Tip:
Highlight text to annotate it
X
Раздзел XIX
Мы пайшлі прама да возера, як яго звалі ў Блай, і я адважуся сказаць, справядліва
называюць, хоць я разважаю, што ён можа на самай справе быў пласт вады менш
выдатнае, чым яна здавалася маёй untraveled вочы.
Маё знаёмства з пластах вады было невялікім, і пул Блай, ва ўсякім выпадку
ў тых нешматлікіх выпадках майго згоды, пад абаронай маіх вучняў, каб
абразу яе паверхні ў старой кватэры-
дном лодкі прышвартаваныя існуе для нашага выкарыстання, падзейнічала на мяне, як з яе маштабах і
агітацыі.
Звычайнае месца пасадкі было ў паўмілі ад дома, але ў мяне была інтымная
перакананне, што, дзе б флоры можа быць, яна не была побач з домам.
Яна не дала мне слізгацення для любога малога прыгоды, і, паколькі дзень вельмі
вялікі той, які я дзяліў з ёю ў сажалкі, я быў у курсе, на наш прагулкі, з
квартала, да якога яна найболей схільныя.
Вось чаму я цяпер надаецца крокі місіс Гроуз так адзначаны кірунку -
кірунку, што зрабіў яе, калі яна ўспрымаецца гэта, выступаюць супраць супраціву, які паказаў мне, што яна
быў нядаўна збянтэжаныя.
"Вы збіраецеся вады, міс? - Вы думаеце, што яна IN -?"
"Яна можа быць, хоць глыбіня, на мой погляд, нідзе не вельмі вялікая.
Але тое, што я суддзя, хутчэй за ўсё, з'яўляецца тое, што яна на месцы, з якога, на днях, мы
бачылі разам тое, што Я казаў вам "" Калі яна прыкінулася, што не бачыце? - ".
"З гэтым дзіўным самавалоданнем?
Я заўсёды быў упэўнены, што яна хацела вярнуцца ў адзіночку.
І цяпер яе брат здолеў гэта для яе. "
Місіс Гроуз яшчэ стаяў, дзе яна спынілася.
"Вы думаеце, яны на самай справе казаць пра іх?" "Я магу выканаць гэта з упэўненасцю!
Яны кажуць рэчы, якія, калі мы іх чулі, проста жахае нас. "
"А калі яна ёсць -" "Так"?
"Тады міс Джессел ёсць?"
"Па-за сумненняў. Вы ўбачыце ".
"О, дзякуй!" Мой сябар закрычаў, пасаджаныя так моцная, што, прымаючы яго, я пайшоў прама
без яе.
Да таго часу я дасягнуў басейна, аднак, яна была блізка ззаду мяне, і я ведаў, што,
што заўгодна, каб яе затрыманне, маглі спасцігнуць мяне, экспазіцыя майго грамадства ударыў яе
як яе найменшай небяспекі.
Яна выдыхнула стогн палягчэння, як мы, нарэшце, прыйшоў на ўвазе большую частку
вады без зрок дзіцяці.
Існаваў ніякіх слядоў флоры на тым, што бліжэй бок банка, дзе мае назіранні аб
ёй было самае дзіўнае, і ніхто на процілеглым краю, дзе, за выключэннем маржы
каля дваццаці ярдаў, тоўсты лес спусціўся да вады.
Сажалка, даўгаватай формы, мела шырыню так бедныя ў параўнанні з яго даўжынёй, якая, з яго
канцамі па-за полем гледжання, гэта магло б было прыняць за бедныя ракі.
Мы глядзелі на пустую прастору, а затым я адчуў прапанове вочы майго сябра.
Я ведаў, што яна мела на ўвазе, і я адказаў адмоўна headshake.
"Не, не, пачакайце!
Яна ўзяла лодку. "Мой спадарожнік глядзеў на вакантныя прычала
месцы, а затым зноў праз возера. "Тады дзе гэта?"
"Нашы не бачачы гэта наймацнейшы з доказаў.
Яна выкарыстала яго, каб перайсці, а затым здолеў схаваць яе. "
"Усё ў адзіночку - гэты дзіця?"
"Яна не самотная, і ў гэты час яна не дзіця: яна старая, старая жанчына."
Я прагледзеў усе бачныя на бераг падчас місіс Гроуз узяў зноў, у дзіўны элемент я
прапанаваў ёй, адной з яе апускаецца падачы, а затым я адзначыў, што
Лодка можа быць выдатна ў маленькім прытулак
утвораны адзін з схованак басейн, водступы ў масках, на баку сюды,
па праекцыі банка і навалы дрэў, якія растуць недалёка ад вады.
"Але калі лодку там, дзе на зямлі, яна?" Мой калега спытаў з трывогай.
"Гэта менавіта тое, чаму мы павінны вучыцца". І я пачаў хадзіць далей.
"Прайшоўшы ўвесь шлях вакол?"
"Вядома, далёка, як гэта. Гэта зойме нас, але праз дзесяць хвілін, але гэта
досыць далёка, каб зрабілі дзіцяці аддаюць перавагу не хадзіць.
Яна пайшла прама па ".
! "Законы" усклікнуў мой сябар зноў ланцуг мая логіка была калі-альбо занадта шмат для яе.
Ён пацягнуў яе за мной па пятах, нават цяпер, і калі мы атрымалі на паўдарогі раўнд - вакольны,
стомны працэс, на зямлі шмат зламанай і шляхі задыхнуўся ад зараснікаў - я спыніўся
даць ёй дыханне.
Я яе з устойлівай ўдзячныя рукі, запэўніваючы яе, што яна магла б вельмі дапамагчы мне;
і гэта нам пачалі нанова, так што ў ход, але яшчэ некалькі хвілін мы дасягнулі
кропка, з якой мы знайшлі лодку, каб быць там, дзе я меркаваў гэта.
Яна была наўмысна пакінута як мага больш з-пад увагі і быў прывязаны да аднаго
з долі плот, які прыйшоў, як раз там, аж да мяжы, і што было
дапамогу ў разгрузцы.
Я даведаўся, як я паглядзеў на пару кароткіх, тоўстых вёслаў, цалкам шчасна складзены,
дзіўны характар подзвіг для маленькай дзяўчынкі, але я жыў, да гэтага часу,
Занадта доўга паміж цудамі і была задыхаўся занадта шмат мер больш жыва.
Існаваў вароты ў плоце, праз якія мы прайшлі, і якая прынесла нам, пасля
дробязны інтэрвал, больш у адкрытую.
Затым, "Там яна ёсць!" Мы абодва усклікнуў адразу.
Флора, кароткія далёка, стаялі перад намі на траве і ўсміхаўся, як быццам яе прадукцыйнасць
была завершана.
Наступнае, што яна і зрабіла, аднак, быў прыніжацца прама ўніз і цягну - зусім як калі б
гэта было ўсё, што яна была там - вялікі, пачварны пырскі сухі папараць.
Я адразу стаў упэўнены, што яна толькі што выйшаў з гаі.
Яна чакала нас, а не сама робіць крок, і я адчуваў рэдкіх
ўрачыстасць, з якой мы ў цяперашні час наблізіўся да яе.
Яна ўсміхнулася і ўсміхнулася, і мы сустрэліся, але ўсё гэта было зроблена ў цішыні да гэтага часу
груба злавесным.
Місіс Гроуз быў першым парушыў загавор: яна кінулася на калені і,
малюнак дзіцяці да грудзей, абхапіўшы за доўгі абдымкі трохі пяшчотнай, саступаючы
цела.
Хоць гэта нямы курчы працягваліся я мог толькі глядзець яго - што я і зрабіў больш
пільна, калі я ўбачыў твар зазірнуць Флоры на мяне праз плячо нашага таварыша.
Гэта было сур'ёзнае цяпер - мігаценне яго пакінуў, але ён узмацніў боль, з якой
Я ў той момант зайздросцілі місіс Гроуз прастата яе стаўленне.
Тым не менш, усё гэта час, не больш за тое паміж намі акрамя таго, што Флора была даць ёй
дурное папараці зноў ўпадзе на зямлю. Тое, што яна і мне прыйшлося практычна сказалі адзін
іншых было тое, што прыназоўнікі былі бескарысныя цяпер.
Калі місіс Гроуз, нарэшце, ўстала яна трымала руку дзіцяці, так, каб двое былі па-ранейшаму
Перада мной, і адмысловая стрыманасць наша зносіны было яшчэ больш выяўленым ў
адкрыты погляд яна пачала мяне.
"Я буду павешаны," ён сказаў: "калі я буду гаварыць!" Гэта была Флора хто, гледзячы на мяне ўсё ў
адкрытае здзіўленне, быў першым. Яна была здзіўленая з нашымі непакрытай галавой аспект.
"Ну, дзе твае рэчы?"
"Дзе твае, мой дарагі!" Я хутка вярнуўся.
Яна ўжо вярнулася яе весялосць, і, здавалася, гэта прыняць у якасці адказу досыць
дастаткова.
"А дзе Майлз?" Працягвала яна.
Існаваў што-то ў невялікім доблесці, што цалкам гатовай мне: гэтыя тры
словы з яе, былі, у імгненне вока, як бляск звернута лязо, пхаюцца з
кубкі, што мая рука, на працягу тыдняў і тыдняў, было
займалі высокія і поўныя да краёў, што зараз, нават раней, чым казаць, я адчуваў, перапаўнення ў
патоп.
"Я скажу вам, калі вы скажаце мне -" пачуў я кажу, то чуў трэмор, у якім
ён зламаўся. "Ну, што?"
Напрузе місіс Гроуз ўспыхнулі на мяне, але было занадта позна, і я прынёс рэчы
з сто разоў. "Дзе, маім хатнім жывёлам, міс Джессел?"