Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 23. DR. Сьцюарда Дзёньнік
3 кастрычнік .-- час здавалася жахліва доўга, пакуль мы чакалі прышэсця
Годалминг і Квінсі Морыс. Прафесар спрабаваў захаваць нашы розумы
актыўны, выкарыстоўваючы іх ўвесь час.
Я мог бачыць яго дабратворна мэты, побач поглядаў, якія ён кідаў час ад
час Харкер. Небарака перагружаныя у гары
што гэта жудасна, каб бачыць.
Учора ўвечары ён быў адкрыты, шчаслівыя выгляду мужчына, з моцнымі, маладое твар, поўнае
энергіі, і з цёмнымі каштанавымі валасамі.
Сёння ён звяртаецца, змардаваны стары, якога белыя валасы добра матчаў з полым
паленне ў вачах і смутак напісана лініі яго асобы.
Яго энергія па-ранейшаму без змен.
На самай справе, ён як жывы агонь. Гэта яшчэ можа быць яго выратаваннем, бо, калі ўсё
пойдзе добра, ён будзе прыліву яго над адчайным перыяд.
Ён будзе тады, у якім-небудзь чынам, пасля зноў да рэалій жыцця.
Небарака, я думаў, што мае ўласныя праблемы было досыць дрэнна, але яго ..... ён ведае, прафесар
гэта досыць добра, і робіць усё магчымае, каб трымаць свой розум актыўны.
Тое, што ён казаў быў, па абставінах, паглынальных цікавасць.
Гэтак жа, як я памятаю, вось ён:
"Я вывучаў, зноў і зноў, так як яны прыйшлі да мяне ў рукі, усе паперы
звязаныя з гэтым монстрам, і чым больш я вывучаў, тым больш здаецца,
Неабходнасць цалкам штамп яго.
На працягу ўсёй Ёсць прыкметы яго загадзя. Не толькі яго магутнасць, але яго веды
ад яго.
Як я даведаўся з даследаванняў мой сябар Арміну Буда-Пестаў, ён быў у
жыцця самым выдатным чалавекам.
Салдат, дзяржаўны дзеяч, і алхімік - што апошні быў самым высокім развіццём
навуковых ведаў свайго часу.
У яго быў магутны мозг, навучанне па-за ўсякім параўнання, і сэрца, што не ведае страху і
ніякага раскаяння.
Ён асмеліўся нават прыняць удзел у Некроситет, і не было галіны веды свайго
час, што ён не эсэ. "Ну, у яго мозгу паўнамоцтвы выжыў
фізічнай смерці.
Хоць, здавалася б, што памяць яшчэ не ўсё завершана.
У некаторых факультэтах ўвазе ён быў і ёсць, толькі дзіцяці.
Але ён расце, і некаторыя рэчы, якія былі дзіцячаму на першым у цяперашні час з чалавека
росту. Ён эксперыментуе, і рабіць гэта добра.
І калі б не было, што ў нас на шляху яго, ён бы яшчэ, ён можа быць яшчэ, калі
мы пацерпім няўдачу, бацька ці змагар новага парадку істот, чыя дарога павінна весці
праз смерць, а не жыццё ".
Харкер застагнаў і сказаў: "І гэта ўсё выбудаваныя супраць мой мілы!
Але як ён эксперыментаваў? Веды могуць дапамагчы нам, каб перамагчы яго! "
"У яго ёсць усё разам, так як яго прыход, спрабаваў яго ўлады, павольна, але дакладна.
Гэта вялікі дзіця, яго мозг працуе. Добра для нас, гэта яшчэ дзіцем мозгу.
Бо, калі б ён адважыўся, у па-першае, спроба пэўных рэчаў, якія ён даўно б ужо была
не ў нашай улады.
Тым не менш, ён мае на ўвазе, каб атрымаць поспех, і чалавек, які шмат стагоддзяў да яго можа дазволіць сабе чакаць
і ісці павольна. Festina Стужцы цалкам можа быць яго дэвіз. "
"Я не разумею", сказаў Харкер стомлена.
"О, быць больш просты для мяне! Магчыма, гора і бяда мая прытупленыя
мозгу ".
Прафесар паклаў руку пяшчотна на плячо, як ён казаў: «Ах, мой дзіця, я буду
быць простай.
Хіба ты не бачыш, як, у апошні час, гэты монстар быў паўзучага ў веды
эксперыментальна.
Як ён быў з выкарыстаннем які сілкуецца жывёльнай ежай пацыента эфект яго ўступлення ў
аднаго Джона дома.
Для Вашага вампіра, хоць ва ўсіх пасля гэтага ён можа прыйсці, калі і якім ён будзе, павінен па крайняй
спачатку зрабіць запіс толькі тады, калі да яе шляхам спытаў зняволенага.
Але гэта не яго найбольш важных эксперыментаў.
Хіба мы не бачым, як у першы усё гэта настолькі вяліка, скрыні былі перамешчаны на іншыя.
Ён не ведаў тады, але гэта павінна быць так.
Але ўсё той час, настолькі вялікі, дзяцей мозг яго расла, і ён пачаў
разгледзець пытанне аб тым, што не можа сам рухацца скрынкі.
Такім чынам, ён стаў дапамагаць.
А потым, калі ён выявіў, што гэта ўсё будзе ў парадку, ён спрабуе перамясціць іх у поўнай адзіноце.
І так ён прагрэс, і ён роскід гэтых магілах яго.
І ніхто, але ён ведае, дзе яны схаваныя.
"Магчыма, ён мае намер пахаваць іх глыбока ў зямлю.
Так што толькі ён выкарыстоўваць іх у ночы, ці ў такі час, як ён можа змяніць сваю форму,
яны робяць яго роўным добра, і ніхто не можа ведаць гэта свайго хованкі!
Але, дзіця маё, не адчайвайцеся, гэта веданне прыйшло да яго занадта позна!
Ужо ўсе яго логава, але адна будзе стэрылізаваць, як для яго.
А перад заходам гэта павінна быць так.
Затым у яго няма месца, дзе ён можа рухацца і хавацца.
Я затрымліваецца сёння раніцай, што так мы можам быць упэўнены.
Ёсць ледзь не больш пастаўлена на карту для нас, чым для яго?
Тады чаму б не быць больш асцярожным, чым ён?
Па маіх гадзінах складае адну гадзіну, і ўжо, калі ўсё будзе добра, сябар Артура і Квінсі з'яўляюцца
на іх шляху да нас. Сёння наш дзень, і мы павінны ісці упэўнены, што калі
павольна, і губляць ні найменшага шанцу.
Глядзіце! Ёсць пяць з нас, калі тыя з іх адсутнічае
вяртанне ".
Пакуль мы казалі, мы былі здзіўленыя стук у дзверы залы, двайны
паштальёна стук хлопчык тэлеграфа.
Усе мы выйшлі ў залу з адным імпульсам, і Ван Хельсінг, падняўшы
нам руку маўчаць, падышла да дзвярэй і адкрыла яе.
Хлопчык уручыў адпраўкі.
Прафесар зачыніў дзверы зноў, і пасля прагляду кірунку, адкрыла яе
і чытаць услых. "Шукайце D.
Ён толькі цяпер, 12:45, зыходзяць з Carfax паспешліва і паспяшаўся на поўдзень.
Ён, здаецца, рухаецца вакол і, магчыма, хачу цябе бачыць. Міна "
Існаваў паўзу парушыў голас Джонатана Харкера, "Зараз, дзякуй Богу, мы
хутка ўбачымся! "Ван Хельсінг хутка павярнулася да яго і сказаў:
"Бог будзе дзейнічаць па-свойму і часу.
Не бойцеся, і не радавацца пакуль яшчэ. Для таго, што мы жадаем на дадзены момант можа быць
нашы ўласныя undoings ".
"Я клапачуся ні за што цяпер," ён адказаў горача ", акрамя як знішчыць гэтую грубую ад
Твар тварэння. Я прадаў бы душу маю зрабіць гэта! "
"Ой, цішэй, цішэй, дзіця маё!", Сказаў Ван Хельсінг.
"Бог не купляе душы ў гэтым мудры, і д'ябал, хоць ён можа купіць, не
Не захоўваеце веру.
Але Бог міласьцівы і проста, і ведае вашу боль і вашу адданасць, што дарагі
Спадарыня Міна. Думайце, што Вы, як яе боль была б у два разы,
яна, але пачуць вашы дзікія словы.
Не бойцеся, любы з нас, мы ўсё прысвечаныя ў гэтую справу, і сёння ўбачым у канцы.
Надыходзіць час, для прыняцця мер. Сёння гэтая вампіра мяжа паўнамоцтваў
чалавека, і да заходу сонца ён не можа змяніцца.
Гэта зойме яму час, каб прыехаць сюды, бачу, што гэта 1:20, а там
яшчэ некалькі разоў, перш чым ён можа сюды прыйсці, ён ніколі не будзе такім хуткім.
Тое, што мы павінны спадзявацца на тое, што Гасподзь мой Артур і Квінсі прыходзяць у першую чаргу. "
Каля паўгадзіны пасля таго як мы атрымалі тэлеграму місіс Харкера, прыйшоў ціха,
рашучага груку ў дзверы залы.
Гэта быў проста звычайны стук, такія, як даецца штогадзіны тысячы спадары, але
гэта прымусіла сэрца прафесара і мая біць гучна.
Мы паглядзелі адзін на аднаго, і разам выйшлі ў хол.
Кожны з нас адбыўся гатовыя да выкарыстання нашых розных узбраенняў, духоўнае ў левай руцэ,
смяротных ў сваёй правасці.
Ван Хельсінг выцягнуў назад зашчапку і, трымаючы дзверы полуоткрытого, стаяў спіной,
якія маюць абедзве рукі гатовыя да дзеяння.
Радасцю нашы сэрцы павінны быць паказаны на нашы асобы, калі на крок, побач з
дзверы, мы ўбачылі Госпада Годалминг і Квінсі Морыс.
Яны прыехалі хутка, і зачыніў дзверы за імі, кажучы былы, так як яны
рухаўся па зале: "Гэта ўсё ў парадку.
Мы знайшлі абодвух месцах.
Шэсць скрынь у кожнай, і мы знішчылі іх усіх ".
"Знішчана?" Спытаў прафесар. "Для яго"!
Мы змоўклі на хвіліну, а затым Квінсі сказаў: "Там нічога не заставалася, як
пачакайце тут. Калі, аднак, ён не ўключаецца да пяці
гадзін, мы павінны пачаць.
Для яго не будуць рабіць, каб пакінуць місіс Харкер толькі пасля заходу сонца. "
"Ён будзе тут у хуткім часе цяпер", сказаў Ван Хельсінг, які быў яго кансалтынгавых
кашалёк.
"Nota Bene, у тэлеграме мадам ён адправіўся на поўдзень ад Carfax.
Гэта азначае, што ён пайшоў, каб перасекчы раку, і ён мог зрабіць гэта толькі на слабіну прыліву, які
павінна быць што-то да гадзіны ночы.
Тое, што ён адправіўся на поўдзень, мае значэнне для нас. Ён пакуль яшчэ толькі падазроным, і ён пайшоў
Carfax з першых да месца, дзе ён будзе перашкод меры.
Вы павінны былі ў Бермондси толькі на кароткі час перад ім.
Тое, што ён не тут ужо паказвае, што ён адправіўся ў майл-Энд далей.
Гэта заняло некаторы час яму, бо ён у такім выпадку прыйдзецца праводзіць праз раку ў некаторых
чынам. Паверце мне, сябры мае, у нас не будзе
доўга чакаць цяпер.
Мы павінны мець гатовы нейкі план нападу, так што мы можам выкінуць ні найменшага шанцу.
Цішэй, няма часу зараз. Ва ўсіх вашых руках!
Будзь гатовы! "
Ён падняў папярэджанне боку, як ён казаў, таму што мы ўсе маглі чуць ключавыя мякка ўстаўлены ў
Замак залы дзверы.
Я не мог не захапляцца, нават у такі момант, то, як дамінуючы дух
заявіла пра сябе.
Ва ўсіх нашых палявання партый і прыгоды ў розных частках свету, Квінсі
Морыс быў заўсёды адзін задаволіць план дзеянняў, і Артур, і мне давялося
прывыклі падпарадкоўвацца яму беспярэчна.
Зараз, старая звычка, здавалася, зноў інстынктыўна.
З хуткім позіркам па пакоі, ён тут жа выклаў наш план нападу, а таксама
не кажучы ні слова, з жэстам, паставіў нас у становішча кожнага.
Ван Хельсінг, Харкер, і я толькі за дзвярыма, так што, калі ён быў адкрыты
Прафесар можа, захоўваеце яго ў той час як мы два ўстаў паміж уводаў і дзверы.
Годалминг ззаду і Квінсі перад стаяў як раз па-за полем зроку гатовыя рухацца ў перад
акна. Мы чакалі ў напрузе, што зрабіў
секунд праходзяць з кашмарам марудлівасць.
Павольна, асцярожныя крокі з'явіўся залу.
Граф быў відавочна гатовы да некаторых здзіўленнем, па меншай меры, ён баяўся яго.
Раптам з адным скачком ён ускочыў у пакой.
Перамога міма нас, перш чым любы з нас можа падняць руку, каб застацца яго.
Існаваў што-то настолькі pantherlike ў руху, што-то настолькі нечалавечы, што гэта
Здавалася, цвярозы ўсіх нас ад шоку яго прыходу.
Першы акт Харкер, які з хуткім рухам, кінуўся перад
дзверы, якая вядзе ў пакой, у пярэдняй частцы дома.
Як граф убачыў нас, жудасная роду рык прайшло па яго асобе, паказваючы
eyeteeth доўгія і вострыя. Але злы усмешкай, як хутка перайшла ў
халодны погляд льва-як пагарду.
Яго выраз зноў змянілася, з адным імпульсам, мы ўсе перадавыя на яго.
Шкада, што мы не якія-то лепш арганізаваны план нападу, таму што нават у
момант я падумаў, што мы павінны былі зрабіць.
Я сам не ведаю, нашы сьмертагубнае зброя была б скарыстацца нам што-небудзь.
Харкер відавочна азначала, каб паспрабаваць матэрыі, бо ў яго было гатова яго вялікі нож кукри і
зрабіў жорсткай і раптоўнай скараціць на яго.
Удар быў магутным, і толькі д'ябальскай хуткасцю скок графа
таму выратавала яго. Другі, менш рэзкай і лязо было
стрыжанай праз яго сэрца.
Як гэта было, кропка проста выразаць тканіна паліто, робячы шырокі адкуль разрыў звязкі
банкнот і струмень залатых выпалі.
Выраз твару графа была настолькі пякельныя, што на дадзены момант я баяўся за
Харкер, хоць я бачыў яго выкінуць страшную нажом у паветры зноў для іншага ходу.
Інстынктыўна я рушыў наперад з ахоўным імпульс, трымаючы распяцце
і вафлі ў левай руцэ.
Я адчуваў сябе магутнай сілай ляціць па маёй руцэ, і гэта было без здзіўлення, што я бачыў
монстар прысядаць таму, перш чым падобнае рух зроблена спантанна, кожны з
нас.
Было б немагчыма апісаць выразам нянавісці і збіты з панталыку злаякаснасці,
гневу і лютасьці пякельнай, які прыйшоў на твары графа.
Яго васковай адценне стаў зелянява-жоўты, адрозненне яго падпаленыя вочы, а чырвоны
шнар на лбе паказаў на бледны скуры, як трапяткое раны.
Наступны момант, з звілістымі апускання ён згроб пад руку Харкера, перш чым яго ўдар
можа зваліцца, і схапіўшы жменю грошай ад полу, кінуўся праз
пакой, кінуўся да акна.
Ва ўмовах аварыі і бляск падзення шкла, ён зваліўся ў заўважана вобласці
ніжэй.
Праз гук дрыжыць шкло я чуў "Ting" з золата, так як некаторыя
васпаноў ўпаў на мігценні. Мы пабеглі за ім і ўбачыла вясну цэлымі з
зямлю.
Ён, кідаючыся уверх па лесвіцы, перасёк двор сцягам, і штурхнуў стабільнай
дзверы. Там ён павярнуўся і загаварыў з намі.
"Вы думаеце, збіваць з панталыку мяне, вы з вашым бледныя твары ўсіх запар, як авечкі ў
мясніка. Ты будзеш шкадаваць тым не менш, кожны з вас!
Вы думаеце, што вы не пакінулі мяне без месца для адпачынку, але ў мяне больш.
Мая помста толькі пачынаецца! Я разгарнуў яго на працягу стагоддзяў, і час працуе на
маёй баку.
Вашы дзяўчыны, што вы ўсё любіце мае ўжо.
І праз іх вы і іншыя павінны быць яшчэ не мая, мая істот, каб зрабіць маю таргоў і
быць маім шакалы, калі я хачу, каб харчавацца.
Бах! "З пагардлівай насмешкай, ён прайшоў
хутка праз дзверы, і мы пачулі скрып іржавых нітаў, як ён прымацаваў яе за
яго.
Дзверы за адчыняліся і зачыняліся. Перш нам казаць было прафесар.
Разумеючы цяжкасці ўслед за ім праз стабільнай, мы рушылі да
зала.
"Мы даведаліся сёе-тое ... дзякуй! Нягледзячы на свой адважны слоў, ён баіцца
нас. Ён баіцца часу, ён баіцца, хочаце!
Бо, калі не, то чаму ён спяшаўся так?
Яго вельмі тон выдаць Яго, ці мае вушы падмануць.
Навошта браць гэтыя грошы? Вы сочыце за хуткім.
Вы паляўнічых на дзікага звера, і разумець гэта так.
Для мяне, я павінен быць упэўнены, што нічога тут могуць быць карысныя для яго, калі гэта так, што ён вернецца ".
Пакуль ён казаў, ён паклаў грошы, якія застаюцца ў кішэню, узяў права ўласнасці ў
расслаення як Харкер пакінуў іх, і пракацілася пакінутыя рэчы ў адкрытую
камін, дзе ён падпаліў іх з матчу.
Годалминг і Морыс выбег у двор, і Гаркер апусціўся
З акна прытрымлівацца Count.
Ён, аднак, балтавым дзверы стайні, і да таго часу яны былі вымушаныя яго адкрытым
Не было ніякіх прыкмет яго. Ван Хельсінг, і я паспрабаваў зрабіць запыт на
задняй частцы дома.
Але стайні было пуста, і ніхто не бачыў яго сысці.
Было ўжо далёка за поўдзень, і заход быў не за гарамі.
Мы вымушаныя былі прызнаць, што наша гульня прайграна.
З цяжкім сэрцам мы дамовіліся з прафесарам, калі сказаў: "Давайце вернемся да
Спадарыня Міна. Бедны, бедны дарагі Міна мадам.
Усё, што мы можам зрабіць цяпер, не будзе зроблена, і мы можам ёсць, па меншай меры, абараніць яе.
Але мы не павінны адчайвацца. Існуе толькі адно поле Зямлі, і мы
павінны пастарацца, каб знайсці яго.
Калі гэта будзе зроблена ўсё яшчэ можа быць добра. "Я бачыў, што ён казаў гэтак жа мужна, як ён
можа суцешыць Харкер.
Небарака быў цалкам разбіты, зноў і зноў аддаў нізкі стогн якой ён
не мог здушыць. Ён думаў аб сваёй жонцы.
З сумным сэрцам мы вярнуліся ў мой дом, дзе мы знайшлі місіс Харкер чаканні нас, з
з'яўленне бадзёрасці якія рабілі гонар яе адвага і бескарыслівасць.
Калі яна ўбачыла нашы асобы, яе уласны стала бледная, як смерць.
За адну-дзве секунды яе вочы былі зачыненыя, як быццам яна ў таямніцай малітве.
А потым яна весела сказала: "Я ніколі не магу падзякаваць вас усіх хопіць.
Ах, бедны мой мілы! "Калі яна казала, яна ўзяла шэры мужа
галаву на рукі і пацалаваў яе.
"Пакладзіце вашу бедную галаву тут і астатнія яго. Усё яшчэ будзе добра, дарагая!
Бог абароніць нас, калі ён так будзе ў яго добрыя намеры ".
Небарака стагнаў.
Існаваў няма месца для слова ў яго ўзнёслых пакут.
У нас была свайго роду павярхоўны вячэраць разам, і я думаю, што гэта віталі нас усіх да
некалькі.
Гэта быў, мабыць, проста цяпло жывёл харчовых прадуктаў для галадаючых людзей, бо ніхто з нас не было
еў з самага снедання, або пачуццё таварыства, магчыма, дапамаглі нам,
але так ці інакш усе мы былі меней няшчасным, і
ўбачыў, як заўтра не зусім без надзеі.
Праўда, каб наша абяцанне, мы сказалі місіс Харкер усё, што прайшло.
І хоць яна вырасла беласнежная ў перыяд, калі небяспека, здавалася, пагражаць ёй
мужа, і чырвоны на іншых, калі яго адданасць ёй з'явілася, яна
слухаў смела і са спакоем.
Калі мы прыехалі ў частку, дзе Харкер кінуўся на графа так безразважна, яна
чаплялася за руку мужа, і трымаў яе моцна, як быццам ёй чапляцца можа абараніць
яго ад любога шкоды, які можа прыйсці.
Яна нічога не сказала, аднак, да апавядання ўсё было зроблена, і справа была
было даведзена да цяперашняга часу. Затым, не адпускаючы руку мужа
яна ўстала паміж намі і казаў.
Ой, што я мог даць ніякага ўяўлення аб сцэне.
З іх салодкі, салодкі, добры, добры жанчына ва ўсіх зіхатлівай прыгажосцю сваёй маладосці і
анімацыі, з чырвоным шрамам на лбе, з якіх яна была ў прытомнасці, і
які мы бачылі са шліфаванай нашых зубоў, памятаючы, адкуль і як ён прыйшоў.
Яе міласць супраць нашай змрочнай нянавісці. Яе далікатны веры супраць усіх нашых страхаў і
сумняваючыся.
І мы, ведаючы, што да гэтага часу ў якасці сімвалаў пайшла, яна з усёй сваёй дабрынёй і чысцінёй
і веру, быў ізгоем ад Бога.
"Джонатан", сказала яна, і словы гучалі як музыка на вуснах яго была такая поўная
кахання і пяшчоты, "Джонатан дарагая, і вы ўсе мае сапраўдныя, сапраўдныя сябры, я хачу, каб вы
мець на ўвазе, што-то праз усё гэта жахлівае час.
Я ведаю, што вы павінны змагацца.
Гэта вы павінны знішчыць, нават калі вы знішчылі ілжывых Люсі, так што сапраўдная Люсі можа
жыць у будучыні. Але гэта не праца на глебе нянавісці.
Гэта бедная душа хто здзейсніў усё гэта няшчасце сумны выпадак з усіх.
Толькі падумайце, што будзе яго радасць, калі ён таксама будзе знішчаны ў яго часткі, якая Уорзер
яго большую частку, магчыма, духоўнае неўміручасць.
Вы павінны быць шкада яго, таксама, хоць ён не можа трымаць вашыя рукі ад
знішчэння ".
Калі яна казала, я мог бачыць твар мужа цямнеюць і маляваць разам, як быццам
Запал у ім былі зморшчаны яго ў тым, каб яго ядро.
Інстынктыўна зашпілька на руку жонкі усё бліжэй, пакуль косткі пальцаў глядзелі
белы.
Яна не ўхіляцца ад болю, якую я ведаў, што яна павінна мець пацярпеў, але паглядзеў на
яго вачыма, якія былі больш прывабнымі, чым калі-небудзь.
Калі яна змоўкла, ён ускочыў на ногі, амаль раздзіраючы яго руку ад яе, як
ён казаў.
"Дай Бог яму ў рукі мае як раз даволі доўга, каб знішчыць гэтую зямную жыццё
яго якім мы імкнемся. Калі за гэта я мог паслаць яго душа назаўжды
і, калі-небудзь які палае пекла я зраблю гэта! "
"Ой, цішэй! Ой, цішэй у імя добрай Бог.
Не кажаце такія рэчы, Джонатан, мой муж, ці вы будзеце зламаць мяне са страхам і
жах.
Падумаць толькі, мая дарагая ... Я думаў усё гэта доўгі, доўгі
дзень гэта ... што ... магчыма ... небудзь ...
Я таксама, можа мець патрэбу ў такой жалем, і што некаторыя іншыя, як вы, і з той жа прычынай
гнеў, можа адмовіць у яго мне! О, мой муж!
Мой муж, сапраўды, я б вызваліў вас такія думкі калі б не было іншага шляху.
Але я малюся, каб Бог не можа мець запаветныя вашы дзікія словы, за выключэннем выпадкаў, з разбітым сэрцам
лямант вельмі любіць і вельмі пацярпелага чалавека.
О, Божа, хай гэтыя бедныя белыя валасы ідуць у якасці доказы таго, што ён не пацярпеў, якія ўсё
яго жыццё нічым не пакрыўдзіў, і на якіх так шмат смутку прыйшлі ".
Мы, мужчыны, усе былі ў слязах цяпер.
Існаваў не супраціўлялася ім, і мы плакалі адкрыта.
Яна плакала, таксама, каб убачыць, што яе саладзей раіць ўзяла верх.
Яе муж кінуўся на калені побач з ёй, і паклаўшы рукі вакол яе,
схаваў твар у складках яе сукенкі.
Ван Хельсінг паклікаў да нас, і мы скралі з пакоя, пакінуўшы двух кахаючых сэрцаў
сам-насам з Богам іх.
Перш, чым яны ў адстаўцы прафесара наладзілі пакой супраць якой-небудзь прыход вампіра,
і запэўніў місіс Харкер, што яна можа адпачываць у свеце.
Яна спрабавала школе сябе веру, і відавочна дзеля мужа,
стараўся здавацца ўтрымання. Гэта была адважная барацьба, і, я думаю,
і верыць, не без узнагароды.
Ван Хельсінг быў змешчаны пад рукой званы, якія небудзь з іх быў гучаць у выпадку якіх-небудзь
надзвычайнай сітуацыі.
Калі яны адышліся, Квінсі, Годалминг, і я дамовіўся, што мы павінны сядзець,
дзялення ноч паміж намі, і сачыць за бяспекай бедных пацярпелых лэдзі.
Першыя гадзіны апускаецца да Квінсі, так і ўсе мы павінны быць выключаныя ў ложак, як толькі
мы можам. Годалминг ўжо ператварыўся ў, за яго з'яўляецца
другую варту.
Зараз, калі мая праца будзе выканана, я таксама пайду спаць.
Джонатан Харкер часопіс 3-4 кастрычніка, каля паўночы .-- Я думаў,
Учора ніколі не скончыцца.
Існаваў на мяне нуду для сну, у якім-то сляпая вера, што будзіць
было б знайсці ўсё змянілася, і што любыя змены павінны цяпер быць у лепшы бок.
Перш чым мы рассталіся, мы абмяркоўвалі, што наш наступны крок павінен быў быць, але мы маглі б прыйсці
ніякага выніку.
Усе мы ведалі, што адна зямля засталася скрынка, і што граф один ведаў,
дзе яна была. Калі ён вырашыць схаваныя, то ён можа перагародкі
намі на працягу многіх гадоў.
А тым часам, думка занадта жудасна, я не маю права думаць аб гэтым да гэтага часу.
Гэта я ведаю, што калі калі-небудзь была жанчына, якая была ўсё дасканаласці, што адзін мой бедны
пакрыўдзіў дарогай.
Я любіў яе ў тысячу разоў больш за яе салодкі жаль ўчора ўвечары, шкада, што зрабіў
сваю нянавісць монстра, здаецца пагарджаным. Вядома, Бог не дапусціць, каб свет
бядней на страту такога істоты.
Гэта надзея для мяне. Мы ўсе дрэйфуючых reefwards цяпер, і
вера з'яўляецца нашым адзіным якарам. Слава Богу!
Міна спіць, і сон без сноў.
Я баюся, што яе мары могуць быць, як, з такімі жудаснымі ўспамінамі з зямлёй іх сюды
У яе не было так спакойна, бачачы ў маім, так як захад сонца.
Затым, на некаторы час, прыйшоў на яе твары спакой, быў як вясной пасля
выбухі сакавіка.
Я думаў тады, што гэта была мяккасць чырвоны закат на яе твары, але
як-то зараз я думаю, што гэта мае больш глыбокі сэнс.
Я спаць не хацелася сябе, хоць я стаміўся ... стомленыя да смерці.
Аднак, я павінен паспрабаваць заснуць. Бо заўтра, каб думаць, і
няма спакою для мяне, пакуль ...
Пазней - Павінна быць, я заснуў, таму што я быў пабуджаны Міна, які сядзеў на
ложак, з спалоханы погляд на яе твар. Я мог бачыць лёгка, таму што мы не пакінуў
нумар у цемры.
У яе былі размешчаны папярэджання перадаць мне ў рот, і цяпер яна шапнула мне на вуха:
"Цішэй! Існуе хто-то ў калідоры! "
Я ўстаў ціха, і пераход у пакой, асцярожна адчыніў дзверы.
Непадалёк, нацягнутая на матрацы, ляжаў г-н Морыс, прачнуўся.
Ён падняў руку для папярэджання маўчанне, як ён прашаптаў мне: "Цішэй!
Вяртайцеся ў ложак. Гэта ўсё ў парадку.
Адзін з нас будзе тут усю ноч.
Мы не хочам рызыкаваць! "Яго погляд і жэст забараніў абмеркаванне, з тым
Я вярнуўся і сказаў, Міна.
Яна ўздыхнула і станоўча ценю ўсмешкі скраў над яе бедным, бледным тварам, як яна
абняла мяне і ціха сказаў: "О, дзякую Богу за добрыя адважнікі!"
З уздыхам яна апусцілася назад спаць.
Я пішу гэта цяпер, як я спаць не хацелася, хоць, трэба паспрабаваць яшчэ раз.
4 кастрычніка раніцай .-- Яшчэ раз ноччу я прачнуўся ад Міну.
На гэты раз у нас было ўсё мелі добры сон, для шэрых бліжэйшыя досвітку рабіў
вокны ў рэзкім прастакутнікамі, а газавае полымя было як плямка, а не дыск
святла.
Яна сказала мне паспешліва, "ідзі, клікні прафесар.
Я хачу бачыць яго адразу "." Чаму? "
Спытаў я.
"У мяне ёсць ідэя. Я мяркую, што гэта, павінна быць, у ночы,
і паспеў без майго ведама. Ён павінен гіпнатызавалі мяне перад світаннем, і
тады я змагу сказаць.
Ідзіце хутка, дарагая, час набліжаецца. "
Я пайшоў да дзвярэй. Доктар Сьцюарда ляжала на матрацы, а
Убачыўшы мяне, ён ускочыў на ногі.
"Што-то не так?" Спытаў ён, у трывозе. "Не", адказаў я.
"Але Міна хоча бачыць доктар Ван Хельсінг адразу."
"Я пайду", сказаў ён і паспяшаўся ў кабінет прафесара.
Два ці тры хвіліны праз Ван Хельсінг быў у пакоі, у халаце, і сп-
Морыс і Гасподзь быў з Годалминг доктар Сьцюарда у дзверы задаваць пытанні.
Калі прафесар убачыў Міна ўсмешку, станоўчыя ўсмешка выцесніла неспакой яго
твар. Ён пацёр рукі, як ён сказаў: "О, мой
Паважаная спадарыня Міна, гэта сапраўды зменіцца.
Глядзіце! Сябар Джонатан, у нас ёсць наша дарагая мадам
Міна, па-старому, вяртаецца да нас сёння! "Затым, павярнуўшыся да яе, ён весела сказаў,
"І што ж мне зрабіць для вас?
Бо ў гэты час вы не хочаце, каб я ні за што. "
"Я хачу, каб гіпнатызавалі мяне!" Сказала яна. "Зрабіце гэта перад світаннем, таму што я адчуваю, што
то я магу гаварыць, і гаварыць свабодна.
Быць хуткім, бо часу мала! "Ён моўчкі паказаў ёй сесці ў
пасцелі.
Пільна гледзячы на яе, ён пачаў рабіць праходзіць перад ёю, з больш чым
верхняй частцы галавы ўніз, з кожнага боку па чарзе.
Міна глядзела на яго пільна на працягу некалькіх хвілін, падчас якога маё сэрца біцца
як паездка малаток, бо я адчуваў, што нейкі крызіс не за гарамі.
Паступова вочы яе былі зачынены, і яна сядзела, не зварухнуўшыся.
Толькі далікатныя ўздымаліся яе грудзі можна было ведаць, што яна была жывая.
Прафесар зрабіў яшчэ некалькі праходаў, а затым спыніўся, і я бачыў, што яго
Лоб быў пакрыты вялікай кроплі поту.
Міна адкрыла вочы, але яна, здавалася, не тая ж самая жанчына.
Існаваў далёкай глядзець у яе вочы, і яе голас быў сумным летуценнасць які быў
новае для мяне.
Падняўшы руку накласці маўчанне, прафесар зрабіў знак, каб я прынёс
іншыя цалі
Яны выйшлі на дыбачках, зачыніўшы за сабой дзверы, і спыніўся ля падножжа
ложка, гледзячы на. Міна, здавалася, не бачыць іх.
Цішыню парушыў голас, Ван Хельсінг ў нізкі тон ўзроўню, які
не выхад з цяперашняга яе думак.
"Дзе ты?"
Адказ прыйшоў у нейтральнай форме. "Я не ведаю.
Сну няма месца ён можа выклікаць яго самастойна. "На працягу некалькіх хвілін наступіла цішыня.
Міна сб жорсткімі, а прафесар стаяў і глядзеў на яе пільна.
Астатнія з нас наўрад ці адважыўся дыхаць. Пакой быў расце лягчэй.
Не спускаючы вачэй з твару Міна, д-р Ван Хельсінг паказаў мне падцягнуць
сляпым. Я так і зрабіў, і ў дзень, здавалася, толькі на нас.
Чырвоная паласа стрэл ўверх, і ружовым святле, здавалася, дыфузны сябе ў пакоі.
На імгненне прафесар загаварыў зноў. "Дзе ж вы цяпер?"
Адказ прыйшоў летуценна, але з намерам.
Гэта былі, як быццам яна нешта інтэрпрэтацыі.
Я чуў яе выкарыстоўваць той жа тон пры чытанні яе адзначае, стэнаграфія.
"Я не ведаю. Усё гэта дзіўна! "
"Што ты бачыш?"
"Я нічога не відаць. Гэта ўсё цёмнае. "
"Што вы чуеце?" Я мог бы выявіць дэфармацыі ў
Пацыент прафесара голас.
"Усплёск вады. Гэта булькатанне шляхам, і мала скачок хваль.
Я чую іх на вуліцы. "" Тады вы знаходзіцеся на караблі? "
Мы ўсе глядзелі адзін на аднаго, імкнучыся, каб падабраць што-то кожны з іншага.
Мы баяліся думаць. Адказ прыйшоў хутка: «О, так!"
"Што яшчэ вы чуеце?"
"Гук мужчын штампоўкі накладныя выдаткі, паколькі яны бегаюць.
Існуе рыпанне ланцугі, і гучны звон, як праверка шпіль
трапляе ў ляскоткі ".
"Што ты робіш?" "Я да гэтага часу, аб так да гэтага часу.
Гэта падобна на смерць! "
Голас знік у глыбокі ўдых, як аб адным спалі, і адкрытыя вочы зачыненыя
зноў. Да гэтага часу сонца ўзышло, і мы былі
усё ў поўным святле дня.
Доктар Ван Хельсінг паклаў рукі на плечы Міны, і паклаў яе галаву мякка
падушку.
Яна ляжала, як спячага дзіцяці на некалькі імгненняў, а затым, з доўгім уздыхам, прачнуўся
і ўтаропіўся ў здзіўленні да нас ўсё вакол яе.
"Хіба я казаў у сне?" Было ўсё, сказала яна.
Яна, здавалася, аднак, ведаць сітуацыю, не паведамляючы, хоць яна вельмі хацела, каб
ведаю, што яна сказала.
Прафесар паўтарыў размову, і яна сказала: "Тады не існуе момант
страціць. Яно не можа быць яшчэ не позна! "
Г-н Морыс і Гасподзь Годалминг накіраваўся да дзвярэй, але спакойны голас прафесара
называюць іх назад. "Заставайцеся, сябры мае.
Гэты карабель, дзе б яна ні была, была з якара на дадзены момант у вашай настолькі вялікі, Порт
ў Лондане. Якія з іх гэта, што вы шукаеце?
Дзякаваць Богу, што мы яшчэ раз ключ, хоць і куды гэта можа прывесці нас, мы ведаем
няма. Мы былі сляпыя некалькі.
Сляпы па звычаю мужчыны, так як мы можам азірнуцца назад, мы паглядзім, што мы, магчыма, бачылі
з нецярпеннем чакаю, калі б мы змаглі ўбачыць, што мы маглі бачыць!
Нажаль, але гэта прапанова лужыну, ці не так?
Мы можам зараз ведаем, што было на ўвазе графа, калі ён захапіць гэтыя грошы, хоць
Настолькі моцным нож Джонатана пасадзіць яго ў небяспецы, што нават ён страхам.
Ён меў на ўвазе схавацца.
Слухайце мяне, бегчы! Ён бачыў, што з зямлі, акрамя аднаго акна злева,
і пачак мужчын наступным, як сабакі пасля ліса, гэта Лондане не было месца для яго.
Ён ёсьць прыняць яго апошні поле Зямлі на борце судна, і ён пакіне зямлю.
Ён думаў бегчы, але няма! Мы рушым за ім.
Талла-Хо! Як сябар Артур бы сказаць, калі ён надзеў чырвоны сукенка!
Наш стары хітры ліс. О! Так падступны, і мы павінны прытрымлівацца з хітрасці.
Я таксама, я хітры, і я думаю, што яго розум у той час.
У тым часам мы можам адпачыць і ў свеце, для Ёсць паміж намі якую ён не хоча
, Каб прайсці, і якія ён не мог, калі б ён.
Калі судна было дакрануцца да зямлі, і то толькі пры поўным або слабы прыліў.
Глядзіце, і сонца толькі ружы, і ўвесь дзень да заходу сонца гэта мы.
Возьмем ванну, і сукенка, і сняданак, які мы ўсе павінны, і якія мы
можа есьці зручна, так як ён будзе не ў адной зямлі з намі ".
Міна глядзела на яго умольна, як яна спытала: "Але чаму трэба нам шукаць яго далей,
калі ён сышоў ад нас? "Ён узяў яе за руку і паляпаў яго, як ён
адказаў: "Спытайце мяне яшчэ нічога.
Калі ў нас сняданак, то я адкажу на ўсе пытанні. "
Ён гаварыў не больш, і мы расталіся апранацца.
Пасля сняданку Міна паўтарыла сваё пытанне.
Ён паглядзеў на яе сур'ёзна на хвіліну і потым сказаў сумна: "Таму што мой дарагі,
Міна дарагія спадары, зараз больш чым калі-небудзь мы павінны знайсці яго, нават калі нам прыйдзецца рушыць услед за ім
сківіц пекла "!
Яна вырасла бялейшы, як яна прасіла слаба: "Чаму?" "Таму што", адказаў ён урачыста, "ён можа
жыць на працягу стагоддзяў, і вы, але смяротнага жанчыны.
Зараз будзе страшнае, так як калі-то ён ставіць гэты знак на сваё горла. "
Я як раз своечасова, каб злавіць яе, як яна страціла прытомнасць.