Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVIII
Яе адмову, хоць і нечаканым, не пастаянна бянтэжыць Клэр.
Яго досвед жанчын была досыць вялікая для яго, каб быць у курсе, што негатыўныя часта
азначала не больш чым прадмову да пазітыўнай, і гэта было мала дастаткова для
яго не ведаю, што ў спосабе
Гэты адмоўны там ляжала вялікае выключэнне з dallyings сарамлівасць.
Тое, што яна ўжо дазволіла яму заняцца з ёй любоўю ён чытаў у якасці дадатковага
забеспячэнне, не ў поўнай меры trowing, што ў палях і пашах, каб "ўздых бясплатна" з'яўляецца
ні ў якім выпадку лічацца адходамі, каханне рашэнняў быць
тут часцей прынята бесцырымонна і за свой салодкі дзеля, чым у
carking, жадаючы дома амбіцыйны, дзе цяга дзяўчыну для стварэння
паралізуе яе здаровай думкі запал як канец.
"Тэсс, чаму вы кажаце« няма »такім станоўчым чынам?", Ён спытаўся ў яе, у ходзе
на працягу некалькіх дзён.
Яна пачатку. "Не пытайце мяне.
Я сказаў вам, чаму - часткова. Я не дастаткова добры - не варты дастаткова ".
"Як?
Ня выдатнай дамы дастаткова »,« Так - нешта падобнае ",? Прамармытала яна.
"Вашы сябры будуць пагарджаць мяне." "Сапраўды, вы памылку іх - мой бацька і
маці.
Што тычыцца майго брата, мне ўсё роўна, - "Ён сашчапіў пальцы за спіной трымаць
яе ад выслізгвае. "Зараз - вы не азначае, што ён, салодкі? - Я
што вы не зрабілі!
Вы зрабілі мяне такім клапатлівым, што я не магу чытаць, або гуляць, або зрабіць што-небудзь.
Я не спяшаўся, Тесс, але я хачу ведаць - пачуць ад уласнага цёплыя вусны, - што вы
калі-небудзь будуць мае - у любы час вы можаце выбраць;? але калі-небудзь "
Яна магла толькі ківала галавой і адвярнуцца ад яго.
Клэр глядзеў на яе ўважліва, падманутых знакаў яе асобы, як калі б яны былі
іерогліфамі.
Адмова здавалася рэальнай. "Тады я не павінен трымаць вас на гэтым шляху -
павінен я? Я не маю права вам - няма права на пошук
, Дзе вы знаходзіцеся, ці хадзіць з вамі!
Шчыра кажучы, Тесс, ці любіш ты які-небудзь іншы чалавек? "" Як вы можаце спытаць? "Сказала яна, пры працягненні
самоподавления. "Я ледзь не ведаю, што вы не робіце.
Але тады, чаму ты адпор мяне? "
"Я не адштурхоўваць вас. Я хацеў, каб вы - скажыце мне, што ты мяне любіш, і ты
заўсёды можа сказаць мне, так як вы ідзяце па нагоды са мной -. і ніколі не крыўдзіць мяне "
"Але вы не прыме мяне, як муж?"
"Ах, - што па-іншаму - гэта для вашага даброты, сапраўды, мой дарагі!
О, паверце мне, гэта толькі дзеля цябе!
Я не люблю даваць сабе вялікае шчасце аб 'абяцае быць вашымі ў тым, што
шляху - таму што -. таму што я ўпэўнены, што я не павінен рабіць гэта "
"Але вы зробіць мяне шчаслівай!"
"Ах, - думаеш ты і так, але вы не ведаеце!"
У такія моманты, як гэты, затрыманні падстаў яе адмова ад яе сціплага
пачуцці некампетэнтнасці ў пытаннях сацыяльнай і ветлівы, ён сказаў бы, што яна была
дзіўна добра інфармаваныя і універсальны -
што, несумненна, праўда, яе прыродныя хуткасці і яе захапленне ім, якія маюць
прывёў яе, каб забраць яго лексіку, яго акцэнт, і фрагменты яго веды,
Дзіўна ступені.
Пасля гэтых пяшчотных конкурсаў і яе перамогі яна пойдзе сама па
аддаленыя карова, калі на даенне часу, або ў асаку або ў яе пакой, калі на вольным часе
інтэрвал, і смуткуюць моўчкі, а не праз хвіліну пасля па-відаць флегматычным адмоўным.
Барацьба была настолькі страшнай, яе ўласнае сэрца было настолькі моцна, на баку яго - два
гарачае сэрца супраць аднаго бедная сумленне, - што яна спрабавала ўмацаваць яе
рэзалюцыі, усе сродкі ў яе ўлады.
Яна прыйшла да Talbothays з выдуманым розумам.
Ні ў якім выпадку яна магла пагадзіцца на крок, які можа ў далейшым прычынай горкіх rueing
да мужа за яго слепаты ў вясельных яе.
І яна адбылася, што яе сумленне вырашыў для яе, калі яе розум быў бесстаронняга
не павінна быць адхілена цяпер. "Чаму б табе не хто-небудзь сказаць яму пра мяне?"
сказала яна.
"Гэта было толькі сорак міль ад - чаму б не яна дасягнула тут?
Хто-то павінен ведаць "ўсё ж ніхто не ведаў;! Ніхто не сказаў яму.
На працягу двух-трох дзён не больш, было сказана.
Яна здагадалася, ад сумных асобах сваіх сябровак камеру, што яны разглядаюць
яе не толькі як каханага, але, як абралі, але яны маглі бачыць для сябе
што яна не ставіць сябе на яго шляху.
Тесс яшчэ не ведаў перш часу, у якім нітка яе жыцці было так выразна
вітых з двух нітак, станоўчыя задавальнення і станоўчых болю.
На наступным сыраробны пара зноў засталіся ўдваіх.
Малочнік сам быў крэдытавання руку, але містэр Крык, а таксама яго жонка,
Здавалася, апошняе, набылі падазрэнне, што ўяўляюць узаемную цікавасць паміж гэтымі
два, хоць яны ішлі так абачліва, што падазрэнне было, але і найменшага.
Ва ўсякім выпадку, малочнік пакінуў іх пры сабе.
Яны былі разгоне масы тварог, перш чым пакласці іх у чанах.
Аперацыя нагадвала акт бурыцца хлеб у вялікіх маштабах, і сярод
бездакорная бель рук тварог Тесс Durbeyfield паказалі сябе
ружовага з руж.
Анёл, які быў запаўнення чана з яго жменькай, нечакана спыніліся, і паклаў яго
далоні на яе.
Яе рукавы былі адкінутыя далёка вышэй локця, і выгіб ніжняй ён пацалаваў
ўнутры вены яе мяккія рукі.
Хоць раннія надвор'я верасня быў гарачы, яе рукі, ад яе ўмешваюцца ў
тварог, была халоднай і вільготнай да рота, як новага сабралі грыбы, а густ
сыроваткі.
Але яна была такой пучок ўспрымальнасць, што яе пульс быў
паскараюцца навобмацак, яе кроў даведзены да яе пошуку-канцоў, і прахалодны зброі
прамыць гарачай.
Затым, нібы яе сэрца сказаў: "Ці з'яўляецца сарамлівасць больш трэба?
Ісціна ёсць ісціна паміж мужчынам і жанчынай, а паміж чалавекам і чалавекам ", яна падняла вочы
і яны ззялі аддана ў яго, так як яе вусны выраслі ў тэндэры полуулыбкой.
"Вы ведаеце, чаму я гэта зрабіў, Тесс?" Сказаў ён.
"Таму што вы мяне вельмі любіце!" "Так, і як папярэднія да новых
маленнем ".
"Ну вось, зноў!" Яна паглядзела раптоўны страх, што яе
Супраціў можа зламацца пад яе ўласным жаданнем.
"О, Tessy!" Працягваў ён, "я не магу ўспомніць, чаму вы так смачна.
Чаму ты расчараваў мяне так?
Вы, здаецца, амаль як какетка, на сваё жыццё вы робіце - какетка з першых гарадскіх
ваду!
Яны ўдар гарачы і халодны ўдар, гэтак жа як і вы, і гэта самае апошняе падобнае
чакаць, каб знайсці ў адступленні, як Talbothays ....
І ўсё ж, дарагі ", ён хутка дадаў, назіраючы цяпер заўвагу перарэзаў ёй:" Я
ведаю, што вы павінны быць самай сумленнай, бездакорнай істота, якое калі-небудзь жылі.
Так як жа я мяркую, вы фліртаваць?
Тесс, чаму табе не падабаецца ідэя быць маёй жонкай, калі вы любіце мяне, як вы, здаецца, рабіць? "
"Я ніколі не казаў мне не падабаецца ідэя, і я ніколі не мог сказаць гэта, таму што - гэта не
праўда! "
Стрэс з кожным днём становіцца невыносна, яе губы задрыжалі, і яна змушаная была пайсці
прэч. Клэр было так балюча і здзіўляліся, што ён
пабег за і злавіў яе ў калідоры.
"Скажы мне, скажы мне!" Сказаў ён, горача сціскаючы яе ў забыццё яго тварог
рукамі: "скажыце, што вы не будзе належаць нікому, акрамя мяне!"
"Я буду, я вам скажу!" Усклікнула яна.
"І я дам вам поўны адказ, калі вы дазволіце мне сысці зараз.
Я раскажу вам мой досвед - усё пра сябе - усё! "
"Ваш досвед, дарагія, так, вядома;. Любой колькасці"
Ён выказаў згоду ў каханні сатыры, гледзячы ёй у твар.
"Мая Тесс, без сумневу, амаль столькі ж вопыту, як дзікі павой з
там на сад загарадзь, якая адкрылася сёння раніцай сам у першы раз.
Скажы мне што-небудзь, але не выкарыстоўваць гэта вартае жалю выраз больш пра не
быўшы варты Мяне "" Я пастараюся -. няма!
І я дам вам мае довады, заўтра - на наступным тыдні ".
"Скажы ў нядзелю?" "Так, у нядзелю."
Нарэшце яна пайшла, і не спыніўся ў сваім адступленні, пакуль яна была ў зарасніках
Поллард вярбы на ніжняй баку сядзіба, дзе яна можа быць даволі незаўважаным.
Тут Тесс кінулася ўніз на шолах падросту дзіда-траву, як
на ложак, і заставаўся, забіўшыся ў трапяткім пакуты парушаны імгненнае
парасткі радасці, якой яе асцярогі з нагоды заканчэння не мог цалкам падавіць.
На самай справе, яна дрэйфуе ў маўклівай згоды.
Кожны арэляў яе дыханне, кожная хваля ў ёй крыніца крыві, кожны імпульс спевы ў вушах,
быў голас, які ўступіў з прыродай у паўстанні супраць яе педантычнасць.
Бесшабашны, няўважлівы прыняцце яго, каб закрыць з ім у алтар, выяўленне
нічога, і chancing адкрыцця; ўрваць саспелых задавальненне перад жалезнымі зубамі ад болю
можа ёсць час, каб закрываць на яе: гэта было
што такое каханне, раіў, і амаль у жаху экстазу Тесс здагадалася, што,
нягледзячы на яе многія месяцы адзінокіх самабічаванне, wrestlings, перамовы, папярэднія заключэнні дагавора,
Схемы весці будучыню строгая ізаляцыя, адвакат любові пераможа.
Днём перадавой, і да гэтага часу яна заставалася сярод верб.
Яна чула стук здымаючы вёдры з раздвоеным стэндаў; "waow-
waow! ", якія суправаджалі атрыманне разам з каровамі.
Але яна не пайшла даення.
Яны будуць бачыць яе хваляванне, і малочнік, думаючы, што прычына для кахання
Толькі б дабрадушна дражніць яе, і што пераслед не можа мець.
Яе палюбоўнік павінен мець адгадаў яе ператамленне дзяржавы, і вынайшаў якой-небудзь падстава для яе
няяўкі, бо ні запыты былі зроблены званкі або дадзена.
У палове сёмага сонца размясціліся на ўзроўнях з пункту гледжання вялікі кавальскі
у нябёсах, і ў цяперашні час жахлівага гарбузы, як месяц паўстала з іншага боку.
Поллард вярбы, катавалі з іх натуральнай форме шляхам бесперапыннага choppings,
сталі калючымі валасамі монстраў, як яны ўсталі супраць яго.
Яна ўвайшла ў пакой і наверх без святла.
Было ўжо ў сераду. Чацвер прыйшоў, і анёл паглядзеў
задуменна на яе здалёк, але уварваўся ў якай меры не на яе.
Закрыты даяркі, Мар'ян, а астатнія, здавалася, здагадацца, што нешта пэўнае было
пешшу, таму што яны не прымусілі якія-небудзь заўвагі на яе ў спальні.
Пятніца прайшла, субота.
А заўтра быў дзень.
"Я абавязаны саступіць дарогу - я скажу так - я дазволю сабе выйсці за яго замуж - я не магу парабіць"
яна раўніва задыхаючыся, з яе гарачым тварам да падушцы ў тую ноч, пачуўшы адну з
іншыя дзяўчыны ўздых яго імя ў сне.
"Я не магу даць яму каго-небудзь ёсць, акрамя мяне!
Але гэта няправільна з ім, і можа забіць яго, калі ён ведае!
Аб маім сэрцы - О - О - О "!