Tip:
Highlight text to annotate it
X
Прыгоды Тома Соера "Марка Твена
Раздзел VIII
TOM ухіліўся туды-сюды праз
паласы, пакуль ён быў добра з трэк
вяртання вучоных, а затым упаў у
Moody прабежку.
Ён перасёк невялікі "філіял" два ці тры
разоў, з-за пераважных непаўналетніх
забабоны, што перасекчы вады тупік
пераследу.
Праз паўгадзіны ён знікае
за асабняк Дуглас на вяршыні
Кардыф-Хіл, і школы былі
ледзь адрозны далёка ў
даліну за ім.
Ён увайшоў у густы лес, узяў яго
бездаражы спосаб цэнтры яго, і сеў
ўніз на мохавыя месца пад распаўсюджвання
Ок.
Існаваў нават не зефір мяшання;
Нічыя апоўдні нават супакойваў
спевы птушак, прырода ляжыць у трансе
, Што было парушана ні гуку, але
выпадковыя далёкі стук
дзяцел, і гэта здавалася аказваць
всепроникающий цішыня і пачуццё адзіноты
больш глыбокім.
Душа хлопчыка быў пагружаны ў меланхолію;
яго пачуцці былі шчаслівыя ў адпаведнасці з яго
асяроддзем.
Ён доўга сядзеў, абапёршыся на калені
і яго падбародкам на рукі, разважаючы.
Яму здавалася, што жыццё, але
праблемы, у лепшым выпадку, і ён больш за палову
зайздросціў Джымі Ходжес, таму ў апошні час вызвалены;
яна павінна быць вельмі мірнай, падумаў ён,
хлусня і сон і мара назаўсёды і
Аднак, з ветрам шэпт праз
дрэў і ласкавыя травы і
кветкі на магіле, і нічога
турбавацца і гараваць о, ніколі больш.
Калі б ён быў толькі чысты нядзельнай школы
рэкорд ён можа быць гатовы пайсці, і быць
зрабіць з ёй усё.
Зараз, як да гэтай дзяўчыне.
Што ён зрабіў?
Нішто.
Ён меў на ўвазе лепшых у свеце, і
разглядаліся як сабака - як вельмі сабаку.
Яна будзе шкада-небудзь - можа быць, калі яна
было ўжо позна.
Ах, калі б ён мог памерці толькі часова!
Але пругкія сэрца моладзі не можа быць
сціснутыя ў адзін абмежаванай форме доўга
у той час.
Том ў цяперашні час пачалі дрэйф неўзаметку
назад у праблемы гэтай жыцця яшчэ раз.
Што рабіць, калі ён павярнуўся спіной, у цяперашні час, і
таямніча зніклі?
Што рабіць, калі ён пайшоў - ніколі так далёка,
у невядомыя краіны за мора -
і не вярнуўся больш!
Як яна адчувае тое!
Думка аб тым, клоун паўтарылася з ім
Цяпер, толькі каб запоўніць яго з агідай.
Для легкадумнасці і жарты і з плямамі калготкі
былі злачынствы, калі яны ўварваліся
самі па духу, які быў узнёслы
у расплывістай вобласці жніўні
рамантычны.
Не, ён будзе салдат, і вяртанне
Пасля доўгіх гадоў, усе вайны насілі і
славуты.
Не - яшчэ лепш, ён далучыцца
Індзейцы, і паляванне буйвалаў і перайсці на
сцежку вайны ў горах і
безрельсовых Вялікіх раўнінах Далёкага Захаду,
і далёка ў будучыні вярнуцца вялікае
Галоўны, поўсць пёрамі, агідны
з фарбай, і скакаць у нядзельную школу,
некаторыя сонным гадовым раніцай, з
немы баявы кліч, і шаптала
зрэнак ўсе яго спадарожнікі з
непрымірымы зайздрасці.
Але няма, было што-то нават gaudier
чым гэта.
Ён быў бы піратам!
Вось яно!
Зараз яго будучыню ляжала раўніна перад ім, і
свеціцца з няўяўнай пышнасці.
Як яго імя запоўнілі б свет, і
прымусіць людзей дрыжаць!
Як хораша ён пойдзе ўзворвання
Танцы мора, у яго доўгай, нізкай, чорна-
корпусам гоншчык, Дух буры,
з яго жудасным сцяг на першы план!
І ў зеніце сваёй славы, як ён
раптам з'яўляюцца ў старой вёсцы
і сцябло ў царкву, карычневы і надвор'е-
збівалі, у яго чорны аксамітны дублет і
ствалы, яго вялікі ботфортах, яго малінавы
пояс, за поясам ашчацініўшыся конь-
пісталеты, яго злачынства-іржавыя корцік на яго
боку, яго гарбаватасць капелюшы з трапяткімі пёрамі,
яго чорны сьцяг разгарнулі, з чэрапам
і скрыжаваныя косткі на ім, і не пачуюць
ацёк экстазе шэпт: "Гэта
Том Соер Pirate -! Чорны Мсцівец
у Іспаніі галоўнае! "
Так, ён быў вырашаны, яго кар'ера
вызначаецца.
Ён уцёк з хаты і прыступіць да выканання
яго.
Ён пачнецца на наступную раніцу.
Таму ён павінен зараз пачаць рыхтавацца.
Ён будзе збіраць свае рэсурсы разам.
Ён падышоў да гнілы часопіса пад рукой і
пачаў капаць пад адзін канец яе сваёй
Барлоу нажом.
Неўзабаве ён ударыў драўніны, якія гучалі полымі.
Ён паклаў руку там і вымавіў гэта
загавор уражліва:
"Тое, што не прыйшоў сюды, прыязджай!
Што тут, застацца тут! "
Потым ён разгроб бруду, і падвяргаюцца
Пайн гальку.
Ён узяў яго і раскрыты стройная
мала скарбніцу дно якога і
Бакі былі чарапіцы.
У ёй ляжаў мармур.
здзіўлення Тома не было мяжы!
Ён пачухаў патыліцу з здзіўленнем
паветра, і сказаў:
"Ну, што б'е што-небудзь!"
Тады ён кінуў мармуру ад капрызна,
і стаяў cogitating.
Па праўдзе сказаць, што забабоны яго
не атрымалася, вось, што ён і ўсе яго
таварышы заўсёды разглядацца як
бясхібным.
Калі вы пахавалі мармуру з пэўнымі
неабходныя загаворы, і пакінуў яго ў спакоі
два тыдні, а затым адкрыў месца
з загаворам ён проста выкарысталі, вы
выявіце, што ўсё ў вас мармуру
ўсё страчана было сабраліся
там, тым часам, незалежна ад таго, наколькі шырока яны
былі падзеленыя.
Але зараз, гэтая рэч была на самай справе і
безумоўна, не ўдалося.
Уся структура Тома веры быў узрушаны
да падставы.
У яго было шмат разоў чуў гэтай рэчы
наступныя, але ніколі яго адсутнасці
раней.
Гэта не прыходзіла ў галаву, што ён спрабаваў
яго некалькі разоў, перш чым, сябе, але
ніколі не мог знайсці тайнікі
потым.
Ён ламаў галаву над пытаннем некаторы час, і
Нарэшце вырашылі, што некаторыя ведзьма
умешваўся і зламанай шарм.
Ён думаў, што ён будзе задавальняць сябе на
гэтай кропкі, таму ён шукаў вакол, пакуль ён
выявілі невялікі пяшчаны месцы з невялікім
лейкападобнае дэпрэсіі ў ім.
Ён лёг і прыклаў свае вусны
блізка да гэтай дэпрэсіі і завецца -
"Doodle-памылка, Doodle-памылка, скажыце мне, што я
хачу ведаць!
Doodle-памылка, Doodle-памылка, скажыце мне, што я
хачу ведаць! "
Пясок пачаў працаваць, і ў цяперашні час
маленькае чорнае памылка з'явілася на другім і
затым кінуўся пад зноў у спалоху.
"Ён dasn't сказаць!
Так было і ведзьмаў, што зрабіў гэта.
Я проста ведаў гэта. "
Ён добра ведаў марнасць спроб
змагацца супраць ведзьмаў, таму ён адмовіўся ад
не рэкамендуецца.
Але яму прыйшло ў галаву, што ён можа, як
а ў мармуру ён толькі што кінуў
далёка, і таму ён пайшоў і зрабіў
пацыента для яго пошуку.
Але ён не мог яе знайсці.
Цяпер ён вярнуўся ў сваю скарбніцу і
асцярожна паставіў сябе так жа, як ён
стаяў, калі ён кінуў мармуру
удалечыні, потым зрабіў яшчэ адзін мармуру з яго
кішэні і кінуў яго такім жа чынам,
кажучы:
"Брат, знайдзіце ваш брат!"
Ён глядзеў, дзе ён спыніўся, і пайшоў
там і глядзеў.
Але ён павінен не апраўдалі або зайшла занадта
далёка, так што ён спрабаваў у два разы больш.
Апошняе паўтор было паспяховым.
Два шарыка ляжалі ў назе кожнага
іншыя.
Менавіта тут выбух трубы волава цацкі
прыйшоў слаба ўніз зялёны праходы
лесу.
Том скінуў пінжак і штаны,
Апынулася падвескі ў пояс, рэйка ад
некаторыя шчотка за гнілы часопіса,
раскрыцця груба лук і стрэлы, планка
мечам і волава трубы, і ў момант
захапілі гэтыя рэчы і аддзеленая,
з голымі нагамі, з трапяткімі кашулю.
У цяперашні час ён спыніўся пад вялікім вязам,
ўзарвалі адказу выбух, а затым пачаў
дыбачкі і асцярожна глядзець з, так і
, Што.
Ён асцярожна сказаў - да ўяўнай
кампаніі:
"Трымайце, мой вясёлы чалавек!
Захоўваю да Я ўдар ".
Зараз з'явіўся Джо Харпер, як нядбайна апрануты
і прадумана узброеных Том.
Том завецца:
"Стой!
Хто прыходзіць сюды ў Шервудский лес
без майго прайсці? "
"Хлопец з Guisborne хоча прайсці не чалавека.
Хто ты, - што - "
"Адважыцца правесці такі мова", сказаў Том,
запыт - бо яны казалі "па кнізе"
з памяці.
"Хто ты, што адважваецца праводзіць такія
мову? "
"Я, на самай справе!
Я Робін Гуд, як твой пагарджаны труп
хутка даведаемся ".
"Тады ты сапраўды што знакаміты разбойнік?
Права задавальненнем буду спрачацца з табой
праходзіць у вясёлай драўніны.
Майце на цябе! "
Яны ўзялі планку мячы, кінулі іх
іншыя пасткі на зямлю, ударыў
агароджы адносіны, нагі на нагу, і пачаў
сур'ёзнай, дбайнай барацьбы, "два да і два
ўніз ".
Сапраўднае Том сказаў:
"Зараз, калі ў вас павесіць, валяй
ажыўленай! "
Так яны "пайшоў ён жывы," задыхаючыся і
потны з працы.
У агульным і Том крыкнуў:
"Восень!
зваліцца!
Чаму ты не ўпаў?
"Я sha'n't!
Чаму б вам не падаць сябе?
Вы атрымліваеце самае горшае. "
"Бо гэта не што-небудзь.
Я не можа ўпасці, што гэта не так, як гэта ў
кнігі.
У кнізе гаворыцца: "Тады з адным заднім рукамі
інсульту ён забіў беднага хлопца з Guisborne.
Ты, каб разгарнуцца і дазвольце мне ўдарыць цябе
ў спіну ".
Існаваў не дзенешся
улады, так Джо павярнуўся, атрымаў
моцны ўдар і ўпаў.
"Зараз", сказаў Джо, устаючы, "ты павінен
Дазвольце мне забіць вас.
Гэта справядліва ".
"Чаму я не магу гэтага зрабіць, гэта не ў
Кніга ".
"Ну, гэта азначае абвінавачваюць - вось і ўсё."
"Ну, скажам, Джо, вы можаце быць Tuck брат або
Многае сын млынара, і Лам мяне
чвэрць супрацоўнікаў, ці я буду шэрыф
Нотынгем і вы Робін Гуд мала
а і забіць мяне ".
Гэта было здавальняючым, і таму гэтыя
Прыгоды праводзіліся.
Тады Том стаў Робін Гуд зноў, і было
дазволена здрадлівай манашка сыходзіць крывёй
свае сілы далёка праз яго занядбаць
раны.
І нарэшце Джо, якія прадстаўляюць усе
племя плачу па-за законам, пацягнуў яго
На жаль наперад, даў свой лук ў яго слабой
рукі, і Том сказаў: "Дзе гэтая стралка
падае, то хаваць бедных Робін Гуд пад
Грынвуд дрэва ".
Тады ён стрэліў стралой і ўпаў назад і
памёр бы, але ён запаліў на крапівы
і, узышоўшы занадта весела для трупа.
Хлопчыкаў апранулі на сябе, схаваў іх
рыштунку, і пайшоў смуткуе, што
не было па-за законам больш, і
цікава, што сучасная цывілізацыя можа
сцвярджаюць, што яны зрабілі, каб кампенсаваць свае
страты.
Яны сказалі, што ўпадабаў бы быць па-за законам
годзе ў Шервудский лес, чым прэзідэнт
Злучаныя Штаты назаўжды.
CC прозы ccprose аўдыякнігі аўдыё кнігі класічную літаратуру субтытраў субтытры Субтытры ESL сінхранізаваныя тэкст