Tip:
Highlight text to annotate it
X
Кіраўнік 54
Як толькі яны сышлі, Элізабэт выйшла аднавіць яе настрой, або, іншымі
словамі, жыць без перапынку на тыя прадметы, якія павінны аслабіць іх яшчэ больш.
Паводзіны г-н Дарсі здзіўлены і прыкра ёй.
"Чаму, калі ён прыйшоў толькі маўчаць, магілы, і абыякавыя", сказала яна, "ён прыйшоў у
ўсё? "
Яна магла б вырашыць яго ні ў якай меры, што даў ёй задавальненне.
"Ён мог быць яшчэ шаноўны, усё яшчэ прыемна, на мой дзядзька і цётка, калі ён быў у горадзе;
і чаму не мне?
Калі ён баіцца мяне, навошта прыйшоў сюды? Калі ён не клапоціцца пра мяне, то чаму маўчыць?
Дражніць, дражніць, чалавек! Я думаю не пра яго. "
Яе дазвол быў на кароткі час міжволі захоўваецца падыход яе
сястра, якая далучылася да яе з вясёлым позіркам, які паказаў ёй лепш задаволены
са сваімі наведвальнікамі, чым Элізабэт.
"Зараз", сказала яна, "што гэта першая сустрэча скончылася, я адчуваю сябе зусім лёгка.
Я ведаю, што мае ўласныя сілы, і я ніколі не буду бянтэжыцца зноў яго прыходу.
Я рады, што ён абедае тут у аўторак.
Затым ён будзе публічна бачылі, што з абодвух бакоў, мы сустракаемся толькі ў якасці агульнага і
абыякавым знаёмства. "" Так, вельмі абыякавым сапраўды, "сказаў
Элізабэт, са смехам.
"Ах, Джэйн, беражыце сябе." "Мая дарагая Ліззі, вы не можаце думаць так мяне
слабы, каб быць у небяспекі зараз? "
"Я думаю, што вы знаходзіцеся ў вельмі вялікай небяспекі стварэння яго так жа моцна закаханы ў цябе, як
калі-небудзь. "
Яны не бачылі, спадары зноў да аўторка, і місіс Бэнэт, тым часам,
саступае ўсім шчаслівага схем, добрага настрою і агульнай ветлівасці
Бингли, у візіце паўгадзіны, калі б ажыў.
У аўторак было буйной партыі сабралі ў Лонгборне, і двое, якія
Найбольш трывожна чакаў, да гонару сваёй пунктуальнасцю, як спартоўцаў, былі ў
вельмі добры час.
Калі яны адправіліся ў сталовую, Элізабэт прагна сачыў ці
Бингли зойме месца, якое ва ўсіх сваіх былых партый, якія належалі яго слоў,
яе сястра.
Яе маці разумным, занятых адным і тым жа ідэям, forbore прапанаваць яму сядзець
сябе.
Увайшоўшы ў пакой, ён як бы вагаючыся, але Джэйн выпадкова паглядзеў вакол,
і здарылася з усмешкай: яна была вырашана. Ён паставіў сябе ад яе.
Элізабэт, з пераможным адчуванне, паглядзеў на свайго сябра.
Ён панёс яе з высакародным абыякавасцю, і яна бы сабе ўявіць, што Бингли
атрымалі яго санкцыі, каб быць шчаслівым, калі б яна не бачыла яго вочы таксама павярнуўся да
Містэр Дарсі, з выразам палову смеючыся трывогі.
Яго паводзіны яе сястра была такой, падчас абеду, як паказалі захапленне
пра яе, якія, хоць і больш ахоўваецца, чым раней, пераканаў Лізавету, што калі пакінуць
цалкам да сябе, шчасця Джэйн, і яго ўласны, было б хутка забяспечана.
Хоць яна не смела залежаць ад следства, яна ўсё ж атрымала задавальненне ад
Травень яго паводзін.
Ён аддаў ёй усё анімацыі, што яе духі маглі пахваліцца, таму што яна была не ў
вясёлы гумар. Містэр Дарсі быў амаль так жа далёка ад яе, як
табліца можа падзяліць іх.
Ён быў, з аднаго боку яе маці. Яна ведала, як мала такой сітуацыі
даставіць задавальненне небудзь, або зрабіць альбо з'яўляюцца з лепшага боку.
Яна не была досыць блізка, каб чуць іх гаворка, але яна магла бачыць, як
рэдка яны казалі адзін з адным, і як фармальны і халодны было іх чынам кожны раз, калі
яны і зрабілі.
Няветлівасьць Яе маці, зрабіў сэнс таго, што яны абавязаны яго больш хваравітым
Розумам Лізаветы, і яна б, час ад часу, далі ўсё, каб быць прывілеем
скажыце яму, што яго дабрыня не быў ні
невядомыя ні unfelt па ўсёй сям'і.
Яна была ў надзеі, што ўвечары будзе дазволіць сабе якую-небудзь магчымасць прыцягнення іх
разам, што ўвесь візіт не сыдзе, не дазваляючы ім
ўвесці ў нешта большае размовы
чым проста ўрачыстае прывітанне наведваюць яго ўваход.
Трывога і турбота, перыяд, які прайшоў у гасціную, да спадароў
прыйшла, была знясільваючай і сумнай да такой ступені, што практычна зрабіла яе нецывілізавана.
Яна выказала надзею на іх ўваходзе, як пункт, паводле якога ўсе яе шанцы задавальненне
да вечара павінна залежаць. "Калі ён не прыйшоў да мяне, то," сказаў
яна: "Я дам яму, на векі".
Госпада прыйшлі, і яна думала, што ён выглядаў так, быццам бы ён сказаў ёй у адказ
надзеі, але, нажаль! дамы стоўпіліся вакол стала, дзе міс Бэнэт
падрыхтоўкай гарбаты, і Элізабэт выліваючы
кава, у так блізка, што канфедэрацыя не было ні адной вакансіі побач з ёй
якія дапускаюць крэсла.
А на джэнтльменскі набліжаецца, адна з дзяўчын прысунуўся бліжэй, чым калі-небудзь,
і сказаў шэптам: "людзі не прыйдуць і частка нас, я
вызначаны.
Мы хочам, каб ні адзін з іх;? Мы "Дарсі адышоў у іншую частку
пакоя.
Яна рушыла ўслед за ім вачыма, зайздросціў усім, каму ён казаў, ледзь
цярпення дастаткова, каб дапамагчы каму-небудзь каву, а потым быў у лютасьці супраць сябе за тое,
Быць так па-дурному!
"Чалавек, які калі-то было адмоўлена! Як я мог калі-небудзь быць настолькі дурны, каб
чакаем аднаўлення яго каханне?
Ці ёсць сярод полу, які б не пратэст супраць такіх слабасць у якасці другога
Прапанова ж жанчына? Існуе не так агідна прыніжэньня іх
пачуцці! "
Яна была трохі ажыў, аднак, па яго вярнуць яго сабе кубак кавы, а таксама
яна схапіла магчымасці сказаць: "Ці з'яўляецца ваша сястра ў Пемберли да гэтага часу?"
"Так, яна будзе заставацца там да Ражаства".
"І зусім адзін? Ва ўсіх яе сяброў пакінуў яе? "
"Місіс Annesley з ёй.
Іншыя былі пайшлі на Скарборо, гэтыя тры тыдні ».
Яна магла думаць ні пра што больш казаць, але калі ён жадае размаўляць з ёй, ён мог бы
лепш поспеху.
Ён стаяў ля яе, аднак, на некалькі хвілін у цішыні, і, нарэшце, на маладых
дамы шаптаў Элізабэт зноў, ён сышоў.
Калі чайную посуд былі знятыя, і карты-табліцы размешчаны, дам ўсе ружы,
і Лізаветы быў тады спадзяваўся, што неўзабаве да яго далучыліся яго, калі ўсе погляды былі
скінуты, убачыўшы яго стаць ахвярай
сквапнасці сваёй маці для Вістой гульцоў, і праз некалькі хвілін пасля таго, сядзець з
Астатнія партыі. Зараз яна страціла ўсе чаканні задавальнення.
Яны былі прымеркаваны да вечара за рознымі сталамі, і яна не мае нічога
надзеі, але, што вочы яго былі так часта звяртаўся да яе баку пакоя, а на
прымусіць яго гуляць, як няўдала, як яна сама.
Місіс Бэнэт была распрацавана, каб трымаць два Недерфилда спадары на вячэру, але іх
Вагон быў няшчасця замоўленыя да любой іншай, і яна не мела магчымасці
затрымання іх.
"Ну дзяўчынак", сказала яна, як толькі яны былі прадстаўленыя самім сабе: "Што сказаць вам
дзень? Я думаю, што кожная рэч мае прайшло
незвычайна добра, я вас запэўніваю.
Абед быў, як добра апрануты як любы я калі-небудзь бачыў.
Аленіны быў смажаны у сваю чаргу, - і ўсё сказалі, што яны ніколі не бачылі такой тоўсты
сцягно.
Суп быў у пяцьдзесят разоў лепш, чым тое, што мы на мінулым тыдні Lucases », і нават
Містэр Дарсі прызнаў, што курапаткі былі дзіўна добра зроблена, і я мяркую, што ён
мае дзве ці тры французскіх кухароў па крайняй меры.
А, дарагая Джэйн, я ніколі не бачыў, як вы паглядзіце ў большай прыгажосці.
Місіс Лонг таксама так, таму што я спытаўся ў яе, будзь гэта не так.
І што вы думаеце, яна сказала яшчэ?
«Ах! Місіс Бэнэт, мы будзем мець яе ў Недерфилде у рэшце рэшт. "
Яна сапраўды.
Я думаю, місіс Лонг гэтак жа добра, як істота калі-небудзь жылі, - і яе пляменніцы вельмі
паводзілі сябе даволі дзяўчат, а зусім не прыгожы: Мне падабаецца іх жахліва ".
Місіс Бэнэт, карацей кажучы, быў у вельмі вялікай духаў, яна бачыла досыць Бингли
Паводзіны да Джэйн, каб пераканацца, што яна атрымае яго нарэшце і яе чакання
перавагі яе сям'і, калі ў шчаслівым
гумар, былі так далёка за межы прычыне, што яна была вельмі расчараваныя не бачачы яго
там зноў на наступны дзень, каб зрабіць свае прапановы.
"Гэта быў вельмі прыемны дзень", сказала міс Бэнэт Элізабэт.
"Партыя здавалася настолькі добра абраны, так прыдатныя адзін з адным.
Я спадзяюся, што мы можам часта сустракацца зноў. "
Элізабэт ўсміхнулася. "Ліззі, вы не павінны гэта рабіць.
Вы не павінны падазраваць мяне. Ён забівае мяне.
Запэўніваю вас, што я цяпер навучылася карыстацца сваімі размова прыемным і
разумным маладым чалавекам, не маючы жадання за яго межамі.
Я цалкам задаволены, ад таго, што яго манеры цяпер, што ён ніколі не меў ніякіх
дызайн прыцягнення мае прыхільнасці.
Гэта толькі, што ён блаславіў з большай саладосцю адрас, і моцнае жаданне
ў цэлым прыемны, чым любы іншы чалавек ".
"Вы вельмі жорсткія", сказала, што яе сястра ", вы не дазволіце мне ўсмешку і правакуюць мяне
да яе кожную хвіліну. "" Як цяжка ў некаторых выпадках быць
паверылі! "
"І як немагчыма ў іншых!" "Але чаму вы хочаце пераканаць мяне
што я адчуваю сябе больш, чым я прызнаю "?" Гэта пытанне, які я не ведаю, як
адказаць.
Усе мы любім вучыць, хоць мы можам навучыць толькі тое, што не варта ведаць.
Прабачце, а калі вы ўпарта абыякавасці, не рабеце мне
даверанай асобай. "