Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 15. DR. Сьцюарда Дзёньнік - працяг.
Нейкі час відавочны гнеў авалодаў мною. Гэта было, як калі б ён на працягу свайго жыцця ўразіла
Люсі на твары.
Я пабіў стол цвёрды і ўстаў, як я сказаў яму: "д-р Ван Хельсінг, вы
з розуму? "
Ён падняў галаву і паглядзеў на мяне і неяк пяшчотай твар супакоілася
Мне адразу. "Стаў бы я быў!" Сказаў ён.
"Вар'яцтва было лёгка насіць у параўнанні з ісцінай, як гэта.
О, мой сябар, таму, думаю, што вы, я зайсці так далёка вакол, чаму так доўга скажам так
простыя рэчы?
Ці таму, што я ненавіджу цябе і зьненавідзеў вас усё жыццё?
Ці было гэта таму, што я хацеў, каб даць вам боль?
Ці было гэта, што я хацеў, цяпер так позна, помста за той час, калі вы выратавалі мне жыццё, і
ад страшнай смерці? Ах, няма! "
"Прабач мяне", сказаў я
Ён працягваў: "Мой сябар, гэта адбылося таму, што я хацеў быць пяшчотным ў пераламленні да вас,
бо я ведаю, вы любілі, што такая мілая лэдзі.
Але нават пакуль я не чакаю, каб вы верылі.
Гэта так цяжка прыняць адразу нейкія абстрактныя ісціны, што мы можам сумнявацца ў такой
магчыма, калі мы заўсёды лічылі, «няма» ад яго.
Гэта больш жорсткі па-ранейшаму прымаць так сумна канкрэтныя ісціны, і такога чалавека, як міс
Люсі. Сёння вечарам я прыйшоў, каб даказаць гэта.
Ты смееш са мной? "
Гэта ўразіла мяне. Чалавек не любіць, каб даказаць такую ісціну,
Байран выключаны з катэгорыі, рэўнасць. "І даказаць, сапраўды ён больш за ўсё
агіду ".
Ён бачыў маё ваганне, і казаў, "Логіка простая, логікі няма вар'ята гэты час,
скачучы з купіны на купіну ў туманным балоце.
Калі гэта не так, то доказ будзе палягчэнне.
У горшым выпадку яна не будзе шкоды. Калі гэта праўда!
Ах, няма страху.
Аднак кожны страх павінен дапамагчы маёй справе, бо ў ёй ёсць некаторая патрэбнасць веры.
Ну, я вам скажу, што я прапаную. Па-першае, што мы сысці цяпер і бачым, што
дзіцяці ў бальніцу.
Доктар Вінцэнт, Паўночна бальніцу, дзе газетах пішуць, дзіця, з'яўляецца сябрам
маё, і я думаю, ваш, так як Вы былі ў класе ў Амстэрдаме.
Ён дасць два навукоўцы бачаць яго выпадку, калі ён не дасць двух сяброў.
Мы павінны сказаць яму нічога, але толькі тое, што мы хочам, каб вучыцца.
А потым ... "
"А потым?" Ён узяў ключ з кішэні і трымаў яе
ўверх. "І тады мы праводзім ноч, вы і я, у
могілках, дзе Люсі хлусні.
Гэта ключ, блакавання магілы. Я яго з труны чалавека даць
Артур. "Маё сэрца ўпала ўва мне, бо я адчуваў, што
было некаторы страшнае выпрабаванне перад намі.
Я нічога не мог зрабіць, таму я набраўся, што сэрцам я мог бы і сказаў, што мы
лепш паскорыць, а ў другой палове дня праходзіла.
Мы выявілі, дзіця спіць.
Ён меў спаць і прымаць ежу, і наогул, што адбываецца добра.
Доктар Вінцэнт узяў павязку з яго горла, і паказаў нам праколаў.
Існаваў не зразумець падабенства з тымі, якія былі на горле Люсі.
Яны былі менш, а па краях выглядала свежае, вось і ўсё.
Мы папрасілі Вінцэнта да таго, што ён прыпісваў іх, і ён адказаў, што гэта павінна быць
ўкус нейкага жывёлы, магчыма, пацукі, але і для свайго боку, ён быў схільны думаць,
гэта быў адзін з лятучых мышэй, якія так шматлікія ў паўночных вышынях Лондане.
"З многіх бясшкодныя", сказаў ён, "могуць быць некаторыя дзікія ўзору з
Да поўдня ад больш злаякасных відаў.
Некаторыя марак, магчыма, прынёс адну хату, і яму ўдалося бегчы, ці нават ад
Заалагічны сад малады, магчыма, ёсць вольныя, або адзін у развядзенні там ад вампіра.
Гэтыя рэчы сапраўды адбываюцца, вы, ведаю.
Усяго толькі дзесяць дзён таму воўк выйшаў, і, на мой погляд, прасочваецца ў гэтым кірунку.
За тыдзень пасля таго, дзеці гулялі толькі Чырвоная Шапачка на Хіт
і ў кожнай алеі ў месцы, пакуль гэта палохае "bloofer дамы прыйшлі разам, з тых часоў
ён быў вельмі ўрачысты момант з імі.
Нават гэтая бедная кляшча, калі ён прачнуўся сёння, папрасіла медсястру, ці можа ён сысці.
Калі яна спыталася ў яго, чаму ён хацеў сысці, ён сказаў, што хоча гуляць з "bloofer
лэдзі ".
"Я спадзяюся", сказаў Ван Хельсінг ", што, калі вы адпраўляеце дзіцяці дадому вы будзеце асцярожныя
сваіх бацькоў, каб трымаць строгі сачыць за ёй.
Гэтыя фантазіі адхіляцца найбольш небяспечныя, і калі дзіця было застацца яшчэ адзін
ўначы, верагодна, было б фатальным. Але ў любым выпадку я мяркую, вы не дазволіце
яго далей на некалькі дзён? "
"Вядома, не, не за тыдзень па крайняй меры, даўжэй, калі рана не загаілася."
Наш візіт у лякарню заняло больш часу, чым мы разлічвалі, і сонца
блізкага, перш чым мы выйшлі.
Калі Ван Хельсінг бачылі, як цёмна было, ён сказаў:
"Існуе не спяшаецца. Яна больш позна, чым я думаў.
Прыходзьце, будзем шукаць дзе-тое, што мы можам ёсць, і тады мы пойдзем на нашым шляху ".
Мы абедалі ў «замак Джэк Стро 'разам з маленькай натоўпу веласіпедыстаў і
іншыя, якія былі дабрадушна шумна.
Каля дзесяці гадзін мы пачалі з гасцініцай. Менавіта тады вельмі цёмна, і рассеяныя
свяцільні з цемры больш, калі мы былі калі-то за межамі іх індывідуальнага радыусу.
Прафесар, мабыць, адзначыць, шлях, які мы павінны былі пайсці, таму што ён пайшоў на
без ваганняў, але, як па мне, я быў у даволі блытаніна ў дачыненні да мясцовасці.
Як мы пайшлі далей, мы сустрэліся ўсё менш і менш людзей, пакуль, нарэшце, мы былі некалькі
здзіўлены, калі мы сустракаліся нават патрульныя паліцэйскія коні збіраецца іх звычайныя прыгарадныя
раўнд.
Нарэшце мы дабраліся да сцяны могілак, якія мы пералезлі праз.
У некаторых адмысловых цяжкасцяў, бо было вельмі цёмна, і ўвесь дом здаваўся такім
дзіўная для нас, мы выявілі, Westenra магіле.
Прафесар узяў ключ, адчыніў скрыпучыя дзверы і, стоячы спіной, ветліва,
але зусім несвядома, паказаў мне на папярэднічаць яму.
Быў смачны іронія ў прапанове, у вытанчанасці аддаваць перавагу на
такі жудасны выпадак.
Мой спадарожнік рушыў услед за мной хутка, і асцярожна звярнуў дзверы, пасля
старанна пераканацца, што блакаванне была падаць, а не ўвесну адзін.
У апошнім выпадку мы павінны былі ў дрэнным становішчы.
Затым ён пакапаўся ў сваёй сумцы і, узяўшы з запалкавай скрынка і кавалачак свечкі, зыходзіў
, Каб зрабіць святло.
Грабніцы ў дзённы час, і калі сплецены са свежымі кветкамі, выглядала змрочна і
жудасных дастаткова, але цяпер, праз некалькі дзён пасля гэтага, калі кветкі віселі хударлявы і
мёртвыя, іх белыя звяртаюцца да карозіі і
іх зеляніна карычневага, калі павук і жук аднавілі прывыклі
дамінавання, калі часу обесцвеченные камень, і пыл, інкруставаны мінамёт, і іржавае, золкі
жалеза і медзь заплямленая, і затуманены
серабрэннем вярнуў слабы пробліск свечкі, эфект быў больш няшчасным
і бруднай, чым можна было сабе ўявіць.
Ён перадаў нястрымна ідэя, што жыццё, жыццё жывёл, была не адзіная рэч,
якая магла б сканаць. Ван Хельсінг падышоў да выканання сваёй працы
сістэматычна.
Трымаючы свечку так, каб ён мог чытаць труну пліты, і так, што правядзенне
спермы ўпалі ў белыя плямы якой застылы, як яны закранулі металу, ён
зрабіў забеспячэння труне Люсі.
Іншы пошук у сваю сумку, і ён выняў turnscrew.
"Што ты збіраешся рабіць?" Спытаў я.
"Каб адкрыць труну.
Вы павінны быць яшчэ не перакананы. "Неадкладна ён пачаў браць з вінтоў,
і, нарэшце, стартаваў вечкам, паказваючы корпус свінцу ўнізе.
Відовішча было амаль занадта шмат для мяне.
Здавалася, столькі абразу мёртвых, як гэта было б мець распранулі
з яе вопратку ў яе гасцінай у той час як сон.
Я на самой справе ўзяла яго за руку, каб спыніць яго.
Ён толькі сказаў: "Ты ўбачыш", і зноў шнарыць у сумцы дастала малюсенькі лад
бачыў.
Дзіўныя turnscrew праз свінцу з хуткім ўніз ўдар, які прымусіў мяне
здрыгануцца, ён зрабіў невялікую адтуліну, якое, аднак, быў досыць вялікі, каб прызнаць, кропка
бачыў.
Я чакаў, пік газу з тыднёвых труп.
Мы лекары, якія павінны былі вывучыць нашы небяспекі, павінны прызвычайвацца да такой
рэчы, і я адступіў да дзвярэй.
Але прафесар не спыняліся ні на хвіліну.
Ён пілаваў ўніз пару футаў ўздоўж аднаго боку свінцовы труну, а затым папярок,
і ўніз па другім баку.
Прымаючы край вольным фланцам, ён нахіліўся яго назад да падножжа
труны і, трымаючы свечку ў адтуліну, паказаў на мяне глядзець.
Я падышоў і паглядзеў.
Труну быў пусты. Гэта, безумоўна, для мяне нечаканасцю, і даў
Мне значны шок, але Ван Хельсінг застаўся непахісны.
Цяпер ён быў больш упэўнены, чым калі-небудзь на сваім, і так асмялелі, каб перайсці ў яго
задачы. "Ці задаволеныя вы цяпер, сябар Джон?" Ён
спытаў.
Я адчуваў сябе ўсё упартыя аргументаванасць сваёй прыродзе прачнулася ўва мне, як я адказаў
яму: "Я задаволены тым, што цела Люсі не ў гэтым труне, але гэта толькі даказвае,
адну рэч. "
"І што ж гэта, сябар Джон?" "Тое, што гэта не было."
"Гэта добрая логіка", сказаў ён, "да гэтага часу, як яна ідзе.
Але як вы, як можна, растлумачыць гэта не там? "
«Магчыма, цела выкрадальнік", прапанаваў я. "Некаторыя людзі трунар, магчыма,
скраў ".
Я адчуваў, што я казаў глупства, і ўсё ж гэта была адзіная рэальная прычына, я мог бы
прапанаваць. Прафесар ўздыхнуў.
"Ах, добра!" Сказаў ён, "мы павінны мець больш доказаў.
Пойдзем са мной ".
Ён паклаў на века труны зноў сабраў усе свае рэчы і змясцілі іх у сумку,
патушыў святло і паставіў свечку і ў сумцы.
Мы адкрылі дзверы, і выйшаў.
Ззаду нас, ён зачыніў дзверы і замкнуў яе. Ён уручыў мне ключ, сказаўшы: «Ці будзеце вы
захаваць яго? Лепш быць упэўнены ".
Я смяяўся, гэта было не вельмі весела смяяцца, я павінен сказаць, як я паказаў яму
каб захаваць яе.
"Ключ нічога", я сказаў: "Ёсць шмат дублікатаў, і ва ўсякім выпадку гэта не цяжка
, Каб выбраць блакаванне такога роду. "Ён нічога не сказаў, але уставіў ключ у яго
кішэні.
Затым ён сказаў, каб я назіраў на адным баку могілак, пакуль ён будзе глядзець на
іншыя.
Я ўзяў маё месца за дрэва ціса, і я ўбачыла яго цёмную постаць рухацца, пакуль
прамежкавыя надмагілляў і дрэвы схаваў ад вачэй маіх.
Ён быў адзінокім трыванне.
Проста, пасля таго як я ўзяў маё месца я пачуў аддалены ўдар гадзін дванаццаць, і ў тэрмін
прыйшоў адзін і два.
Я быў астуджанай і засмучаны і злы з прафесарам узяўшы мяне на такіх
даручэнне і з самім сабой за ўвагу.
Я была занадта халоднай і занадта сонным, каб быць востра назіральны, а не сонным дастаткова, каб аддаць
маё давер, так што ў цэлым у мяне было сумна, няшчасны часу.
Раптам, як я павярнуўся, я думаў, што я ўбачыў нешта накшталт белыя палосы, рухаючыся
паміж двума цёмнымі дрэвамі ціса ў бок могілак далёкі ад грабніцы.
У той жа час цёмная маса перамяшчаецца з боку прафесары з зямлі, і
пасьпешліва пайшоў да яго.
Тады я таксама пераехаў, але мне прыйшлося аб'ехаць надмагілляў і ліхасловіў-оф магілы, і я
спатыкнуўся аб магілах. Неба было пахмурна, а дзе-то далёка
рана экіпажа певень.
Мала спосабаў прэч, за межы лініі безуважлівага дрэў ядлоўца, які азнаменаваў
Шлях да царквы, белы цьмяны постаць мільганула ў бок магілы.
Грабніца сам быў скрыты дрэвамі, і я не мог бачыць, дзе паказчык
зніклі.
Я чуў шолах фактычнага руху, дзе я ўпершыню ўбачыў белую постаць, і
падыходзячы, знайшоў прафесар трымаючы ў руках малюсенькага дзіцяці.
Калі ён убачыў мяне, ён працягнуў яго мне і сказаў: "Ці задаволеныя вы зараз?"
"Не", сказаў я, такім чынам, што я адчуваў, было агрэсіўным.
"Хіба ты не бачыш дзіцяці?"
"Так, гэта дзіця, але хто прынёс яго сюды?
І хіба паранены? "
"Мы ўбачым", сказаў прафесар, і з адным імпульсам мы ўзялі наш выхад з
цвінтара, ён правядзенні спячага дзіцяці.
Калі мы атрымалі некаторыя наводдаль, мы пайшлі ў навала дрэў, і ўдарыў
матч, і паглядзеў на горла дзіцяці. Ён быў без адзінай драпіны ці шнар любога
роду.
"Быў Ці я маю рацыю?" Я спытаў трыумфальна.
"Мы былі як раз своечасова", сказаў прафесар шчасця.
Мы цяпер вырашыць, што мы павінны былі рабіць з дзіцем, і так кансультаваліся з гэтай нагоды.
Калі б мы маглі ўзяць яго ў паліцэйскі ўчастак, мы павінны былі б даць некаторыя кошт нашай
руху ў начны час.
Па крайняй меры, мы павінны былі б зрабіць некаторыя заявы аб тым, як мы прыехалі, каб знайсці
дзіцяці.
І ў рэшце рэшт мы вырашылі, што мы будзем прымаць яго да Хіта, і калі мы пачулі паліцэйскага
ідзе, пакінуў бы яго там, дзе ён не мог не знайсці яго.
Мы б тады шукаць шляхі дадому так хутка, як маглі.
Усе ўпалі добра.
На краі Хэмпстэд-Хіт мы пачулі цяжкі тупат паліцэйскага, і, паклаўшы
дзіцяці на шлях, мы чакалі і глядзелі, пакуль не ўбачыў яго, калі ён бліснуў ліхтар
туды і сюды.
Мы пачулі яго крык здзіўлення, а потым мы пайшлі моўчкі.
Па добры шанец мы атрымалі кабіне побач "Spainiards», і паехалі ў горад.
Я не магу спаць, і я раблю гэтую запіс.
Але я павінен паспрабаваць атрымаць сну некалькі гадзін, як Ван Хельсінг гэта выклік для мяне, апоўдні.
Ён настойвае на тым, што я іду з ім на іншы экспедыцыі.
27 верасня .-- Было 02:00, перш чым мы знайшлі прыдатную магчымасць для нашых
спробы.
Пахаванне адбудзецца ў поўдзень усё было завершана, і апошнія адсталі ад тужлівых было
прымаць сябе ляніва прэч, калі, уважліва ўзіраючыся з-за вялікай колькасці алешыны
дрэвы, мы ўбачылі, дзяк блакавання варот пасля яго.
Мы ведалі, што мы ў бяспецы да раніцы зрабілі мы жадаем гэтага, але прафесар сказаў мне,
што мы не павінны хацець больш за гадзіну максімум.
Я зноў адчуў, што жудасныя пачуцці рэальнасці рэчаў, у якіх любы высілак
уяўленне, здавалася недарэчным, і я зразумеў выразна небяспекі закона
які мы панесці ў нашым грэшным працы.
Акрамя таго, я адчуваў, што гэта ўсё так бескарысна.
Outrageous, як гэта было, каб адкрыць свінцовы труну, каб пераканацца, што жанчына мёртвая амаль
тыдня былі сапраўды мёртвы, цяпер ён здаваўся верхам вар'яцтва, каб адкрыць магілу зноў,
калі мы ведалі, ад пасведчання нашага ўласнага гледжання, што труну быў пусты.
Я паціснуў плячыма, аднак, і адпачываў маўчаць, для Ван Хельсінг было спосабам
збіраецца па ўласнай дарозе, незалежна ад таго, хто запярэчыў.
Ён узяў ключ, адчыніў сейф, і зноў ветліва паказаў мне на папярэднія.
Месца было не гэтак жахлівым, як учора ўвечары, але ох як невыказна глядзяцца вельмі нядрэнна,
калі сонца струменевае цалі
Ван Хельсінг падышоў да труны Люсі, і я пайшоў.
Ён нахіліўся і зноў вымушаныя вярнуцца фланец свінцовыя, і шок ад нечаканасці і
трывозе стрэл праз мяне.
Там ляжала Люсі, здавалася б, гэтак жа, як мы бачылі яе ў ноч перад яе пахаванні.
Яна была, па магчымасці, больш прамяніста выдатнай, чым раней, і я не мог
лічаць, што яна памерла.
Вусны чырвоныя, нават чырванейшыя, чым раней, і на шчоках быў тонкім налётам.
"Ці з'яўляецца гэта сумяшчаць?" Я сказаў яму.
"Вы перакананыя зараз?", Сказаў прафесар, у адказ, і, як ён казаў, ён
пакласці за руку, і такім чынам, што прымусіла мяне здрыгануцца, адсунуўся і мёртвыя вусны
паказаў белыя зубы.
"Глядзіце", працягваў ён, "яны нават вастрэй, чым раней.
З гэтым, і гэта ", і ён дакрануўся да адной з іклоў і што пад ім",
маленькія дзеці могуць быць укушаным.
Вы веры цяпер, сябар Джон? "Яшчэ раз спрачацца варожасць прачнуўся
ўнутры мяне. Я не мог пагадзіцца з такім пераважнай
Ідэя, як выказаў здагадку ён.
Такім чынам, пры спробе сцвярджаюць, якога я нават у той момант сорамна, я сказаў: "Яна
магчыма, былі размешчаны тут з мінулай ночы ".
"У самай справе?
Гэта так, і кім? "" Я не ведаю.
Хто-то зрабіў гэта. "" І ўсё ж яна была мёртвая адзін тыдзень.
Большасць народаў у той час не будзе выглядаць так. "
У мяне не было адказу на гэты, так маўчаў. Ван Хельсінг, здавалася, не заўважыў майго
маўчанне.
Ва ўсякім выпадку, ён паказаў, ні засмучэньня, ні трыумфу.
Ён глядзеў уважліва на твар мёртвай жанчыны, падымаючы павекі і глядзіць
на вачах, і яшчэ раз адкрыццё і вывучэнне вусны зубамі.
Затым ён павярнуўся да мяне і сказаў:
"Тут ёсць адна рэч, якая адрозніваецца ад усіх зарэгістраваных.
Вось некаторыя падвойнае жыццё, якая не так часта.
Яна ўкусіла вампіра калі яна была ў трансе, лунатызм, ох, як пачаць.
Вы не ведаеце, што, сябар Джон, але ты даведаешся пазней, а ў трансе, ён мог
лепшы прыйшоў, каб больш крыві.
У трансе яна памірае, і ў трансе, яна нежыць, таксама.
Так што тое, што яна адрозніваецца ад усіх іншых.
Звычайна, калі нежыць начаваць дома ", як ён казаў, ён зрабіў ўсёабдымны размах
руку, каб прызначыць, што вампір быў «дом», «свой твар паказаць, што яны ёсць, але
гэта так міла, што было, калі яна не нежыць
яна вярнуцца ў нішто агульнага мёртвы.
Існуе не злаякасных там, бачыце, і таму зрабіць цяжка, што я павінен забіць яе ў
сну ".
Гэта апынулася маёй крыві холадна, і на досвітку на мяне, што я прымаў Ван
Хельсінг ў тэорыі. Але калі б яна была сапраўды мёртвы, што там было
тэрору ў ідэі забіць яе?
Ён паглядзеў на мяне, і, відавочна, бачылі змяненне ў маім твары, таму што ён сказаў амаль
радасна: «Ах, вы верыце зараз?" Я адказаў: "Не націскайце занадта моцна мяне ўсё
адразу.
Я гатовы пагадзіцца. Як вы будзеце рабіць гэта крывавае працаваць? "
"Я адсек ёй галаву і запоўніць рот з часныком, і я буду ездзіць
кол у яе цела. "
Гэта прымусіла мяне з уздрыгам думаю аб так калечыць цела жанчыны, якіх я
любіў. І ўсё ж пачуццё было не такім моцным, як я
чакаў.
Я быў, па сутнасці, пачынае уздрыгваць ў прысутнасці гэтага істоты, гэта нежыць, як Ван
Хельсінг назваў яго, і ненавідзець яго. Ці магчыма, што каханне гэта ўсё суб'ектыўна,
ці ўсё мэты?
Я чакаў, значнае час для Ван Хельсінг, каб пачаць, але ён стаяў як бы
загорнутыя ў свае думкі. У цяперашні час ён зачыніў злавіць яго сумкі
з аснасткай, і сказаў:
"Я думаў, і вырашыўся адносна таго, што з'яўляецца лепшым.
Калі б я проста прытрымлівайцеся маім нахіляючы Я хацеў бы зрабіць цяпер, у гэты момант, тое, што павінна быць зроблена.
Але Ёсць іншыя рэчы, каб прытрымлівацца, і тое, што тысячу разоў больш,
Цяжка ў тым, што іх мы не ведаем. Гэта проста.
Яна яшчэ не прынята жыцця, хоць гэта часу, а дзейнічаць зараз, будзе прымаць
небяспека ад яе назаўсёды. Але тады мы, магчыма, прыйдзецца хочуць Артура, і
як мы павінны сказаць яму пра гэта?
Калі вы, хто бачыў раны на горле Люсі, і ўбачыў раны настолькі падобныя на
дзіцяці ў бальніцу, калі ў вас, хто бачыў труну пусты ўчора ўвечары, і поўнае
Сёння з жанчынай, якая не змяняецца толькі
быць больш ўстаў і больш прыгожым у цэлы тыдзень, пасля таго як яна памрэ, калі вы ведаеце
гэта і ведаю белая постаць учора ўвечары, што прывёз дзіцяці
могілках, і ў той жа ўласных пачуццяў вы
не верыў, то як жа, я магу чакаць Артур, якія ведаюць, ні адна з гэтых рэчаў,
верыць? "Ён сумняваецца, мяне, калі я ўзяў яго з яе
пацалунак, калі яна памірала.
Я ведаю, што ён дараваў мяне, таму што ў некаторых памылковая ідэя, што я зрабіў тое, што
перашкодзіць яму развітацца так, як павінна, і ён можа падумаць, што ў некаторых больш памылковая ідэя
гэтая жанчына была пахаваная жыўцом, і што ў большасці памылка ўсіх мы забілі яе.
Ён будзе сцвярджаць, назад, што гэта мы, тыя, памылкова, што забіў яе нашымі
ідэі, і таму ён будзе значна няшчасным заўсёды.
І ўсё ж ён ніколі не можаце быць упэўненыя, і гэта горш за ўсё.
І ён часам здаецца, што яна любіць быў пахаваны жыўцом, і гэта будзе фарбы
яго сны з жахамі таго, што яна, павінна быць пацярпелых, і зноў, ён будзе думаць,
што мы можам быць маюць рацыю, і што яго гэтак каханым быў, у рэшце рэшт, нежыці.
Не! Я сказаў яму адзін раз, і з тых часоў я шмат чаму навучыцца.
Цяпер, так як я ведаю, што ўсё гэта праўда, сто тысяч разоў больш я пазнаю, што ён павінен
прайсці праз горкія вады дасягнуць салодкага.
Ён, небарака, павінен мець адну гадзіну, што зробіць вельмі тварам неба растуць
чорны з ім, то мы можам дзейнічаць для добрага вакол і адправіць яго свет.
Мой розум складаецца.
Пойдзем. Вы вяртаецеся дадому сёння вечарам, каб ваш прытулку,
і бачу, што ўсё будзе добра. Што тычыцца мяне, я буду начаваць тут, у
гэтыя могілкі па-свойму.
Заўтра вечарам вы прыйдзеце да мяне ў гатэль Берклі ў дзесятку гадзіны.
Я пашлю за Артура прыехаць таксама, а таксама, што гэтак выдатным маладым чалавекам Амерыкі,
аддаў сваю кроў.
Пазней мы ўсе павінны працаваць. Я пайду з табой так далёка, Пикадилли і
там абедаць, таму што я павінна вярнуцца сюды да заходу ".
Так што мы зачыненыя магілу і сыходзілі, і атрымаў за сцяной могілак, якое
было не так шмат задач, і паехаў назад да Пикадилли.
ЗАЎВАГА спадчыну ад Ван Хельсінг У чамадан,
Берклі HOTEL накіраваны на Джон Сьцюарда, доктар медыцынскіх навук
(Не пастаўляюцца)
27 верасня "Сябар Джона,
"Я пішу гэта ў чым справа павінна здарыцца.
Я іду толькі глядзець у гэтым могілках.
Гэта радуе мяне, што нежыць, міс Люсі, не павінны з'ехаць сёння ўвечары, што так на
Заўтра ноччу яна можа быць больш хочацца.
Таму я павінна выправіць некаторыя рэчы, якія яна, як няма, часнык і распяцце, і так запячатаць
магільных дзьвярэй. Яна маладая, як нежыць, і прыслухаецца.
Больш таго, гэта толькі, каб яна не выходзіць.
Яны не могуць пераважаць на яе жаданне, каб увайсці, таму што тады нежыць адчайнае, і
павінны знайсці шляхі найменшага супраціву, усё, што яна ні была.
Я буду пад рукой ўсю ноч ад заходу да пасля ўзыходу сонца, а калі быць
нешта, што можа быць даведаўся, што я павінна вучыцца.
Для міс Люсі або ад яе, у мяне няма страху, але што іншыя каму ёсць, што яна
Нежыць, ён не ў сілах шукаць яе магілу і знайсці прытулак.
Ён хітры, як я ведаю з Г-н Джонатан і па тым, што ўвесь гэты час у яго
абдурыць нас, калі ён гуляў з намі на ўсё жыццё міс Люсі, і мы страцілі, і ў многіх адносінах
Нежыць моцныя.
Ён заўсёды сіла ў руцэ з дваццаці чалавек, і мы ў чатыры, які даў нашай
сілы міс Люсі гэта і ёсць усё для яго.
Акрамя таго, ён можа выклікаць яго ваўка і я не ведаю што.
Так што, калі здарыцца так, што ён прыйшоў сюды ў гэтую ноч ён павінен знайсці мяне.
Але ніхто іншы, павінен, пакуль ён не будзе занадта позна.
Але гэта можа быць, што ён не будзе спрабаваць месца.
Існуе ніякіх падстаў, чаму ён павінен.
Яго паляўнічыя ўгоддзі больш поўную гульню, чым могілках, дзе нежыць жанчына
спіць, і той, старыя гадзіны чалавека. "Таму я пішу гэта ў выпадку ...
Вазьміце дакументы, якія з гэтым, дзённікі Харкер і адпачынак, і чытаць
іх, а затым знайсці гэты вялікі нежыці, і адсек яму галаву і спаліць свае сэрца або
усадзіць кол у яе, так што свет можа адпачываць ад яго.
"Калі так будзе, то развітанне. "Ван Хельсінг".
DR. Сьцюарда Дзёньнік 28 верасня .-- Гэта выдатна, што добрыя
начны сон будзе рабіць для аднаго.
Учора я быў амаль гатовы прыняць Ван Хельсінг жахліва ідэі, але цяпер яны
, Здаецца, пачынаюць злавесныя перада мной, як замах на здаровым сэнсе.
Я не сумняваюся, што ён лічыць усё гэта.
Цікава, калі яго розум можа стаць якім-небудзь чынам звар'яцеў.
Напэўна ёсць нейкая рацыянальнае тлумачэнне ўсіх гэтых загадкавых рэчаў.
Ці магчыма, што прафесар можа гэта зрабіць сам?
Ён настолькі разумны, што ненармальна, калі ён сышоў галавой ён будзе выконваць свае намеры
у сувязі з некаторай фіксаванай ідэі ў выдатны спосаб.
Я ненавіджу думаць, што гэта, і сапраўды гэта было б амаль такі ж вялікі, як цуд
іншыя, выявіўшы, што Ван Хельсінг быў вар'ятам, але так ці інакш я буду назіраць за ім уважліва.
Я магу атрымаць некаторы святло на таямніцу.
29 верасня .-- Учора ўвечары, незадоўга да 10:00, Артур і Квінсі прыехаў
ў пакой Ван Хельсінг ст.
Ён распавёў нам усё, чаго ён хоча, каб мы зрабілі, але асабліва звяртаючыся да Артура, як
калі ўсе нашы волі былі сканцэнтраваны ў яго.
Ён пачаў з таго, што ён спадзяваўся, мы ўсе разам з ім таксама "за", сказаў ён,
"Існуе сур'ёзная абавязак быць зроблена там. Вы, несумненна, здзіўлены маім лістом? "
Гэты запыт быў непасрэдна на імя Госпада Годалминг.
"Я быў. Ён хутчэй знервавала мяне на некаторы час.
Там было так шмат непрыемнасцяў вакол майго дома за апошні час, што я мог зрабіць без якіх-небудзь
больш. У мяне было цікава, таксама, як тое, што вы
маю на ўвазе.
"Квінсі і я распавядаў пра яго, але чым больш мы казалі, тым больш азадачыла нас ёсць, да
Цяпер я магу сказаць, для сябе, што я збіраюся на дрэва, каб які-небудзь сэнс пра што-небудзь ".
"Я таксама", сказаў Квінсі Морыс лаканічна.
"О," сказаў прафесар ", то вы бліжэй пачатак, вы абодва, чым
Тут сябар Джон, які павінен прайсці доўгі шлях назад, перш чым ён можа нават атрымаць так далёка, што
пачаць. "
Відаць было, што ён пазнаў майго вяртання ў мой стары кадр сумнявацца розуму без майго
сказаўшы ні слова. Затым, звяртаючыся да двух іншым, ён сказаў,
з інтэнсіўнай гравітацыі,
"Я хачу, пацвярджае Імя згоду на тое, што я думаю, добрае гэтую ноч.
Гэта, я ведаю, шмат, каб спытаць, а калі вы ведаеце, што гэта я прапаную вам будзе
Ведаеце, і толькі пасля гэтага колькі.
Таму я хацеў бы спытаць, што вы абяцаеце мяне ў цемры, так што пасля гэтага, калі вы
можа быць злуецца на мяне, якое-то час, я не павінен хаваць ад сябе магчымасць таго, што
такі можа быць, вы не павінны вінаваціць сябе за што-небудзь. "
"Гэта адкрытая так ці інакш," ўварваліся ў Квінсі. "Я адкажу на прафесара.
Я не зусім разумею яго зносу, але, клянуся, што ён сумленны, і гэта дастаткова добра для
мяне "." Я дзякую вам, сэр ", сказаў Ван Хельсінг
горда.
"Я зрабіў сабе гонару падліку вам адзін давяраючы сябар, і такія
індасамент з'яўляецца дарагі для мяне. "Ён працягнуў руку, узяў Квінсі.
Затым Артур выступаў, "д-р Ван Хельсінг, я не вельмі хацеў «купіць ката ў мяшку»,
як кажуць у Шатландыі, і калі гэта будзе што-небудзь, у якім мой гонар, як джэнтльмен
ці мая вера хрысціянская, то, я не магу зрабіць такое абяцанне.
Калі вы можаце запэўніваць мяне, што тое, што вы збіраецеся не парушае любы з гэтых двух, то
Я даю сваю згоду адразу, хоць і па жыцці мяне, я не магу зразумець, што вы
хіліце. "
"Я прымаю дадзенае абмежаванне", сказаў Ван Хельсінг ", і ўсё, што я прашу вас, што калі
Вы адчуваеце, што неабходна асудзіць любыя дзеянні Маіх меншых, то спачатку разгледзіць гэта добра і
пераканацца, што гэта не парушае вашыя агаворкі ".
"Згодны!" Сказаў Артур. "Гэта толькі справядліва.
І зараз, калі pourparlers больш, ці магу я спытаць, што менавіта мы павінны рабіць? "
"Я хачу, каб вы пайшлі са мной, і прыйсці ў таямніцы, на могілках у Kingstead".
Твар Артур упаў як ён сказаў у здзіўленыя небудзь чынам,
"Дзе бедныя Люсі пахавалі?" Прафесар пакланіўся.
Артур працягваў: "А калі?"
"Каб увайсці ў магілу!" Артур ўстаў.
"Прафесар, вы па-сапраўднаму, ці гэта некаторыя жахлівыя жарты?
Прабачце мяне, я бачу, што вы па-сапраўднаму. "
Ён зноў сеў, але я бачыў, што ён сядзеў цвёрда і ганарліва, як той, хто знаходзіцца на
яго вартасці. Існаваў маўчанне, пакуль ён зноў спытаў:
"І калі ў магілу?"
"Каб адкрыць труну." "Гэта занадта шмат!" Сказаў ён, злосна рост
зноў.
"Я гатовы быць цярплівымі ва ўсіх рэчах, якія з'яўляюцца разумнымі, але ў гэтым, гэта
апаганьванне магілы, таго, хто ... "Ён даволі задыхнулася ад абурэння.
Прафесар паглядзеў на яго з жалем.
"Калі б я мог пазбавіць вас адзін укол, мой бедны сябар," сказаў ён, "Бог ведае, што я буду.
Але ў гэтую ноч нашы ногі павінны ісці па шляху цярністым, ці пазней, і на вякі,
Вы любіце ногі павінны хадзіць у шляху полымем! "
Артур паглядзеў з мноствам белым тварам і сказаў: "Будзьце асцярожныя, сэр, беражыце сябе!"
"Хіба не было б добра, каб пачуць тое, што я павінен сказаць?", Сказаў Ван Хельсінг.
"І тады вы будзеце па крайняй меры ведаць мяжа маіх мэтаў.
Ці павінен я працягваць? "" Гэта дастаткова справядліва ", перапыніў Морыс.
Пасля паўзы Ван Хельсінг працягваў, па-відаць, з цяжкасцю, "Міс Люсі
мёртвыя, гэта не так? Так!
Тады не можа быць няправільным з ёй.
Але калі б яна не памерла ... "Артур ускочыў на ногі", Божа! ", Ён
плакалі. "Што вы маеце на ўвазе?
Ці быў які-небудзь памылкі, мае яна была пахаваная жыўцом "?
Ён стагнаў ад болю, што нават не маглі спадзявацца змякчыць.
"Я не казаў, яна была жывая, дзіця маё.
Я не думаю, што гэта. Я іду не далей, чым сказаць, што яна можа
быць нежыці. "" нежыць!
Ці не жывы!
Што вы маеце на ўвазе? Гэта ўсё, кашмар, ці што гэта? "
"Ёсць таямніцы, якія мужчыны могуць толькі здагадвацца, узрост якіх па ўзросту яны могуць вырашыць
толькі часткова.
Паверце, мы цяпер на мяжы аднаго. Але я гэтага не зрабіў.
Ці магу я адрэзаў галаву мёртвай міс Люсі? "" Нябёсы і зямля, няма! "Ускрыкнуў Артур у
буру запалу.
"Не для шырокага свету я даю згоду на любую скажэнне яе мёртвае цела.
Доктар Ван Хельсінг, вы спрабуеце мяне занадта далёка. Што я зрабіў для вас, што вы павінны
мучыць мяне так?
Што ж, што бедныя, мілая дзяўчынка рабіць, што вы павінны хацець кінуць такую ганьба на яе
магілы? Вы з розуму сышлі, што вы кажаце аб такіх рэчах,
ці я вар'ятка, каб прыслухоўвацца да іх?
Не смей больш думаць аб такіх апаганенне.
Я не буду даваць сваю згоду на ўсё, што вы робіце.
У мяне ёсць абавязак зрабіць у абароне яе магілу ад абурэння, і Бог, я зраблю гэта! "
Ван Хельсінг ўстаў, адкуль ён увесь гэты час сядзела, і сказаў, сур'ёзна і
строга: "Гасподзь мой Годалминг, я таксама, абавязаны рабіць, доўг іншым, абавязак
Вы, доўг перад мёртвымі, і Бог, я зраблю гэта!
Усё, што я прашу вас, што вы са мной, што вы глядзіце і слухайце, а калі пазней, калі
Я раблю тое ж просім Вас не будзе больш імкнецца да яе выкананню, нават, чым я,
Затым, я зраблю свой абавязак, якой бы яна ні як мне здаецца.
І тады, каб прытрымлівацца пажаданням вашай светласці я буду трымаць сябе ў вашым распараджэнні, каб
аказваць ўвагу да вас, калі і дзе вы будзеце ".
Яго голас зрываўся мала, і ён працягваў з голасам, поўным жалю.
"Але я малю вас, не выйдзе ў гневе са мной.
У доўгага жыцця актаў, якія часта не падабаецца рабіць, і якія часам рабілі
адцісніце маё сэрца, мяне ніколі не было такім цяжкім задачы, як цяпер.
Паверце мне, што калі прыйдзе час для вас змяніць сваё меркаванне па адносінах да мяне, адзін погляд
ад вас абатрэ усё гэта так сумна гадзіну, я б рабіць тое, што чалавек можа захаваць
вас ад гора.
Толькі падумайце. Для чаму я павінен даць сабе столькі працы
і так шмат гора?
Я прыйшоў сюды з маёй уласнай зямлі, каб рабіць тое, што я магу дабра, на першым, каб дагадзіць
мой сябар Джон, а затым, каб дапамагчы салодкая маладая лэдзі, якую я таксама пакахаў.
Для яе, мне сорамна казаць так шмат, але я кажу гэта ў дабро, я даў тое, што вы далі,
Кроў маіх жылах.
Я даў яму, я, хто не быў, як і вы, яе палюбоўнік, але толькі яе лекар і яе
аднаго.
Я даў ёй дні і ночы, перад смерцю, пасля смерці, і калі мая смерць можа зрабіць
ёй добра, нават цяпер, калі яна мёртвая нежыці, яна павінна мець на ім вольна. "
Ён сказаў гэта з вельмі сур'ёзным, салодкая гонар, і Артур быў вельмі пакутуюць ад гэтага.
Ён узяў руку старога і сказаў дрыготкім голасам: "О, гэта цяжка ўявіць сабе
, І я не магу зразумець, але па крайняй меры, я пайду з вамі і чакаць. "