Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА ЧАЦВЕРТЫ. Глава IV.
Сабака і свайго гаспадара.
Тым не менш, было адно чалавечае істота якога Квазімода вызваленым ад яго злосці і
ад яго нянавісці да іншых, і якую ён любіў яшчэ больш, мабыць, чым яго
сабор: гэта быў Клод Фролло.
Пытанне быў просты, Клод Фролло ўзяў яго, прыняў яго, быў
выхавала яго, калі б выхавала.
Калі маленькі хлопчык, гэта было паміж ног Клода Фролло ў тым, што ён прывык
шукаць прытулак, калі сабакі і дзеці брахалі за ім.
Клод Фролло навучыў яго гаварыць, чытаць, пісаць.
Клод Фролло, нарэшце, зрабіў яго званар.
Зараз, каб даць вялікі звон у шлюб з Квазімода быў даць Джульеты Рамэо.
Такім чынам падзяку Квазімода быў глыбокім, гарачым, бязмежная, і хоць
аблічча яго прыёмны бацька часта затуманены або цяжкімі, хоць яго выступ быў
звычайна кароткім, цвёрдым, уладным, што
падзяку ніколі не вагаўся ні на адну хвіліну.
Архідыякан меў на Квазімода самых пакорлівых рабоў, самы паслухмяны лёкай,
Найбольш пільныя сабак.
Калі бедны званар аглух, там былі створаны паміж ім і Клодам
Фролло, мова знакаў, таямнічы і зразумелі самі па сабе ў адзіночку.
Такім чынам, архідыякан быў адзіным чалавекам з якім Квазімода быў
захаваліся сувязі. Ён спачуваў, але дзве рэчы ў
гэтым свеце: Нотр-Дам і Клода Фролло.
Існуе нічога, што можна параўнаць з імперыяй за архідыякан
званар, з прыкладаннем званар для архідыякан.
Знак з Клодам і ідэя прадастаўлення яму задавальненне было б дастаткова, каб зрабіць
Квазімода кінуўся на злом галавы з вяршыні Нотр-Дам.
Гэта была выдатная рэч - усё, што фізічная сіла, якая была дасягнута ў
Квазімода такога неардынарнага развіцця, і якая была пастаўлена ім
слепа ў распараджэнне іншага.
Быў у ім, без сумневу, сыноўняй адданасці, унутраныя прыхільнасці, не было таксама
зачараванне і дух адзін іншы дух.
Гэта было бедных, нязручна, і нязграбныя арганізацыі, якая стаяла з апушчанай галавой
і умольны вачэй да высокага і глыбокага, магутнага і цудоўная
інтэлекту.
Нарэшце, і перш за ўсё, гэта была падзяку. Падзяка так штурхнуў яе крайніх мяжы,
што мы не ведаем, з чым параўнаць гэта.
Гэтая дабрадзейнасць не з'яўляецца адным з тых, якіх лепшыя ўзоры павінны быць выкананы з
сярод мужчын.
Мы будзем казаць тады, што Квазімода любіў архідыякана як ніколі сабака, ніколі не конь,
ніколі не слон любіў свайго гаспадара.