Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і пачуцці
"Джэйн Осцін (1811)
Кіраўнік 18
Элінор ўбачыла, з вялікім непакоем нізкай
настрой свайго сябра.
Яго візіт дастаўляла ёй, але вельмі частковага
задавальненне, а яго ўласнага задавальнення ў ім
апынуўся настолькі недасканалыя.
Відаць было, што ён быў незадаволены, яна
хацеў бы ў роўнай ступені відавочна, што ён
па-ранейшаму адрознівае яе ад той жа
прыхільнасці якія калі-то яна адчувала ніякіх сумневаў
натхняльных, але да гэтага часу працяг
яго перавагі, здавалася вельмі нявызначаным;
і замкнёнасці яго чынам па адносінах да
яе супярэчылі адзін момант, што больш
аніміраваныя глядзець было намякнуў папярэднім
адзін.
Ён далучыўся да яе і Марыяна ў
сталовую на наступную раніцу, перш чым
іншыя ўніз, і Марыяна, якая была
заўсёды гатовыя садзейнічаць іх шчасце
Наколькі магла, неўзабаве пакінуў іх
самі.
Але перш, чым яна была на паўдарогі наверх яна
чуў Салон дзверы адкрытай, і, павярнуўшыся
круглы, быў здзіўлены, убачыўшы Эдварда сябе
выйсці.
"Я іду ў вёску, каб убачыць мае
коней ", сказаў ён," як вы яшчэ не гатовыя
на сняданак, я вярнуся яшчэ раз
у цяперашні час. "
Эдвард вярнуўся да іх са свежымі
захапленне навакольных краін, у
яго хады да вёскі, ён бачыў шмат
часткі даліны, каб перавагі, і
Сама вёска, у значна вышэй сітуацыі
чым катэдж, якая прадстаўляецца агульны выгляд
ў цэлым, які быў надзвычай рады
яго.
Гэта быў прадмет, які забяспечыў Марыяны
увагі, і яна пачала
апісаць сваё захапленне ад гэтых
сцэны, і на пытанне яго больш падрабязна
на аб'екты, якія былі асабліва ўразіла
яго, калі Эдвард перапыніў яе, сказаўшы:
"Вы не павінны пытацца занадта далёка, Марыяна -
памятаю у мяне няма ведаў у
маляўнічае, і я буду вас пакрыўдзіць майго
невуцтва і недахоп густу, калі мы прыходзім да
звесткі.
Я буду называць пагоркі стромкія, якія павінны быць
тоўсты; паверхняў дзіўна і неотесанный, якія
павінна быць нерэгулярны і трывалы, і
выдаленыя аб'екты з ўвазе, што павінна
толькі каб быць недакладным праз мяккія
асяроддзя туманныя атмасферу.
Вы павінны быць выкананы з такім захапленнем
як я магу шчыра даць.
Я называю гэта вельмі цудоўная краіна - пагоркі
стромкія, лясы, здаецца поўнай тонкіх
драўніны, і даліна выглядае камфортным
і ўтульна - з багатымі лугамі і некалькі
акуратныя хаты фермы раскіданых там і сям.
Гэта ў дакладнасці адказвае на мае ідэя штрафу
краіны, таму што яна аб'ядноўвае прыгажосць з
Ўтыліта - і я адважуся сказаць, што гэта маляўнічае
таксама, таму што вы захапляецеся яго, я магу
лёгка мяркуюць, што гэта поўны горных парод і
мысы, шэры мох, галлё, але
яны ўсё страцілі на мяне.
Я нічога не ведаю пра жывапісных ".
"Я баюся, што гэта такое, але таксама праўда," сказаў
Марыяна ", але чаму вы павінны ганарыцца і што?
"Я падазраю," сказала Элінор ", што ў пазбяганне
адзін від афектацыі, Эдвард тут падае
ў іншы.
Таму што ён лічыць, што многія людзі прэтэндуюць на
больш захапленне прыгажосцямі прыроды
чым яны на самой справе адчуваю, і агіду
з такімі прэтэнзіямі, ён уплывае больш
абыякавасць і менш дыскрымінацыі ў
Прагляд іх сам, чым ён валодае.
Ён патрабавальны і будзе мець
афектацыі свайго ".
"Гэта праўда", сказала Марыяна ", што
захапленне пейзаж пейзажы сталі
проста жаргон.
Кожнае цела робіць выгляд, што адчувае і спрабуе
апісаць густ і элегантнасць яго
які ўпершыню вызначыў, што жывапісная прыгажосць
было.
Я ненавіджу жаргону любога роду, і
Часам я захоўваў свае пачуцці
сябе, таму што я не мог знайсці мовы
апісаць іх у але тое, што насілі і
збітыя з усіх сэнс і значэнне ".
"Я перакананы," сказаў Эдвард, "што вы
сапраўды адчуць усе радасці ў выглядзе штрафу
Перспектыва які вы прапаведуеце адчуваць.
Але, у сваю чаргу, ваша сястра павінна дазволіць мне
адчуваць сябе не больш, чым я вызнаю.
Мне падабаецца перспектыва штрафу, але не на
жывапісныя прынцыпы.
Я не люблю крыва, дэфармаваны, узарвалі
дрэвы.
Я захапляюся іх значна больш, калі яны з'яўляюцца высокі,
прамой, і квітнее.
Я не люблю разбураная, абарваны катэджаў.
Я не ў захапленні ад крапівы або чартапалоху, або
Хіт колеры.
Я больш задавальнення ў ўтульным фермерскі дом
чым вышку - і атрад акуратны,
шчаслівыя вёскі калі ласка, мне лепш, чым
лепшых бандытаў у свеце ".
Мар'яна паглядзела са здзіўленнем на Эдварда,
з спачуваннем на сястру.
Элінор толькі засмяяўся.
Тэма была прадоўжана не далей, і
Мар'яна засталася задуменна маўчаў, пакуль
Новы аб'ект раптам займаецца яе
увагі.
Яна сядзела ля Эдварда, і ў прыняцці
свой гарбату ад місіс Дэшвуд, яго рука прайшла
так прама перад ёй, як зрабіць кальцо,
з касой ў цэнтры, вельмі
прыкметнымі на адной з яго пальцаў.
"Я ніколі не бачыла вы носіце кальца раней,
Эдвард, усклікнула яна.
"Хіба што валасы Фані?
Я памятаю яе абяцаючы даць вам некаторыя.
Але я б думала, што яе валасы былі
цямней. "
Мар'яна кажа, што яна бесцырымонна
сапраўды адчуваў, - але калі яна ўбачыла, як моцна яна
было балюча Эдвард, сваю прыкрасць на яе
хочаце думкі не можа быць пераўзыдзены
яго.
Ён каляровыя вельмі глыбока, і даючы
імгненны погляд на Элінор, адказаў: "Так;
гэта валасы маёй сястры.
Настройка заўсёды кідае іншае адценне
на ім, вы ведаеце. "
Элінор сустрэў яго вочы, і паглядзеў
свядомае тое ж самае.
Гэта валасы яе уласнай, яна
імгненна адчуў, як добра выконваецца, як
Марыяна, толькі розніца ў іх
Высновы было, што тое, што Марыяна
разглядаць як падарунак ад яе сёстры,
Элінор была свядомай, павінна быць,
закупленых некаторых крадзяжу або прыстасаванне
невядомыя сабе.
Яна была не ў гумар, аднак, у сувязі
гэта як абразу, і закранаюць не прымаць
апавяшчэнне аб тым, што прайшло, па імгненна казаць
чагосьці іншага, яна ўнутрана вырашана
З гэтага часу, каб улавіць кожную магчымасць
гледзячы на валасы і задаволіць сябе,
па-за ўсякім сумневам, што менавіта
цені свайго ўласнага.
збянтэжанасці Эдварда працягвалася некаторы час,
і яна скончылася ў адсутнасці розуму па-ранейшаму
больш вырашана.
Ён быў асабліва цяжкіх цэлым
раніцай.
Мар'яна жорстка асудзілі сябе за тое, што
яна сказала, але яе ўласныя прабачэння можа
былі больш хуткай, калі б яна ўмела
мала злачынствы ён даў ёй сястра.
Да сярэдзіны дня, яны былі
наведаў сэр Джон і місіс Джэнінгс, які,
Пачуўшы аб прыбыцці джэнтльмен
на дачы, прыйшла, каб узяць агляд
госць.
З дапамогай сваёй маці ў законе,
Сэр Джон не прымусіў сябе доўга выяўляюць, што
Назва Ферары пачаліся з Ф. і
гэта падрыхтавала будучыню маё гуллівы
супраць прысвечана Элінор, якая нічога не
але навізна іх знаёмства з
Эдвард маглі б прадухіліць ад
адразу жа паўсталі.
Але, як гэта было, яна даведалася, пачынаючы з некаторага
вельмі шматзначныя погляды, як далёка іх
пранікнення, заснаванае на Маргарэт
інструкцый, пашыраны.
Сэр Джон ніколі не прыйшлі да Дэшвуд
без або запрашаючы іх на абед у
Парк на наступны дзень або піць гарбату з
іх у гэты вечар.
Аб сучаснасці выпадку, да лепшага
забавак іх наведвальнікаў, да
якога забаў ён адчуваў сябе абавязаным
ўклад, ён хацеў бы прыцягнуць іх для
і іншае.
"Вы павінны піць гарбату з намі да ночы", сказаў
ён, "для нас будзе зусім адна - і
Заўтра вы павінны абсалютна паабедаць з намі,
для нас будзе вялікай партыі ".
Місіс Джэнінгс гвалтоўных неабходнасці.
"І хто ведае, але вы можаце падымаць танца",
сказала яна.
"А што будзе спакушаць вас, міс Марыяна".
"Танцаваць!" Усклікнула Марыяна.
"Не можа быць!
Хто на танец? "
"Хто! Таму самі, і Карис, і
Уитакерс быць упэўненыя .-- Што? Вы думалі,
ніхто не ўмеў танцаваць, бо пэўныя асобы
, Якая павінна быць безназоўнай не будзе! "
"Я хачу ад усёй душы", усклікнуў сэр Джон,
"Уиллоуби, што былі сярод нас яшчэ раз."
Гэта, чырванеючы і Мар'яны, дало новы
падазроны да Эдварду.
"А хто Уиллоуби?" Сказаў, што ён, у нізкіх
голас, міс Дэшвуд, кім ён быў
седзячы.
Яна дала яму кароткі адказ.
твары Марыяны быў больш
камунікатыўная.
Эдвард ўбачыў досыць, каб зразумець, не толькі
сэнс іншых, але тыя з
выразаў Марыяны як гэта збянтэжыла яго
да, а калі іх наведвальнікаў, пакінуўшы іх,
ён адразу ж адправіўся вакол яе, і сказаў, у
шэптам: "У мяне былі здагадкі.
Сказаць вам, што я думаю? "
"Што ты маеш на ўвазе?"
"Павінен Ці я сказаць вам."
"Канечне".
"Ну што ж, я думаю, што г-н Уиллоуби
палюе ".
Марыяна быў здзіўлены і збянтэжаны, але
яна не магла ўтрымацца ад усмешкі ў ціхім
хітрасць яго аснове, і пасля
маўчанне момант, сказаў:
"Ах, Эдвард!
Як вы можаце? - Але прыйдзе час, я
надзея ... Я ўпэўнены, што вы, як ён. "
"Я не сумняваюся ў гэтым", адказаў ён, а
здзіўлены яе шчырасці і цяпла;
бо, калі б ён не ўяўляў сабе, што гэта жарт
балазе ў сваёй знаёмай у цэлым,
заснаваная толькі на што-то ці нічога
паміж г-ном Уиллоуби і сябе, ён
б не адважыўся казаць аб гэтым.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі бясплатна ўвесь поўны завяршыць чытанне чытаць LibriVox класічнай літаратуры субтытраў субтытры Субтытры ESL памылку замежную мову пераклад пераклад