Частка 2 - доме весялосці Аўдыёкніга Эдыт Уортон (Кніга 1 - іЫ 6/10 )

ГЛАВА 6 Днём было выдатна. Глыбокае спакой валодаў паветра, і бляск амерыканскага восенню была змякчана туман, які рассеяны яркасць, не прытупленыя яго. У драўняных дуплах парк ужо быў слабы холад, але, як зямля вырасла паветра стала святлей, і ўзыходзячае доўга схілах за вялікай дарозе, Лілі і яе спадарожнік дасягнулі зоны зацяжных летам. Шлях раны праз луг з рэдкімі дрэвамі, а затым яна апускаецца ў паласу пер'ем з астры і purpling пырскі ажыны, адкуль, праз лёгкую дрыготку попельна-ліст, краіне разгарнуўся ў справах пастырскіх адлегласці. Вышэй, завулак паказаў патаўшчэнне пучкі папараці і паўзучай глянцавай зеляніны зацененых схілах дрэвы пачалі навес, і цені паглыбіліся да клецістага змярканне бук-гаі. Ствалоў дрэў стаялі шырока расстаўленыя, і толькі святло апярэнне падлесак; шлях рану ўздоўж ўскрайку лесу, то і справа глядзеў на асветлены сонцам пашы або на сад абсыпаны пладамі. Лілі не было сапраўднай блізкасці з прыродай, але ў яе была запал да адпаведным і можа быць востра адчувальны да сцэны, якая была ўстаноўка фоне яе ўласнага адчуванняў. Пейзаж распасцёртымі ніжэй яе, здавалася пашырэнне яе цяперашні настрой, і яна знайшоў сёе-тое пра сябе ў сваім спакоі, яе шырыня, яе доўгі свабодны дасягае. На схілах бліжэй цукровага клёну вагаўся, як вогнішчы святла, унізе было масажаванне шэрыя сады, а дзе-нідзе захоўваюцца зеляніна дуброва. Два ці тры чырвоныя фермы дома драмаў пад яблынямі, і белы драўляны шпіль з сельскай царквы паказаў за плячо пагорка, у той час далёка ўнізе, у смуга пылу, высокіх Дарога ішла паміж палямі. "Будзем сядзець тут," селядзец прапанаваў, як яны дасягнулі адкрытых выступ скалы над якія букі рэзка ўзрасла паміж імшыстым валуноў. Лілі ўпала на камень, які свеціцца з ёй доўга падымацца. Яна сядзела ціха, яе вусны ад напружання ўзыходжанне, вочы вандроўныя мірна за зламанай дыяпазонах ландшафту. Селядзец расцягнуўся на траве ля яе ног, нахіл капялюш яго па параўнанні з узроўнем сонечных прамянёў, і заклаўшы рукі за галаву, якая ўпіралася ў бок рок. Ён не хацеў, каб прымусіць яе гаварыць, яе хуткага дыхання цішыня здавалася часткай агульнай цішыні і гармоніі рэчы. У сваім уласным розуме была толькі лянівы пачуццё задавальнення, хаваючы вострыя краю адчуванне, як смуга верасня завэлюмаваная сцэна ў іх ног. Але Лілі, хоць яе пазіцыя была такой жа спакойнай, як і яго, быў унутрана пульсуючая з ходу думак. Былі ў яе на дадзены момант два істоты, адзін малюнак глыбокіх удыхаў свабоды і ўзбуджэнне, іншы ловячы ротам паветра ў маленькі чорны цямніцы страхаў. Але паступова задыхаецца палон вырас слабей, ці іншыя плацяць менш увагі на іх: гарызонт пашыраецца, паветра ўзмацнілася, і вольны дух завагаўся для палёту. Яна не магла сама патлумачылі сэнс плавучасці якія, здавалася, ліфтам і арэлі яе вышэй Сонца прасякнута свет ля яе ног. Гэта была любоў, яна пытае, ці проста выпадковае спалучэнне шчаслівыя думкі і адчуванняў? Наколькі гэта было з-за загавор ідэальны дзень, пах выцвітанні лесе, думка аб нуды яна бегла з? Лілі не мелі пэўны досвед з дапамогай якога можна праверыць якасць яе пачуцці. Яна некалькі разоў была закаханая ў лёсе або кар'еры, але толькі адзін раз з чалавек. Гэта было шмат гадоў таму, калі яна ўпершыню выйшла, і быў забіты рамантычныя Запал да малады чалавек па імі Герберт Мелсон, якія былі блакітныя вочы і маленькая хваля ў валасах. Г-н Мелсон, які валодаў не іншых абаротных каштоўных папер, паспяшаліся выкарыстоўваць іх у захопе старэйшая міс Ван Osburgh: з тых часоў ён вырас тоўсты і хрыплы, і было дадзена распавядаў анекдоты аб сваіх дзецях. Калі Лілі успамінаў пра гэта рана эмоцый гэта не параўнаць з той, якая цяпер авалодала ёю, адзінай кропкай параўнанне было пачуццё лёгкасці, эмансіпацыі, які яна памятала пачуццё, ў віхуры вальса або адзіноце кансерваторыі, падчас кароткі курс яе маладосць рамантыкі. Яна не ведала, зноў па гэты дзень, што лёгкасць, якія свецяцца волі, але цяпер гэта было нешта большае, чым сляпая навобмацак крыві. Своеасаблівае зачараванне яе пачуццё да селядзец было тое, што яна разумее, яна можа паставіць палец на кожным звяне ланцуга, якая малявала іх разам. Хоць яго папулярнасць была ціхая роду, хутчэй адчуў, чым актыўна выказвалі Сярод яго сяброў, яна ніколі не памыляецца яго незаўважнасць для невядомасці. Яго вядомыя вырошчвання, як правіла, разглядаецца як невялікае перашкода для лёгкага палавога акту, але Лілі, якая ганарылася яе шырокім кругаглядам прызнанне літаратуры, і заўсёды насіў Амар Хайям ў яе сакваяж, быў прыцягнуты гэты атрыбут, які яна адчувала б мелі свае адрозненні ў старым грамадстве. Ён быў, акрамя таго, адзін з яго дароў шукаць сваю чаргу, права на вышыню, якая падняла яго галаву над натоўпам, і востра-змадэляваны цёмныя рысы, якія, у зямлі аморфнага тыпу, даў яму ў эфіры якія належаць больш спецыялізаваныя расы, правядзення адбітак сканцэнтраваны мінулага. Шырокія асоб знайшлі яго крыху сухой, і зусім юныя дзяўчыны лічылі яго саркастычна; але гэты паветра дружалюбных адчужанасці, як далёка, як можна з любога зацвярджэння асабістай выгады, былі якасці, якія абудзілі цікавасць Лілі. Усё ў ім адпавядала пераборлівых элемент у яе гусце, нават лёгкай іроніяй, з якой ён апытаных, што здавалася ёй самае патаемнае. Яна захаплялася яго больш за ўсё, мабыць, за тое, што ў стане перадаць у адрозненне пачуццё перавагу як самы багаты чалавек яна калі-небудзь сустракаў. Гэта была неўсвядомленая падаўжэння гэтай думкі, якая прывяла яе сказаць у наш час, са смехам: "Я зламаў два абавязацельствы для вас сёння. Колькі ў вас зламаны для мяне? " "Не," сказаў селядзец спакойна. "Мая адзіная ўдзелу на Bellomont быў з Вас. "Яна паглядзела на яго зверху ўніз, злёгку ўсміхаючыся. "Няўжо вы прыйшлі да Bellomont мяне бачыць?" "Вядома, я і зрабіў." Яе погляд задуменна паглыбіўся. "Чаму?" Прашаптала яна, з акцэнтам, які ўзяў усё адценнем какецтва ад пытанне. "Таму што ты такі выдатны спектакль: Я заўсёды хацеў бачыць, што вы робіце ". "Як вы ведаеце, што я павінен рабіць, калі вы не былі тут?" Селядзец ўсміхнуўся. "Я не лісьліўлю сябе надзеяй, што мой прыход адхіляецца ваш план дзеянняў па валасах шырата ". "Гэта абсурд - так як, калі вы не былі тут, я мог бы, відавочна, не прымаць хадзіць з вамі "" Не,. але вашы прагулкі са мной толькі яшчэ адзін спосаб выкарыстання вашага матэрыялу. Вы мастак, і я, здараецца, трохі колеру вы карыстаецеся сёння. It'sa частка вашага розуму, каб мець магчымасць вырабляць наўмыснае эфекты экспромтам ". Лілі ўсміхнулася таксама: яго словы былі занадта вострымі, каб не стукнуць яе пачуццё гумару. Гэта праўда, што яна мае на ўвазе выкарыстоўваць аварыі яго прысутнасці ў складзе вельмі Пэўны ўплыў, ці, па крайняй меры, быў таемным падставай яна знайшла для ўзлому сваё абяцанне хадзіць з г-ном Gryce. Яна часам абвінавачваюць у тым, занадта ахвотна - нават Джудзі Trenor папярэдзілі, каб яна ісці павольна. Ну, яна не будзе занадта ахвотна ў гэтым выпадку, яна дасць ёй жаніхом больш Густ напрузе. Дзе абавязак і схільнасць скокнуў разам, гэта было не ў прыродзе Лілі, каб трымаць іх разлучае. Яна выбачылася ад прагулкі на падставе галаўнога болю: жудасныя галаўныя болі якая, у раніцу, не дазволілі ёй паглыбляючыся ў царкву. Яе з'яўленне на абедзе апраўдана апраўданне. Яна паглядзела млявым, поўным пакуты прысмакі; яна несла пах-бутэлькі ў яе за руку. Г-н Gryce быў дрэнна знаёмы з такімі праявамі, ён задаваўся пытаннем, а нервова калі б яна была тонкі, мае далёка ідучыя асцярогі з нагоды будучыні свайго патомства. Але сімпатыі заваявала дзень, і ён маліў яе не падвяргаць сябе: ён заўсёды звязана вонкавага паветра з ідэямі ўздзеяння. Лілія атрымала сваё спачуванне томнай падзякі, пераконваючы яго, так як яна павінна быць такі дрэнны кампаніі, каб далучыцца да астатніх бок, які, пасля сняданку, былі, пачынаючы з аўтамабіляў у госці да Ван Osburghs на Peekskill. Г-н Gryce быў крануты яе бескарыслівасць, і, каб выратавацца ад пагражалі пустэчы другой палове дня, прынялі яе радзе і сышоў сумна, у пылу капот і акуляры: як матор- аўтамабіль праваліўся праспект ўсміхнулася яго падабенства з збянтэжаныя жука. Селядзец быў назіраў за ёй манеўры з лянівым забавак. Яна нічога не адказала на яго прапанову, што яны павінны правесці дзень разам, але як яе план разгарнулася сам ён адчуваў сябе даволі ўпэўнена яго ўключэння ў ў ім. Дом быў пусты, калі нарэшце ён пачуў яе крок па лесвіцы і пабрыў з більярдавую, каб далучыцца да яе. На ёй было капялюш і хадзіць-сукенка, і Сабакі абмяжоўвалы ля яе ног. "Я думаў, у рэшце рэшт, паветра мог бы зрабіць мне добра", патлумачыла яна, і ён згадзіўся, што так простае сродак было варта паспрабаваць. Экскурсантаў б пайшла па крайняй меры чатыры гадзіны; Лілі і селядзец быў увесь Днём перад імі, і пачуццё адпачынку і бяспекі даў апошняга націску лёгкасць яе духу. Што так шмат часу, каб гаварыць, і ніякага пэўнага аб'екта прывялі да, яна магла смак рэдкія радасці псіхічнага бадзяжніцтва. Яна адчувала сябе настолькі вольнай ад схаваных матываў, што яна ўзяла яго веданнi, з адценнем крыўды. "Я не ведаю", сказала яна, "чаму вы заўсёды вінаваціце мяне ў наўмысна ". "Я думаў, ты прызнаўся яму: ты сказаў мне на днях, што вы павінны былі прытрымлівацца пэўную лінію - і калі адзін робіць рэч наогул гэта заслуга зрабіць гэта грунтоўна ". "Калі вы маеце на ўвазе, што дзяўчына, якая нікому не думаць за яе абавязаны думаць за Сама, я цалкам гатовы прыняць выкарыстаннем. Але вы павінны знайсці мяне змрочным выглядам чалавека, калі вы думаеце, што я ніколі не саступаюць імпульс ". "Так, але я не думаю, што: ці ня я сказаў вам, што ваша геніяльнасць заключаецца ў пераўтварэння імпульсаў у намеры? "" Мой геній? "паўтарыла яна з раптоўнай адзначыць стомленасці. "Ці ёсць канчатковае выпрабаванне геніем, але поспеху? І я, вядома, не атрымалася ". Селядзец ссунуў капялюш таму і ўзяў пабочных погляд на яе. "Поспех - у чым поспех? Я буду зацікаўлены, каб ваш вызначэнне. "" Поспех "? Яна вагалася. "Чаму, каб атрымаць столькі, колькі можна з жыцця, я мяркую. It'sa адноснага якасці, у рэшце рэшт. Хіба гэта не ваша ідэя аб ім? " "Маё ўяўленне пра яго? Не дай Бог! "Ён сеў з раптоўнай энергіяй, абапёршыся локці на калені і гледзячы на ​​мяккі палёў. "Мая ідэя поспеху", сказаў ён, "асабістая свабода". "Свабода? Свабода ад клопатаў? " "З усяго - ад грошай, ад беднасці, ад лёгкасці і неспакой, ад усіх Матэрыял аварый. Каб захаваць выгляд рэспубліку духу - вось што я называю поспехам ". Яна нахілілася наперад з спагадным ўспышкі. "Я ведаю, - я ведаю - гэта дзіўна, але гэта толькі тое, што я адчуваў сябе сёння. "Ён сустрэўся вачыма са ўтоенымі прысмакі яго. "Ёсць пачуццё так рэдка з табой?" Сказаў ён. Яна злёгку пачырванела пад яго позіркам. "Вы думаеце, мне жудасна брудная, ці не так? Але, магчыма, гэта, хутчэй, мяне ніколі не было любы выбар. Існаваў ніхто, я маю на ўвазе, каб расказаць мне аб рэспубліцы духу ". "Там ніколі не бывае - it'sa адной краіне, каб знайсці шлях да самога сябе". "Але я ніколі не павінна была знайсці мой шлях туды, калі б ты не сказаў мне." "Ах, Ёсць знак-паведамлення - але трэба ведаць, як іх чытаць". "Ну, я ведаў, я ведаў!" Усклікнула яна з стараннасцю свячэнне. "Кожны раз, калі я бачу цябе, я лаўлю сябе выкладаннем лісце знак - і ўчора - Апошні вечар на вячэру - я раптам убачыў маленькі шлях у вашу рэспубліку ». Селядзец усё яшчэ глядзеў на яе, але з змененым вачэй. Да гэтага часу ён быў знойдзены, у яе прысутнасці і яе казаць, эстэтычнае задавальненне якое якія адлюстроўваюць чалавек схільны шукаць у адрывіста зносіны з прыгожымі жанчынамі. Яго пазіцыя была адной з захопленых вуайеризм, і ён быў бы амаль шкада, што выявіць у ёй які-небудзь эмацыйнай слабасці, якая павінна перашкаджаць выканання яе мэтаў. Але цяпер намёку на гэтую слабасць стала самае цікавае яе. Ён прыйшоў на яе, што раніцай у момант смуты, яе твар быў бледны і змяніўся, і памяншэнне яе прыгажосць пазычыў яе вострыя шарм. Так яна выглядае, калі яна адна! была яго першая думка, а другі было адзначыць у ёй змены, якія яго прыходу вырабляецца. Гэта быў небяспечны момант іх зносін, што ён не мог сумнявацца ў спантаннасць яе душы. З якой бы кутом ён разглядаў іх світанак блізкасці, ён не мог бачыць яго ў якасці часткі Схема яе жыцця, і быць непрадбачаныя элемент у кар'еры сапраўды было запланавана стымулюючыя нават Чалавек, які адмовіўся ад сентыментальных эксперыментаў. "Ну", сказаў ён, "зрабіў гэта зрабіць вы жадаеце ўбачыць больш? Ці збіраецеся вы стаць адным з нас? " Ён звярнуў свае цыгарэты, як ён казаў, і яна дасягнула свайго боку ў бок выпадку. "О, дай мне адно - я не курыў дзён! " "Чаму такія ненатуральныя ўстрымання? Кожны паліць у Bellomont ". "Так, - але гэта не лічыцца стаўшы ў Jeune Fille MARIER, і ў цяперашні Зараз я Jeune Fille MARIER ". "Ах, я баюся, мы не можам дазволіць вам у рэспубліку". "Чаму бы і няма? Гэта бясшлюбнасці замовіць? " "Не ў апошнюю чаргу, хоць я павінен сказаць, Ёсць не так шмат жанатых людзей у ім. Але вы ажэніцеся хто-то вельмі багаты, і гэта гэтак жа цяжка, як для багатых людзей, каб атрымаць у якасці Царства Нябеснае ". "Гэта несправядліва, я думаю, таму што, як я разумею, адна з умоў грамадзянства не занадта шмат думаць пра грошы, і адзіны спосаб не думаць пра грошы, каб мець шмат аб ім. " "Вы маглі б таксама сказаць, што адзіны спосаб не думаць аб паветра, каб было дастаткова, каб дыхаць. Гэта праўда, у пэўным сэнсе, але вашы лёгкія думаць аб паветры, калі Вы гэта не так. Гэтак жа ідзе справу з вашым багатым людзям - яны могуць не думаць пра грошы, але яны дыханні ўвесь гэты час, вазьміце іх у іншы элемент і паглядзець, як яны выгінаюцца і удушша! " Лілі сб гледзячы рассеяна праз сінія кольцы ёй цыгарэты дым. "Мне здаецца", сказала яна нарэшце, "што вы марнуеце шмат вашага часу ў элемент, які вы ўхваляеце ". Селядзец атрымаў гэтую цягу без хваляванне. "Так, але я стараўся заставацца амфібіі: усё ў парадку да тых часоў, як свайго лёгкіх можа працаваць у іншай паветра. Рэальныя алхіміі складаецца ў магчымасці ператварыць золата назад у нешта іншае; і гэта сакрэт, што большасць вашых сяброў страцілі ». Лілі разважала. "Ці не падаецца вам," запярэчыла яна праз хвіліну ", што людзі, якія прычапіцца з грамадствам занадта схільныя разглядаць яго ў якасці мэты, а не сродкам, як і людзі, якія пагарджаць грошы казаць, як быццам яго толькі выкарыстаць павінны былі захоўвацца ў мяшках і злараднічаў над? Хіба гэта не справядлівым, каб глядзець на іх як у якасці магчымасці, якія могуць быць выкарыстаны або дурное ці разумна, у адпаведнасці з магутнасцю карыстальнік? " "Гэта, безумоўна, разумны выгляд, але дзіўная рэч аб тым, што грамадства людзі, якія лічаць яе канца гэта тыя, хто ў ім, а не крытыкі плот. Гэта проста іншы спосаб з большасцю шоў - аўдыторыя можа знаходзіцца пад ілюзіяй, але акцёры ведаюць, што рэальная жыццё па той бок рампы. Людзі, якія прымаюць грамадства як уцёкі ад працы ставяць яго ў правільнае выкарыстанне; але калі яна становіцца рэччу працаваў ён скажае усе адносіны жыцця ". Селядзец прыўзняўся на локці. "Божа мой!" Працягваў ён, "я не недаацэньваць дэкаратыўнай баку жыцця. Мне здаецца, пачуццё хараства апраўдаў сябе тым, што ён вырабіў. Горш за ўсё тое, што так шмат чалавечай прыроды выкарыстоўваецца ў працэсе. Калі мы ўсе сыравіну з касмічных эфектаў, можна было б, хутчэй, агонь, які гартуе меч, чым рыбы, што фарбавальнікі пурпурны плашч. І грамадства, як наша, адходы, такія добры матэрыял у вытворчасці сваёй невялікі ўчастак фіялетавы! Паглядзіце на хлопчыка, як Нэд Сильвертон - ён сапраўды занадта добра, каб быць выкарыстаны на рамонт сацыяльнай нічыіх ўбогасць. There'sa хлопец проста выкладаюцца адкрыць для сябе сусвет: ня так шкада, што ён павінен заканчвацца , Знаходзячы яе ў місіс Фішэр гасцінай? " "Нэд з'яўляецца дарагі хлопчык, і я спадзяюся, што ён будзе трымаць свае ілюзіі дастаткова доўга, каб напісаць некалькі добрая паэзія пра іх, але вы думаеце, што толькі ў грамадстве, што ён, хутчэй за ўсё, страціць іх? " Селядзец адказаў ёй, паціскаючы плячыма. "Чаму мы называем ўсе нашы шчодрыя ідэі ілюзіі, а сярэдняя ісцін з іх? Хіба гэта не дастатковая асуджэнне грамадства, каб знайсці самога сябе, якія прымаюць такія фразеалогія? Я ледзь было не набыла жаргону ва ўзросце Сильвертон, і я ведаю, як імёны могуць змяніць колер перакананні. "Яна ніколі не чула, як ён кажа з такой Энергія самасцвярджэння. Яго дотык было звыклым, што з эклектычнай, які лёгка паварочваецца і параўноўвае, і яна была кранутая гэтым раптоўным зазірнуць у лабараторыю, дзе яго канфесій былі сфармаваныя. "Ах, вы так дрэнна, як іншыя сектанты," яна ўсклікнула, "чаму вы выклік вашай рэспубліцы рэспублікі? Гэта закрытае акцыянернае таварыства, і вы ствараць адвольныя пярэчанні, каб захаваць людзей ". "Гэта не мая рэспублікі, калі б яно было, я павінен быў дзяржаўны пераварот і пасадзіць вас на трона. "" У той час як, на самай справе, вы думаеце, што я ніколі не можа нават атрымаць маю нагу праз парог? О, я разумею, што вы маеце на ўвазе. Вы пагарджаеце мае амбіцыі - Вы думаеце, іх нявартым мяне! "селядзец ўсміхнуўся, але не з іроніяй. "Ну, хіба гэта не даніна? Я думаю, іх суцэль годна для большасці людзей, жыць па іх. " Яна павярнулася, каб погляд на яго сур'ёзна. "Але не выключана, што, калі б магчымасці гэтых людзей, я мог бы зрабіць лепш выкарыстоўваць іх? Грошы пазначае усё што заўгодна - яго пакупніцкая якасці не абмяжоўваецца брыльянтаў і аўтамабіляў "" Не ў апошнюю чаргу. Вы маглі б загладзіць вашыя ажыццяўленне іх устаноўчымі шпіталі ". "Але калі вы думаеце, што яны ёсць тое, што я сапраўды люблю, вы павінны думаць мае амбіцыі досыць добрыя для мяне. "селядзец сустрэў гэты заклік са смехам. "Ах, дарагая мая міс Барт, я не чароўным провідам, каб гарантаваць Вашу атрымліваючы асалоду ад рэчы, якія вы спрабуеце атрымаць! " "Тады лепшае, што можна сказаць для мяне ў тым, што пасля барацьбы, каб прымусіць іх я, верагодна, павінны не падабаюцца? "Яна глыбока ўздыхнула. "Што няшчасным будучыні вы прадбачыць для мяне!" "Ну - вы ніколі не прадбачыў для сябе?" Павольным ружовы колер да шчакі, не чырванець ад хвалявання, але выняць з глыбокага свідравін пачуцці, ён быў як быццам высілак яе дух быў падрыхтаваны яго. "Часта і часта", сказала яна. "Але гэта выглядае так значна цямней, калі вы паказваеце мне яго!" Ён нічога не адказаў на гэта ўсклік, і некаторы час яны сядзелі моўчкі, у той час як нешта стукала паміж імі ў шырокім цішы паветра. Але раптам яна павярнулася да яго з нейкай гарачынёй. "Чаму вы так са мной паступіць?" Усклікнула яна. "Чаму вы робіце рэчы, якія я выбраў, здаецца ненавісныя мне, калі вам няма чаго даць мне наўзамен? "словы выклікалі селядзец з разважанні падыходзіць , У якую ён трапіў. Ён сам не ведаю, чаму ён прывёў іх размова па такой лініі, ён быў апошняга выкарыстання ён бы ўяўляў сябе выраб адзіноты ў другой палове дня з міс Барт. Але гэта быў адзін з тых момантаў, калі здавалася, ні гаварыць абдумана, калі былося галасы ў кожным закліканы аднаго праз неизмеренный глыбіні пачуццяў. "Не, я не маю нічога, каб даць вам замест гэтага," сказаў ён, сядаючы і павароту, каб ён сутыкаюцца яе. "Калі б я, гэта павінна быць ваша, вы ведаеце." Яна атрымала гэтую рэзкія заявы ў шлях яшчэ больш дзіўна, чым спосаб яго рашэнняў: яна ўпала тварам на рукі і ён убачыў, што на момант, калі яна плакала. Гэта было на хвіліну, толькі, аднак, бо, калі ён нахіліўся бліжэй і наклікаў рукі з жэст менш гарачая, чым магіла, яна павярнулася да яго твар памякчэў, але не знявечаны эмоцыі, і ён сказаў сам, некалькі жорстка, што нават плакаць ёй было мастацтва. Адлюстраванне стабілізаваўся голас, спытаў ён, паміж жалем і іроніяй: "Хіба гэта не Натуральна, што я павінен паспрабаваць прынізіць усё, што я не магу вам прапанаваць? " Яе твар на момант прасвятлеў на гэтым, але яна звярнула яе руку, а не з жэст какецтва, а як бы адмовіўшыся тое, на што ў яе няма прэтэнзій. "Але вы прынізіць мяне, не вы", яна вярнулася мякка, "у тым, каб пераканацца, што яны ? Адзінае, што я клапачуся аб "селядзец адчуваў ўнутранае пачатак, але гэта было толькі апошні калчан свой эгаізм. Амаль адразу ён адказаў проста: "Але вы ж клапаціцца пра іх, ці не так? І ніхто не жадае майго можа змяніць гэта. " У яго было так зусім перастала разглядаць, як далёка гэта можа везці яго, што ён выразнае пачуццё расчаравання, калі яна павярнулася да яго тварам зіхаціць насмешак. "Ах", усклікнула яна, "для ўсіх вашых прыгожых фраз вы сапраўды так вялікая, баязлівец, як я, для вас не зрабіў бы адзін з іх, калі б не быў так упэўнены ў мой адказ. " Шок гэта запярэчыць было эфекту крышталізацыі селядзец на ваганні намераў. "Я не настолькі ўпэўнены ў ваш адказ", сказаў ён ціха. "І я вам правасуддзе паверыць, што вы таксама." Гэта была яе чаргу глядзяць на яго са здзіўленнем, а праз імгненне - "Вы хочаце выйсці за мяне замуж? "спытала яна. Ён засмяяўся. "Не, я не хачу, - але магчыма, я павінен калі вы зрабілі! " "Вось што я табе сказаў - you're настолькі ўпэўненыя ў мяне, што вы можаце пацешыць сябе эксперыментаў. "Яна адсунулася боку, ён ізноў здабыў, і сядзеў, гледзячы на ​​яго зверху ўніз сумна. "Я не рабіў эксперыментаў", ён вярнуўся. "Ці, калі я, гэта не пра вас, але на сябе. Я не ведаю, які эфект яны будуць аказваць на мяне, - але калі вы ажаніцца з'яўляецца адным з іх, я буду рызыкаваць. "Яна слаба ўсміхнулася. "Было б вялікай рызыка, вядома, - я ніколі не хаваў ад вас, наколькі вялікая". "Ах, гэта ты, баязлівец!" Ускрыкнуў ён. Яна ўстала, а ён стаяў перад яе вачыма на яе. Мяккай ізаляцыі падзення дзень ахутаны іх: яны, здавалася, падняўся ў тонкія паветра. Усе вытанчаныя уплываў гадзіну дрыжалі ў іх жылах, і звярнуў іх у адзін аднаго, як аслабіць лісце былі прыцягнутыя да зямлі. "Гэта ты, баязлівец", паўтарыў ён, ловячы яе рукі ў свае. Яна нахілілася да яго на імгненне, нібы кропля стаміліся крыламі: яму здавалася, што яе сэрца білі, а са стрэсам працяглага пералёту, чым трапятанне новыя адлегласці. Затым, адыходзячы з лёгкай усмешкай на папярэджанне - "я буду выглядаць агідна ў неахайна вопратку, але я магу аздаблення сваіх капелюшоў ", заявіла яна. Яны стаялі моўчкі нейкі час пасля гэтага, ўсміхаліся адзін аднаму, як авантурны дзеці, якія падняліся на забароненыя вышыня, з якой яны выяўляюць новыя свету. Рэальны свет у іх ног была вэлюм сябе ў паўзмроку, і праз даліну ясна ўзышоў месяц у шчыльнай сіняй. Раптам яны пачулі выдаленага гуку, як гул гіганцкае казурка, і пасля вялікай дарозе, якая рана бялей праз навакольныя змярканне, чорны аб'ект кінуўся праз сваё бачанне. Лілі пачалі з яе стаўленне паглынання, яе ўсмешка знікла, і яна пачала рухацца ў бок завулка. "Я паняцця не меў, гэта было так позна! Мы не вярнуся, пакуль пасля наступлення цемры ", сказала яна амаль з нецярплівасцю. Селядзец глядзеў на яе са здзіўленнем: ён узяў яго момант, каб аднавіць свой звычайны выгляд яе, а потым сказаў, з некантралюемым ведама сухасцю: «Гэта быў Не адзін з нашых бокам; рухавік збіраецца ў іншы бок ". "Я ведаю, - я ведаю ----" Яна змоўкла, і ён убачыў яе чырванеюць праз змрок. "Але я сказаў ім, што я не вельмі добра - што я не павінен выходзіць на вуліцу. Пойдзем ўніз! "Прашаптала яна. Селядзец працягваў глядзець на яе, потым ён выцягнуў партабак з кішэні і павольна запаліў. Яму здавалася, неабходна, у той момант, абвясціць, нейкім звыклым жэстам такога роду, яго аднаўлення трымацца фактычнай: ён амаль дзіцячы хочуць хай яго кампаньён бачаць, іх палёт над, ён прызямліўся на ногі. Яна чакала, пакуль іскры мігцелі пад яго выгнутай далоні, а потым працягнула цыгарэт з ёй. Яна ўзяла адзін з няцвёрдай рукой, і пакласці яго да вуснаў, нахіліўся наперад, каб прыцягнуць яе святло ад яго. У невыразнасці маленькі чырвоны водбліск асвяціў ніжняя частка яе асобы, і ён ўбачыў яе рот дрыжыць ва ўсмешцы. "Ты сур'ёзна?" Спытала яна, з няцотных трапятанне весялосць, якую яна магла б дагнаў, у спешцы, з кучай акцый перагіны, не маючы часу для выбару проста запіскі. Голас селядзец быў пад лепшым кантролем. "Чаму б і не?" Ён вярнуўся. "Вы бачыце, я не прыняў ніякіх рызык не так." І як яна працягвала стаяць перад ім, трохі бледная пад рэторты, дадаў ён хутка: "пойдзем". > ГЛАВА 7 Ён шмат гаварыў на глыбіню дружбы г-жа Trenor аб тым, што яе голас, у ўгаворваць міс Барт, узяў тую ж ноту асабістага роспачы, як калі б яна была аплакваючы распаду дом бокам. "Усё, што я магу сказаць, Лілі, што я не магу зрабіць цябе!" Яна адкінулася назад, уздыхаючы, раніцай адмовіцца ад карункаў і Мусліна, ператвараючы абыякавым плячом да шапкай-да назойлівыя яе сталом, а яна Лічыцца, з воку лекара, які адмовіўся ад справы, узвесці знешнасці пацыента перад ёй. "Калі б ты не сказаў мне, што вы ішлі ў яго сур'езна - але я ўпэўнены, што вы зрабілі што прыкідваю з самага пачатку! Інакш навошта ж вы спытаеце мяне, каб вы з моста, і трымацца далей Кэры і Кейт Корбы? Я не думаю, вы зрабілі гэта, таму што ён забаўляў вас, мы маглі бы ніхто з нас сабе ваш мірацца з ім на хвіліну, калі вы хацелі выйсці за яго замуж. І я ўпэўнены, што ўсе гулялі сумленна! Яны ўсе хацелі, каб дапамагчы яго з сабой. Нават Берта трымаў яе рукі прэч - я скажу што - да Лоўрэнс спусціўся ўніз і вы выцягнулі яго ад яе. Пасля гэтага яна мела права на меры ў адказ - з якой нагоды ты ўмешвацца ў яе? Вы ведалі Лоўрэнс селядзец на працягу многіх гадоў, - чаму вы паводзіце сябе, як быццам вы толькі што выявіў яго? Калі ў вас крыўду Берта было дурное час, каб паказаць яе - вы маглі б заплацілі спіне гэтак жа, як і пасля вы былі жанатыя! Я сказаў вам Берта было небяспечна. Яна была ў адыёзных настрой, калі яна прыехала сюды, але Лоуренса падымаючы пасадзілі яе ў добры настрой, і калі б ты толькі дазволіў ёй здаецца, што ён прыйшоў для яе гэта ніколі б не прыйшло ў галаву, гуляць вам гэты трук. Ах, Лілія, вы ніколі не будзеце нічога рабіць, калі вы не сур'ёзна! " Міс Барт прыняў гэты прызыў у духу найчыстай бесстароннасці. Чаму яна павінна была злуешся? Гэта быў голас ўласнай сумлення, які гаварыў з ёй праз місіс Trenor ў дакорлівы акцэнты. Але нават у сваё сумленне, яна павінна фабрыкуюць падабенства абароны. "Я толькі ўзяў выхадны - Я думаў, ён меў на ўвазе, каб застацца на ўвесь гэты тыдзень, і я ведаў, г-н Селядзец з'яжджаў сёння раніцай. "Місіс Trenor адмёў заяву з жэст, які агаліў сваю слабасць. "Ён меў на ўвазе, каб застацца - гэта самае горшае. Гэта паказвае, што ён уцёк ад вас, што Берта зрабіла сваю працу і яго атруціў старанна ". Лілі дала невялікае смяяцца. "О, калі б ён бяжыць я яго дагнаць!" Яе сяброўка выкінула арышт рукой. "Усё, што вы робіце, Лілі, нічога не рабіць!" Міс Барт атрымаў папярэджаньне з усмешкай. "Я не хачу сказаць, літаральна, каб зрабіць наступны цягнік. Ёсць спосабы ---- "Але яна не пайшла на іх ўдакладніць. Г-жа Trenor рэзка выпраўленыя напружанай. "Там БЫЛІ спосабамі - іх шмат! Я не меркаваў, вам трэба, каб яны паказалі. Але не падманвайце сябе - ён грунтоўна напалохана. Ён кіраваў прама дадому да маці, і яна будзе абараняць яго! " "Ох, да смерці," Лілі пагадзілася, рабізна на зрок. "Як вы можаце смяяцца ----" яе сябар забараніў ёй, а яна знізілася да цвярозей ўспрыманне рэчаў з пытаннем: "Што гэта было Берта сапраўды сказалі яму?" "Не пытайце мяне, - пра жах! Яна, здавалася, зграбалі ўсё. Ой, вы ведаеце, што я маю на ўвазе, - вядома няма нічога, САПРАЎДЫ, але я мяркую, яна прынеслі князю Varigliano - і Гасподзь Hubert - і не было нейкую гісторыю з вашага заняўшы грошай старога Ned Van Alstyne: ты калі-небудзь "? "Ён стрыечны брат майго бацькі," Міс Барт ўмяшаўся. "Ну, вядома, яна пакінула гэта. Здаецца, Нэд сказаў Кэры Фішэр, і яна сказала Берта, натуральна. Яны ўсе аднолькавыя, вы ведаеце: яны трымаць язык за зубамі на працягу многіх гадоў, і вы думаеце, ты ў бяспецы, але калі іх магчымасць прыходзіць яны памятаюць усё. " Лілі пабялеў: яе голас быў суровым адзначыць у ім. "Гэта было грошы я страціў на мосце ў Ван Osburghs. Я згашаны гэта, вядома ". "А, ну, яны не будуць памятаць, што, акрамя таго, гэта была ідэя азартныя гульні доўгу, які спалохаўся Персі. Ах, Берта ведала, што яе мужчына - яна ведала толькі тое, што сказаць яму! " У гэты штам місіс Trenor працягвалася амаль гадзіну, каб настаўляць яе сябрам. Міс Барт слухаў з зайздроснай спакойна. Яе натуральна добрым настроі быў пакараны гадоў вымушанага адпаведнасць, так як яна амаль заўсёды была для дасягнення яе сканчаецца абыходныя шляхі іншых людзей, і, быўшы натуральным схільных да твару непрыемныя факты, як толькі яны прадставілі сябе, яна не была шкада пачуць бесстаронняе выклад таго, што яе глупства, хутчэй за ўсё, кошт, тым больш так як яе ўласныя думкі па-ранейшаму настойвае на іншы бок справы. Прадстаўлены ў святле энергічнае каментары г-жа Trenor, у разлік было вядома, грозны адзін, і Лілі, а яна слухала, знайшла сабе паступова вяртаючыся да меркавання яе аднаму аб сітуацыі, якая склалася. Словы місіс Trenor былі акрамя таго падкрэсліў, яе слухачом на трывогі якія яна сама ці адгадаць. Багацце, калі стымулюецца вострае ўяўлення, формы, але смутны паняцце практычнага штам беднасці. Джудзі ведала, што павінна быць "жахлівым" для бедных Лілі, каб спыніцца, каб разгледзець пытанне аб мэтазгоднасці яе могуць дазволіць сабе рэальныя карункі на яе ніжнія спадніцы, і не мець аўтамабільнай і пара- яхты на яе заказы, але штодзённыя трэння неаплачаных рахункаў, штодня грызці малога спакусы выдаткаў, былі выпрабаванні, як далёка за яе вопыт працы ў якасці ўнутранай праблемы ха-жанчыну. Несвядомае місіс Trenor аб рэальным стрэс сітуацыі мела эфект што робіць яго больш абуральным для Лілі. Хоць яе сябар папракнуў яе за адсутнасць магчымасці зацьмення сваіх суперніц, яна яшчэ раз змагаецца ва ўяўленні з прылівам мантажу запазычанасці ад якую яна ледзь не ўцёк. Якім ветрам вар'яцтва загнаў яе зноў на тыя цёмныя мораў? Калі што-то было неабходна, каб пакласці апошні штрых да яе самаўніжэнне было сэнсе, як яе ранейшай жыцця стала адкрыццё сваёй каляіны зноў прыняць яе. Учора яе ўяўленне было пырхалі свабоднай шасцярні над выбарам прафесіі, а цяпер яна павінна была ўпасці да ўзроўню знаёмай руціны, у якой моманты ўяўны бляск і свабоду чаргаваліся з доўгімі гадзінамі падпарадкавання. Яна паклала руку на асуджае свайго сябра. "Паважаныя Джудзі! Мне шкада, было такое нуда, і вы вельмі добрыя да мяне. Але вы павінны мець нейкія лісты для мяне адказ - дайце мне хоць бы быць карысным ". Яна села за стол, і місіс Trenor прыняў яе аднаўлення ранішні задача з уздыхам які мае на ўвазе, што, у рэшце рэшт, яна паказала сябе непрыдатным для іншых патрэб. Сняданку стол паказаў, збедненага круг. Усе мужчыны, але Джэк Стэпавы і Дорсет вярнуўся ў горад (ён, здавалася, Лілі апошні іроніі, што селядзец і Персі Gryce павінны былі ісці ў тым жа цягніку), і Лэдзі Крессида і спадарожных Wetheralls былі адпраўленыя аўтамабільным на абед у далёкай краіне ўласнымі сіламі. У такія моманты зніжэнне цікавасці было звычайным для місіс Дорсет, каб трымаць яе пакоі да абеду, але на гэты раз яна дрэйфаваў ў тым, калі абед напалову скончана, выдзеўбаныя вачыма і вісячымі, але з краю злосці пад яе абыякавасць. Яна падняла бровы, гледзячы аб стол. "Як мала хто з нас засталося! Я раблю гэта атрымаць асалоду ад цішынёй - Пасрэднік па табе, Лілі? Жадаю мужчынам заўсёды прыпынку - гэта на самой справе значна лепш без іх. Ах, вы не ў рахунак, Джордж: адзін не трэба пагаварыць з сваім мужам. Але я думаў, г-н Gryce павінен быў застацца на ўсю астатнюю тыдзень? ", Дадала яна запытальна. "Хіба ён не мае намер, Джудзі? Ён такі добры хлопчык - Цікава, што прымусіла яго прэч? Ён даволі саромеюся, і я баюся, што мы, магчыма, патрэсла яго: ён быў выхаваны ў такім старамодным спосабам. Ці ведаеце вы, Лілі, ён сказаў мне, ён ніколі не бачыў дзяўчыны гуляюць у карты на грошы, пакуль ён не бачыў, як вы робіце гэта ў тую ноч? І ён жыве на працэнты ад сваіх даходаў, і заўсёды шмат засталося, каб інвеставаць! " Г-жа Фішэр нахіліўся наперад з нецярпеннем. "Я лічу, што гэта абавязак каго-тое, каб выхоўваць, што малады чалавек. Дзіўна, што ён ніколі не быў дасягнуты для рэалізацыі сваіх абавязкаў як грамадзяніна. Кожны багаты чалавек павінен быць прымушаны да вывучэння законаў сваёй краіны ". Спадарыня Дорсет зірнуў на яе спакойна. "Я думаю, што ён вывучаў законы аб разводзе. Ён сказаў мне, што ён абяцаў біскуп падпісаць нейкую пэтыцыю супраць развод ". Г-жа Фішэр пачырванеў пад яе парашок, і Стэпавы сказаў смеючыся погляд на міс Барт: "Я мяркую, ён думае аб шлюбе, і хоча важдацца да старых карабель, перш чым ён ідзе на борце ". Яго нявеста выглядала узрушаны метафарай, і Джордж Дорсет усклікнуў сарданічнай рык: "Бедны! Гэта не карабель, які будзе рабіць для яго, гэта каманда ". "Ці безбілетных пасажыраў", сказала міс Корбы ярка. "Калі я разважаў падарожжа з ім я павінен паспрабаваць пачаць з адным у трымаць ". Смутны адчуванне міс Ван Osburgh пра пік змагаўся за адпаведнае выраз. "Я ўпэўнены, што я не разумею, чаму ты смяешся над ім, я думаю, што ён вельмі добры", усклікнула яна; »І, ва ўсякім выпадку, дзяўчына, якая выйшла за яго замуж, заўсёды ёсць дастаткова, каб быць камфортна ". Яна выглядала збянтэжанай на падвоіў смеху, які вітаў яе словамі, але гэта магчыма, суцяшаў, каб яна ведала, як глыбока яны адышлі ў грудзі аднаго з яе слухачоў. Камфортна! У гэты момант слова было больш красамоўнымі Лілі Барт, чым любы іншы ў мове. Яна не магла нават паўзы, каб усміхнуцца улікам больш спадчынніцы каласальнага стану, як проста дах над галавой з патрэбай: яе розум быў напоўнены бачанне таго, што, што жыллё можна было б з ёй. Г-жа Дорсета ўколы не разумны, для яе ўласнай іроніі выразаць глыбей: ніхто не можа нашкодзіць яе столькі, колькі яна хварэла сама, ні па якой іншай - нават не Джудзі Trenor - ведаў, поўную велічыню яе глупствам. Яна выклікала з гэтых меркаванняў стратным прашаптаў просьбе яе гаспадыня, які звярнуў яе на часткі, як яны пакінулі абед стол. "Лілі, дарагая, калі вы нічога асаблівага рабіць, я магу сказаць Кэры Фішэр, які вы збіраецеся каб дабрацца да станцыі і забраць Гуса? Ён вернецца ў чатыры, і я ведаю, што яна мае ён у яе ў галаве, каб сустрэцца з ім. Вядома, я вельмі рады, што яго пацешыла, але я ведаю, што ў яе ёсць кроў яго а сур'ёзна, так як яна была тут, і яна так моцна пра паездку за ім Мне здаецца, што яна, павінна быць ёсць шмат больш рахункаў сёння раніцай. Мне здаецца, "Місіс Trenor пачуццём заключыў:" што большасць яе аліменты выплачваюцца мужоў іншых жанчын! " Міс Барт, па дарозе на станцыю, было вольны час задумацца над словамі свайго сябра, і іх своеасаблівым дадаткам да сябе. Чаму яна павінна пакутаваць за тое, што аднойчы, на працягу некалькіх гадзін, запазычаныя грошы пажылога стрыечнага брата, калі жанчына, як Кэры Фішэр мог зарабляць на жыццё з unrebuked лагоднасць яе мужчын сяброў і памяркоўнасць да сваіх жонкам? Усё гэта ўключана стомна адрозненне паміж тым, што замужняя жанчына можа, і Дзяўчына не можа, робяць. Вядома, гэта было шокам для замужняй жанчыны браць грошы ў доўг - і Лілі ўмела ўсведамляе дачыненне якія ўдзельнічаюць - але ўсё-такі, гэта было проста захворванне PROHIBITUM якой свет асуджае, але не вызваляе ад адказнасці, і які, хоць ён можа быць пакараны асабістай помсты, не справакаваць калектыўнае неўхваленне грамадства. Для міс Барт, карацей кажучы, няма такіх магчымасцяў было магчыма. Яна, вядома, можа пазычаць у сваіх сябровак - сто тут ці там, на усё - але яны былі больш гатовыя аддаць сукенку або цацанку, і выглядаў трохі скоса, калі яна намякнула ёй перавагу праверкі. Жанчыны не шчодрыя крэдыторы, і тыя, у каго яе шмат было кінута былі альбо ў па той жа справе, як яна сама, ці ж занадта далёкія ад яго, каб зразумець яго неабходнасці. Вынікам яе разважанняў было рашэнне далучыцца да цёткі ў Richfield. Яна не магла заставацца ў Bellomont ня гуляючы мост, і ўдзельнічаць у іншых выдаткі, а таксама працягваць сваю звычайную серыю восеньскіх візітаў б проста падоўжыць тыя ж цяжкасці. Яна дасягнула кропкі, дзе рэзкага скарачэння выдаткаў было неабходна, і толькі танныя жыццё была сумнай жыцця. Яна пачнецца наступную раніцу Richfield. На вакзале яна думала, Гас Trenor здаваўся здзіўленым, а не цалкам беспрасветнай, каб убачыць яе. Яна дала свае рукі стырно святло малалітражкі, у якім яна ездавыя і як ён падняўся моцна да яе, драбленне яе на бедныя траціну месца, ён сказаў: «Ау! Не так часта вы ўважаеце мяне. Вы, павінна быць, незвычайна цяжка за нешта рабіць ". Дзень быў цёплы, і блізкасць зрабіла яе больш, чым звычайна ўсвядомяць, што ён быў чырвоным і масіўнымі, і што кроплі вільгаці выклікаў пыл цягнік прытрымлівацца непрыемна на шырокае прастору шчокі і шыі, якую ён павярнуўся да яе, але яна ведала таксама, па выразе яго маленькія цьмяныя вочы, што кантакт з яе свежасць і складнасць, як было прыемнае з ім, як выгляд астуджэння напояў. Ўспрымання гэтага факту дапамагло ёй адказаць весела: "Гэта не часта, у мяне ёсць шанец. Ёсць занадта шмат дам спрэчка прывілеі са мной. " "Прывілеем зводзіць мяне дадому? Ну, я рады, што ты выйграў гонку, так ці інакш. Але я ведаю, што адбылося на самай справе - мая жонка даслала вас. Зараз не ці так? " У яго была нечаканай ўспышкі сумным чалавекам праніклівасці, і Лілі не магла далучэння у смех, з якім ён накінуўся на праўду. "Ці бачыце, Джудзі думае, што я самы бяспечны для вас чалавекам, каб быць з, і яна цалкам мае рацыю", запярэчыла яна. "О, гэта яна, праўда? Калі яна ёсць, гэта таму, што вы не будзеце марнаваць свой час на старой тушы, як я. Мы жанатых мужчын прыходзіцца мірыцца з тым, што мы можам атрымаць: усе прызы для разумных хлопцы якія трымалі свабоднай нагой. Дазвольце мне запаліць цыгару, добра? У мяне былі па-зверску дзень пра яго. " Ён склаў у цені вясковай вуліцы, і перадаў стырно кіравання ёй у той час як ён правёў матч цыгару. Маленькае полымя пад руку адліваных глыбокага малінавага на яго пыхкаючы твар, і Лілі адвяла вочы імгненнае пачуццё агіды. І ўсё ж некаторыя жанчыны лічылі яго прыгожым! Паводле яе вярнулі лейцы, яна сказала спагадліва: "Ці было ў вас такіх шмат ? Стомных рэчаў, каб зрабіць "" Яшчэ б - хутчэй! " Trenor, які рэдка слухаў, як яго жонка ці яе сяброў, пасяліўся у рэдкіх ажыццяўлення канфідэнцыйных размоваў. "Вы не ведаеце, як чалавек павінен шуму трымаць такога роду рэчы збіраемся". Ён махнуў пугай у напрамку акраў Bellomont, які ляжаў размах перад іх у раскошныя хвалямі. "Джудзі паняцця не мае аб тым, што яна марнуе - не тое, што там не шмат, каб трымаць рэчы збіраюся ", ён перапыніў сябе", але чалавек павінен трымаць вочы адкрытымі і забраць Усе парады ён можа. Мае бацька і маці жылі, як баявыя пеўні, аб сваіх даходах, і паставіць на добры біт гэта таксама - да шчасця для мяне, - але такімі тэмпамі мы цяпер пойдзем, я не ведаю, дзе я павінна быць, калі б не ўзяўшы ўлётку зараз і потым. Жанчыны ўсё думаю - я маю на ўвазе Джудзі думае, - я нічога не заставалася, як спусціцца горад калі-то месяц і адрэзаць купоны, але на самай справе ён прымае д'ябальскую шмат цяжкай працы, каб трымаць машыны працуе. Нельга сказаць, што я павінен скардзіцца ў дзень, аднак, "працягваў ён праз хвіліну", бо я зрабіў вельмі акуратна інсульту бізнесу, дзякуючы Стэпавы адзін Rosedale: дарэчы, Міс Лілі, я хачу, каб ты паспрабаваць пераканаць Джудзі быць прыстойна грамадзянскай гэтай чале. Ён збіраецца быць досыць багатыя, каб купіць ўсіх нас адзін з гэтых дзён, і калі яна толькі папрасіць яго, каб паабедаць то і я мог бы атрымаць амаль усё, што з яго. Чалавек вар'ят ведаць людзей, якія не хочуць ведаць яго, і калі ў хлопца што дзяржаўныя няма нічога, што не будзе рабіць для першай жанчынай, бярэ яго. " Лілі вагаўся момант. Першая частка прамовы яе спадарожніка пачаліся цікавыя цягнік думка, якая была груба перапыненая згадванні імя г-на Rosedale. Яна вымавіла слабы пратэст. "Але вы ведаеце, Джэк спрабаваў узяць яго, і ён было немагчыма." "Ах, чорт вазьмі - таму што ён тоўсты і бліскучы, і нядбайны чынам! Ну, усё, што я магу сказаць, што людзі, якія досыць разумныя, каб быць грамадзянскіх яму цяпер зробіць магутны добрая рэч аб гэтым. Некалькі гадоў праз ён будзе ў ёй, ці жадаем мы яго ці не, і тады ён не будзе аддаць падлогу-мільёна наканечнік для вячэры ". Розум Лілі быў вернуты з интрузивных асобы г-на Rosedale на цягнік думкі, прыводнага ў рух першыя словы Trenor ст. Гэты велізарны таямнічы Уол-стрыт свет "рады" і "пагадненняў", - можа, яна не знайшла ў гэта сродак выратавання ад яе тужлівы становішчы? Яна часта чуў з вуснаў жанчын зарабляць грошы такім чынам, праз сваіх сяброў: яна не больш, чым паняцце вялікую частку свайго полу дакладны характар ​​здзелкі, і яго Нявызначанасць, здавалася, паменшыць яго нясціпласць. Яна не магла, на самай справе, уявіце сабе, у якой-небудзь канечнасці, нахіляючыся, каб здабываць "чаявыя" ад г-на Rosedale, але побач з ёй быў мужчына ў распараджэнні гэтага каштоўнага тавару, і якія, як пра мужа дарогай сябар, стаяў да яе ў дачыненні амаль да брацкай блізкасці. У сваёй патаемнай сэрца Лілі ведала, што гэта не апелюючы да брацкай інстынкт, які яна, хутчэй за ўсё, рухацца Гас Trenor, але гэта спосаб растлумачыць сітуацыю дапамаглі драпировать яго грубасць, і яна заўсёды была скрупулёзнага аб захаванні прыстойнасцяў сама з сабой. Яе асабістая гідлівасць было маральным эквівалентам, а калі яна зрабіла тур інспекцыі ў яе ўласным свядомасці існуюць пэўныя зачыненыя дзверы яна не адкрыта. Калі яны дасягнулі брамы Bellomont яна павярнулася да Trenor з усмешкай. "Днём настолькі дасканалы, - Пасрэднік вы хочаце вадзіць мяне крыху далей? Я быў вельмі не ў духу ўвесь дзень, і гэта настолькі спакойным, каб быць далей ад людзей, з кім-то, хто не будзе пярэчыць, калі я крыху сумна. " Яна выглядала так жаласна выдатнай, як яна прапанаваны запыт, так даверліва, што яго спачуванне і разуменне, што Trenor адчуваў сябе жадаючы, каб яго жонка бачыў, як іншыя жанчыны ставіліся да яго - не збіццю драцяной съемники як г-жа Фішэр, але дзяўчына, што большасць мужчын даў бы іх боты, каб атрымаць такую ​​глядзець з. "З духаў? З якой нагоды вы калі-небудзь павінна быць не ў духу? Ці з'яўляецца ваша апошняя скрынка Дусі сукенкі недастатковасць, ці ж Джудзі ладдзя вас з усё на мосце ўчора ўвечары? " Лілі паківала галавой і ўздыхнуў. "Мне прыйшлося адмовіцца ад Дусі, і мост таксама - я не магу сабе гэта дазволіць. На самай справе я не магу дазволіць сабе нічога з таго, мае сябры робяць, і я баюся, Джудзі часта думае, мне сумна, таму што я не гуляю ў карты больш, і таму што я не так бойка апрануты, як і іншыя жанчыны. Але вы думаеце, мне таксама адтуліну, калі я пагаварыць з вамі пра маіх клопатаў, і я толькі згадаць іх, таму што я хачу, каб вы зрабіць мне ласку -. найвялікшых літасцяў " Яе вочы шукалі яго яшчэ раз, і яна ўсміхнулася пра сябе на адценнем асцярогі, што яна прачытала ў іх. "Ну, вядома - калі гэта ўсё, што я магу кіраваць ----" Ён перапыніўся, і яна здагадалася , Што яго ажыццяўленне была парушаная памяць аб метадах г-жа Фішэр. "Найвялікшым зь літасьці," мякка запярэчыла яна. "Справа ў тым, Джудзі сярдуе на мяне, і я хачу, каб ты мой свет». "Злы з вамі? Ды добра, глупства ---- «рэльеф яго прарваўся ў смех. "Ды вы ведаеце, што яна прысвечана вам." "Яна лепшая сяброўка ў мяне ёсць, і гэта Таму я супраць, каб яе абразіць. Але я адважуся сказаць, вы ведаеце, што яна захацела, каб я зрабіў. Яна паставіла яе сэрца - бедны - на мой шлюб -. Ажаніўшыся шмат грошай " Яна памаўчала з невялікім вагацца ад збянтэжанасці, і Trenor, ператвараючы крута, замацаваны на яе знешні выгляд які расце інтэлект. "Шмат грошай? Ну, ей-богу - вы не маю на ўвазе Gryce? Што - вы робіце? О, не, вядома, я не буду называць яго - вы можаце давяраць мне трымаць язык за зубамі, - але Gryce - божа, GRYCE! Хіба Джудзі сапраўды думаеце, вы маглі б прынесці сябе, каб ажаніцца на гэтай знамянальная мала азадак? Але вы не маглі, а? Такім чынам, вы далі яму мяшок, і ў гэтым прычына, чаму ён запаліў з першай цягнік сёння раніцай? " Ён адкінуўся назад, распаўсюджваючыся далей па сабе месца, як быццам на пашыраныя радаснае пачуццё ўласнай праніклівасці. "Як жа магло Джудзі думаю, вы маглі б зрабіць такія рэчы? Я мог бы сказаць ёй, што ты ніколі не мірыцца з такой маленькай ануча! " Лілі ўздыхнула глыбей. "Часам я думаю," прашаптала яна, "што людзі разумеюць матывы жанчыны лепш , Чым іншыя жанчыны "," Некаторыя мужчыны -. I'm упэўнены ў гэтым! Я мог бы сказаць Джудзі ", паўтарыў ён, радуючыся ў маецца на ўвазе перавагу над яго жонка. "Я думаў, вы б зразумелі, вось чаму я хацеў бы пагаварыць з вамі," Міс Барт вярнуўся. "Я не магу зрабіць такі шлюб, гэта немагчыма. Але ні я магу жыць, як усе жанчыны ў маёй набор рабіць. Я амаль цалкам залежыць ад маёй цёткі, і, хоць яна вельмі добрыя да мяне яна робіць Мне не рэгулярныя дапамогі, і ў апошні час я страціў грошы ў карты, і я не маю права сказаць ёй пра гэта. Я заплаціў свае даўгі карты, вядома, але наўрад ці знойдзецца што-небудзь левы і для іншых маіх выдаткі, і калі я іду з маёй цяперашняй жыцці я буду ў жудасных цяжкасцяў. У мяне ёсць маленькі даход маёй, але я баюся, што гэта дрэнна інвеставаны, таму што, здаецца, прыносяць менш з кожным годам, і я так ведаюць пра грашовых справах, што я не ведаю калі агент маёй цёткі, які клапоціцца пра яе, з'яўляецца добрым дарадцам. " Яна памаўчала і дадала ў светлы тон: "Я не хацеў стамляць вас усіх гэта, але я хачу Вам за дапамогу ў Джудзі зразумець, што я не магу, у цяперашні час, ідуць на жыцця, як трэба жыць сярод вас усіх. Я еду заўтра, каб далучыцца да маёй цёткі ў Richfield, і я буду знаходзіцца там на працягу Астатнія восенню, і вызваляе ад пасады мая пакаёўка і даведацца, як выправіць сваю ўласную адзенне. " На гэтай карціне прыгажосць ў бядотным становішчы, пафас якога ўзмацняецца Лёгкае дакрананне, з якой ён быў складзены, цурчанне абураны спагады вырвалася ў Trenor. Дваццаць чатыры гадзіны раней, калі яго жонка раіўся з ім па нагоды Міс Барта будучыні, ён сказаў бы, што дзяўчына з экстравагантнымі густамі і няма грошай, лепш ажаніцца на першы багацей яна магла б атрымаць, але з прадметам абмеркавання на яго баку, звяртаючыся да яго за спагадай, што робіць яго адчуваю, што ён разумеў яе лепш, чым яе самых блізкіх сяброў, і пацвярджае запэўненні прывабнасць яе вытанчаны блізкасць, ён гатовы быў паклясціся, што такі шлюб апаганеннем, і што, як чалавек гонару, ён павінен быў зрабіць усё магчымае, каб абараніць яе ад вынікаў яе бескарыслівасць. Гэты імпульс быў узмоцнены адлюстраваннем, што калі яна выйшла замуж за Gryce яна была б акружаны ліслівасцю і адабрэнне, у той час, адмовіўшыся ад прынесці сябе ў ахвяру мэтазгоднасці, яна была вымушаны несці ўсе выдаткі па яе супраціў. Чорт вазьмі, калі ён зможа знайсці выхад з такіх цяжкасцяў для прафесійных губкі, як Кэры Фішэр, які быў проста звычка адпаведныя фізічныя titillations ад цыгарэты або кактэйль, ён мог вядома, зрабіць так шмат для дзяўчыны, якая звярнулася да сваіх вышэйшай сімпатый, і хто прынёс яе праблемы да яго з даверлівасцю дзіцяці. Trenor і міс Барт працяглага іх прывад па даўно пасля заходу сонца, і перш чым яна была больш ён спрабаваў, з некаторымі шоў поспеху, каб даказаць ёй, што, калі яна будзе толькі давяраць яму, ён мог бы зрабіць прыгожы суму грошай за яе, не падвяргаючы небяспецы невялікай колькасці яна валодала. Яна была занадта шчыра ня ведалі вы пра маніпуляцыі фондавага рынку зразумець яго тэхнічныя тлумачэньні, або нават, магчыма, адчуваюць, што пэўныя кропак у іх былі невыразная; імглістасць абгортваюць здзелкі служыў завесай для яе збянтэжанасць, і праз агульнай размытасці яе надзеі пашыранымі, як лямпы ў тумане. Яна зразумела толькі, што яе сціплыя інвестыцыі павінны былі быць таямнічым памнажаць без рызыкі для сябе, а таксама гарантыі таго, што гэты цуд зойме месца ў працягу кароткага часу, што будзе быць не стомным інтэрвал чакання і рэакцыі, палягчэнне ёй пра яе зацяжны згрызот сумлення. Ізноў яна адчула палягчэнне яе нагрузкі, а разам з ёй рэліз рэпрэсаваных дзейнасць. Яе неадкладна клопаты уяўленні, гэта было лёгка вырашыць, што яна ніколі больш не знайсці сябе ў такіх пралівах, а таксама неабходнасць эканоміі і самаадрачэння адступіла ад яе пярэднім плане яна адчувала сябе гатовай выконваць любыя іншыя попыт, які можа зрабіць жыццё. Нават непасрэдны адным з дазваляючы Trenor, калі яны ехалі дадому, нішчымнае мала усё бліжэй і астатняй рукой заспакаяльна на яе, варта было ёй толькі імгненная дрыжыкі неахвотай. Гэта было часткай гульні, каб зрабіць яго адчуваць, што яе апеляцыя была uncalculated імпульс, справакаваны гусце ён натхніў, і новае пачуццё ўлады ў зварот мужчыны, у той час як ён суцяшаў яе параненыя ганарыстасць, дапамаглі таксама, каб схаваць думкі прэтэндаваць на якім яго манера намякнуў. Ён быў грубым сумным чалавекам, які, пры ўсіх паказаць свае паўнамоцтвы, быў проста пазаштатным у дарагія шоў, для якога яго грошы, выплачаныя: вядома, для разумнай дзяўчыне, было б зручна трымаць яго за яго ганарыстасць, і так трымаць абавязацельствы на яго баку. > ГЛАВА 8 Першая тысяча даляраў праверыць, якія Лілія атрымала з знішчаны крамзолі ад Гусь Trenor ўмацавала яе упэўненасць у дакладнай ступені, у якой яна сцёртая яе даўгоў. Угода апраўдаў сябе па яе выніках: яна бачыла цяпер, як абсурдна было б Былі, каб любы прымітыўнай саромеючыся пазбавіць яе гэтага простага сродкі прымірэння яе крэдытораў. Лілі адчувала сябе дабрадзейным, як яна абыйсціся сумай у падачкамі яе гандляроў, а факт, што новы загад суправаджаецца кожны плацёж не паменшыла яе пачуццё бескарыслівасць. Як многія жанчыны, на яе месцы, даў бы заказы, не робячы аплаты! Яна знайшла яго падбадзёрвальна лёгка трымаць Trenor ў добрым настроі. Каб праслухаць яго апавяданні, каб атрымаць ад яго канфідэнцыйныя і смяяцца над яго жартамі, здавалася, На дадзены момант усе, што патрабавалася ад яе, і дабрадушнасць, з якім яе Гаспадыня разглядаць гэтыя знакі ўвагі вызваліў іх ад найменшага намёку на двухсэнсоўнасць. Г-жа Trenor відавочна меркавалі, што растуць блізкасці Лілі разам з мужам была проста ускосны спосаб вяртання сваёй дабрынёй. "Я так рады, што вы і Гас сталі такімі добрымі сябрамі", якая адно пахвальна сказала яна. "Гэта занадта цудоўнае з вас будзе так добра з ім, і мірыцца з усімі яго стомным апавяданні. Я ведаю, якія яны ёсць, таму што я павінен быў слухаць іх, калі мы займаліся - я упэўнены, што ён кажа тыя ж самыя, па-ранейшаму. І зараз я не буду заўсёды павінны задаваць Кэры Фішэр тут, каб трымаць яго ў добрым- гумар. She'sa ідэальны грыф, вы ведаеце, і яна не мае ні найменшага маральнага пачуцці. Яна заўсёды атрымлівае Гусь спекуляваць на ёй, і я ўпэўнены, што яна ніколі не плаціць, калі яна прайграе. " Міс Барт можа ўздрыгваць пры такім стане рэчаў, без збянтэжанасці асабістага заявы. Яе ўласная пазіцыя была цалкам упэўнена іншае. Там можа быць і гаворкі пра яе не плацяць, калі яна страціла, так як быў Trenor запэўніў яе, што яна была ўпэўненая, не прайграць. Накіроўваючы яе праверкі ён патлумачыў, што ён зрабіў 5000 за яе з з Rosedale ў "вярхушка", і паклаў 4000 назад у тым жа прадпрыемстве, так як ёсць было абяцанне іншага "вялікага росту", яна Таму зразумеў, што ён зараз спекуляваць на свае грошы, і што яна, такім чынам, павінен быў яму не больш, чым падзяку, якую такія дробязная паслугу патрабавалі. Яна цьмяна меркаваў, што, падняць Першая сума, ён браў на яе каштоўныя паперы, але гэта была кропка, над якой яе цікаўнасць не затрымлівацца. Ён быў засяроджаны, у сапраўдны момант, па верагоднай даты наступнай "вялікі рост". Вестка аб гэтай падзеі была атрымана ёю некалькі тыдняў праз, з нагоды Джэк Стэпавы ў шлюб з міс Ван Osburgh. Як стрыечны брат жаніха, міс Барт было прапанавана выступаць у якасці нявесты, але яна знізілася на той падставе, што, паколькі яна была значна вышэй, чым астатнія спадарожныя нявінніц, яе прысутнасць можа сапсаваць сіметрыі групы. Па праўдзе сказаць, яна прыняла ўдзел занадта шмат нявест да алтара: калі ў наступны раз бачыў там яна хацела быць галоўная постаць у цырымоніі. Яна ведала, жарты праводзiцца за кошт маладых дзяўчат, якія былі занадта задоўга да грамадскасці, і яна была вырашана, каб пазбегнуць такіх здагадак Маладосць, як магло б прывесці, каб людзі думалі яе старэй, чым яна на самай справе. Шлюб Ван Osburgh адзначаўся ў вясковай царквы каля бацькаўскай нерухомасці на Гудзон. Гэта быў "просты вяселле краіны", да якога госці канвоем у спецыяльных цягніка, і з якога арды няпрошаных павінны быць парыраваў па Умяшанне паліцыі. Хоць гэтыя лясныя абрады адбываліся ў царкве спакаваныя ў галіне моды і упрыгожаны архідэямі, прадстаўнікі прэсы былі разьбы свой шлях, Запісная кніжка ў руках, праз лабірынт вясельныя падарункі, і агент сіндыката кінематографа было стварэнне свайго апарата на дзверы царквы. Гэта быў выгляд сцэны, у якой Лілі часта малявалі сябе як прыняцце галоўнай часткі, і з гэтай нагоды тое, што яна яшчэ раз проста выпадковыя глядач, а не містычна завэлюмаванай постаць займае ў цэнтры ўвагі, ўмацаваў яе рашучасць ўзяць на сябе апошняя частка да канца гэтага года скончылася. Той факт, што яе непасрэднай трывогі былі вызваленыя не сляпыя ёй магчымасць іх паўтарэння, а толькі даў ёй досыць плавучасці падняцца яшчэ раз над ёй сумненняў і адчуваць сябе абноўленай верай у яе прыгажосць, яе ўлады, і яе агульны фітнес для прыцягнення бліскучы лёс. Гэта не магло быць, што адна свядомая такіх здольнасцяў для асваення і асалода было асуджаны на вечныя няўдачы, і яе памылкі паглядзеў лёгка папраўна ў святле яе аднавіць упэўненасць у сабе. Спецыяльныя appositeness было нададзена гэтыя разважанні на адкрыццё ў суседняй лаўцы, сур'ёзных профіль і акуратна падстрыжанай бародкай г-на Персі Існаваў што-то амаль вясельным ў сваім аспекце: яго вялікая белая гардэніі было сімвалічнай паветра, які ўдарыў Лілі, як добрае прадвесце. У рэшце рэшт, бачыў у зборцы свайго роду ён не быў смешны выгляд: дружалюбных крытык назваў бы яго цяжар важкім, і ён быў у сваіх лепшых праявах у дачыненні да свабодных пасіўнасць якое выяўляе дзівацтвы клапатлівым. Ёй здалося, ён быў такі чалавек, чыя сентыментальная асацыяцыі заварушыўся бы ад звычайных вобразаў вяселлі, і яна прадставіла сябе, знаходзячыся ў ізаляцыі ван Osburgh кансерваторый, гуляючы ўмела ад пачуцця такім чынам падрыхтаваныя да яе дотыку. На самай справе, калі яна глядзела на іншых жанчын, пра яе, і нагадаў, вобраз ў яе прынеслі ад свайго шкла, гэта не здавалася, як быццам які-небудзь адмысловых навыкаў будзе , Неабходных для рамонту яе промах і прынесці яму яшчэ раз падняцца на ногі. Выгляд цёмнай галавой селядзец, у лаве амаль супраць яе, абурыў на момант баланс свайго самаздаволення. Рост яе крыві, як іх вочы сустрэліся змяніў наадварот руху, хваля супраціў і выхадзе. Яна не хацела бачыць яго зноў, не таму, што баяўся, што яго ўплыў, але таму што яго прысутнасць заўсёды мела эфект патаннення яе імкнення, кідаць яе ўвесь свет не ў фокусе. Акрамя таго, ён быў жывым напамінам аб самай вялікай памылкай у сваёй кар'еры, і той факт, што ён быў яго прычынай не змякчыць сваіх пачуццях да яго. Яна яшчэ можа сабе ідэальны стан быцця, у якіх, пры іншых superadded, зносіны з селядзец можа быць апошні штрых раскошы, але ў свет, якім ён быў, такі прывілеі, верагодна, каштуюць даражэй, чым яна варта. "Лілі, дарагая, я ніколі не бачыў цябе такі выдатны! Ты выглядаеш, як быццам нешта цудоўнае, што адбылося з вамі! " Паненка, хто такім чынам сфармуляваў сваё захапленне яе бліскучы сябар не, у сваёй уласнай асобы, прапаную такім шчаслівым магчымасці. Міс Гертруда Фариш, па сутнасці, тыповым пасродкавыя і неэфектыўнай. Калі б не было кампенсавальных якасцяў у яе шырокім поглядзе адкрытае і свежасць яе Ўсмешка, гэта былі якасці, якія толькі сімпатычнай назіральнік будзе ўспрымаць, перш чым заўважаючы, што яе вочы былі будзённы шэры і вусны, не мае на крывых. Уласны погляд Лілі яе вагаўся паміж жалю да яе абмежаванняў і нецярпеннем на яе вясёлы прыняцці гэтых дагавораў. Для міс Барт, як да сваёй маці, згоду на наскрозь прапыленым стэпавым сведчыць аб глупства, і там былі моманты, калі, у свядомасці сваёй сілы паглядзець і настолькі дакладна, што нагоды патрабуецца, яна амаль адчувала, што іншыя дзяўчынкі былі простыя і саступае па выбары. Вядома, ніхто не павінен мець такога маўклівай згоды прызнаўся ў яе шмат, як было знойдзена ў "Карысныя" колер сукенкі Герта Фариш і пакарыў лініі капялюш: гэта амаль гэтак жа дурное, каб ваша адзенне здрадзіць што вы ведаеце, што выродлівы, як, каб яны абвяшчаюць, што вы думаеце, што вы прыгожыя. Вядома, будучы смяротна бедныя і брудныя, гэта быў мудры з Герта, каб узялі ў рукі філантропіі і сімфанічныя канцэрты, але было нешта раздражняе ў ёй здагадка, што існаванне не далі вышэй задавальненняў, і што можна было б атрымаць як мага больш цікавасці і хвалявання ад жыцця ў цесных плоскі, як у бляску стварэнне Ван Osburgh. Сёння, аднак, яе Шчабятанне захапленні не раздражняюць Лілі. Яны, здавалася, толькі кінуць сваю выключнасці у станаўленне рэльефу і даць парылы шырокасць яе схему жыцця. "Дайце нам пайсці і зазірнуць на падарункі перш, чым усе астатнія лісце сталовую! "прапанаваў міс Фариш, звязваючы яе руку ў сваёй сяброўкі. Гэта было характэрна для яе прыняць сентыментальны і unenvious цікавасць да ўсіх падрабязнасці вяселля: яна была той чалавек, які заўсёды трымаў хустку падчас службы, і пайшоў схапіўшы скрынку вясельны торт. "Не ўсе прыгожа зроблена?" Працягвала яна, як яны ўвайшлі ў далёкім гасціную прызначаны адлюстравання псуе міс Ван Osburgh ў нявесты. "Я заўсёды кажу, ніхто не робіць рэчы лепш, чым стрыечны брат Грэйс! Вы калі-небудзь густ што-небудзь больш смачным, чым мус з амараў з шампанскім падліўка? Я склаў свой розум тыдняў назад, што я б не выпусціць гэтую вяселле, і проста як фантазіі цудоўна ўсё гэта адбылося. Калі Лоўрэнс селядзец пачуў, што я прыйшоў, ён настойваў на атрыманні мне сам за рулём мяне на вакзал, і калі мы вернемся сёння ўвечары я, каб паабедаць з ім у Шэры. Я сапраўды адчуваю, як узбуджаныя, як быццам я сам ажанюся! " Лілі ўсміхнулася: яна ведала, што селядзец заўсёды быў добры да сваіх сумным стрыечны брат, і яна часам дзівіўся, чаму ён не губляў столькі часу ў такой нявыгадны характар; але цяпер думка надала ёй смутны задавальненне. "Ці бачыце вы яго часта?" Спытала яна. "Так, ён вельмі добра пра выдаленні ў на Нядзелях. І тое, і мы гуляем разам, але ў апошні час я не бачыў шмат пра яго. Ён не выглядае добра, і ён, здаецца, нервовай і нестабільнай. Мілы! Мне сапраўды шкада, ён ажэніцца на некаторыя прыемныя дзяўчыны. Я сказала яму пра гэта сёння, але ён сказаў, што не догляд за сапраўды добры тыя, і іншыя віды, не клапаціцца пра яго, - але гэта была толькі яго жарт, вядома. Ён ніколі не мог ажаніцца на дзяўчыне, хто не быў добрым. Ах, мой мілы, ты калі-небудзь убачыць такія жамчужыны "? Яны спыніліся перад сталом, на якім каштоўнасцяў нявесты былі паказаны, і Сэрца Лілі дала зайздросныя пульсаваць, як яна злавіла праламлення святла ад іх паверхнях - малочны бляск ідэальна адпавядае жэмчуг, лалы ўспышка вызваляецца ад кантраснага аксаміт, інтэнсіўны сіні прамяні сапфіры загарэўся ў свет, акружаючы алмазы: усе гэтыя каштоўных адценняў пашырэння і паглыбляецца разнастайны мастацкі іх ўстаноўку. Свячэнне камянёў награваецца вен Лілі як віно. Больш поўна, чым любы іншы выраз багацця яны сімвалізавалі жыццё яна хацелася прывесці, жыццё пераборлівых адчужанасці і ўдакладнення, у якім кожны Падрабязна павінны мець аздабленне каштоўнасць, і ўся форма гарманічнага налады для свайго ювелірнай рэдкасць. "Ах, Лілія, глядзяць на гэты дыямент кулон - Гэта як вялікі, як абед талерцы! Хто можа мець прызначанага яму? " Міс Фариш нахіліўся блізарука над віншавальная картка. "MR. SIMON Rosedale. Што, гэты жудасны чалавек? Ах, так - я памятаю he'sa адзін Джэка, і я мяркую, стрыечны брат Грэйс была папрасіць яго сёння тут, але яна павінна, а вельмі не хачу мець, каб прыняць такое Гвен падарунак ад яго. " Лілі ўсміхнулася. Яна сумняваецца нежаданне г-жа Ван Osburgh, але ведаў пра звычцы Міс Фариш аб прыпісваючы свае дэлікатэсы пачуцці да асобам, найменш верагодна быць абцяжарана імі. "Ну, калі Гвен не хоча разглядаць насіць яго яна заўсёды можа абмяняць яе на што-то яшчэ ", адзначыла яна. «Ах, вось што-то так значна прыгажэй", Міс Фариш працягваецца. "Абавязкова паглядзіце на гэты вытанчаны белы сапфір. Я ўпэўнены, што чалавек, які абраў гэта, павінна быць прыняты прыватнасці болю. Што такое імя? Персі Gryce? Ах, то я не здзіўлены! "Яна ўсміхнулася значна, як яна замяніла карты. "Вядома, вы чулі, што ён выдатна прысвечана Эві Ван Osburgh? Кузіна Грэйс вельмі рады пра гэта - гэта даволі рамантыкі! Ён сустрэў яе спачатку ў Джорджа Dorsets ", толькі каля шасці тыдняў назад, і гэта проста найпрыгажэйшых магчыма ўступлення ў шлюб для дарагіх Эві. О, я не маю на ўвазе грошы - вядома, яна мае мноства сваіх, - але яна такая спакойнае пражыванне на даму выгляд дзяўчына, і здаецца, ён толькі што аднолькавыя густы, таму яны дакладна падыходзяць адзін да аднаго. " Лілі стаяў і глядзеў рассеяна ў белы сапфір на яе аксамітныя ложка. Эві Ван Персі і Osburgh Gryce? Імёны патэлефанаваў насмешліва праз яе мозгу. Эві VAN OSBURGH? Малодшы, dumpiest, сумнае з чатырох сумным і панылы дачкі якога г-жа Ван Osburgh, з неперасягненай праніклівасцю, былі "змешчаныя" адзін за адным ў зайздросным нішы існавання! Эх, пашанцавала дзяўчынкам, якія растуць у прытулку любові маці - маці, якая ведае, як злаўчыцца магчымасці не саступаючы паслугі, як выкарыстоўваць у сваіх інтарэсах блізкасці, не дазваляючы апетыт быць прытупляецца па звычцы! Разумныя дзяўчаты могуць пралічыцца, дзе яе ўласныя інтарэсы турбуе, можа даць занадта шмат у адзін момант і сысці занадта далёка на наступным: ён прымае беспамылковым маці пільнасць і дальнабачнасць да зямлі яе дачок шчасна ў руках багацце і прыдатнасці. Лілі які праходзіць бесклапотнасць пагрузіўся пад новае пачуццё няўдачы. Жыццё была занадта дурныя, занадта няўмелы! Чаму мільёны Персі Gryce ў далучыцца да іншага вялікага шчасця, чаму гэта павінна нязграбная дзяўчынка будзе пакласці ў распараджэнні ўладаў яна ніколі не будзе ведаць, як выкарыстоўваць? Яна выклікала з гэтых спекуляцый знаёмыя дакрануцца да яе рукі і, павярнуўшыся ўбачыў Гус Trenor побач з ёй. Яна адчувала сябе вострыя адчуванні прыкрасці: якое права калі б ён дакрануцца да яе? На шчасце, Герта Фариш было разбрыліся па суседнім столікам, і яны засталіся адны. Trenor, гледзячы мацней, чым калі-небудзь у сваёй жорсткай сурдут, і пачырванела unbecomingly па вясельнай паліваньняў, глядзеў на яе з непрытоеным ухвалой. "Ёй-богу, Лілі, вы паглядзіце ўзрушаючае відовішча!" Ён непрыкметна праслізнуў у выкарыстанні яе хрысціянскае імя, і яна так і не знайшлі падыходнага моманту, каб паправіць яго. Акрамя таго, па яе ўсталяваць усе мужчыны і жанчыны называлі адзін аднаго па іх хрысціянскія імёны; гэта было толькі на вуснах Trenor аб тым, што знаёмы адрас быў непрыемны значэнне. "Добра", працягваў ён, па-ранейшаму весела неўспрымальныя да яе раздражненне ", вы зрабілі свой розум, які з гэтых маленькіх цацанкі вы маеце на ўвазе, каб дубляваць ў Ціфані заўтра? У мяне ёсць гэта для вас у кішэні, што будзе мець вялікае значэнне ў гэтым радку! " Лілі дала яму спалоханы погляд: яго голас быў гучней, чым звычайна, і ў пакоі было пачала запаўняцца народам. Але, як яе погляд запэўніў яе, што яны па-ранейшаму за вухам стрэл пачуццё задавальнення замяніў яе затрымання. "Іншы дывідэнды?" Спытала яна, усміхаючыся і малюнак побач з ім у жаданне не быць падслухоўвалі. "Ну, не зусім: я прадаў на павышэнне і я зняліся чатыры ты »для вас. Не так дрэнна для пачаткоўца, а? Я мяркую, вы пачнеце думаць, што вы даволі ведаючы, спекулянт. І, магчыма, вы не думалі, бедны стары Гус такія жудасныя азадак, як некаторыя людзі ". "Я думаю, што вы добрыя сябры, але я не магу не падзякаваць Вас правільна цяпер." Яна дазволіла ёй вочы ззяюць у яго з такім выглядам, склаў для ручной зашпілька ён сцвярджалі, быццам яны былі самотныя - і як рады, што яна ў тым, што яны не былі! Навіны напаўнялі яе свячэнне вытворчасці раптоўнае спыненне фізічнай болю. Свет не быў так дурны і прамашкі ў рэшце рэшт: тое і поспех прыйшлі да няўдачлівых. У той думала, што яе духі пачалі расці: гэта было характэрна для яе, што адна дробязнай шчасцем павінна акрылены ўсе яе надзеі. Імгненна прыйшла думка, што Персі Gryce не было незваротна страчана, і яна ўсміхнуўся думаць пра хваляванні вяртаннем яго ад Эві Ван Osburgh. Які шанец мог такі прасцяк мець супраць яе, калі яна абрала прыкласці сябе? Яна зірнула о, спадзеючыся злавіць Gryce, але яе вочы загарэліся, а не на глянцавых твары г-на Rosedale, які быў праскочыць натоўп паветра half ліслівых, палова дакучлівай, як аднак, момант, калі яго прысутнасць было прызнана, было б зыб памеры пакоя. Не жадаючы быць сродкам ажыццяўлення гэтага пашырэння, Лілі хутка перадаецца яе погляд Trenor, якому выраз яе падзякі, здавалася, не прынеслі поўнае задавальненне яна мела на ўвазе яго даць. "Hang падзякаваў мяне - я не хачу быць падзякаваў, але я хацеў бы магчымасць сказаць два словы, каб вы час ад часу ", прабурчаў ён. "Я думаў, што вы збіраецеся выдаткаваць ўсю восень з намі, і я наўрад ці закладзены Вочы на ​​вас за апошні месяц. Чаму вы не можаце вярнуцца да гэтай Bellomont вечар? Мы ўсе ў адзіночку, і Джудзі вельмі не ў духу. Прыходзьце і падбадзёрыць таварышаў ўверх. Калі вы кажаце, так, я завязу вас на працягу рухавік, і вы можаце патэлефанаваць у службу пакаёўкі да ўзяць з сабой пасткі з горада на наступны цягнік. " Лілі пахітала галавой з чароўнай падабенства шкадавання. "Хацеў бы я, - але гэта цалкам немагчыма. Цётка вярнулася ў горад, і я павінен быць з ёй на працягу наступных некалькіх дзён ". "Ну, я бачыў шмат менш Вас, так як мы павінны быць такімі прыяцелямі, чым раней , Калі вы былі сябрам Джудзі ", працягваў ён з несвядомым пранікнення. "Калі я быў сябрам Джудзі? Хіба я не адзін яе да гэтага часу? На самай справе, вы кажаце, самыя недарэчныя рэчы! Калі б я быў заўсёды ў Bellomont вы стаміліся мяне значна раней, чым Джудзі, - але прыходзяць да мяне ў маёй цёткі наступны дзень вы знаходзіцеся ў горадзе, то мы можам мець добры ціхі размова, і вы можаце сказаць мне, як мне лепш інвеставаць свой стан ". Гэта праўда, што на працягу апошніх трох-чатырох тыдняў, яна не прылічвалі сябе ад Bellomont пад падставай наяўнасці іншых візітаў плаціць, але цяпер яна стала адчуваць сябе , Што адплата яна такім чынам прымудрыўся ухіліцца было закатаў цікавасць да інтэрвалу. Перспектыва добрая ціхая казаць не з'явіўся, як і ўсе самадастатковай да Trenor, як яна спадзяваліся, і бровы працягвалі ніжэй, ён сказаў: "О, я не ведаю, што я магу абяцаю вам свежы наканечнік кожны дзень. Але ёсць адна рэч, якую вы можаце зрабіць для мяне, і гэта, проста каб быць трохі ў грамадзянскім Rosedale. Джудзі паабяцаў папрасіць Яго да сябе абедаць, калі мы дабяромся да горада, але я не магу прымусіць яе ў яго ў Bellomont, і калі вы дазволілі мне прынесці яму цяпер было б шмат розніца. Я не веру, дзве жанчыны казалі з ім у другой палове дня, і я магу вам сказаць, што ён кіраўнік гэта плаціць, каб быць годнай, каб ". Міс Барт зрабіў нецярплівае рух, але душыцца слоў, здавалася, вось- суправаджаць яго. У рэшце рэшт, гэта было нечакана лёгкі спосаб апраўдання свайго абавязку, і калі б яна не Прычыны свайго для жадаючых грамадзянскай г-Rosedale? "О, прынесці яму ўсімі сродкамі", сказала яна, усміхаючыся, "магчыма, я магу атрымаць наканечнік з яго на свой уласны кошт. " Trenor спынілася раптоўна, і яго вачэй сябе на яе поглядам які зрабіў яе мяняць колер. "Я кажу, вы ведаеце, - вы будзеце памятаеце he'sa квітнеючыя прайдзісвет", сказаў ён, і з невялікім смехам яна павярнулася да адкрытага акна ля якога яны стаялі. Натоўп ў пакоі быў павялічаны, і яна адчула жаданне прасторы і свежага паветра. Абодва гэтыя яна знайшла на тэрасе, дзе толькі некалькі чалавек былі затрымліваючыся на цыгарэтамі і лікёрам, а расьсеяны пары шпацыравалі па лужку, каб асенне-таніраваныя межаў кветнік. Калі яна з'явілася, чалавек рушыў да яе з вузлом курцоў, і яна апынулася тварам да твару з селядзец. Варушэнне імпульсаў, яго блізкасць заўсёды выклікалі была павялічана на невялікую сэнсе абмежаванні. Яны не бачыліся з моманту іх нядзелю днём хадзіць Bellomont, і што Эпізод быў яшчэ настолькі яркім, каб ёй, што яна не магла паверыць, каб ён быў менш ўсведамляе гэта. Але яго прывітанні выказаў не больш чым задавальненне, якое кожны прыгожую жанчыну чакае ўбачыць сваё адлюстраванне ў мужчынскай вока, а таксама адкрыццё, калі ён непрыемны ёй ганарыстасць, быў супакойвае нервы. Між рэльеф яе ўцёкаў ад Trenor, і няпэўную яшчэ небяспеку яе Сустрэча з Rosedale, гэта было прыемна адпачываць момант на пачуццё поўнага разуменне якім чынам селядзец Лоўрэнс заўсёды перадаецца. "Гэта поспех", сказаў ён з усмешкай. "Мне было цікава, калі я павінен мець магчымасць пагаварыць з вамі перад адмысловымі вырывае нас. Я прыйшоў з Герта Фариш, і паабяцаў не дапусціць, каб яе прапусціць цягнік, але я ўпэўнены, яна па-ранейшаму вымання сентыментальныя суцяшэння ад вясельных падарункаў. Яна з'яўляецца лічыць іх колькасць і значэнне ў якасці доказу бескарыслівай прыхільнасці з дагаворных бакоў ". Існаваў не найменшага збянтэжанасці ў голасе, і, як ён казаў, нахіліўшыся трохі да вушака вокны, і дазволіць яго вачам адпачынак на ёй у карыстанне адкрытыя яе ласкі, яна адчувала сябе са слабым холад шкадаванне, што ён вярнуўся без намаганняў, каб аснову, на якой яны стаялі перад іх апошнюю размову адзін з адным. Яе ганарыстасць быў ўджаліць выглядзе яго цэлым усмешкай. Ёй хацелася быць з ім што-то большае, чым кавалак жывых прыгажосці, які праходзіць ўцечкі да вока і мозгу, і туга аддаў сябе ў ёй адказ. "Ах," яна сказала: "Я зайздрошчу Герта, што ўлада ў яе ў вопратцы з рамантыкай ўсе нашы выродлівым і празаічныя дамоўленасці! Я так і не акрыяў мае пачуцці ўласнай вартасці, так як вы паказалі мне, як бедныя і усё роўна амбіцыі мае былі. "Словы былі ледзь Ці можна казаць, калі яна зразумелі, што іх няшчасце. Здавалася, яе лёс з'явіцца ў яе горшым селядзец. "Я думаў, наадварот," ён вярнуўся злёгку ", што я быў сродкам давёўшы яны былі для вас важней, чым усё астатняе ". Як быццам хочуць ток яе істота было праверана раптоўнае перашкода, якое паехалі назад на сябе. Яна глядзела на яго бездапаможна, як боль або спалоханага дзіцяці: гэта рэальная самость ёй, якую ён факультэт малявання з глыбіні, было так мала прывыклі ісці ў спакоі! Прывабнасць яе бездапаможнасць закрануў ў ім, як заўсёды, утоеных акорд нахілу. Гэта азначала б для яго нічога не выявіў, што яго блізкасць зрабіла яе больш бліскучыя, але гэта ўяўленне пра настроі змярканні якому ён адзін ключ, здавалася яшчэ раз, каб паставіць яго ў свеце, акрамя яе. "Па крайняй меры, вы не можаце думаць горш за мяне, чым ты кажаш!" Усклікнула яна з дрыготкім смехам, але перш чым ён змог адказаць, паток разумення паміж іх было раптам застаўся ў з'яўленне Гас Trenor, які высунуў з г-ном Rosedale па яго следзе. "Чорт вазьмі, Лілі, я думаў, што вы далі мне слізгацення: Rosedale, і я была паляванне ўсім для цябе! " Яго голас быў ведама шлюбных знаёмства: Міс Барт здавалася, што яна выяўленая у воку Rosedale ў імгненне ўспрыманне рэчаіснасці, і ідэя апынулася яе нелюбоў з яго агіды. Яна вярнулася яго глыбокае цыбулю з лёгкім кіўком, зрабіць больш грэблівым па сэнсе Селядзец сюрпрыз, што яна павінна лік Rosedale сярод сваіх знаёмых. Trenor адвярнуўся, і яго спадарожнік працягваў стаяць перад міс Барт, абвесткі і цяжарных, яго вусны ва ўсмешцы на ўсё, што яна можа быць каля сказаць, і яго вельмі назад ўсведамляе гонар быць бачылі з ёй. Гэта быў момант для такту, для хуткага пераадолення больш прабелаў, але да гэтага часу селядзец прыхінуўся да акна, іншага назіральніка сцэны, і пад уплывам яго назірання Лілі адчувала сябе бяссільнай аказаць сваім звычайным мастацтвам. Страх падазраючы пра тое, што селядзец было ніякай неабходнасці для яе, каб ўласкавіць такіх чалавек як Rosedale праверыў трывіяльнай фразы ветлівасці. Rosedale ўсё яшчэ стаяў перад ёй у будучыні стаўленне, і яна працягвала Твар яго моўчкі, яе погляд як раз нараўне з яго паліраванай аблысення. Шукаць пакласці апошні штрых да таго, што яе маўчанне пэўныя. Ён пачырванеў павольна, пераступаючы з нагі на нагу, пальцамі пухлую чорную жамчужынай у гальштуку, і даў нервовай паварот у вусы, а затым, абводзячы вачыма над ёй, ён адступіў і сказаў, з пабочных погляд на селядзец: "Далібог, я ніколі не бачыў больш надзвычайны афармленне. Гэта апошняе тварэнне сукенка-мейкера вы ідзяце ўбачыць на Бенедыкт? Калі гэта так, я думаю, усе іншыя жанчыны не ідуць у яе таксама! " Словы былі спраектаваны рэзка супраць маўчання Лілі, і яна бачыла ў тым, што ўспышка свой акт даў ім асаблівую ўвагу. У звычайнай кажуць яны, магчыма, прайшлі незаўважанымі, але пасля яе працяглай паўзы яны набылі асаблівае значэнне. Яна адчувала, не гледзячы, што селядзец быў неадкладна схапіў яго, і непазбежна падлучыць намёк з яе візіту ў сябе. Свядомасць павялічыла яе раздражненне супраць Rosedale, але і яе адчуванне, што Цяпер, калі калі-небудзь, быў момант, каб улагодзіць яго, ненавіснага, як гэта было зрабіць гэта ў селядзец ў прысутнасць. "Як вы ведаеце, іншыя жанчыны не ходзяць у сукенка-мейкер?" Яна вярнулася. "Вы бачыце, я не баюся, каб даць ёй звярнуцца да маім сябрам!" Яе погляд і акцэнт так ясна ўключаны Rosedale ў гэтым прывілеяваным крузе, што яго маленькія вочы зморшчаны з задавальненнем, і разумелай усмешкай звярнуў свае вусы. "Ёй-богу, вам не трэба!" Заявіў ён. "Вы маглі б даць ім, увесь ўбор і выйграць у галоп!" "Ах, гэта міла з вашага боку, і было б лепш, калі вы па-ранейшаму будзе несці мяне ў ціхі куток, і атрымаць мяне шклянку ліманаду ці які-небудзь нявінны напой, перш чым мы ўсе павінны спяшацца на цягнік ". Яна адвярнулася, як яна казала, што дазваляе яму стойкі побач з ёй шляхам збору груп на тэрасе, у той час як кожны нерв ў яе білася з адчуваннем таго, што Селядзец павінна быць, думаў аб сцэне. Але пад яе злуе пачуццё няпраўды рэчаў, і святло Паверхня яе размова з Rosedale, трэцяя ідэя захавалася: яна не хацела пакідаць без спробы даведацца праўду пра Персі Gryce. Шанец, ці, магчыма, сваю рашучасць, трымаў іх на часткі пасля яго паспешнага вываду ад Bellomont, але міс Барт быў экспертам у стварэнні большасці нечаканым, і непрыемныя інцыдэнты ў апошнія некалькі хвілін - адкрыцьцё селядзец менавіта гэтая частка яе жыцця, які яна Найбольш пажадаў яму ігнараваць - павышэнне яе імкненне да жылля, для выхаду з такой зневажальным непрадбачаных акалічнасцяў. Любая пэўная сітуацыя была б больш памяркоўным, чым гэтая трасяніна шанцаў, што дазволіла ёй заставацца ў стаўленне няпросты насцярожанасць да кожнага магчымасць жыцця. У памяшканні было агульнае адчуванне разгону ў паветры, па стане на аўдыторыю Збор сябе за выезд пасля галоўныя дзеючыя асобы пакінулі сцэну, але Сярод астатніх груп, Лілі магла выявіць ні Gryce, ні малодшая міс Ван Osburgh. Вось як павінна адсутнічаць стукнуў яе прадчування, і яна зачаравала г-на Rosedale прапануе, што яны павінны ўнесці свой шлях да кансерваторыі на далёкім канцы дома. Існавалі толькі дастатковую колькасць людзей, якія засталіся ў доўгую анфіладу пакояў, каб зрабіць іх прагрэсу кідаецца ў вочы, і Лілі ведала быцця ідуць знешнасць і забавак Допыт, які паглядзеў, як ад шкоды ад яе абыякавасці, як ад яе спадарожніка самазадавальнення. Яна клапацілася вельмі мала ў гэты момант аб тым, бачылі з Rosedale: усе яе думкі былі накіраваны на аб'ект свайго пошуку. Апошні, аднак, было нельга выявіць у кансерваторыі, і Лілі, прыгнечаныя раптоўным перакананнем няўдачы, было каля ліцця спосаб, каб пазбавіцца ад ёй цяпер лішнія кампаньён, калі яны натыкнуўся на місіс Ван Osburgh, пачырванеў і знясіленыя, але зіхатлівы свядомасць доўгу вырабляецца. Яна зірнула на іх момант з дабраякасным, але вакантныя вочы стаміліся гаспадыні, для якіх яе госці становяцца толькі віхравая плям у калейдаскопе стомленасць, а потым яе ўвагу раптам стала фіксаванымі, і яна ўхапілася за міс Барт з канфідэнцыйнай жэст. "Мая дарагая Лілі, у мяне не было часу для пагаварыць з вамі, і зараз я мяркую, вы побач. Ці бачылі вы Эві? Яна шукала ўсюды для вас: яна хацеў расказаць вам сваю маленькую таямніцу, але я адважуся сказаць, вы здагадаліся ўжо. Удзелу не будзе абвешчана да наступнага тыдня, - але ты такі адзін г-н Gryce аб тым, што яны абодва хацелі, каб вы ў курсе ўсіх іх шчасце. " > ГЛАВА 9 У маладосці місіс Peniston, модныя вярнуўся ў горад у кастрычніку, таму на дзясяты дзень месяца, жалюзі яе Пятай авеню жыхарства былі складзеныя, і вочы памірае, гладыятар ў бронзавы займаў акна гасцінай аднавілі даследаванне гэтага пустынныя праезд. Першыя два тыдні пасля яе вяртання ўяўляецца місіс Peniston ўнутраным эквівалентам рэлігійнага адступлення. Яна "перажыла" пасцельная бялізна і коўдры ў дакладнай духу таго, хто каецца вывучэнне ўнутранай зморшчыны сумленне, яна шукала для молі ў якасці пацярпелага душы шукае ўтоеную хвароб. Верхнім паліцы кожнага шафы было зроблена, каб аддаць сваю таямніцу, склеп і вугаль-Бэн былі даследаваны ў іх цёмных глыбінях, і, як заключны этап у ачышчальнай абрадаў, Увесь дом быў увесь у белым і пакаянны завалілі адкупленчай мыльнай пенай. Менавіта на гэтай стадыі разгляду, што міс Барт увайшоў у другой палове дня яе вяртання з вясельнага Ван Osburgh. Падарожжа ў горад не былі разлічаны, каб супакоіць нервы. Хоць ўзаемадзеянне Эві Ван Osburgh было да гэтага часу афіцыйна сакрэт, гэта быў адзін з які незлічоныя блізкіх сяброў сям'і былі ўжо валодалі, і trainful вяртання гасцей гулі з намёкамі і чаканняў. Лілі была востра ўсведамляе сваю ролю ў гэтай драме інсінуацыі: яна ведала дакладнага якасць забаў сітуацыя выклікала. Грубыя формы, у якой яе сябры занялі сваё задавальненне ўключана гучная карыстання такія ўскладненні: разыначка дзіўна лёс у акце гуляе практычная жарт. Лілія дастаткова добра ведалі, як мядзведзь сябе ў складаных сітуацыях. Яна, у цені, дакладны спосаб паміж перамогай і паразай: кожны інсінуацыя была праліта без высілкаў яркія абыякавасць яе манера. Але яна пачынае адчуваць напружанне стаўленне, рэакцыя была больш хуткай, і яна запала ў глыбокі самастойна агіду. Як заўсёды бывае з ёй, гэта маральнае агіду знойдзены фізічны выхад у паскорыў агіду да яе наваколлі. Яна паўстала з самазадаволенай пачварнасць чорнага арэха місіс Peniston, ад слізкі бляск вестыбюля пліткі, а таксама змяшаны пах sapolio і мэбля- польскі, што сустрэў яе ў дзвярах. Усходы па-ранейшаму дываноў, і па дарозе да сябе ў пакой, яна была арыштаваная пасадкі пасягаюць хваля мыльнай пенай. Сабраўшы яе спадніцы, яна звярнула ў бок з нецярплівым жэстам, а так як яна таму ў яе дзіўнае адчуванне наяўнасці ўжо апынулася ў такой жа сітуацыі але ў іншай абстаноўцы. Ёй здавалася, што яна зноў была сыходнай лесвіцы з селядзец ў нумароў; і, гледзячы ўніз, каб пратэставаць з дазатарам з мыльнай паводка, яна знайшла Сама сустрэў падняў погляд які аднойчы перад ёй пры аналагічных абставінах. Гэта быў знак-жанчына Бенедыкт які, абапіраючыся на локці малінавы, агледзеў яе з такой жа непахіснай цікаўнасць, тое ж самае відавочнае нежаданне, каб дазволіць ёй прайсці. У сувязі з гэтым, аднак, міс Барт быў на сваім месцы. "Хіба ты не бачыш, што я хачу ехаць? Калі ласка, навядзіце курсор вядро ", сказала яна рэзка. Жанчына спачатку здавалася, не чуў, а затым, не кажучы ні словы выбачэнні, яна адштурхнула назад яе вядро і пацягнуў мокрай анучай па ўсёй пляцоўцы, трымаючы яе вачэй на Лілі у той час як апошняя ахоплены. Гэта было невыносна, што місіс Peniston павінны мець такія істоты ў доме; Лілі і ўвайшоў у яе пакой вырашыў, што жанчына павінна быць звольнены ў той вечар. Г-жа Peniston, аднак, была ў той момант недаступныя для ўгаворванні: з пачатку Раніцай яна была зачынена з пакаёўкай, пераходзячы яе футра, працэс, які фарміруецца Кульмінацыяй эпізод у драме бытавой рамонт. Увечары таксама Лілі апынулася адна, за яе цёткай, якія рэдка абедаў па-за, адгукнуліся на заклік аб Ван Alstyne стрыечны брат, які праходзіў праз горада. Дома, у сваім стане ненатуральнага бязгрэшнасць і парадку, як было сумна, як магілы, і, як лілея, ператвараючыся з сваёй кароткай трапезы паміж агорнутая серванты, зайшоў нядаўна выявілі бляску гасцінай яна адчувала, як быццам яна была пахаваная жыўцом у душнай межы Існаванне місіс Peniston ст. Яна звычайна прымудрыўся пазбегнуць пры дома падчас сезону ўнутранага абнаўлення. У гэтым выпадку, аднак, розных прычынах былі аб'яднаныя, каб давесці яе да горад, і галоўнай з іх было тое, што яна мела менш запрашэнняў, чым звычайна на восень. Яна так даўно прывыклі пераходзіць ад адной краіны-хаты ў іншы, пакуль не закрыццё святы прынеслі яе сябры ў горад, што незапоўненыя прабелы часу якія стаяць перад ёй вырабляюцца вострае пачуццё слабее папулярнасць. Гэта было, як яна сказала, каб селядзец - людзі стаміліся ад яе. Яны віталі б яе ў новага персанажа, але, як міс Барт яны ведалі яе на памяць. Яна ведала на памяць сябе таксама, і надакучыла старая гісторыя. Былі моманты, калі ёй хацелася слепа за што-нешта іншае, што-небудзь дзіўнае, аддаленых і падследныя, але ўсё дасягнення яе ўяўлення не выходзіў за рамкі малюнкам сваю звычайную жыццё ў новай абстаноўцы. Яна не магла зразумець сябе як заўгодна, але толькі ў гасцінай, распаўсюджваючы элегантнасць як кветка пралівае духі. Між тым, у кастрычніку перадавых яна сутыкнулася альтэрнатыўная вяртання да Trenors або далучэння да цёткі ў горад. Нават мярзота запусцення, нуды ў Нью-Ёрку ў кастрычніку, і мыльнай нязручнасці сп-ні Інтэр'ер Peniston гэта, здавалася, пераважней таго, што можа чакаць яе ў Bellomont, і з паветра гераічнай адданасці ёй яе абвясцілі намер застацца са сваёй цёткай да святаў. Ахвяры такога роду часам атрыманыя з пачуццямі як змешаныя, як і якія прыводзяць іх, і г-жа Peniston заўважыў яе канфідэнцыйнай пакаёўкі, што калі любы з сям'і, каб быць з ёй у такога крызісу (хоць на працягу сарака гадоў яна была думка кампетэнтным, каб убачыць, каб вісіць яе ўласныя фіранкі), яна б, вядома, пераважней міс да міс Грэйс Лілі. Грэйс Стэпавы быў няясны стрыечны брат, адаптацыйных манеры і субсідыярнай інтарэсаў, які «кіраваў у" сядзець з місіс Peniston, калі Лілі абедаў занадта бесперапынна, які гуляў Безік, узяў зваліўся шыўкамі, чытаць з смерцяў ад Times, і шчыра захапляўся фіялетавы малюнак-атласа пакоі шторы, які памірае, гладыятар у акно, і сем да пяці жывапісу Ніягарскі які замяняе адзін мастацкі больш ўмеранага Кар'ера г-на Peniston. Г-жа Peniston, пры звычайных абставінах, быў такім жа сумна ёй выдатныя стрыечны брат, як атрымальнік такіх паслуг звычайна з'яўляецца чалавек, які выконвае іх. Яна значна пераважней бліскучымі і ненадзейнай Лілі, якая не ведала, адзін канец з кручком іголку з іншага, і не раз паранілі яе успрымальнасці да мяркуючы, што гасцёўня павінна быць "зроблена за". Але калі справа дайшла да палявання на адсутнасць сурвэтак, або дапамагаючы вырашаць закулісных неабходна паўторна дывановае пакрыццё, рашэнне Грэйс, вядома, рэхалот, чым Лілі: Не кажучы ўжо пра тое, што апошняя абурала пах пчалінага воску і карычневы мыла, і паводзілі сябе, як быццам яна думала, Дом павінен утрымоўваць у чысціні, само па сабе, без старонняй дапамогі. Які сядзіць пад маркотнае бляску гасцінай люстра - місіс. Peniston ніколі не свеціць лямпы, калі не было "кампанія" - Лілі, здавалася, каб паглядзець яе ўласныя фігура адступае ўніз перспектывы нейтральных- таніраванае нуды ў сярэднім узросце, як Грэйс ў стэпавы. Калі яна перастала забаўляць Джудзі Trenor і яе сябры, яна б, каб вярнуцца пацешна місіс Peniston, у залежнасці ад таго, як яна выглядала яна бачыла толькі будучыня рабства ад жадунак іншых, ніколі не магчымасць зацвярджэння сваёй імкнецца індывідуальнасць. Званок у дзверы-звон, які гучыць рашуча праз пусты дом, абудзіў яе раптам у той меры, яе нуду. Як быццам усё стомленасць апошніх месяцаў былі завяршыліся пустэча аб тым, што бясконцыя вечара. Калі б толькі кольца азначала выклік з вонкавага свету - знак таго, што яна ўсё яшчэ памяталі і хацелі! Пасля некаторай затрымкі пакаёўка прадставіла сябе з заявай, што там быў чалавек, якім не прасіў, каб убачыць міс Барт, а таксама па актуальных для Лілі больш канкрэтнае апісанне, яна дадала: "Гэта місіс Haffen, міс, яна не скажа, што яна хоча". Лілі, якому перадаецца імя нічога, адкрыла дзверы на жанчыну ў зьбіцьці капот, які стаяў цвёрда ўсталяваныя пад зала-святла. Бляску незаштрихованных газу ззялі на яе фамільярна рябым тварам і чырванавата аблысення бачныя скрозь тонкія ніткі саламянага колеру валасамі. Лілі глядзела на ха-жанчыны ад здзіўлення. "Вы хочаце мяне бачыць?" Спытала яна. "Я хацеў бы сказаць некалькі слоў для вас, міс" Тон не быў ні агрэсіўнай, ні прымірэнчыя: ён паказаў, нічога не даручэнне прамоўцы. Тым не менш, некаторыя меры засцярогі інстынкт папярэдзіў Лілі выйсці за вуха-стрэл парылы пакаёўка. Яна падпісала кантракт з місіс Haffen рушыць услед за ёй у гасціную, і зачыніў дзверы , Калі яны ўвайшлі. "Што ж вы хочаце?" Спытала яна. Ха-жанчына, па звычаі свайго роду, стаяў, скрыжаваўшы рукі на яе шаль. Амартызацыя апошняй, яна зрабіла невялікі скрутак у бруднай газетай. "Я што-то тут, што вы хацелі б убачыць, міс Барт". Яна казала імя з непрыемным акцэнтам, як быццам яе ведаючы, што зрабіў частка яе прычына быць там. Для Лілі інтанацыі гучала як пагроза. "Вы знайшлі што-то якія належаць да мяне?" Спытала яна, працягваючы руку. Г-жа Haffen падаўся назад. "Ну, калі ўжо на тое пайшло, я думаю, гэта маё столькі, колькі нічыім", яна вярнулася. Лілі глядзела на яе здзіўлена. Яна была ўпэўненая, што цяпер, што манера яе наведвальніка перадаў пагрозу, але, як эксперт яна была ў пэўных кірунках, не было нічога ў сваім вопыце, каб падрыхтаваць яе для дакладнага значэння цяперашні сцэны. Яна адчувала, аднак, што яна павінна быць скончана як мага хутчэй. "Я не разумею, калі гэты пакет належыць не мне, чаму вы папрасілі мяне?" Жанчына бессаромна гэтым пытаннем. Яна была відавочна гатовая адказаць на яго, але, як і ўсе яе класа ёй прыйшлося доўга зваротным шляху, каб зрабіць пачатак, і толькі пасля паўзы яна адказала: Мой " муж быў дворнікам, каб Бенедыкт да першага чысла месяца, з тых часоў ён не можа атрымаць нічога агульнага ". Лілі маўчала, і яна працягнула: "Гэта не было не па нашай віне, ні: Агент быў яшчэ адзін чалавек, якога ён хацеў месца, і мы патушылі, сумкі і багаж, проста, каб задаволіць яго фантазіі. У мяне быў доўгі хваробы мінулай зімой, і аперацыя, якая з'ела ўсё, што мы б пастаўленыя і гэта цяжка для мяне, і дзяцей, Haffen быць так доўга без працы ". У рэшце рэшт, тое, яна прыйшла толькі спытаць міс Барт, каб знайсці месца для свайго мужа; або, што больш верагодна, шукаць ўмяшання малады лэдзі з місіс Peniston. Лілі была такая паветра заўсёды атрымліваць тое, што яна хацела, каб яна прывыкла да таго, звярнуўся да ролі пасярэдніка, і, вызвалены ад яе няпэўную яшчэ небяспеку, яна схаваліся ў звычайнай формуле. "Я шкадую, што Вы былі ў бядзе", сказала яна. "Ой, што ў нас ёсць, міс, і гэта on'y толькі пачынаецца. Калі on'y мы "атрымалі іншую сітуацыю - але агент, ён мёртвы супраць нас. Гэта не не па нашай віне, ні, але ---- " На дадзены момант нецярпеннем Лілі пераадолеў яе. "Калі вам ёсць што сказаць, для мяне ----" яна ўмяшалася. Крыўды жанчынай адпор, здавалася, шпоры яе адставанне ідэй. "Так, міс, я іду да гэтага", сказала яна. Яна зрабіла паўзу, ізноў жа, з вачыма на Лілі, а затым працягнуў у тон дыфузнага апавяданне: "Калі мы былі на Benedick я адказваў за некаторыя з джэнтльменскага нумароў; leastways, я SWEP''Em Out па суботах. Некаторыя з спадароў атрымаў найбольшую выглядзе літары: я ніколі не бачыў падобнага яго. Іх макулатуры кошыка бы быць дастаткова поўныя, і паперы падаюць на падлогу. Можа быць, Хавин "так шмат, як яны становяцца настолькі нядбайна. Некаторыя з 'Em горш, чым іншыя. Г-н селядзец, містэр Лоўрэнс селядзец, ён быў Заўсёды адной з carefullest: спалены яго лісты ў зімовы перыяд, і парваў ім, у маленькіх біты ў летні перыяд. Але часам ён так шмат ён проста куча іх разам, то, як гэта рабілі іншыя, і слезацечны праз шмат разоў - як гэта ". Пакуль яна казала яна аслабіла радкі з пакета ў руках, і цяпер яна выняў ліст, які яна паклала на стол паміж міс Барт і сябе. Як яна сказала, ліст разарвалася напалам, але з хуткім жэстам яна паклала ірванымі краямі разам і згладжваюцца старонцы. Хваля абурэння пракацілася па Лілі. Яна адчувала сябе ў прысутнасць чаго-то гідкае, але пакуль яшчэ слаба выказаў здагадку - від мярзоту якой людзі шапталі, але яна ніколі не разглядаць як дакранаючыся яе ўласнага жыцця. Яна адсунулася з рухам агіду, але яе выснова быў правераны раптоўнага адкрыццё: пад яркім святлом люстраў місіс Peniston, яна прызнала, почырк лісты. Гэта была вялікая разрозненыя боку, з размахам мужнасці які але крыху замаскіраваных яе няпэўных слабасць, і словы, напісаныя ў цяжкіх чарнілы на бледна-таніраваныя паштовай паперы, ударыў па вуху Лілі як быццам чуў, як яны кажуць. Спачатку яна не зразумела поўны імпарт сітуацыі. Яна зразумела толькі, што перад ёй ляжалі лісты Берта Дорсет, і адрас, па-відаць, да Лоўрэнс селядзец. Існаваў без даты, але чарната чарнілаў даказаў пісьмовай форме, што параўнальна нядаўна. Пакет у руках г-жа Haffen гэта несумненна ўтрымлівалі больш літар таго ж роду - дзесятка, Лілі выказаў здагадку ад яе таўшчыні. Ліст перад ёй была кароткая, але некалькі слоў, якія скокнуў у яе мозг перш, чым яна адчувала чытаючы іх, распавёў доўгую гісторыю - гісторыю, над якой, на працягу апошніх чатырох гадоў, сябры Пісьменнік усміхнуўся і паціснуў плячыма, разглядаючы яго толькі як адзін з незлічоных «добрае сітуацый "ад свецкага камедыі. Цяпер іншая бок ўяўлялася Лілі, вулканічныя боку ніжняга з паверхні, над якой гіпотэза і інсінуацыі так лёгка слізгаюць па першай расколінай ператварае іх шэпт да віску. Лілі ведала, што няма нічога грамадства абураецца так шмат, як з улікам яе абарону тым, хто не ведаў, як атрымаць прыбытак ад яго: ён за тое, што здрадзіў яго папушчальніцтве, што цела сацыяльных карае правапарушальніка, які выяўляецца. І ў гэтым выпадку не было ніякіх сумневаў па гэтым пытанні. Код сусветнага Лілі пастанавіў, што муж жанчыны павінна быць толькі суддзя яе паводзіны: яна была тэхнічна па-за падазрэнняў, калі яна была прытулкам яго сцвярджэнні, ці нават яго абыякавасць. Але з чалавекам нораву Джордж Дорсета не магло быць і гаворкі пра дараванне - Уладальнік літар жонкі могуць зрынуць з сэнсарным ўсёй структуры аб яе існаванні. І ў тое, што рукі сакрэтны Берта Дорсета былі дастаўлены! На імгненне іронія агіду Лілія супадзенне адцення з блытаць пачуццё трыумфу. Але агіды перамагла - усё яе інстыктыўнае супраціў, густу, навучанне, сляпы атрымаў у спадчыну сумневы, паўстаў супраць іншых пачуццяў. Яе моцныя пачуцці быў адным з асабістага забруджвання. Яна адсунулася, як бы пакласці столькі адлегласці магчыма паміж сабой і яе наведвальнікам. "Я нічога не ведаю гэтых лістоў", сказала яна, "я не ведаю, чаму вы прынеслі іх тут. "Місіс Haffen сутыкаюцца яе ўвесь час. "Я скажу вам, чаму, міс Я прынёс ім, да вас, каб прадаць, таму што я не атрымаў ніякага іншага спосабу прыцягнення грошай, і калі мы не плацім арэнду заўтра да вечара мы будзем патушыць. Я ніколі не рабіў anythin "падобнага раней, і калі вы хочаце пагаварыць з містэрам селядзец або г-н Rosedale аб атрыманні Haffen прынятыя зноў на Benedick - Я бачыў, як ты казаў г-Rosedale на прыступках ў той дзень вы выходзіце з нумара г-н селядзец ў ---- " Кроў кінулася ў лоб Лілі. Яна разумела, цяпер - г-жа. Haffen меркавалася ёй быць пісьменнікам лістоў. У першы скачок яе гневу яна збіралася патэлефанаваць і замовіць жанчыну, але невыразны імпульс ўтрымаў яе. Згадванне імя селядзец гэта пачалося новых думак. Літары Берта Дорсета былі не для яе - яны могуць ісці туды, дзе ток шанец неслі іх! Але селядзец быў непарыўна ўдзел у іх лёс. Мужчыны гэтага не зрабіць, у горшым выпадку, пацерпіць шмат ад такога ўздзеяння, і ў гэтым выпадку ўспышка варажба які нёс сэнс лісты мозг Лілі выявілі таксама, што яны былі заклікі - паўтараецца і таму, верагодна, без адказу - для аднаўлення гальштук гэты час, відавочна, расслабленым. Тым не менш, той факт, што карэспандэнцыя была падаць у чужыя рукі б асудзіць селядзец ў халатнасці ў справу, калі сьвет трымае яго меры даравальна, і там былі больш сур'ёзныя рызыкі разгледзець, дзе чалавек далікатны баланс Дорсета быў зацікаўлены. Калі яна важыла усё гэта было несвядома: яна ведае толькі адчуванне, што селядзец хацелі літар выратаваны, і таму яна павінна атрымаць валоданне імі. За што яе розум не падарожнічаць. Яна, сапраўды, хуткае бачанне вяртання пакета Берта Дорсет, і аб магчымасці рэстытуцыі прапаноўвалі, але гэтая думка асвятліла бездані , З якой яна адхіснулася сорамна. Між тым г-жа Haffen, аператыўнае ўспрымаць яе ваганняў, ужо адкрылі пакета і складае яго змесціва на стол. Усе лісты былі сумешчаныя з палоскамі тонкай паперы. Некаторыя з іх былі ў невялікіх фрагментаў, іншыя проста разрываецца напалову. Хоць было не так шмат, што распаўсюджана яны амаль пакрыта табліцы. Лілі погляд зваліўся на слова тут і там - тады яна сказала ціхім голасам: "Што Вы хочаце, каб я заплаціў вам? " Твар г-жа Haffen ў пачырванеў ад задавальнення. Было ясна, што маладая дама была моцна спалохалася, і місіс Haffen была жанчына , Каб зрабіць большасць такіх страхаў. Прадбачачы перамогу лягчэй, чым яна прадбачыла, яна назвала надзвычайны суму. Але міс Барт паказала сябе менш гатовы здабычай, чым можна было чакаць ад яе неасцярожнае адкрыццё. Яна адмовілася плаціць такую ​​цану назвалі, і пасля хвіліннага вагання, сустрэў яго, сустрэчная прапанова палову сумы. Г-жа Haffen адразу напружыўся. Яе рука ездзіў да распасцёртымі літар і складання іх павольна, яна зрабіла як бы аднавіць іх пакавання. "Я думаю, што яны каштуюць больш да вас, чым да мяне, міс, але бедных дасталася жыць так, як а таксама багатыя ", яна адзначыла, sententiously. Лілі білася ад страху, але інсінуацыі ўмацаваныя яе супраціў. "Вы памыляецеся", сказала яна абыякава. "Я прапанаваў усё, што я гатовы аддаць за літарамі, але могуць быць і іншыя спосабы іх атрымання ". Г-жа Haffen падняў падазроны погляд: яна была занадта дасведчаны, каб не ведаць, што трафіку яна займалася была небяспека так вялікая, як свае плады, і ў яе былі бачання аб распрацоўцы механізма помста, што дазволіла Слова гэта камандзір паненка магла прывесці ў рух. Яна звярнулася куце хусткі да вачэй, і прамармытала праз яе, што нічога добрага прыйшоў апорных занадта моцна на бедных, але што са свайго боку яна ніколі не была змешанай у такой бізнес і раней, і што на яе гонар, як усе, што яна хрысціянская і Haffen думаў пра тое, што літары не павінны ісці далей. Лілі стаялі нерухома, захоўваючы паміж сабой і ха-жанчына найбольшай Адлегласць сумяшчальная з неабходнасцю казаць напаўголасу. Ідэя перамоў для лістоў было невыносна для яе, але яна ведала, што калі яна з'явілася, каб аслабіць, г-жа Haffen бы адразу павялічыць свой першапачатковы попыт. Яна ніколі не магла потым ўспомніць, як доўга доўжылася дуэль, або тое, што было вырашальным штрых, які, нарэшце, па сканчэнні часу, якія зарэгістраваныя ў хвілінах, гадзінах, у гадзінах па асадак біць яе імпульсы, пакладзеце яе пры сабе лісты; яна ведала толькі тое, што дзверы была канчаткова зачынена, і што яна засталася адна з пакетам у руцэ. Яна паняцця не мела чытання літар, і нават разгортвацца брудныя місіс Haffen ў Газета здалося б зневажальным. Але тое, што яна мае намер рабіць са сваімі змест? Атрымальнік літар меў на ўвазе, каб знішчыць іх, і гэта была яе абавязак ажыццяўляць свой намер. Яна не мела права трымаць іх - для гэтага было ўсё, каб паменшыць заслугі ляжаў у тым, забяспечаныя іх распараджэнні. Але як знішчыць іх так дзейсна, што не павінна быць ніякага другога рызыка іх трапляюць у такія рукі? Г-жа Peniston ў ледзяной гасцінай кратамі свяціліся забараняе бляск: пажару, як лямпаў, так і не асветленых выключэннем выпадкаў, калі там была кампанія. Міс Барт быў паваротным для выканання літарамі наверсе, калі яна пачула аб адкрыцці вонкавая дзверы, і яе цётка ўвайшла ў гасціную. Г-жа Peniston была маленькая поўная жанчына, з бясколернай скуры выстраіліся з трывіяльным маршчыны. Яе сівыя валасы былі размешчаны з дакладнасцю, і яе адзенне выглядала празмерна новых і яшчэ крыху старамодным. Яны заўсёды былі чорныя і шчыльна прылеглыя, з дарагім бляскам: яна была роду жанчыны, якія насілі рэактыўны за сняданкам. Лілі ніколі не бачыў яе, калі яна была не ў cuirassed бліскучымі чорнымі, з невялікімі жорсткія чаравікі, і паветра быць спакаваныя і гатовыя пачаць, аднак яна так і не пачалося. Яна паглядзела аб гасціную з выразам хвіліну увагі. "Я ўбачыў паласу святла ў адным з блайнды, калі я пад'ехаў: гэта надзвычайны што я ніколі не магу вучыць, што жанчына прыцягнуць іх уніз раўнамерна. " Пасля выпраўлення парушэнняў, яна села на адным з глянцавых фіялетавы крэслы, г-жа Peniston заўсёды сядзеў на крэсле, не ў гэтым. Потым яна павярнула погляд на міс Барт. "Мой дарагі, ты выглядаеш стомленым, я мяркую, што гэта хваляванне вяселля. Карнэлія ван Alstyne быў поўны яго: Молі быў там, і Герта Фариш пабег у на хвіліны, каб расказаць нам аб гэтым. Я думаю, гэта было дзіўна, іх выступае дыні перад консоме: вясельны сняданак заўсёды павінна пачынацца з консоме. Молі не любіў сябровак нявесты сукенкі. Яна прама з Юлія Мелсон, што яны каштуюць трыста даляраў за штуку пры Селеста, але яна кажа, што яны не глядзеў яго. Я рады, што вы вырашылі не быць сяброўкай нявесты, то цені памяранцава-ружовы б не падыходзіць вам. " Г-жа Peniston рады абмяркоўваць дробныя дэталі ўрачыстасці, у якіх яна не прымала ўдзелу. Нічога б не ўгаварыў яе прайсці напружанне і стомленасць наведвання Ван Osburgh вяселля, але так вялікая была яе цікавасць у тым выпадку, пачуўшы дзве версіі, яна зараз гатовыя атрымаць третий пляменніцы. Лілі, аднак, было жаласна нядбайна адзначыўшы, звесткі аб забавак. У яе было не заўважыць колер сукенкі місіс Ван Osburgh, і не маглі нават казаць пра тое, стары Ван Osburgh Севрский была выкарыстана за сталом нявесты: г-жа Peniston, карацей кажучы, знайшоў, што яна была больш паслуг у якасці слухача, чым у якасці апавядальніка. "Сапраўды, Лілі, я не разумею, чаму вы ўзялі на сябе працу пайсці на вяселле, калі вы не памятаеце, што здарылася ці каго вы там бачылі. Калі я была дзяўчынкай, я меў звычай трымаць МЕНЮ кожнага абеду я пайшоў, і пісаць імёны людзей, на спіне, і я ніколі не выкінуў маю карысць катыльён да пасля смерці вашага дзядзькі, калі здавалася, непрыдатным для нас так шмат каляровых рэчаў пра дом. У мяне быў цэлы шафа поўны, я памятаю, і я магу сказаць і па гэты дзень, што я атрымаў шары іх. Молі ван Alstyne нагадвае мне, што я быў у тым узросце, гэта выдатна, як яна апавяшчэнняў. Яна змагла расказаць маці, як менавіта вясельная сукенка было выразаць, і мы ведалі, на адзін раз, з разу ў спіну, што яна, павінна быць, ад Пакуин ". Г-жа Peniston рэзка падняўся, і, наступаючы на ​​гадзіннік пазалочанай бронзы ўвянчаная шлеме Мінерва, якая первопрестольной на каміне паміж двума вазамі малахіт, Прайшло яе карункавай хустачку паміж шлемам і яго казырок. "Я ведаў, што -! Пакаёўка ніколі пылу там" яна ўсклікнула, урачыста адлюстраванне хвіліну пляма на насоўку, а затым, прыціркі сябе, яна працягваў: "Молі думкі місіс Дорсет лепшыя апранутая жанчына на вяселлі. Я не сумняваюся, яе сукенку DID каштаваць больш, чым хто-небудзь яшчэ, але я магу не зусім так ідэя - спалучэнне собаля і POINT DE Мілане. Здаецца, яна ідзе да новых чалавекам у Парыжы, якія не прымуць заказ, пакуль яго кліент правёў цэлы дзень з ім на яго віле ў Нэйі. Ён кажа, што трэба вывучаць сямейнае жыццё яго суб'екта - найбольш своеасаблівых дамоўленасці, я павінен сказаць! Але місіс Дорсет сказала Молі аб ёй самой: яна сказала, што віла была поўная самыя вытанчаныя рэчы, і яна была вельмі шкада з'язджаць. Молі сказала, што яна ніколі не бачыла яе выглядаць лепш, яна была ў велізарных духаў і сказала, што яна зрабіла матч паміж Эві Ван Персі і Osburgh Gryce. Яна сапраўды, здаецца, вельмі добра ўплывае на маладых людзей. Я чуў, яна цікавая сама зараз у тым, што дурны хлопчык Сильвертон, які меў сваёй галава паварочваецца Carry Фішэр, і быў азартных гульняў так жудасна. Ну, як я ўжо казаў, Эві сапраўды займаецца: г-жа Дорсет быў яе застацца з Персі Gryce, і яму ўдалося ўсё гэта, і Грэйс Ван Osburgh знаходзіцца ў сёмым небе ад шчасця - яна ўжо амаль страцілі надзею выйсці замуж Эві ". Г-жа Peniston зноў змоўкла, але на гэты раз яе праверкі звярнулася, не мэбля, але і яе пляменніца. "Карнэлія ван Alstyne так здзівіўся: яна чула, што вы павінны былі ажаніцца на маладых Gryce. Яна ўбачыла, адразу пасля Wetheralls яны спыніліся з вамі на Bellomont, і Аліса Wetherall быў цалкам упэўнены, было удзел. Яна сказала, што калі г-н Gryce левы нечакана аднойчы раніцай, яны ўсё думалі ён кінуўся ў горад на рынгу. "Лілі паднялася і накіравалася да дзвярэй. "Я веру, я стаміўся: Я думаю, я пайду спаць", сказала яна, і місіс Peniston, раптам адцягвацца на адкрыццё, што станковая падтрымання нябожчыка г-на Peniston на аловак- Партрэт быў не зусім у адпаведнасці з канапа перад ім, прадстаўленыя безуважлівым лоб яе пацалункам. У сваім пакоі Лілі з'явіліся газавыя бруі і паглядзеў у бок рашоткі. Гэта было, як бліскуча адпаліраваны, як гэта паказана ніжэй, але тут па крайняй меры яна магла гарэць некалькі прац з меншай рызыкай панесці неўхваленне цёткі. Яна нічога не неадкладнае рух зрабіць гэта, аднак, але падзення ў крэсле паглядзеў стомлена пра яе. Яе пакой быў вялікі і зручна абсталяваныя - гэта было прадметам зайздрасці і захаплення бедных Грэйс стэпавы, які сеў, але, у супрацьлегласць светлых адценняў і раскошныя прызначэння гасцявых нумароў дзе так шмат тыдняў існавання Лілі былі выдаткаваныя, здавалася, як сумна, як турмы. Манументальных шафа і ложак з чорнага арэха мігравалі ад г-на Peniston ў спальні, і пурпурны "статак" шпалерамі, узор дарагіх рана "Шасцідзесятых гадоў, быў завешаны вялікімі гравюры сталі анекдатычны характар. Лілі спрабавала змякчыць гэтую charmless фон некалькі легкадумным датычыцца, у Форма карункі палубных туалетны столік і невялікі стол афарбаваны ўвянчаная фатаграфіі, але марнасць Спроба стукнуў яе, калі яна агледзела пакой. Які кантраст з тонкім вытанчанасцю налады яна малявала для сябе - Кватэра, якая павінна перасягнуць складаных раскоша сваіх сяброў наваколляў на ўсім працягу, што мастацкае ўспрыманне якой прымусіў яе адчуваць сябе іх начальніка;, у якой кожны адценне і лінія павінна спалучаць у сабе для павышэння сваёй прыгажосцю і даць ёй адрозненне адпачынку! Яшчэ раз пераследуе адчуванне фізічнага уродства была ўзмоцнена яе псіхічнае дэпрэсіі, так што кожная частка мэблі пакрыўдзіць, здавалася, выштурхоўваць яго найбольш агрэсіўныя кутом. Яе словы цёткі сказаў ёй нічога новага, але яны адрадзілі бачанне Берта Дорсет, усміхаючыся, усцешаны, пераможны, трымаючы яе на пасмешышча ад інсінуацый зразумелай кожнаму члену сваёй маленькай групы. Думка пра насмешак ударыў глыбей, чым любая іншая сенсацыя: Лілі ведаў кожны рубяжы алегарычных жаргон, які маглі зьдзіраць скуру з сваіх ахвяр без праліцця крыві. Яе шчокі спалены на ўспамін, і яна ўстала і дагнала літар. Яна больш не азначала, каб знішчыць іх: гэта намер было сцёртых па хуткіх карозіі слоў г-жа Peniston ст. Замест гэтага, яна падышла да стала, і асвятленне конус, звязалі і апячатаныя пакет, потым адкрыў шафу, выцягнуў адпраўцы-поле, а на захоўванне літар у ім. Калі яна зрабіла гэта, ён ударыў яе са выбліскам іроніі, што яна была абавязана Гас Trenor за сродкі, каб купляць іх. > Кіраўнік 10 Увосень цягнуліся аднастайна. Міс Барт атрымаў адну ці дзве нататкі з Джудзі Trenor, папракаючы яе за не вяртанне ў Bellomont, але яна адказала ўхіліста, заявіўшы, абавязацельства застацца са сваёй цёткай. На самай справе, аднак, яна была хутка стомнай яе адзінокай жыцця з місіс Peniston, і толькі хваляванне выдаткі яе зноў набытых грошай палегчаны нуды з дзён. Усё сваё жыццё Лілі бачыла грошы выходзяць так хутка, як яна ўвайшла, і ўсё, што тэорый яна культывуецца як да разважлівасці адмене часткі яе прыбытку, яна было няшчасця не эканоміць бачанне рызык зваротны курс. Гэта было вострае задавальненне адчуць, што на працягу некалькіх месяцаў па крайняй меры, яна была б незалежна ад шчодрасці сваіх сяброў, каб яна магла паказаць сябе за мяжой, не цікава ці некаторыя пранікальныя вочы было б выявіць у яе сукенку сляды адрамантаваны пышнасць Джудзі Trenor ст. Той факт, што грошы вызваліў яе ад усіх часова нязначныя абавязацельствы зацямняюцца яе пачуццё большай адзін ён уяўляў, і, ніколі раней не вядомыя якой яна была ў камандзе настолькі вялікай сумай, яна затрымаўся delectably за пацеху марнаваць. Менавіта на адным з такіх выпадкаў, што, пакінуўшы краму, дзе яна правяла гадзіну абмеркаванняў па несессер з самых складаных элегантнасць, яна пабегла праз Міс Фариш, хто пракраўся ў той жа стварэнне са сціплым аб'екта, якія маюць свае гадзіны адрамантаваць. Лілі адчувала сябе незвычайна дабрадзейным. Яна вырашыла адкласці куплю несессер, пакуль яна не павінна атрымаць Рахунак за яе новую оперу-плашч, і вырашаць прымусіў яе адчуваць сябе значна багацей, чым калі яна ўвайшла ў краму. У такім настроі ўласнага зацвярджэння яна спачувальна вока за адным, і яна была пабіў паветра сваёй сяброўкі засмучэння. Міс Фариш, здавалася, толькі што выйшаў з камітэта-нарада змагаецца дабрачыннасць , У якім яна была зацікаўлена. Аб'ектам асацыяцыя забяспечыць камфортнае жыллё, з чытальная зала і іншыя сціплыя адцягненне, дзе маладыя жанчыны з класа, занятых у цэнтры горада офісы могуць знайсці дома, калі без працы, або маюць патрэбу ў спакоі, і фінансавы справаздачу за першы год паказаў, так жаласна невялікі баланс, што міс Фариш, які быў перакананы ў тэрміновай неабходнасці працы, адчуваў прапарцыйна збянтэжаны невялікай колькасцю цікавасць яна выклікала. Іншыя-о пачуццях ня вырошчваецца ў Лілі, і яна часта сумна стаўленнем дабрачыннай дзейнасці свайго сябра, але сёння яе хутка драматызацыі фантазіі ўхапіліся за адрозненне паміж яе ўласнай сітуацыі і прадстаўлены некаторыя з Герта ў "выпадках". Гэта былі маладыя дзяўчыны, як і яна сама, а некаторыя, магчыма, даволі, некаторыя не без следу яе пачуцці танчэй. Яна прадставіла сябе кіраўніцтва такога жыцця, як у іх - жыццё, у якой дасягненне, здавалася як ўбогіх, як правал - і бачанне зрабіла яе дрыжыкі спачувальна. Кошт несессер быў усё яшчэ ў яе кішэні, і расцягваючы яе трохі золата кашалёк яна паслізнулася ліберальнай частка той сумы, у руку міс Фариш ст. Задавальненне на аснове дадзенага акту было ўсё, што самыя заўзятыя мараліст можа жадалі. Лілі адчула новы цікавасць да сабе як чалавеку дабрачынных інстынкты: яна ніколі раней не думалі аб выкананні добра з багаццем яна так часта марыў якія валодаюць, але цяпер яе гарызонт пашыраны за кошт бачання блуднага дабрачыннасці. Больш таго, па нейкай невыразнай логікай працэсу, яна адчула, што яе імгненнае выбух шчодрасць была апраўданая ўсе папярэднія празмернасці, і, папрасіўшы прабачэння любы, у якім яна пасля могуць папесціць. Здзіўленню міс Фариш і ўдзячнасць пацвердзіў гэта пачуццё, і Лілі расталіся ад яе з пачуццём уласнай годнасці якога яна, натуральна, прынялі за плады альтруізму. Прыкладна ў гэты час яна была далей віталі запрашэнне правесці Дзень падзякі тыдзень у лагеры ў Адирондак. Запрашэнне было, якое, годам раней, было б справакавалі менш гатовы адказ для партыі, хоць і арганізаваны г-жа Фішэр, нібыта даецца лэдзі невыразнага паходжання і нястрымнай сацыяльныя амбіцыі, якіх знаёмства Лілі да гэтага часу пазбягаў. Цяпер, аднак, яна была схільныя супадаць з пунктам гледжання г-жа Фішэр, што ён не ад таго, хто даў партыі, да тых часоў, як рэчы былі добра зроблена, і рабіць рэчы і (у адпаведнасці з кампетэнтнымі напрамку) была моцным бокам місіс Велінгтон Бры ст. Дама (чый муж быў вядомы як "Welly" Бры на фондавай біржы і ў спартыўных колах) ужо ахвяраваў адзін чалавек, і ўся нязначных меркаванняў, яе рашучасць, каб атрымаць на, і, атрымаўшы ўтрымаць Кэры Фішэр, яна была дастаткова праніклівым, каб успрымаць Мудрасць скампраметаваць сябе цалкам кіраўніцтва, якое лэдзі. Усё, адпаведна, было добра зроблена, не было мяжы, каб г-жа Фішэр марнатраўнасці, калі ёй было не марнаваць свае грошы, і калі яна заўважыла яе вучань, добры кухар быў лепшым увядзеннем у грамадстве. Калі кампанія не была, як абраць у якасці кухні, Welly Brys па крайняй меры было задавальненне высветліць, упершыню ў свецкай хронікі ў кампаніі з адным ці два прыкметных імёнаў, і перш за ўсё гэта, вядома, міс Барта. Паненка лячылі яе хастоў з адпаведным павагай, і яна была ў настроі, калі такія знакі ўвагі з'яўляюцца прымальнымі, незалежна ад іх крыніцы. Захапленне місіс Бры было люстэрка, у якім Лілі самазаспакаення вярнуў сабе страчаны контуру. Няма насякомых вешае сваё гняздо на тэмы, як далікатная, як тыя, якія будуць падтрымліваць вага чалавечага славалюбства, і адчуванне важнасці паміж нязначным было дастаткова, каб вярнуць міс Барт прыемна свядомасць улады. Калі гэтыя людзі заплацілі суда ёй было даказана, што яна па-ранейшаму прыкметныя ў свеце , Да якога яны імкнуліся, і яна была не вышэй пэўнага задавальнення ў асляпляльна іх яе тонкасці, развіваючы сваё здзіўленне ўспрыманне яе пераваг. Магчыма, аднак, яе асалоду працягвалася больш яна ведала ад фізічнага стымулам экскурсіі, праблема выразнага халодны і цвёрды практыкаванні, рэагаваць трапятанне яе цела да уздзеянняў зімовы лес. Яна вярнулася ў горад, у цьмее амаладжэння, усведамляючы выразныя колеру на шчоках, свежая пругкасці ў яе цягліцы. Будучыня здавалася поўным нявызначаны абяцанне, і ўсе яе асцярогі былі змецены з від на плывучы ток яе настрой. Праз некалькі дзён пасля яе вяртання ў горад у яе непрыемным сюрпрызам візіту г-на Rosedale. Ён прыйшоў позна, у гадзіну, калі канфідэнцыйныя чайным сталом ўсё яшчэ затрымліваецца на пажары ў дружалюбных працягласць, і яго манера паказалі гатоўнасць адаптавацца да інтымнасці па гэтым выпадку. Лілі, якая цьмянае адчуванне свайго быцця як-то звязана з яе шчаслівай спекуляцый, спрабавалі даць яму прывітання ён чакаў, але што-то ў якасць яго сардэчнасць які астуджаная яе ўласную, і яна адчувала маркіроўкі кожны крок у іх знаёмства на свежым промахам. Г-н Rosedale - робячы сябе роўна ў доме ў суседнім крэсле, і сёрбаючы гарбату крытычна, з каментаром: "Ты павінен ісці ў мой мужчына для што-то сапраўды добры "- з'явіўся цалкам несвядомае агіду што дазволіла ёй заставацца ў замарожаным erectness за скрыню. Гэта быў, мабыць, яе вельмі манеры трымаючыся ўбаку, што звярнуўся да сваіх калекцыйную запал да рэдкім і недасяжнай. Ён даў, ва ўсякім выпадку, ніякіх прыкмет крыўдуючы на ​​яго і, здавалася, гатовы прадаставіць у яго ўласным чынам, усе лёгкасцю, што не хапала яе. Яго мэта ў закліку быў папрасіць яе пайсці ў оперу ў свой скрыню на адкрыцці ноччу, і, бачачы яе вагаючыся сказаў ён пераканаўча: "Місіс Фішэр ідзе, і Я забяспечаны вялізным прыхільнікам вашага, хто ніколі не даруюць мне, калі вы не прымаеце ". Як маўчанне Лілі пайшла ад яго з гэтым намёкам на руках, дадаў ён канфідэнцыйную усмешкай: "Гусь Trenor паабяцаў прыехаць у горад на мэту. Мне здаецца, ён ішоў шмат далей, за задавальненне бачыць Вас. " Міс Барт адчуў ўнутраны рух прыкрасці: ён быў непрыемна дастаткова, каб чуць сваё імя ў спалучэнні з Trenor, і на вуснах Rosedale ў намёк быў асабліва непрыемна. "Trenors мае лепшыя сябры - я думаю, мы ўсе павінны прайсці доўгі шлях, каб убачыць кожны іншых ", сказала яна, паглынаючы сябе ў падрыхтоўцы свежай гарбаты. Яе ўсмешка наведвальніка станавіліся ўсё больш інтымнымі. "Ну, я не думаў пра місіс Trenor на дадзены момант - яны кажуць, Гус, не заўсёды, Вы ведаеце. " Затым, цьмяна ўсведамляючы, што ён не верны тон, дадаў ён, з Добра азначала спробу ўцечкі: "Як твая ўдача адбывалася на Уол-стрыт, дарэчы? Я чую Гас зняў добры маленькай купкі, для вас у мінулым месяцы. " Лілі паклаў чайную кэдди з рэзкім жэстам. Яна адчувала, што яе рукі дрыжалі, і склаў іх на каленях, каб стабілізаваць іх; але яе вусны дрыжалі таксама, і на хвіліну яна баялася, трэмор можа мець зносіны сабе яе голас. Калі яна казала, тым не менш, гэта было такім тонам, дасканалай лёгкасці. "Ах, так - у мяне было трохі грошай, каб інвеставаць, і сп-н Trenor, які дапамагае мне пра такія пытанні, параіў мой паставіўшы яго ў акцыі, а не іпатэчны, а маёй цёткі Агент хацеў, каб я, і, як гэта здарылася, Я зрабіў пашанцавала "turn '- гэта тое, што вы гэта называеце? Для вас зрабіць вельмі шмат сябе, я веру. " Яна ўсміхалася яму ў адказ зараз, расслабляльны нацяжэнне яе стаўленне, і дапускаюць яго слоў, да непрыкметныя градацыі поглядам і чынам, крок наперад па адносінах да інтымнай блізкасці. Ахоўны інстынкт заўсёды сабраўся яе паспяховай крывадушнасцю, і не было першы раз яна выкарыстала сваю прыгажосць, каб адцягнуць увагу ад нязручных тэму. Калі г-н Rosedale развіталіся, ён насіў з сабой, не толькі прызнанне яе сваёй запрашэнне, але агульнае адчуванне таго, што паводзіў сябе такім чынам, разлічаны на загадзя яго справе. Ён заўсёды лічыў, што лёгкае дакрананне і ведаючы шляху з жанчынамі, і радку, з якой міс Барт (як бы ён выказаўся) было "ўступіць у лінію ", пацвердзіў сваю ўпэўненасць у свае сілы апрацоўкі гэтага палахлівы сэксу. Яе спосаб замазвання здзелкі з Trenor ён разглядаў адразу, так як даніну сваёй вастрыні, і пацверджанне яго падазрэнні. Дзяўчына была відавочна нервуецца, і г-н Rosedale, калі ён не бачыць іншых сродкаў прасоўванне свайго знаёмства з ёй, быў не вышэй, скарыстаўшыся яе нервовасць. Ён пакінуў Лілі запал агіды і страху. Здавалася неверагодным, што Гус Trenor варта было б казаць пра яе Rosedale. Пры ўсіх сваіх недахопах, Trenor было гарантыяй яго традыцыі, і быў радзей выходзіць, таму што яны былі так чыста інстыктыўна. Але Лілі успамінаў з болем, што былі моманты, калі святочны, як Джудзі была прызнаўся ёй, Гас "казалі глупства": у адным з іх, без сумневу, фатальнае слова было выслізнула з яго. Што ж тычыцца Rosedale, яна не пасля першага шоку, вельмі хвалюе тое, што высновы ён намаляваў. Хоць звычайна досыць спрытным, дзе яе ўласныя інтарэсы былі занепакоеныя тым, яна зрабіла памылкай, не рэдкасць, каб асобы, у якіх сацыяльныя звычкі інстыктыўнага, з мяркуючы, што немагчымасць набываць іх хутка мае на ўвазе агульную нуды. Паколькі сіне-бутэлькі челка ірацыянальна супраць аконнае шкло, гасцінай натураліст можа забыцца, што пры менш штучных умовах ён здольны вымярэння адлегласці і рабіць высновы з усімі дакладнасці неабходнае для яго дабрабыту, а таксама той факт, што г-н Rosedale ў гасціную чынам не хапала перспектывы зрабіў Лілі класа яму Trenor і іншыя тупы мужчын, якіх яна ведала, і выкажам здагадку, што трохі ліслівасць, а часам прыняцця яго гасціннасцю, было б дастаткова, каб зрабіць яго бясшкодным. Тым не менш, не можа быць ніякіх сумненняў у мэтазгоднасці паказаць сябе ў яго поле Прэм'ера оперы, і ў рэшце рэшт, так як Джудзі Trenor абяцаў прыняць яго ў гэтую зіму, гэта было так, каб пажынаць перавага, што яны першымі ў вобласці. За дзень ці два пасля візіту Rosedale, думкі Лілі былі пераследвалі свядомасць цёмных прэтэнзіі Trenor, і яна хацела, каб яна была дакладнай паняцце Дакладны характар ​​здзелкі, якая , Здавалася, паклаў яе ў сваёй улады, але яе розум скарацілася з любой незвычайнай прыкладанні, і яна заўсёды была бездапаможна збянтэжаныя лічбы. Больш за тое яна не бачыла Trenor з дня вяселля Ван Osburgh, і ў яго працяглы адсутнасць слядоў словы Rosedale была неўзабаве сцёртая іншымі ўражанні. Пры прэм'еры оперы прыйшла, яе асцярогі былі настолькі зніклі, што від румянай твары Trenor у спіну г-на Rosedale скрыня, напоўнены яе з пачуццём прыемнай упэўненасці. Лілі не цалкам пагаднілася з неабходнасцю з'яўляюцца як у Rosedale госць на так прыкметныя нагоды, і гэта была палёгка, каб знайсці сабе падтрымку любы з яе уласны набор - для місіс Фішэр сацыяльныя звычкі былі занадта непераборлівы ў яе прысутнасці, каб апраўдаць міс Барта. Для Лілі, заўсёды inspirited з перспектывай паказаць сваю прыгажосць ў грамадскіх месцах, і свядомае сёння ўсіх дадалі паляпшэнні ў вопратцы, настойлівасці ў Погляд у Trenor аб'яднаны сябе ў агульным Паток захопленыя погляды якога яна адчувала сябе ў цэнтры. Ах, гэта было добра, каб быць малады, каб быць зіхоткім, свяціцца з пачуццём складнасці, трываласць і эластычнасць, з ураўнаважаныя лініі і шчаслівай адценняў, адчуць самога сябе падняў на вышыню на часткі, што невымоўнае ласкі, якая з'яўляецца аналогам цялеснае геній! Усе сродкі, здавалася апраўданым для дасягнення такой мэты, ці, хутчэй, па шчасліваму зрушэнне агнямі, з якім практыцы азнаёміліся міс Барт, прычынай скарацілася да кропкавай ў агульную яркасць эфекту. Але бліскучы малады дамы, трохі аслеплены сваім ззяннем, схільныя забываць, што сціплы спадарожнік патануў у іх святле па-ранейшаму выконвае свае ўласныя рэвалюцый і атрымання цяпла па сваім курсе. Калі паэтычнае асалоду Лілі моманту было не кранутыя базы думаў, што яе сукенку і накідка была ўскосна аплачвае Гас Trenor, Апошні быў не досыць у яго паэзіі Склад выпускаць з ўвазе гэтыя празаічныя факты. Ён ведаў толькі тое, што ён ніколі не бачыў Лілі выглядаць разумней, у яе жыцці, што не было Жанчына ў доме, якія прадэманстравалі добрую вопратку, як яна зрабіла, і што да гэтага часу ён, да якога яна абавязана магчымасць унесці гэты дысплей, меў паціснулі няма вяртання за што і глядзеў на яе ў кампаніі з некалькі сотняў пар вачэй. Ён прыйшоў да Лілі, таму як непрыемнае здзіўленне, калі, у задняй частцы скрынкі, , Дзе яны апынуліся сам-насам паміж двума актамі, Trenor сказаў, без прадмоў, і ў тон надзьмуты уладай: "Глядзіце Тут, Лілі, якім з'яўляецца чалавек, калі-небудзь бачыць што-небудзь з вас? Я знаходжуся ў горадзе тры ці чатыры дні ў тыдзень, і вы ведаеце, лінія ў клуб будзе заўсёды знайсці мяне, але вы, здаецца, не памятаю сваё існаванне ў цяперашні час, калі вы хочаце атрымаць наканечнікам з мяне. " Той факт, што заўвага было відавочна дрэнны густ не робіць яе прасцей Адказ, на Лілі жыва ўсведамляе, што гэта не было для гэтага момант складання яе стройная постаць і здзіўлены зняцце бровы, якім яна звычайна падушаныя пачатковымі прыкметамі фамільярнасці. "Я вельмі ўсцешаны вашым хоча ўбачыць мяне", яна вярнулася, essaying лёгкасць замест гэтага, "але, калі вы не страціў мой адрас, гэта было б лёгка знайсці мяне любы дзень у маёй aunt's - на самай справе, я хутчэй чакаў ад вас шукаць мяне там ". Калі яна спадзявалася змякчыць яго за гэтую апошнюю саступку спроба была няўдалай, для ён толькі адказаў: са знаёмым зніжэнне бровы, што зрабіла яго погляд яго сумнай , Калі ён быў злуе: "Павесіць ісці да вашага цёткі, і марнаваць дзень слухаю шмат іншых хлопцаў з вамі размаўляю! Вы ведаеце, я не з тых, каб сядзець у натоўпе і сківіцы - I'd заўсёды дастаткова ясна, калі такога роду цырк працягваецца. Але чаму мы не можам пайсці куды-небудзь на маленькай жаўрук разам - прыемны ціхі Экспедыцыя такі дыск у Bellomont, дзень, калі ты сустрэў мяне на вакзале? " Ён нахіліўся непрыемна блізка, каб перадаць гэтую прапанову, і яна здалося, што яна злавілі значную водар, які патлумачыў цёмныя чырвань на твары і бліскучыя волкасць лбе. Ідэя, што любы адказ сып можа справакаваць непрыемныя ўспышкі загартаванага агіду з асцярогай, і яна адказала са смехам: "Я не разумею, як можна вельмі добра прыняць краіну дыскаў у горадзе, але я не заўсёды акружаная натоўпам захопленых, і калі вы дазволіце мне ведаць, што днём ды як я буду выкручвацца, дабіцца таго, што мы можам мець добры ціхі размову. " "Hang казаць! Гэта тое, што вы заўсёды кажу: "вярнуўся Trenor, чые лаянак не хапае разнастайнасці. "Вы ставіце мяне ў тым, што на вяселлі Ван Osburgh - але просты ангельскую мову гэта што, зараз у вас ёсць, што вы хацелі ад мяне, вы б аддаў перавагу любой іншай таварыш а. " Яго голас рэзка ўзрасла з апошнімі словамі, і Лілі пачырванела ад прыкрасці, але яна ўвесь час камандаванне сітуацыю і паклаў пераканаўчыя руку яму на плячо. "Не будзь дурным, Гас, я не магу дазволіць вам гаварыць са мной у тым, што недарэчным чынам. Калі вы сапраўды хочаце мяне бачыць, чаму б не прагуляцца ў парку некаторых другой палове дня? Я з вамі згодны, што гэта пацешна быць вясковым ў горадзе, і калі хочаце, я буду чакаць Вас там, і мы будзем ісці і карміць бялок, і вазьмі мяне на возера ў паравой гандолы. " Яна ўсміхнулася, як яна казала, што дазваляе ёй абапірацца на вачах яго такім чынам, што ўзяў край ад яе сцёб і зрабіў яго раптам падатлівым да яе волі. "Добра, тады: that'sa ісці. Ты прыйдзеш заўтра? Заўтра ў 03:00, у канцы Mall. Я буду там вострыя, памятаеце, вы не пойдзе да мяне спіной, Лілія? " Але міс дапамогі Барта паўтор сваё абяцанне было перапынена адкрыццё дзвярной скрынкі прызнаць Джордж Дорсете. Trenor панура саступіў сваё месца, і Лілі Апынулася бліскучыя ўсмешкі на пачаткоўца. Яна не размаўляла з Дорсет, паколькі іх наведванне Bellomont, але што-то ў яго выгляд і манера сказаў ёй, што ён нагадаў сяброўскай назе, на якой яны ў апошні раз выкананы. Ён не быў чалавекам, якому выраз захаплення прыйшоў лёгка: яго доўгія жоўтым твар і недаверлівыя вочы, здавалася, заўсёды забарыкадаваліся ад экспансіўны эмоцый. Але там, дзе яе ўласнага ўплыву быў занепакоены, інтуіцыі Лілі разаслаў ніткападобныя шчупальцы, і, як яна зрабіла яму месца на вузкім канапе, яна была ўпэўненая, што ён знайшоў нямы задавальненне ў тым, побач з ёй. Нешматлікія жанчыны ўзялі на сябе працу, каб зрабіць сябе прыемным ў Дорсет, і Лілі былі добрыя да яго на Bellomont, а цяпер ўсміхаюцца на яго з чароўнай абнаўлення дабрыню. "Ну, вось і мы, на працягу яшчэ шасці месяцаў caterwauling", ён пачаў жаласна. "Не цені розніцы паміж гэтым годам і апошні, акрамя таго, што жанчыны атрымалі новую вопратку і спевакі не атрымалі новыя галасы. Музычныя маёй жонкі, вы ведаеце, - ставіць мяне ў ходзе гэтага кожную зіму. Гэта не так ужо дрэнна на італьянскай ночы, - то яна прыходзіць позна, і яшчэ ёсць час, каб пераварыць. Але калі яны даюць Вагнера мы павінны спяшацца абед, і я плачу за яе. І скразнякі праклятае - асфіксія спераду і плеўрыт ў спіну. Там у Trenor пакідаючы поле, не прыцягваючы заслону! З хаваць такія праекты не мае ніякага значэння. Вы калі-небудзь глядзець Trenor ёсць? Калі вы зрабілі, вы б задацца пытаннем, чаму ён жывы, я мяркую, што ён са скуры ўнутры занадта .-- Але я прыйшоў сказаць, што мая жонка хоча, каб вы дайшлі да нашага месца ў наступную нядзелю. Ці ёсць дзеля бога так. У яе ёсць шмат адтулін будучыя - інтэлектуальных, я маю на ўвазе, што ў яе новым лініі, вы ведаеце, і я не ўпэўнены, што гэта не горш, чым музыка. Некаторыя з ім, носяць доўгія валасы, і яны пачынаюць спрачацца з супам, і не заўважаюць калі справы перадаюцца на іх. Следствам гэтага з'яўляецца вячэру астыне, і ў мяне ёсць дыспенсіі. Гэта дурная задніца Сильвертон прыводзіць іх у дом - ён піша вершы, вы ведаеце, і Берта, і ён становіцца надзвычай тоўстым. Яна магла б пісаць лепш, чым любы з ім, калі б яна выбрала, і я не вінавачу яе за жадаючы разумнікаў о, усё я кажу: "Не дай мне бачыць іх ядуць"! Сутнасць гэтай дзіўнай сувязі даў Лілі розныя вострыя адчуванні задавальнення. Пры звычайных абставінах, не было б нічога дзіўнага ў запрашэнне ад Берта Дорсет, але, паколькі эпізод Bellomont выказваецца варожасці трымаў дзве жанчыны адзін ад аднаго. Зараз, з пачатку ўнутранае цуд, Лілі адчула, што яе прага помсты была вымерлі. КАЛІ ВЫ не даруе свайго ворага, кажа прыказка малайская, ПЕРШЫ нанесці траўму на яго; і Лілі выпрабоўвала ісціну выслоўе. Калі б яна знішчана літар місіс Дорсет, яна магла б працягвацца, каб ненавідзець яе, але факт, што яны засталіся ў яе распараджэнні было накарміў яе крыўды на сытасці. Яна вымавіла усміхаючыся прыняцці, родам ў абнаўленні гальштук адысці ад Trenor на назойлівыя. >