не
мысленне? "
"Так. Я, здавалася, спаў амаль усе мае
жыцця "." Somnambule?
Але - калі ты прачынаешся "?
"Я не ведаю, што я калі-небудзь рабіў, ці калі-небудзь - так як я быў дзіцем".
"Вы заснулі, як вы раслі, каб быць жанчынай?
Як дзіўна!
І ён не абудзіць вас "?" Не, ён ніколі не туды патрапілі », адказала яна, у
манатонна.
Карычневыя птушкі кінуўся жывыя загарадзі, дзе ружовыя сцягна стаяў голы і
пунсовы. "Атрымаў дзе?" Спытаў ён.
"У мяне.
Ён ніколі не мела для мяне. "Днём было так пяшчотна цёплай і бляклым.
Чырвоныя даху катэджаў загарэўся ў сіняй смузе.
Ён любіў дзень.
Ён адчуваў, але ён не мог зразумець, што Клара казала.
"Але чаму ж вы яго пакінулі? Ці быў ён жудасна для вас? "
Яна здрыганулася злёгку.
"Ён - ён як бы дэградавалі мяне. Ён хацеў запалохаць мяне, таму што ён не атрымаў
мяне. І тады я адчуваў, як калі б я хацеў, каб бегчы, як
калі б я была прымацаваная перавязаў.
І ён, здавалася брудным. "" Я бачу ".
Ён зусім не бачыць. "І быў ён заўсёды брудныя?" Спытаў ён.
"Біт", яна адказала павольна.
"І тады ён, здавалася, як быццам ён не мог на мяне, на самай справе.
І тады ён атрымаў жорсткія - ён быў жорсткім "," А навошта вы яго пакінулі, нарэшце? "!
"Таму што - таму што ён змяняў мне, -"
Яны абодва маўчалі некаторы час. Яе рука ляжала на вароты з пасадамі, як яна
збалансаваныя.
Ён паклаў сваю над ім. Яго сэрца біцца хутчэй.
"Але ці ведаеце вы, - былі вы калі-небудзь - ты калі-небудзь даць яму шанец?"
"Шанц?
Як? "" Каб наблізіцца да вас. "
"Я выйшла за яго замуж, - і я быў гатовы -" Яны абодва імкнуліся, каб іх галасы
устойлівым.
"Я веру, што ён любіць вас", сказаў ён. "Падобна на тое, што," адказала яна.
Ён хацеў узяць яго руку і не мог.
Яна выратавала яго, выдаляючы яе ўласныя.
Памаўчаўшы, ён пачаў зноў: "Вы пакінулі яго з палічыць усе разам?"
"Ён пакінуў мяне", сказала яна. "І я мяркую, ён не мог сябе прымусіць
азначае, што ўсё для вас? "
"Ён спрабаваў запалохаць мяне ў гэта." Але размова атрымаў іх абодвух
іх глыбіня. Раптам Павел скокнуў уніз.
"Давай", сказаў ён.
"Пойдзем і атрымаць гарбаты." Яны выявілі, катэдж, дзе яны сядзелі ў
халодны салон. Яна выліў гарбату.
Яна была вельмі спакойнай.
Ён адчуваў, што яна зняла яшчэ раз ад яго. Пасля гарбаты яна глядзела задуменна на яе
чайную кубак, круцячы ёй заручальнае кольца ўвесь час.
У сваю абстракцыю яна прыняла кальцо з пальца, стаяў яго, і разгарнуў яго на
табліцы. Золата стала празрыстым, зіготкім
зямным шары.
Ён упаў, і кольца дрыжала на стале.
Яна павярнулася яна зноў і зноў. Пол глядзеў, зачараваны.
Але яна была замужняй жанчынай, і ён верыў у простую сяброўства.
І ён лічыў, што ён быў цалкам ганаровай ў дачыненні да яе.
Толькі сяброўства паміж мужчынам і жанчынай, такія, як любы цывілізаванай людзі могуць
ёсць. Ён быў, як і многія маладыя людзі з яго ўласных
ўзросту.
Сэкс стаў настолькі складаным, у ім, што ён бы адмаўляў, што ён калі-небудзь маглі
Клара хочуць ці Мірыям або любой жанчынай, якую ён ведаў.
Сэкс жаданне было свайго роду асобныя рэчы, якія не належалі да жанчыны.
Ён любіў Мірыям з яго душой.
Ён вырас цёплай пры думцы аб Клары, ён змагаўся з ёй, ён ведаў, выгібы яе
грудзі і плечы, як калі б яны былі формованные ўнутры яго, і ўсё ж ён не
станоўча жадаць яе.
Ён бы адмаўляў гэта назаўжды. Ён лічыў сябе сапраўды звязаны з Мірыям.
Калі калі-небудзь ён павінен жаніцца, калі-то ў далёкім будучыні, было б сваім абавязкам жаніцца
Мірыям.
Гэта ён даў зразумець, Клара, і яна нічога не сказала, але пакінуў яго на курсы.
Ён прыйшоў да яе, г-жа Дауэса, калі толькі мог.
Тады ён пісаў часта, каб Мірыям, а таксама наведаў дзяўчыны час ад часу.
І пайшоў ён на ўсю зіму, але ён, здавалася, не так разьбяны.
Яго маці была лягчэй пра яго.
Яна думала, што ён атрымліваў ад Мірыям.
Мірыям ведала цяпер, як моцна было прыцягненне Клара для яго, але ўсё ж яна
быў упэўнены, што лепшае ў ім пераможа.
Яго пачуццё для місіс Дауэса - якія, акрамя таго, была замужняй жанчынай - быў дробны і
часовыя, у параўнанні з яго любоўю да сябе.
Ён вернецца да яе, яна была ўпэўненая, што, з некаторымі з яго маладых свежасці няма,
можа быць, але вылечыць яго жаданне меншай рэчы, якія іншыя жанчыны, чым
Сама можа даць яму.
Яна магла несці ўсё, калі б ён быў унутрана верныя ёй і павінна вярнуцца.
Ён бачыў, ні адзін з анамалія яго становішча.
Мірыям быў яго стары сябар, палюбоўнік, і яна належала да Bestwood і хаты, і яго
моладзі. Клара была новая сяброўка, і яна належала
ў Нотынгем, да жыцця, да свету.
Яму здавалася, зусім ясна. Г-жа Дауэса і ў яго было шмат перыядаў
прахалоды, калі яны ўбачылі крыху адзін ад аднаго, але яны заўсёды прыходзілі разам.
"Ці былі вы з жахлівым Дауэса Бакстер?" Спытаў ён яе.
Гэта была рэч, якая, здавалася, бяда яго. "У якім сэнсе?"
"О, я не ведаю.
Але ці не так жудасна з ім? Хіба ты не зрабіць што-тое, што збіў яго
часткі? "" Што, маліцца? "
"Прымушаючы яго адчуваць сябе, як быццам ён нічога - я ведаю," Павел абвясціў.
"Ты такі разумны, мой сябар," сказала яна спакойна.
Гутарка абарвалася там.
Але ён зрабіў яе прахалоднай з ім на працягу некаторага часу.
Яна вельмі рэдка бачыў Мірыям цяпер. Дружба двух жанчын
не рвецца, але значна аслаблена.
"Ці будзеце вы прыйсці ў на канцэрт у нядзелю днём?"
Клара папрасіла яго адразу пасля Каляд. "Я абяцаў падысці да Уілі Ферма", ён
адказаў.
"О, вельмі добра." "Вы не пярэчыце, ці не так?" Спытаў ён.
"Чаму я павінен?" Адказала яна. Якія амаль раздражняла яго.
"Вы ведаеце", сказаў ён, "Мірыям і я шмат чаму адзін аднаго з тых часоў я быў
шестнадцать -. вось ужо сем гадоў "« Гэта доўга », Клара адказала.
"Так, але як-то яна - гэта не ідзе правай кнопкай -"
"Як?" Спытала Клара.
"Яна, здаецца, маляваць і маляваць мне мяне, і яна не пакіне адзін волас мне свабодна
выпасці і садзьмуць -. she'd трымаць яго "" Але Вы хацелі б быць ".
"Не," сказаў ён, "я не раблю.
Я хачу гэта можа быць нармальным, даюць і бяруць - як я і ты.
Я хачу жанчыну, каб трымаць мяне, але не ў кішэні ".
"Але калі ты любіш яе, яна не можа быць нармальным, як я і ты».
"Так, я павінен любіць яе лепш, чым. Яна накшталт хоча, каб я так моцна, што я не магу
даю сабе ".
"Хоча, як"? "Хоча душу з майго цела.
Я не магу дапамагчы скарачэнню назад ад яе. "" І ўсё ж вы яе любіце! "
"Не, я не люблю яе.
Я ніколі нават пацалаваць яе. "" Чаму не? "
Клара папрасіла. "Я не ведаю".
"Я мяркую, вы баіцеся," сказала яна.
"Я не з'яўляюся. Што-то ўва мне, ухіляецца ад яе, як пекла-
-Яна настолькі добрая, калі я не вельмі добра. "" Як вы ведаеце, якая яна? "
"Я раблю!
Я ведаю, што яна хоча, свайго роду душой саюза. "" Але як вы ведаеце, чаго яна хоча? "
"Я быў з ёю на працягу сямі гадоў." "А вы не выявіць першыя
рэч пра яе. "
"Што гэта?" "Тое, што яна не хоча вашай душы
зносіны. Гэта ваша ўласнае ўяўленне.
Яна хоча, каб вы ".
Ён задумаўся над гэтым. Магчыма, ён памыляўся.
"Але яна, здаецца, -" пачаў ён. "Вы ніколі не спрабавалі", адказала яна.
>
РАЗДЗЕЛ XI Частка 1 ТЭСТ НА Мірыям
З прыходам вясны зноў старое вар'яцтва і бітвы.
Цяпер ён ведаў, што трэба ісці да Мірыям. Але якое жа было яго нежаданне?
Ён сказаў сабе, гэта было толькі свайго роду overstrong некранутасці ў яе і для яго якіх
не маглі прарвацца.
Ён мог бы на ёй ажаніўся, але яго абставіны дома абцяжарвае,
і, акрамя таго, ён не хацеў ажаніцца.
Шлюб быў на ўсё жыццё, і таму што яны сталі блізкімі таварышамі, ён і яна, ён
не бачыш, што гэта непазбежна павінна прытрымлівацца яны павінны быць мужам і жонкай.
Ён не адчуваў, што ён хацеў шлюб з Мірыям.
Ён пажадаў ён і зрабіў. Ён даў бы галаву, каб адчулі
радаснае жаданне ажаніцца на ёй і мець яе.
Тады чаму ён не мог прывесці яго прэч? Існаваў нейкае перашкода, і тое, што было
перашкода? Яна складалася ў фізічным рабстве.
Ён скараціўся з фізічным кантактам.
Але чаму? З ёй ён адчуваў звязанай ўнутры сябе.
Ён не мог выйсці да яе. Што-то змагаліся ў ім, але ён мог
Не дабрацца да яе.
Чаму? Яна кахала яго.
Клара сказала, што яна нават хацела яго, то чаму б яму не пайсці да яе, заняцца з ёй каханнем,
пацалаваць яе?
Чаму, калі яна паклала яго пад руку, нясмела, як яны ішлі, ён адчувае, што ён лопне
выкладзеных у жорсткасці і аддачы? Ён быў абавязаны сам да яе, ён хацеў належаць
да яе.
Магчыма, аддачу і скарачэнне ад яе была каханне ў сваёй першай разлютаваныя сціпласці.
У яго не было агіды да яе.
Не, усё было наадварот, гэта было моцнае жаданне змагаецца з яшчэ мацней
сарамлівасць і некранутасць.
Здавалася, быццам некранутасць была пазітыўнай сілай, якая змагалася і перамагла ў абодвух
іх.
І з ёй ён адчуваў, што так цяжка пераадолець, і ўсё ж ён быў бліжэйшым да яе, і
з ёй сам-насам ён мог свядома прарвацца.
І ён павінен сам да яе.
Тады, калі яны маглі б зрабіць усё правільна, то яны маглі ўступаць у шлюб, але ён не ажаніўся б, калі
ён мог адчуваць сябе моцным у радасці яго - ніколі.
Ён не мог перад сваёй маці.
Яму здавалася, што ахвяраваць сабой у шлюбе ён не хацеў бы
зневажаюць чалавечую годнасць, і было б адмяніць ўсё сваё жыццё, зрабіць яго несапраўдным.
Ён хацеў бы паспрабаваць тое, што ён мог зрабіць.
І ў яго былі вялікія пяшчоты да Мірыям. Заўсёды яна была сумнай, марыць яе рэлігіі;
і ён быў амаль рэлігіяй для яе. Ён не мог вынесці яе на няўдачу.
Было б усе прыйшлі правільна, калі яны спрабавалі.
Ён азірнуўся. Вельмі многія з самых прыемных людзей, якіх ён ведаў, былі
як і ён сам, звязаных ва ўласнай некранутасці, якую яны не маглі вырвацца з
а.
Яны былі настолькі адчувальныя да сваіх жанчынам, што яны будуць абыходзіцца без іх назаўжды, а
чым іх боль, несправядлівасць.
Будучы сыны маці, чые мужы былі жорстка памыліўся, а праз іх
жаночы святыні, яны самі былі занадта няўпэўнены ў сабе і сарамлівы.
Яны маглі б лягчэй, чым адмаўляць сабе нясе ніякіх папрокаў ад жанчыны, бо
Жанчына, як і іх маці, і яны былі поўныя сэнсу іх маці.
Яны аддавалі перавагу самі пакутуюць пакуты бясшлюбнасці, а не рызыкаваць
іншага чалавека. Ён вярнуўся да яе.
Што-то ў ёй, калі ён глядзеў на яе, прынёс слёзы амаль да вачэй.
Аднойчы ён стаяў за ёй, калі яна спявала. Эні гуляла песню на піяніна.
Як Мірыям спяваў яе рот, здавалася безнадзейным.
Яна спявала, як манашкі спявалі на нябёсы. Гэта нагадала яму столькі рота і
вока таго, хто спявае побач Батычэлі Мадона, такім духоўным.
Зноў жа, гарачай, як сталь, падышоў болю ў ім.
Чаму ён павінен папрасіць у яе іншая рэч? Чаму не было яго кроў змагаючыся з ёй?
Калі б толькі ён мог бы быць заўсёды далікатны, ласкавы з ёй, дыхаць з ёй
атмасферу задуменнасці і рэлігійных летуценняў, ён дасць яго правай руцэ.
Гэта было несправядліва прычыніць ёй боль.
Там здавалася, вечнага дзявоцтва пра яе, і калі ён думаў пра сваю маці, ён
ўбачыў вялікі карычневы вачыма дзяўчыну, якая была амаль напалохана і шакаваная з яе
нявінніца некранутасць, але не зусім, нягледзячы на яе семярых дзяцей.
Яны нарадзіліся амаль пакінуўшы яе з графа, а не пра яе, але на яе.
Так яна ніколі не магла адпусціць іх, таму што яна ніколі не валодалі імі.
Г-жа Марэль ўбачыў яго зноў збіраецца часта, каб Мірыям, і быў уражаны.
Ён нічога не сказаў сваёй маці.
Ён не растлумачыў, ні апраўдвацца. Калі ён прыйшоў дадому позна, і яна папракала
, Ён нахмурыўся і павярнуўся да яе ў уладным чынам:
"Я прыйду дадому, калі мне падабаецца", ён сказаў: "Я дастаткова стары".
"Ці павінна яна захаваць вам да гэтага часу?" "Гэта я, хто застаецца", адказаў ён.
"І яна дазваляе?
Але вельмі добра, "сказала яна. І яна пайшла спаць, пакінуўшы дзверы
разблакаваны для яго, але яна ляжала праслухоўвання, пакуль не прыйшоў, часта на доўгі час.
Гэта было вялікае засмучэнне для маці сваёй, што ён вярнуўся да Мірыям.
Яна прызнала, аднак, бескарыснасці якіх-небудзь дадатковых перашкод.
Ён пайшоў на ферму Уілі, як чалавек цяпер, а не як моладзь.
Яна не мела права на яго. Існаваў халоднасць паміж ім і ёю.
Ён амаль не казаў ёй што-небудзь.
Выкінуць, яна чакала ад яго, прыгатаваныя для яго месцы, і любіў рабоў для яго, але
яе твар зноў зачыніліся, як маска.
Існаваў нічога для яе зрабіць цяпер, але праца па хаце, таму што ўсё астатняе ён з'ехаў у
Мірыям. Яна не магла прабачыць яго.
Мірыям забіў радасць і цяпло ў ім.
Ён быў такі вясёлы хлопец, і поўныя цёплых любоўю, а цяпер ён стаў больш халодным,
ўсё больш і больш раздражняльным і змрочным.
Яна нагадала ёй Уільяма, але Павел быў яшчэ горш.
Ён зрабіў усё з большай інтэнсіўнасцю, і больш ўсведамленне таго, што ён вось-вось.
Яго маці ведала, як ён пакутуе з-за адсутнасці жанчыну, і яна ўбачыла яго, збіраецца
Мірыям. Калі б ён вырашыўся, ні на што
Зямлі зменіць яго.
Г-жа Марэль стаміўся. Яна пачала здавацца ў рэшце рэшт, у яе былі
скончаная. Яна была ў шляху.
Ён працягваў рашуча.
Ён зразумеў, больш ці менш тое, што яго маці адчувала.
Гэта толькі загартаваныя душы. Ён зрабіў сябе чэрствым па адносінах да яе, але яна
было як чэрствым да свайго ўласнага здароўя.
Гэта падарвала яго хутка, аднак ён захоўваецца.
Ён адкінуўся на крэсле-пампавалцы на ферме Уілі адзін вечар.
Ён гаварыў з Мірыям на працягу некалькіх тыдняў, але не прыйшлі да кропкі.
Цяпер ён раптам сказаў: "Мне дваццаць чатыры гады, амаль".
Яна была задуменнай.
Яна паглядзела на яго раптам са здзіўленнем. "Так. Што прымушае вас кажуць, што гэта? "
Існаваў што-то ў напружанай атмасферы, што яна баялася.
"Сэр Томас Мор кажа адзін можа выйсці замуж у 24".
Яна засмяялася мудрагеліста, кажучы: "Ці трэба санкцыі сэра Томаса Мора"
"Не, але чалавек павінен уступаць у шлюб, то пра".
"Ай", адказала яна задуменна, і яна чакала.
"Я не магу выйсці за цябе замуж", ён працягваў павольна, "не цяпер, таму што ў нас няма грошай, і яны
залежыць ад мяне дома ».
Яна сядзела палова гадаць, што адбудзецца. "Але я хачу ажаніцца зараз -"
"Вы хочаце выйсці замуж?" Паўтарыла яна. "Жанчына -. Вы ведаеце, што я маю на ўвазе"
Яна маўчала.
"Цяпер, нарэшце, я павінен", сказаў ён. "Ай", адказала яна.
"А ты мяне любіш?" Яна горка засмяяўся.
"Чаму вы саромеюся гэтага", адказаў ён.
"Вы не будзе сорамна перад Богам, то чаму вы, перш чым людзі?"
"Не", адказала яна глыбока ", я не саромеюся".
"Вы", ён адказаў з горыччу, "і гэта мая віна.
Але вы ведаеце, я не магу не быць - як і я? - Не вы "
"Я ведаю, ты нічога не магу зрабіць", адказала яна.
"Я люблю цябе вельмі шмат -. Гэта значыць што-то коратка"
"Дзе?" Адказала яна, гледзячы на яго. "О, ўва мне!
Гэта я не сорамна - як духоўны калека.
І мне сорамна. Гэта няшчасце.
Чаму гэта? "
"Я не ведаю", адказала Мірыям. "І я не ведаю", паўтарыў ён.
"Вам не здаецца, мы былі занадта жорсткі ў нашай, што яны называюць чысцінёй?
Ці не падаецца вам, што быць столькі баіцца і прэч гэта свайго роду бруд? "
Яна паглядзела на яго спалохана цёмнымі вачыма.
"Вы адскочыў ад чаго-небудзь у гэтым родзе, і я ўзяў рух ад вас, і
адскочыў і, магчыма, яшчэ горш ". Існаваў маўчанне ў пакоі для некаторых
час.
"Так", сказала яна, "гэта так." "Існуе паміж намі," сказаў ён, "усе гэтыя
гады блізкасці. Я адчуваю сябе голым досыць перад вамі.
Вы разумееце? "
"Я так думаю", адказала яна. "А ты мяне любіш?"
Яна засмяялася. "Не быць горкім", умольваў ён.
Яна паглядзела на яго і было шкада яго, вочы цёмныя з катаваннямі.
Яна была яго шкада, ён быў горш для яго, каб гэта спушчаным кахання, чым для
Сама, які ніколі не можа быць належным чынам павязана.
Ён быў неспакойны, вечна заклікаюць наперад і спрабуе знайсці выхад са становішча.
Ён мог рабіць тое, што яму падабаецца, і ёсць тое, што ён любіў яе.
"Не," сказала яна мякка, "я не горка."
Яна адчувала, што яна магла несці што-небудзь для яго, яна будзе пакутаваць за яго.
Яна паклала руку яму на калена, ён нахіліўся наперад у сваім крэсле.
Ён узяў яе і пацалаваў яе, але балюча гэта рабіць.
Ён адчуваў, што ён ставіць сябе ў бок. Ён сядзеў прынесеныя ў ахвяру сваю чысціню,
які адчуваў сябе як нікчэмнасць.
Як ён мог пацалаваць яе руку горача, калі ён будзе весці яе прэч, і пакінуць
нічога, акрамя болю? І ўсё ж павольна ён прыцягнуў яе да сябе і пацалавала
яе.
Яны ведалі адзін аднаго занадта добра рабіць выгляд, што заўгодна.
Калі яна цалавала яго, яна глядзела на яго вочы, яны глядзелі праз увесь пакой, з
своеасаблівай цёмнай пажар ў іх, што зачараваны ёй.
Ён быў зусім нерухома.
Яна адчувала яго сэрца пульсуе ў вялікай ступені ў яго грудзях.
"Што вы думаеце?" Спытала яна. Полымя ў яго вачах здрыгануўся, стаў
нявызначанымі.
"Я думаў, усё гэта час, я люблю цябе. Я быў упарты ".
Яна апусцілася галаву яму на грудзі. "Так", адказала яна.
"Вось і ўсё", сказаў ён, і яго голас, здавалася, напэўна, і яго рот быў цалаваць яе горла.
Потым яна падняла галаву і паглядзела яму ў вочы з яе поўным поглядам кахання.
Полымя з усіх сіл, па-відаць, каб паспрабаваць атрымаць ад яе, а затым гасілі.
Ён павярнуў галаву ў бок хутка. Гэта быў момант нуды.
"Пацалунак мяне", прашаптала яна.
Ён закрыў вочы і пацалаваў яе, і, скрыжаваўшы рукі яе ўсё бліжэй і бліжэй.
Калі яна ішла дадому з ім па палях, ён сказаў:
"Я рады, што я вярнуўся да вас.
Я адчуваю сябе так проста з вамі - як быццам не было нічога, каб схавацца.
Мы будзем шчаслівыя? "" Так ", прашаптала яна, і слёзы выступілі на
яе вочы.
"Нейкая заганнасць ў нашых душах", сказаў ён, "робіць нас не хочуць, сысці ад,
вельмі, што мы хочам. Мы павінны змагацца супраць гэтага. "
"Так", сказала яна, і яна адчула, ашаломлены.
Калі яна стаяла пад вісячымі-шып дрэва, у цемры па абочыне дарогі, ён пацалаваў
яе, і пальцы блукалі па яе твары.
У цемры, дзе ён не мог бачыць яе, але толькі адчуваць яе, яго запал затопленых яго.
Ён прыціснуў яе вельмі блізка. «Калі-небудзь вам прыйдзецца мяне?" Прамармытаў ён,
хаваючы твар на яе плячы.
Гэта было так цяжка. "Не цяпер", сказала яна.
Яго надзеі і сэрца затануў. Нудой ахапіла яго.
"Не," сказаў ён.
Яго зашпілька яе слабее. "Я люблю адчуваць руку ТАМ!" Сказала яна,
прыціснуўшы руку да яе спіне, дзе ён абышоў яе за талію.
"Яна абапіраецца мяне так".
Ён зрабіў больш жорсткімі ціск рукой на невялікую яе назад, каб адпачыць ёй.
"Мы належым адзін аднаму", сказаў ён. "Так".
"Тады чаму б нам не належаць адзін да аднаго ў цэлым?"
"Але -" яна запнулася.
"Я ведаю, it'sa шмат, каб спытаць," сказаў ён, "але там не так шмат рызык для вас на самай справе - не
ў тым, як Гретхен. Вы можаце давяраць мне там? "
"О, я магу давяраць вам."
Адказ прыйшоў хутка і моцна. "Гэта не так - гэта не тое, што на ўсіх - але -
"" Што? "
Яна закрыла твар шыю з невялікім крыкам пакуты.
"Я не ведаю!" Крычала яна. Яна, здавалася, злёгку істэрычны, але з
накшталт жаху.
Яго сэрца памерла ў ім. "Вам не думаю, што гэта брыдкі?" Спытаў ён.
"Не, не цяпер. Вы навучылі мяне гэта не так. "
"Вы баіцеся?"
Яна супакоіла сябе паспешна. "Так, я толькі баюся," сказала яна.
Ён пацалаваў яе пяшчотна. "Нічога", сказаў ён.
"Вы павінны пацешыць сябе".
Раптам яна схапіла яго абняў яе, і сціснула цела цвёрдай.
"Ды не будзе ў мяне," сказала яна, па яе зачыняць зубы.
Яго сэрца біцца зноў, як агонь.
Ён склаў яе да сябе, і яго рот быў на яе горле.
Яна не магла гэтага вынесці. Яна адсунулася.
Ён выключаным яе.
"Не хочаце быць позна?" Спытала яна мякка. Ён уздыхнуў, ледзь пачуўшы, што яна сказала.
Яна чакала, жадаючы, каб ён пайшоў бы. Нарэшце, ён пацалаваў яе і хутка падняўся
плот.
Азірнуўшыся, ён убачыў бледны пляма яе тварам уніз ў цемры пад падвеснай
дрэвам. Існаваў не больш за яе, але гэтая бледная
пляма.
"Да пабачэння!" Яна назвала мякка. У яе не было цела, толькі голас і цьмяны
твар.
Ён адвярнуўся і пабег уніз па дарозе, сціснуўшы кулакі, а калі ён прыйшоў да
сцяне над возерам ён нахіліўся там, бадай, ашаломлены, гледзячы ў чорную ваду.
Мірыям пагрузілася дома над лугамі.
Яна не баялася людзей, што яны могуць сказаць, але яна баялася гэтага пытання з
яго.
Так, яна дазволіць яму мець яе, калі ён настойваў, і тады, калі яна думала пра гэта
пасля гэтага, яе сэрца пайшоў уніз. Ён быў бы расчараваны, ён не знойдзе
задавальнення, і тады ён сыдзе.
І ўсё ж ён быў так настойлівы, і з гэтай нагоды, якія, здавалася, не так усё важна для яе,
была іх каханне, каб зламацца. У рэшце рэшт, ён быў усяго толькі, як і іншыя людзі,
шукае свайго задавальнення.
Ах, але што-то больш у ім, што-то глыбей!
Яна магла б давер да яе, нягледзячы на ўсе жаданні.
Ён сказаў, што валоданне быў вялікі момант у жыцці.
Усе моцныя эмоцыі сканцэнтраваны там. Магчыма, гэта было так.
Існаваў што-то боскае ў ім, то яна прадставіць, рэлігійным, каб
ахвяры. Ён павінен мець яе.
І пры думкі, усё яе цела сціснутыя сама мімаволі, цвёрды, як калі б супраць
што-тое, але жыццё прымусіла яе праз гэтыя вароты пакуты, таксама, і яна будзе
ўявіць.
Ва ўсякім разе, гэта дасць яму тое, што хацеў, які быў яе самыя глыбокія жадання.
Яна разважаў і разважаў і разважаў сябе да прыняцця яго.
Ён заляцаўся за ёй цяпер, як палюбоўнік.
Часта, калі ён стаў гарачым, яна паклала яго твар ад яе, трымаў яе абедзвюма рукамі, і
паглядзеў у яго вочы. Ён не мог сустрэцца з ёй поглядам.
Яе цёмныя вочы, поўныя любові, шчырай і пошуку, зрабіў яго адвярнуцца.
Не для імгненнага б яна дазволіла яму забыцца.
Вярнуцца зноў яму давялося катаваннямі сябе ў пачуццё яго адказнасці і для яе.
Ніколі любы расслабляльны, ніколі не пакідаючы сабе вялікую голаду і
безасабовае запал, ён павінен быць вернутыя да наўмысным, якая адлюстроўвае
істота.
Як з прытомнасць страсці яна клетцы яго назад у нікчэмнасць, асабістая
адносіны. Ён не мог гэтага вынесці.
! "Пакіньце мяне ў спакоі - пакінуць мяне ў спакоі" яму хацелася плакаць, але яна хацела, каб ён паглядзеў на яе
з вачыма, поўнымі любові. Яго вочы, поўныя цёмных, безасабовы агню
жаданні, не належаў да яе.
Існаваў вялікі ўраджай вішні на ферме.
Дрэвы ў задняй частцы дома, вельмі вялікі і высокі, віселі тоўстыя з пунсовымі і
малінавыя кроплі, пад цёмнымі лісцем.
Пол і Эдгар збіралі садавіна адзін вечар.
Гэта быў гарачы дзень, і цяпер аблокі каціліся ў неба, цёмнае і цёплае.
Пол зачасаны высока ў дрэве, над пунсовымі дахамі будынкаў.
Ветру, стогны ўстойліва, склалі цэлую рок дрэва з тонкім, захапляльнае рух
што хвалявала кроў.
Малады чалавек, седзячы ў небяспечным тонкімі галінамі, гайдаўся, пакуль ён не адчуў
злёгку п'яны, нагнуўся галіны, дзе пунсовым пацеркі вішні віселі тоўстыя
унізе, і сарваў жменю пасля некалькіх гладкі, прахалодны мякаццю садавіны.
Вішні дакранулася да яго вушэй і шыю, як ён выцягнуў наперад, іх холад пальцаў
Саветы адпраўка ўспышкі па яго крыві.
Усе адценні чырвонага, ад ярка-чырвоны колер залацісты, каб багатыя малінавы, свяціўся і сустрэўся вачыма
у цемры лісця. Сонца, спускаючыся, раптам злавіў
воблачна з праясненнямі.
Вялізныя кучы золата ўспыхнулі ў паўднёва-усходу, з шапкай у мяккай, святлівай жоўтай
аж да неба. Свету, да гэтага часу змярканні і шэры,
адлюстраванага золатам ззянне, уражаны.
Усюды дрэвы, і трава, і далёка ад вады, здавалася, разбудзіў ад
змярканні і бліскучымі. Мірыям выйшла цікава.
"О!"
Павел чуў яе мяккі галасавы выклік ", гэта не цуд?"
Ён паглядзеў уніз. Існаваў слабы пробліск золата на яе твары,
, Які выглядаў вельмі мяккі, павярнуўся да яго.
"Як высока вы!" Сказала яна. Побач з ёй на рабарбара лісця, былі
четыре мёртвых птушак, злодзеі, якія былі расстраляныя.
Павел бачыў некаторыя вішнёвыя камяні вісяць даволі адбеленыя, як шкілеты, узяў далей ад
плоці. Ён паглядзеў яшчэ раз на Мірыям.
"Аблокі ў агні", сказаў ён.
"Прыгожая!" Крычала яна. Здавалася, яна настолькі малая, такія мяккія, так далікатна,
там, унізе. Ён кінуў жменю вішань і черешен на ёй.
Яна была здзіўленая і напалохана.
Ён засмяяўся з нізкім, пасмейваючыся гук, і закідалі яе.
Яна пабегла ў жыллё, узяўшы ў рукі некалькі вішань.
Два тонкіх чырвоных пар яна павесіла на вушы, потым зноў падняў вочы.
"У цябе дастаткова?" Спытала яна. "Амаль.
Гэта ўсё роўна, знаходзячыся на караблі тут. "
"І як доўга вы будзеце заставацца?" "У той час заходу доўжыцца".
Яна падышла да плота і сядзеў, назіраючы за залатыя аблокі разваліцца,
і заходзім у велізарны, ружовыя руіны да цемры.
Золата успыхнуў да пунсовага, як боль у яго інтэнсіўнай яркасці.
Потым апусціўся на пунсовую ружу, і даслужыўся да малінавага, і хутка выйшаў страсці
неба.
Увесь свет быў цёмна-шэры. Пол ўскараскаўся хутка ўніз з яго
кошыка, рваў на сабе кашулю, рукавы, як ён зрабіў гэта.
"Яны прыгожыя", сказала Мірыям, перабіраючы вішні.
"У мяне разрываецца мяне за рукаў", адказаў ён. Яна ўзяла трохкутнай счытвання, кажучы:
"Мне давядзецца выправіць гэта."
Гэта было каля пляча. Яна паклала пальцы ў слёзы.
"Як цёпла!" Сказала яна. Ён засмяяўся.
Існаваў новае, дзіўнае нотай у голасе, якая зрабіла яе штаны.
"Ці будзем мы трымацца далей?" Сказаў ён. "Ці не атрымаецца дождж?" Спытала яна.
"Не, дазвольце нам прайсьці невялікі шлях".
Яны спусціліся на палях і ў самую гушчу плантацыі дрэў і соснаў.
"Пойдзем у сярод дрэў?" Спытаў ён. "Ці хочаце вы?"
"Так".
Было вельмі цёмна сярод алей і вострымі шыпамі калолі ёй у твар.
Яна баялася. Павел быў ціхім і дзіўна.
"Я люблю цемру", сказаў ён.
"Я б гэта было тоўшчы -. Добрай, густы цемры"
Ён, здавалася, амаль не ведаюць пра яе як да чалавека: яна была толькі з ім, то жанчына.
Яна баялася.
Ён стаяў супраць хваёвы ствол дрэва і ўзяў яе на рукі.
Яна адмовілася яму сябе, але гэта была ахвяра, у якой яна адчувала нешта
жах.
Гэты густы голасам, не звяртаючы ўвагі чалавек чужой для яе.
Пазней ён пайшоў дождж. Сосны пахла вельмі моцна.
Павел ляжаў галавой на зямлі, на мёртвай ігліцай, слухаючы
рэзкае шыпенне дажджу - устойлівы, востры шуму.
Яго сэрца было ўніз, вельмі цяжка.
Цяпер ён зразумеў, што яна не была з ім увесь час, што яе душа стаяла
адзін ад аднаго, у нейкі жах. Ён быў фізічна ў стане супакою, але не больш.
Вельмі сумна ў глыбіні душы, вельмі сумна, і вельмі далікатны, яго пальцы блукалі па яе твары
шкада. Цяпер зноў яна кахала яго глыбока.
Ён быў далікатным і прыгожым.
"Дождж!" Сказаў ён. "Так - гэта выйшаўшы на вас?"
Яна паклала рукі на яго, на яго валасы, на яго плечы, адчуць, калі дажджавыя кроплі
напаў на яго.
Яна любіла яго ўсім сэрцам. Ён, як ён ляжаў тварам на мёртвых
хваёвыя лісце, адчуў незвычайна ціха.
Ён не супраць, калі дажджавыя кроплі прыйшлі на яго: ён бы ляжаў і прамоклі
шляхам: ён адчуваў, як быццам нічога не мела значэння, як быццам яго жыцці былі запэцканы далёка ў
за яго межамі, блізкага і вельмі прывабныя.
Гэты дзіўны, далікатны дасягненні плана да смерці было нова для яго.
"Мы павінны ісці", сказала Мірыям. "Так", адказаў ён, але не рухаўся.
Для яго цяпер, жыццё здавалася ценем, дзень белыя цені, і ноч, і смерць, і
цішыня і бяздзейнасць, гэта здавалася быцця.
Каб быць жывым, быць тэрміновымі і настойлівы - гэта была НЕ-TO-BE.
Самая высокая з усіх быў, каб расплавіць ў цемру і ўлада там, атаясамліваецца з
Будучы вялікім.
"Дождж ідзе на нас", сказала Мірыям. Ён устаў, і дапамог ёй.
"Шкада", сказаў ён. "Што?"
"Для таго, каб ісці.
Я адчуваю сябе так да гэтага часу. "" Яшчэ! "Паўтарыла яна.
"Стiллер, чым я калі-небудзь былі ў маім жыцці." Ён ішоў, апусціўшы руку ў сваёй.
Яна прыціснула яго пальцы, адчуваючы лёгкі страх.
Цяпер ён, здавалася, за ёй, яна баюся, яна павінна страціць яго.
"Елкі падобныя на прысутнасць на цемру: кожны толькі прысутнасць."
Яна баялася, і нічога не сказаў.
"Быццам цішыня: усю ноч і спалі цікава: Я мяркую, гэта тое, што мы робім у
смерць -. сну ў здзіўленні "Яна баялася, перш чым ад звера
яму: цяпер містыка.
Яна ішла побач з ім у цішыні. Дождж з цяжкімі "Цішэй!" На
дрэў. Нарэшце яны атрымалі cartshed.
"Дазвольце нам застацца тут некаторы час," сказаў ён.
Быў шум дажджу паўсюль, ўдушэнне ўсё.
"Я адчуваю сябе так дзіўна і да гэтага часу", сказаў ён, "разам з усім".
"Ай", адказала яна цярпліва.
Здавалася, ён зноў не ведаюць пра яе, хоць ён трымаў яе за руку блізка.
"Каб пазбавіцца ад сваёй індывідуальнасці, якая з'яўляецца нашай волі, якая з'яўляецца нашым намаганні - жыць
намаганняў, свайго роду цікаўны сон - гэта вельмі прыгожа, я думаю, што наша
жыццё пасля смерці -. нашага неўміручасці "
"Так" "Так - і вельмі прыгожая мець".
"Вы звычайна не кажуць." "Не"
У той час яны ішлі ў закрытым памяшканні.
Усе глядзелі на іх з цікаўнасцю. Ён усё яшчэ працягваў ціха, цяжкім поглядам у яго
вочы, спакой у голасе. Інстынктыўна, усе яны пакінулі яго ў спакоі.
Прыкладна ў гэты час бабулі Мірыям, якія жылі ў малюсенькай катэджа ў Woodlinton, упаў
хворы, і дзяўчынка была адпраўлена трымаць дома. Гэта было прыгожае мястэчка.
Катэдж быў вялікі сад перад, з чырвонымі цаглянымі сценамі, супраць якіх слівы
Дрэвы былі прыбітыя. На задняй іншай сад быў аддзелены
ад поля, высокія старыя плота.
Гэта было вельмі прыгожа. Мірыям была не так ужо шмат, таму яна знайшла
час для каханага чытання, так і для запісу трохі интроспективной частак, якія
яе цікавіла.
На свяце часу бабуля, быўшы лепш, быў даведзены да Дэрбі, каб застацца з
яе дачкі на дзень або два.
Яна была наравісты старой лэдзі, і можа вярнуцца ў другі дзень ці трэці, так што
Мірыям засталася адна ў хаце, які таксама рады ёй.
Павел выкарыстаў часта, каб на працягу цыклу, і яны, як правіла, мірныя і шчаслівыя часы.
Ён не збянтэжыць яе шмат, але тады на панядзелак свята ён павінен быў выдаткаваць
Цэлы дзень з ёй.
Гэта была выдатная надвор'е. Ён пакінуў сваю маці, кажучы ёй, дзе ён
ідзе. Яна была б адну на ўвесь дзень.
Гэта кідае цень на яго, але ў яго было тры дні, якія былі ўсе свае, калі ён быў
збіраецца рабіць, як ён любіў. Гэта быў салодкі імчацца праз раніцай
паласы на сваім ровары.
Ён патрапіў у катэджы каля 11:00.
Мірыям быў заняты падрыхтоўкай вячэры. Яна выглядала так выдатна ў адпаведнасці з
маленькая кухня, румяныя і заняты.
Ён пацалаваў яе і сеў глядзець. Пакой быў невялікі і ўтульны.
Канапа быў увесь пакрыты роду бялізны ў квадраты чырвоныя і бледна-блакітны,
стары, шмат мыюцца, але прыгожа.
Існаваў пудзіла савы ў справу па куце шафы.
Сонечны святло прабівалася праз лісце духмянай герані ў акне.
Яна рыхтавала курыныя ў яго гонар.
Гэта быў іх катэдж на суткі, і яны былі мужам і жонкай.
Ён біў яйкі для яе і вычышчаны бульбу.
Ён думаў, што яна дала адчуванне дома амаль як маці, і ніхто не мог
выглядаць больш прыгожым, з ёй ўпалі кучары, калі ёй было пачырванелі ад агню.
Абед быў вялікі поспех.
Як малады муж, ён выразаны. Яны казалі ўвесь час з неаслабнае
цэдру. Потым ён выцер стравы яна промывается,
і яны пайшлі ўніз палямі.
Быў яркі маленькі ручай, які збег у балота ля падножжа вельмі круты
банка.
Тут яны блукалі, збіраючы яшчэ некалькі балотныя кіпцікі і многія вялікія сінія забыцца-
незабудкі. Потым яна сядзела на беразе рукамі
, Поўны кветак, у асноўным, залатая вада-кроплі.
Калі яна закрыла твар ўніз, у кіпцікі, усё было пахмурна з
жоўты бляск. "Ваша яркае твар", сказаў ён, "як
Праабражэнне ".
Яна паглядзела на яго, анкетаванне. Ён засмяяўся умольна ёй, кладучы
рукі на яе. Потым ён пацалаваў яе пальцы, то яе твар.
Свет усё прасякнута сонцам, і зусім яшчэ, але не спіць, але дрыготкі
з нейкім чаканнем. "Я ніколі не бачыў нічога прыгажэй
чым гэта, "сказаў ён.
Ён трымаў яе за руку хутка ўвесь час. "І вада спяваць да сябе, як
працуе? - ці любіш ты яго "Яна глядзела на яго поўнымі любові.
Вочы ў яго былі вельмі цёмныя, вельмі яркі.
"Ці не здаецца вам it'sa вялікі дзень?" Спытаў ён.
Яна, сонная, яе згоды. Яна была шчаслівая, і ён убачыў яе.
"І наш дзень - толькі паміж намі", сказаў ён.
Яны затрымаліся на некаторы час. Затым яны сталі на салодкі кмен,
і ён глядзеў на яе зверху ўніз проста. "Ты прыйдзеш?" Спытаў ён.
Яны вярнуліся ў дом, рука аб руку, у цішыні.
Куры прыйшлі бег па шляху да яе.
Ён замкнуў дзверы, і яны мелі домік для сябе.
Ён ніколі не забываў, убачыўшы яе, калі яна ляжала на ложку, калі ён быў адкруціўшы яго
каўнер.
Спачатку ён бачыў толькі яе прыгажосці, і быў сляпым з ім.
У яе былі самыя прыгожыя цела ён калі-небудзь ўявіць.
Ён стаяў, не ў стане рухацца, ні гаварыць, гледзячы на яе, і твар яго палову, усміхаючыся з здзіўленнем.
А потым ён хацеў яе, але, як ён пайшоў наперад, да яе, падняў рукі ў
мала маліў рух, і ён глядзеў на яе твар, і спыніўся.
Яе вялікія карыя вочы глядзелі на яго, яшчэ і падаў у адстаўку і кахаючая, яна ляжала, як быццам яна
аддалася да ахвяру: не было яе цела для яго, але паглядзіце на
задняй часткі яе вочы, як істота ў чаканні
закол, арыштавалі яго, і ўся кроў яго ўпаў.
"Ці вы ўпэўненыя, што хочаце мяне?" Спытаў ён, як быццам халодная цень прыйшла на яго.
"Так, цалкам дакладна."
>
РАЗДЗЕЛ XI Частка 2 ТЭСТ НА Мірыям
Яна была вельмі ціхая, вельмі спакойная. Яна толькі зразумела, што яна робіць
што-то для яго. Ён ледзь мог вынесці.
Яна ляжала ў ахвяру за яго, таму што яна кахала яго так моцна.
І ён павінен быў ахвяраваць сваёй. Для па-другое, ён хацеў бы ён быў бясполаю або
мёртвыя.
Затым ён зачыніў вочы яе, і яго кроў біцца зноў.
А потым ён яе любіць - любіць яе да апошняга валакна свайго быцця.
Ён кахаў яе.
Але ён хацеў, як-то, каб плакаць. Існаваў што-то ён не можа несці за
дзеля яе. Ён заставаўся з ёй да даволі позна
ноч.
Калі ён ехаў дадому, ён адчуў, што ён, нарэшце, ініцыяваў.
Ён быў ужо не моладзь. Але чаму ён тупы болем у яго душы?
Чаму думка пра смерць, замагільнага жыцця, здаецца, так салодка і суцяшальна?
Ён правёў тыдзень з Мірыям, і насілі яе з сваёй страсці да таго, як сышоў.
Ён заўсёды, амаль свядома, каб пакласці яе з рахунку, і дзейнічаць з грубай
Сіла яго ўласныя пачуцці.
І ён не мог рабіць гэта часта, і засталіся потым заўсёды пачуццё
недастатковасці і смерці. Калі б ён быў на самай справе з ёй, ён павінен быў пакласці
акрамя сябе і свайго жадання.
Калі б ён яе, ён павінен быў змясціць яе ў бок.
"Калі я прыйшоў да вас", ён спытаўся ў яе, вочы цёмныя ад болю і сораму ", вы не
на самой справе хочаце, каб я, ці не так? "
"Ах, так!" Адказала яна хутка. Ён паглядзеў на яе.
"Не," сказаў ён. Яна пачала дрыжаць.
"Ці бачыце," сказала яна, узяўшы яго твар і закрываючы яго да яе пляча - "Вы
бачыць - як і мы - як я магу прывыкнуць да вас? Яна ўвойдзе, усё ў парадку, калі б мы
замуж ".
Ён падняў галаву і паглядзеў на яе. "Ты маеш на ўвазе, у цяперашні час, гэта заўсёды лішняе
шок "?" Так - і - "
"Вы заўсёды сціснутыя супраць мяне."
Яна дрыжала ад хвалявання. "Ці бачыце," яна сказала: "Я не прывык, каб
думка - "" Вы ў апошні час, "сказаў ён.
"Але ўсё маё жыццё.
Маці сказала мне: "Існуе адна рэч, у шлюбе, які заўсёды страшна, але вы
несці яго. "І я паверыў у гэта."
"І ўсё-такі лічу, што," сказаў ён.
"Не!" Крычала яна хуценька. "Я веру, як і вы, што каханне, нават у
Такім чынам, гэта вышэйшая кропка жыцця ".
"Гэта не змяняе таго факту, што вы ніколі не хочаце."
"Не," сказала яна, узяўшы галаву ў рукі і разгойдваючыся ў роспачы.
"Не кажы так!
Ты не разумееш. "Яна ківала з болем.
"Хіба я не хочаце, каб вашыя дзеці?" "Але не я."
"Як вы можаце гаварыць так?
Але мы павінны быць замужам, каб мець дзяцей - "" Ці павінны мы быць замужам, ці што?
Я хачу, каб у маіх дзяцей. "Ён пацалаваў яе руку поўна глыбокай пашаны.
Яна разважала, на жаль, назіраючы за ім.
"Мы занадта маладыя," сказала яна нарэшце. "Дваццаць чатыры і 23 -"
"Пакуль няма", узмалілася яна, як яна ківала сабе ў бядотным становішчы.
"Калі вы будзеце", сказаў ён.
Яна схіліла галаву сур'ёзна. Тоны безнадзейнасці, у якім ён сказаў
гэтыя рэчы засмуціў яе глыбока. Ён заўсёды быў правал паміж імі.
Маўкліва, яна пагадзілася ў тым, што ён адчуваў.
І пасля тыдня любові ён сказаў сваёй маці раптам аднойчы ў нядзелю ўначы, гэтак жа, як
яны ішлі спаць: "Я не буду ўдавацца столькі Мірыям, маці".
Яна здзівілася, але яна не хацела спытаць у яго што-небудзь.
"Вы парадаваць сябе", сказала яна. І ён пайшоў спаць.
Але з'явілася новая цішыня аб ім, якія яна здзівілася.
Яна амаль адгадаў. Яна хацела б пакінуць яго ў спакоі, аднак.
Ападкі можа сапсаваць рэчы.
Яна глядзела, як ён у сваёй адзіноце, разважаючы, дзе ён будзе канца.
Ён быў хворы, і занадта спакойныя за яго.
Існаваў вечны трохі вязання бровы, такія, як яна бачыла, калі ён быў
маленькі дзіця, і якая была сышлі шматлікія гады.
Цяпер ён быў ранейшым.
І яна нічога не магла зрабіць для яго. Ён павінен быў пайсці на адзін, зрабіць па-свойму.
Ён працягваў верным Мірыям. За адзін дзень ён любіў яе зусім.
Але яна ніколі не прыйшла зноў.
Пачуццё няўдачы узмацніўся. Спачатку гэта была толькі сум.
Потым ён пачаў адчуваць, што ён не мог ісці далей. Ён хацеў бегчы, ехаць за мяжу, што заўгодна.
Паступова ён перастаў прасіць яе ў яго.
Замест таго каб маляваць іх разам, ён паклаў іх на часткі.
І тады ён зразумеў, свядома, што гэта не добра.
Гэта было бескарысна: яна ніколі не будзе поспеху паміж імі.
За некалькі месяцаў ён бачыў вельмі мала Клара.
Яны час ад часу выйшаў на паўгадзіны да абеду.
Але ён заўсёды абаронены сябе Мірыям. З-Клара, аднак, лоб чысціцца, і
ён гей зноў.
Яна ставілася да яго паблажліва, як быццам ён быў дзіцем.
Ён думаў, што ён не пярэчыў. Але глыбока пад паверхняй яно закранула яго.
Часам Мірыям сказала:
"А як жа Клара? Я нічога не чую яе ў апошні час. "
"Я хадзіў з ёй каля дваццаці хвілін ўчора", адказаў ён.
"І што ж яна казаць?"
"Я не ведаю. Я мяркую, я зрабіў усё, jawing - Я звычайна
рабіць. Я думаю, што я распавядаў ёй пра страйк,
і тое, як жанчыны прымалі яго. "
"Так." Такім чынам, ён даў аб сабе ўвагу.
Але падступна, без яго ведама, ён адчуваў цяпло для Клары звярнуў яго прэч
ад Мірыям, для якіх ён адчуваў сябе адказным, і каму ён адчуваў, што ён належаў.
Ён думаў, што быўшы зусім верны ёй.
Гэта было не лёгка ацаніць дакладна, трываласць і цяпло свайго пачуцці да
жанчына, пакуль яны не збеглі з адной.
Ён пачаў даваць больш часу, каб людзі яго сябрамі.
Існаваў Джессоп, у мастацкай школе; Суэйн, які быў у хіміі демонстратора
універсітэта; Ньютан, які быў настаўнікам, да таго ж Эдгар і Мірыям малодшага
братоў.
Заклікаючы працы, ён маляваў і вучыўся ў Джессоп.
Ён патэлефанаваў у універсітэт для Суэйн, і абодва пайшлі "Down Town" разам.
Прыйшоўшы дадому ў цягніку з Ньютанам, ён патэлефанаваў і гульнёй у більярд з
яго месяца і зорак. Калі б ён даў Мірыям апраўданне сваіх людзей
сяброў, ён адчуваў сябе цалкам апраўдана.
Яго маці стала палёгкай. Ён заўсёды казаў ёй, дзе ён быў.
Улетку Клара насілі часам сукенкі з мяккага матэрыялу бавоўны з друзлай
рукавы.
Калі яна падняла рукі, яе рукавоў ўпаў таму, і яе прыгожыя моцныя рукі ззяў
з. "Палова хвіліну", ён плакаў.
"Трымайце руку на месцы."
Ён зрабіў эскізы яе за руку і руку, і малюнкі, якія змяшчаюцца некаторыя з
захапленне рэальная рэч была для яго.
Мірыям, які заўсёды ішоў скрупулёзна праз яго кнігі і артыкулы, бачыў
чарцяжоў. "Я думаю, што Клара мае такія прыгожыя рукі", ён
сказаў.
"Так! Калі вы малюеце іх? "" У аўторак у працоўным памяшканні.
Вы ведаеце, у мяне ёсць куток, дзе я магу працаваць.
Часта я магу зрабіць кожную асобную рэч, яны маюць патрэбу ў аддзеле, перад абедам.
Затым я працую для сябе ў дзень, і проста паглядзець на рэчы па начах. "
"Так", сказала яна, звяртаючыся лісце яго альбом.
Часта ён ненавідзеў Мірыям. Ён ненавідзеў яе, як яна нахілілася наперад і сядзелі круком
над яго рэчамі.
Ён ненавідзеў яе спосаб ліцця цярпліва яго, як быццам ён быў бясконцы псіхалагічны
рахунак.
Калі ён быў з ёй, ён ненавідзеў яе за тое, што атрымаў яго, і ўсё ж не атрымаў яго, і ён
катавалі яе. Яна сабрала ўсё і нічога не даў, сказаў ён.
Па крайняй меры, яна дала ні аднаго жывога цяпла.
Яна ніколі не была жывая, і аддаючы жыццё. Гледзячы на яе быў як шукаць
нешта, чаго не існуе. Ёй было толькі яго сумленне, а не яго партнёра.
Ён ненавідзеў яе моцна, і быў больш жорсткі да яе.
Яны цягнуліся да наступнага лета. Ён бачыў усё больш і больш Клара.
Нарэшце ён загаварыў.
Ён сядзеў якія працуюць на хаце адзін вечар.
Існаваў паміж ім і яго маці своеасаблівае стан людзей адкрыта
прыдзірацца адзін з адным.
Г-жа Марэль быў моцны на ногі. Ён не збіраўся прытрымлівацца Мірыям.
Вельмі добра, потым яна будзе стаяць у баку, пакуль ён не сказаў чаго-то.
Ён прыходзіў доўга, гэта лопнуў шторму ў яго, калі ён будзе
вярнуцца да яе. У гэты вечар было паміж імі
своеасаблівае стан чакання.
Ён ліхаманкава працаваў і механічна, так што ён можа схавацца ад самога сябе.
Стала позна.
Праз адчыненыя дзверы, крадучыся, выйшаў водар лілеі Мадона, амаль як калі б ён
былі гойсаюць за мяжой. Раптам ён устаў і выйшаў з дзвярэй.
Прыгажосць ноччу яму захацелася крычаць.
Паўмесяц, цёмна золата, тануў за чорнай платана ў канцы
сад, робячы неба цьмяны фіялетавы з яго свячэнне.
Бліжэй, цьмяны белы плот з лілей пайшлі праз сад, і паветра з усіх бакоў
Здавалася, змяшаць з пахам, як калі б ён быў жывы.
Ён пайшоў па дне гваздзікі, якія імкнуцца духі прыйшлі рэзка праз пампавалкі,
цяжкі пах лілей, і ўстаў побач з белым бар'ерам кветак.
Яны пазначаныя ўсе вольна, як калі б яны былі цяжка дыхаючы.
Пах прымусіў яго п'яным. Ён спусціўся на полі, каб глядзець на месяц
ракавіны пад.
Драч ў сена блізкія называлі настойліва.
Месяц слізганула ўніз даволі хутка, усё больш чысціцца.
За ім вялікае кветкі нахіліўся, як быццам яны пакліканне.
А потым, як шок, ён злавіў яшчэ адзін водар, што-то сырой і грубы.
Паляванне круглы, ён выявіў, пурпурны касач, дакрануўся да іх мясістыя горла, і іх
цёмныя, чэпкімі рукамі. Ва ўсякім выпадку, ён знайшоў што-то.
Яны стаялі жорсткія ў цемры.
Іх пах быў жорсткім. Месяц як раставала на грэбні
ўзгорка. Ён пайшоў, і ўсё было цёмна.
Драч называюць да гэтага часу.
Разрыў ружовы, ён раптам увайшоў у дом.
"Давай, мой хлопчык", сказала маці. "Я ўпэўнены, што гэта раз, калі вы ляглі спаць."
Ён стаяў, ружовы ад яго вуснаў.
"Я буду парваць з Мирьям, маці", ён адказаў спакойна.
Яна паглядзела на яго паверх ачкоў. Ён глядзеў на яе, непахіснай.
Яна сустрэла яго вочы на імгненне, затым зняла акуляры.
Ён быў белым. Мужчына быў у Ім, дамінуючай.
Яна не хацела яго бачыць занадта ясна.
"Але я думаў, -" яна пачатку. "Ну", ён адказаў: «Я не люблю яе.
Я не хачу на ёй ажаніцца - так што я зрабіў ".
"Але", усклікнула маці, дзівячыся: "Я думаў у апошні час вы зрабілі свой розум, каб
ў яе, і таму я нічога не сказаў »,« Я -. Я хацеў - але цяпер я не хачу.
Гэта не добра.
Я буду разарваць на нядзелю. Я павінен, не варта было ці што? "
"Вы ведаеце лепш за ўсё. Вы ведаеце, я сказаў так даўно ".
"Я не магу гэта цяпер.
Я буду разарваць ў нядзелю. "" Ну ", сказаў сваёй маці:" Я думаю, гэта будзе
быць лепшым.
Але ў апошні час я вырашыў, што вы зрабілі свой розум, каб мець яе, так што я нічога не сказаў, і
Трэба было сказаць нічога. Але я кажу, як я заўсёды казаў, я не
думаю, што яна падыходзіць для вас. "
"У нядзелю я разарваць", сказаў ён, пахкія ружовым.
Ён паклаў кветка ў рот.
Бяздумныя, ён выскаліўся, зачыніў іх на кветку павольна, і быў поўны рот
пялёсткаў. Іх ён плюнуў у агонь, пацалавала яго ў
маці, і лёг спаць.
У нядзелю ён падышоў да ферме ў пачатку дня.
Ён напісаў Мірыям, што яны будуць хадзіць па палях, каб Хакнэл.
Яго маці была вельмі далікатная з ім.
Ён нічога не сказаў. Але яна бачыла намаганняў гэта каштавала.
Своеасаблівы глядзець ўсталяваць на яго твары яе супакоіць.
"Нічога, мой сын", сказала яна.
"Вы будзеце нашмат лепш, калі ўсё скончана".
Пол паглядзеў хутка на маці са здзіўленнем і абурэннем.
Ён не хацеў спагады.
Мірыям сустрэўся з ім у завулак-энд. Яна была апранутая ў новую сукенку фігурных
Мусліна, якія кароткімі рукавамі.
Тыя, з кароткім рукавом, і Мірыям карычневай скурай зброі пад імі - такія жаласныя,
падаў у адстаўку зброі - даў яму столькі болю, што яны дапамаглі зрабіць яго жорсткім.
Яна прымусіла сябе паглядзець такія прыгожыя і свежыя для яго.
Яна, здавалася, квітнець толькі для яго.
Кожны раз, калі ён глядзеў на яе - спелая маладая жанчына цяпер, і прыгожы ў сваім новым сукенка -
гэта так балюча, што яго сэрца, здавалася, амаль неўзабаве лопне з стрыманасці ён
пакласці на яго.
Але ён вырашыў, і гэта было беспаваротна. На пагорках яны селі, і ён спаў з
галава ў яе на каленях, у той час яна пальцамі яго валасы.
Яна ведала, што "ён не быў там", як яна выказалася.
Часта, калі яна яму з ёй, яна шукала яго і не маглі знайсці яго.
Але ў другой палове дня яна не была гатовая.
Было амаль пяць гадзін, калі ён сказаў ёй.
Яны сядзелі на беразе ручая, дзе вусны торфу вісеў над падлогай
Банк жоўтага зямлю, і ён спрабуе ўхіліцца ад палкай, як ён гэта зрабіў, калі яму было
абураных і жорсткімі.
"Я думаў", сказаў ён, "мы павінны разарваць".
"Чаму?" Усклікнула яна з здзіўленнем. "Таму што гэта нічога добрага адбываецца".
"Чаму гэта не падыходзіць"?
"Гэта не так. Я не хачу выходзіць замуж.
Я не хачу калі-небудзь выйсці замуж. І калі мы не збіраемся ўступаць у шлюб, гэта не
добрае адбываецца ".
"Але чаму вы кажаце, гэта цяпер?" "Таму што я рашыўся".
"А як жа гэтыя апошнія месяцы, а тое, што вы мне тады сказаў?"
"Я не магу з сабой парабіць!
Я не хачу ісці далей. "" Вы не хочаце больш пра мяне? "
"Я хачу, каб разарваць - вы будзеце вольныя ад мяне, я без цябе».
"А як жа гэтыя апошнія месяцы?"
"Я не ведаю. Я не сказаў вам нічога, акрамя таго, што я
думка была праўда. "" Тады чаму ты змянілася? "
"Я не - я ж - толькі я ведаю, што нічога добрага адбываецца".
"Вы не сказалі мне, чаму гэта не падыходзіць." "Таму што я не хачу ісці на - і я не
хачу ажаніцца ".
"Колькі разоў вы прапанавалі ажаніцца на мне, і я б і не?"
"Я ведаю, але я хачу, каб разарваць". Існаваў маўчанне хвіліну ці дзве,
у той час як ён выкапаў злосна на зямлі.
Яна нахіліла галаву, разважаючы. Ён быў неразумны дзіця.
Ён быў як дзіця якой, калі яна выпіла яго запоўніць, адкідае і разбівае
кубкі.
Яна паглядзела на яго, адчуваючы, яна магла дастаць яго і адціснуць некаторыя паслядоўнасці з
ад яго. Але яна была бездапаможная.
Потым яна закрычала:
"Я сказаў, што ты чатырнаццаць - ад вас толькі ЧАТЫРЫ!"
Ён усё яшчэ выкапалі на зямлю злосна. Ён пачуў.
"Ты дзіця з чатырох", паўтарыла яна ў гневе.
Ён не адказаў, але сказаў у сэрцы сваім: "Добра, калі я дзіця з чатырох, што ж
Вы хочаце мяне?
Я не хачу іншую маму. "Але ён нічога не сказаў ёй, і не было
цішыня. "А вы сказалі свайму народу?" Спытала яна.
"Я сказаў маёй маці".
Існаваў яшчэ адзін доўгі інтэрвал маўчання. "Тады што ты хочаш?" Спытала яна.
"Чаму я хачу, каб мы асобна. Мы жылі адзін ад аднаго ўсе гэтыя
гадоў, а цяпер спынімся.
Я пайду сваім шляхам без вас, і вы будзеце шукаць свой шлях без мяне.
Вы будзеце мець самастойнае жыццё уласных тады. "
Быў у ёй ёсць доля праўды, што, нягледзячы на яе горыч, яна не магла не
рэгістрацыі.
Яна ведала, што яна адчувала сябе як бы ў кабалу да яго, якую яна ненавідзела, таму што яна не магла
кантраляваць. Яна ненавідзела сваю любоў да яго з таго моманту,
ён вырас занадта моцным для яе.
І ў глыбіні душы яна ненавідзела яго, таму што яна кахала яго, і ён дамінуе яе.
Яна супраціўлялася яго панавання. Яна змагалася, каб трымаць сябе свабоднай ад яго
у мінулым выпуску.
І яна была вольная ад яго, нават больш, чым ён яе.
"І", працягнуў ён, "мы заўсёды будзем у большай ці меншай працу адзін аднаго.
Вы зрабілі вельмі шмат для мяне, я для вас.
Зараз пачнем жыць самі па сабе. "" Што ты хочаш рабіць? "Спытала яна.
"Нічога, - толькі, каб быць свабоднымі", адказаў ён.
Яна, аднак, ведаў у сваім сэрцы, якія ўплываюць на Клара была над ім, каб вызваліць
яго. Але яна нічога не сказала.
"І што ж я, каб расказаць маю маці?" Спытала яна.
"Я сказаў маёй маці," ён адказаў, "што я раздзіраючы -. Чысты і наогул"
"Я не буду распавядаць іх у сябе дома", сказала яна.
Нахмурыўшыся, "Вы парадаваць сябе", сказаў ён. Ён ведаў, што ён патрапіў ёй у непрыемную дзірку,
і, пакінуўшы яе на волю лёсу. Гэта злавала яго.
"Скажыце, што вы не будзе і не будзе за мяне замуж, і разарвалі", сказаў ён.
"Гэта праўда." Яна прыкусіла палец панура.
Яна думала, што па ўсёй іх справа.
Яна ведала, было б прыйсці да гэтага, яна бачыла ўвесь гэты час.
Ён падхапіў яе горкія чакання. "Заўсёды -! Гэта заўсёды было так", яна плакала.
"Гэта быў адзін доўгі бой паміж намі -. ваюеш ад мяне"
Ён зыходзіў з яе знянацку, падобна выбліск маланкі.
Сэрца мужчыны спынілася.
Ці было гэта якім яна бачыла яго? "Але ў нас былі некаторыя ідэальны гадзін, некаторыя
ідэальны час, калі мы былі разам! "папрасіў ён.
! "Ніколі" крычала яна, "ніколі!
Яна заўсёды была барацьба вы мяне "." Не заўсёды -! Не адразу "папрасіў ён.
"Заўсёды, з самага пачатку - заўсёды тое ж самае!"
У яе была скончаная, але яна зрабіла дастаткова.
Ён сядзеў у жаху. Ён хацеў сказаць: "Гэта быў добры,
але гэта ў канцы. "
А яна - яна, чыя любоў ён верыў у калі ён пагарджаў сябе - адмаўляў, што
іх каханне ніколі не было кахання. "Ён заўсёды ваяваў удалечыні ад яе?"
Тады гэта было жахліва.
Там ніколі не было нічога па-сапраўднаму паміж імі, увесь час ён быў
уяўляючы што-небудзь, дзе не было нічога.
І яна ведала.
Яна ведала так шмат, і сказаў яму так мала.
Яна ведала ўвесь час. Увесь час гэта было на дне яе!
Ён маўчаў у горыч.
У рэшце рэшт ўся гэтая гісторыя з'явілася ў цынічны аспект да яго.
Яна сапраўды гуляў з ім, а не ён з ёй.
У яе былі схаваныя ўсе асуджэнне яе ад яго, была ўсцешаная яго і пагарджалі яго.
Яна пагарджала яго цяпер. Ён вырас інтэлектуальны і жорсткім.
"Ты павінна выйсці замуж за чалавека, які пакланяецца вам", сказаў ён, "то вы маглі б зрабіць, як вы
спадабалася з ім. Мноства мужчын будуць пакланяцца вам, калі вы атрымаеце
на прыватнай баку сваёй натуры.
Ты павінен ажаніцца на адной з такіх. Яны ніколі не будуць ваяваць вас. "
"Дзякуй!" Сказала яна. "Але не раю, каб я замуж за іншага
больш.
. Вы рабілі гэта раней "" Вельмі добра ", сказаў ён," я нічога не скажу ".
Ён сядзеў нерухома, адчуваючы, як калі б ён быў удар, а не даваць адзін.
Іх восем гадоў дружбы і любові, восем гадоў свайго жыцця, былі
зведзены да нуля. "Калі вы думаеце пра гэта?" Спытала яна.
"Я думаў, безумоўна, у чацвер вечарам."
"Я ведаў, што ідзе," сказала яна. Гэта было прыемна яму горка.
"Ну, добра! Калі б яна ведала, то не стала
сюрпрызам для яе, "падумаў ён.
"А ты сказаў што-небудзь, каб Клара?" Спытала яна.
"Не, але я скажу ёй цяпер». Існаваў маўчанне.
"Вы памятаеце, што вы казалі гэты час у мінулым годзе, у хаце маёй бабулі -
? Няма нават у мінулым месяцы "" Так ", сказаў ён," я раблю!
І я меў на ўвазе іх!
Я не магу дапамагчы, што гэта не атрымалася. "" Гэта не атрымалася, таму што вы жадаеце што-то
іншае. "" Гэта было б не атрымалася ці не.
ВЫ ніколі не верыў у мяне. "
Яна засмяялася дзіўна. Ён сядзеў у цішыні.
Ён быў поўны пачуцці, што яна падманула яго.
Яна пагарджала яго, калі ён думаў, што яна пакланяліся яму.
Яна хай скажа няправільныя рэчы, і не супярэчыць яму.
У яе было дазволіць яму змагацца ў адзіночку.
Але яна затрымалася ў горле, што яна пагарджае яго, пакуль ён думаў, што яна
пакланяліся яму. Яна павінна была сказаць яму, калі яна выявіла,
віна з ім.
Яна не гулялі кірмашу. Ён ненавідзеў яе.
Усе гэтыя гады яна звярталася з ім як быццам ён быў героем, і думка пра яго таемна
як немаўля, дурнога дзіцяці.
Тады чаму ж яна пакінула дурнога дзіцяці неразумнасьці ягонай?
Яго сэрца было цяжка супраць яе. Яна сядзела поўныя горычы.
Яна ведала - о, добра яна ведала!
Увесь час ён быў далёка ад яе, яна падвяла яго, бачылі яго нікчэмнасць, яго
подласць і глупства сваю. Нават яна ахоўвалі яе душа супраць яго.
Яна не была звергнута, а не ўпаў, нават не вельмі балюча.
Яна ведала. Толькі чаму, калі ён сядзеў там, калі б ён па-ранейшаму
гэта дзіўнае перавагу над ёй?
Яго вельмі зачараваны яе рухамі, як быццам яна загіпнатызаваны яго.
І ўсё ж ён быў пагарджаным, ілжывымі, супярэчлівымі, і маю на ўвазе.
Чаму гэта рабства для яе?
Чаму гэта было рух рукой змешваюць яе, як нішто іншае ў свеце не можа?
Чаму яна мацуецца да яго? Чаму, нават зараз, калі б ён паглядзеў на яе і
загадаў ёй, што яна павінна падпарадкоўвацца?
Яна будзе слухацца яго ў яго камандах дробязнай.
Але як толькі ён паслухаўся, то яна яму ў яе ўлады, яна ведала, весці яго туды, куды яна
будзе.
Яна была ўпэўненая ў сабе. Толькі, гэта новае ўплыў!
Ах, ён не быў чалавекам! Ён быў дзіцем, што крыкі аб найноўшых
цацка.
І ўсё прыхільнасці яго душы не будзе трымаць яго.
Вельмі добра, яму прыйдзецца сысці. Але ён вернецца, калі ён стаміўся ад
яго новая сенсацыя.
Ён узламаў на зямлі, пакуль яна была разьбяны да смерці.
Яна ўстала. Ён сядзеў кідаючы камякі зямлі ў
струмень.
"Мы пойдзем піць гарбату тут?" Спытаў ён. "Так", адказала яна.
Яны балбаталі па прадметах не мае значэння ў час гарбаты.
Ён размаўляць пра каханне арнамент - катэдж салон пераехаў яго да яе - і яго
сувязь з эстэтыкай. Яна была халодная і ціхая.
Пакуль яны ішлі дадому, яна спытала:
"І мы не ўбачым адзін аднаго?" "Не - ці вельмі рэдка", адказаў ён.
"І не пісаць?" Спытала яна, амаль саркастычна.
"Як вы, напэўна", адказаў ён.
"Мы не чужыя - ніколі не павінна быць, што б ні здарылася.
Я буду пісаць табе час ад часу. Вы калі ласка, самі. "
"Я бачу!" Адказала яна cuttingly.
Але ён быў на тым этапе, на якім нічога не баліць.
Ён зрабіў вялікі раскол у яго жыцця. Ён меў вялікі шок, калі яна сказала
яму сваю любоў была заўсёды канфлікт.
Нічога больш не мела значэння. Калі яно ніколі не было шмат, не было
трэба зрабіць мітусні, што гэта скончылася. Ён пакінуў яе ў завулак-энд.
Калі яна вярнулася дадому, самотны, у сваім новым сукенка, маючы свой народ да асобе на
Іншы канец, ён спыніўся з сорамам і ад болю ў дарозе, думаючы пра
пакуты ён прычыніў ёй.
У рэакцыі на шляху да аднаўлення яго пачуццё ўласнай годнасці, ён увайшоў у вярбу для
піць. Існавалі чатыры дзяўчынкі, якія былі за
дзень, піць сціплы шклянку портвейна.
У іх былі цукеркі на стале. Пол сядзеў побач са сваім віскі.
Ён заўважыў, дзяўчаты шапталіся і падштурхоўваць.
Сапраўднае адзін, Bonny цёмна дзяўчынка, нахіліўся да яго і сказаў:
"У шакаладу?" Іншыя смяяліся гучна на яе нахабства.
"Добра", сказаў Пол.
"Дайце мне цяжкай - гайка. Я не люблю крэмы ".
"Вось, калі ласка, тое," сказала дзяўчына, "вось міндаль для вас."
Яна трымала салодкі паміж пальцамі.
Ён адкрыў рот. Яна выскачыў яго, і пачырванеў.
"Ты добры!" Сказаў ён.
"Ну", адказала яна, "мы думалі, што вы глядзелі пахмурна, і яны вырашыліся мне прапанаваць
. Вас шакалад ":" Я не пярэчу, калі ў мяне ёсць іншы - яшчэ адзін
роду ", сказаў ён.
І цяпер яны ўсе смяяліся разам.
Было дзевяць гадзін, калі ён вярнуўся дадому, падаючы цемры.
Ён увайшоў у дом у цішыні.
Яго маці, якая чакала, паднялася з трывогай.
"Я сказаў ёй," сказаў ён. "Я рады", адказала маці, з вялікай
палягчэнне.
Ён павесіў фуражку стомлена. "Я сказаў, што зрабіў бы наогул", ён
сказаў. "Правільна, сын мой", сказала маці.
"Гэта цяжка для яе цяпер, але лепшы ў доўгатэрміновай перспектыве.
Я ведаю. Вы не падыходзяць для яе. "
Ён засмяяўся няўпэўнена, як ён сеў.
"У мяне было такое жаўрук з некаторымі дзяўчатамі ў пабе", сказаў ён.
Маці паглядзела на яго. Ён забыўся Мірыям цяпер.
Ён распавёў ёй пра дзяўчынак у Willow Tree.
Г-жа Марэль глядзеў на яго. Гэта здавалася нерэальным, яго весялосць.
У задняй частцы было занадта шмат жахаў і пакут.
"Цяпер вячэраць", сказала яна вельмі мякка.
Потым ён сказаў задуменна:
"Яна ніколі не думала, што яна ў мяне, мама, не з першага, і таму яна не
расчараваныя. "" Я баюся ", сказаў, што яго маці", яна не
адмовіцца ад надзеі вы яшчэ ".
"Не," сказаў ён, "магчыма і няма." "Вы ўбачыце, што лепш зрабіць", яна
сказаў. "Я не ведаю", сказаў ён адчайна.
"Ну, пакінь яе ў супакоі", адказала яго маці.
Такім чынам, ён пакінуў яе, і яна была адна. Мала хто клапаціўся пра яе, і яна для
вельмі мала людзей.
Яна засталася адна з сабой, чакае.
>