Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНІГА ПЯТЫ III
Чад быў на самай справе не ў гэты раз, каб стрымаць сваё абяцанне аб вяртанні, але міс
Gostrey неўзабаве прадставіла сябе з тлумачэннем сваёй няўдачы.
Там было прычынах у апошнім для яго сыходзяць з КЕС дам, і ён папрасіў
яе з значна Напрыклад, каб выйсці і ўзяць на сябе адказнасць іх сябрам.
Яна так і зрабіла, Strether адчуваў, як яна заняла сваё месца побач з ім, такім чынам, каб левая
нічога не жадаць.
Ён апусціўся на лаўцы, адзін раз за час, і больш свядомымі
для ўцёкаў трохі Bilham аб яго нявыказаныя думкі, у дачыненні да якіх
Аднак гэты наступны converser быў яшчэ больш ёмісты судна.
! "Гэта дзіця" ён усклікнуў да яе амаль адразу, як яна з'явілася, і, хоць
ёй прамы адказ на некаторы час затрымліваецца ён мог адчуваць сябе ў ёй у той час як
працоўныя гэтай ісціны.
Можна было б проста, як яна чакала, што зараз яны ў прысутнасці ўсяго
ісціны распаўсюджваецца, як паводкі, а не на дадзены момант, якія будуць прапанаваныя яе ў простае
кубкі, бо хто павінен CES дам
апынуцца, але асобы, пра якіх - адзін раз такім тварам да твару з імі - яна выявіла,
можа з першых, сказалі яму, амаль усё?
Гэта было б свабодна прыйсці, калі б ён узяў на сябе простыя меры засцярогі даць ёй свае
імя.
Там можа быць не лепш, напрыклад, - і яна з'явілася, каб адзначыць гэта з высокай забавак -
, Чым шлях, робячы рэчы ўжо столькі для сябе, ён, нарэшце, кінуўшы
меры засцярогі, каб вятры.
Яны не былі ні больш, ні менш, яна і маці дзіцяці, чым старая школа-
сябры - сябры, якія ледзь сустракаўся некалькі гадоў, але каго гэта нечаканы шанец быў
сабрала з ходу.
Гэта была палёгка, міс Gostrey намякнуў, адчуваць сябе ўжо не вобмацкам, яна была
нязвыклыя намацаць і ў якасці агульнага рэч, ён цалкам мог бы бачылі, зрабіў
прамыя дастаткова для яе ключ.
З каго яна цяпер узяў у рукі там неабходна быць па крайняй меры не марнаванне
"Яна прыходзіць да мяне - гэта для ВАС", саветнік Strether працягваў; ", але я
гэтага не патрабуюць, каб ведаць, дзе я знаходжуся ".
Адходаў цуду можа быць забароненым, але Strether, што характэрна, нават
Да гэтага часу ў неабсяжнасці прасторы. "Па якім вы маеце на ўвазе, што вы ведаеце, дзе яна
ёсць? "
Яна проста вагаўся. "Я маю на ўвазе, што калі яна прыйдзе наведаць мяне, я
павінен - цяпер, калі я ўзяў сябе ў круглых біт пасля шоку -. не быць дома "
Strether вісеў гатовая.
"Вы называеце гэта - ваша прызнанне? - Шок" Яна дала адна з яе рэдкія пробліскі
нецярпенне. "Гэта было сюрпрызам, эмоцыі.
Не так літаральна.
Я ўмываю рукі ад яе. "Асоба Бедны Strether ў даўжэе.
"Яна немагчымая -"? "Яна яшчэ больш чароўнай, чым я ўспомніў,
яе ".
"Тады ў чым справа?" Яна павінна была думаць, як яго паставіць.
"Ну, я немагчыма. Гэта немагчыма.
Усё гэта немагчыма. "
Ён паглядзеў на яе імгненна. "Я бачу, дзе ты выходзіў.
Усё магчыма ".
Іх вочы былі на ёй на самай справе абмен некаторую працягласць, пасля чаго ён працягнуў:
"Хіба гэта не прыгожая, што дзіцяці?" Тады, як і яна да гэтага часу нічога не сказаў: "Чаму б табе не
Вы маеце на ўвазе, каб атрымаць яе? "
Яе адказ у адно імгненне зазваніў ясна. "Таму што я хачу трымацца далей ад
бізнесу ". Гэта выклікала ў ім слабыя стогны.
"Вы збіраецеся адмовіцца ад мяне?"
"Не, я толькі збіраюся кінуць яе. Яна захочаце, каб я дапамог ёй з вамі.
І я не буду. "" Вы толькі дапамажыце мне з ёй?
Ну, тады - "!
Большасць асоб, якія раней былі сабраныя, у інтарэсах чай, перайшлі ў
дом, і ў іх былі сады асноўным для сябе.
Цені былі доўгімі, апошні заклік птушак, які зрабіў уласны дом у
высакародных interspaced квартале, гучалі з высокіх дрэў у іншыя сады,
ну, у старога манастыра, а таксама
старыя гасцініцы, як быццам нашы сябры чакалі поўныя чароўнасці, каб выйсці.
Уражанні Strether былі ўсё яшчэ прысутнічае, гэта было як быццам што-небудзь здарылася, што
"Прыбой" іх, робіць іх больш інтэнсіўнымі, але ён павінен быў спытаць сябе, неўзабаве пасля гэтага, што
Увечары, што сапраўды здарылася -
свядомых, як ён мог усё-такі застаюцца, што для джэнтльмена прынятыя, і прынятыя першыя
час, у "вялікі свет", свет паслоў і княгінь, вырабы з
бедныя сумы.
Гэта было не нова для яго, аднак, як мы ведаем, што чалавек, магчыма, - ва ўсякім выпадку
такі чалавек, як ён - колькасць вопыту з любой прапорцыі да яго прыгод, так што
, Што, хоць ён быў, несумненна, не вялікі
прыгода, каб сядзець там з міс Gostrey і чуць пра мадам дэ Vionnet, гадзіна,
карціна, неадкладна, апошнія, магчыма, - а таксама сувязь
сам, а не да ведама, якую не атрымалася
адлюстроўваюцца - толькі даў момантаў больш густу гісторыі.
Гэта была гісторыя, якая павінна пачацца з таго, што маці Жаны было тры-і-дваццаць
гадоў да гэтага, у Жэневе, аднакласнік і добры сяброўкі Марыі Gostrey, які
акрамя таго карыстаўся з таго часу, хоць
перарывіста і, перш за ўсё з доўгім апошнія кроплі, іншыя пробліскі яе.
Дваццаць тры гады паставіць іх як на, без сумневу, і мадам дэ Vionnet - хоць яна і
выйшла замуж адразу пасля школы - couldn't быць сёння гадзіну менш чым за трыццаць восем.
Гэта зрабіла яе на дзесяць гадоў старэй Чад - хоць дзесяць гадоў, таксама, калі Strether спадабаўся,
старэй, чым яна выглядала, як мінімум, ва ўсякім выпадку, што будучай маці ў законе
можна чакаць, што з імі рабіць.
Яна была б ўсіх маці ў законе самых чароўных; калі сапраўды, праз некаторы
сапсаванасці яшчэ insupposeable, яна павінна цалкам абвяргаюць сябе ў гэтым стаўленні.
Існаваў ніхто, вядома, у якім, як Марыя ўспомніла яе, яна не павінна быць чароўнай;
і гэта адкрыта, нягледзячы на кляймо няўдачы ў гальштуку, дзе адмова заўсёды
Найбольш паказалі.
Гэта было не выпрабаванне там - калі ці сапраўды гэта быў тэст там -? Для спадара дэ Vionnet было
была грубай.
Яна жыла на працягу многіх гадоў, акрамя яго - што было, вядома, заўсёды жудасны
пазіцыі, але ўражанне Міс Gostrey аб пытанне было, што яна магла дэфіцытным
зрабілі лепшую рэч гэта яна зрабіла гэта наўмысна, каб паказаць, што яна была ветлівая.
Яна была такая ласкавая, што ніхто не меў ні слова; якое было на шчасце, не так
для свайго мужа.
Ён быў настолькі немагчымым, што яна ў інтарэсах усіх яе вартасцях.
Было яшчэ гісторыю Strether, што граф дэ Vionnet - прычым яшчэ і гісторыя
, Што дама ў пытанне графіні, - павінны цяпер, пры рэзкім Міс Gostrey ў
дакрананне, устаць перад ім, як высокая
адрозніваецца паліраванай дзёрзкі нягоднік, прадукт таямнічага
парадку, яна была гісторыяй, далей, што чароўная дзяўчына так вольна накідаў яго
спадарожнік павінен быў жанаты з
руку маці, другі фігурай дзіўна рысах, поўны цёмных асабістай
Матыў, гэта быў, мабыць, гісторыі, перш за ўсё, што гэтая кампанія была, як пытанне
Вядома, кіруючыся такімі меркаваннямі, як пакласці развод можа быць і гаворкі.
"Ces род-ла ня развод, вы ведаеце, больш, чым яны эміграваць або зракацца, - яны
думаю, што бязбожныя і вульгарным ", бо ў святле якіх яны, здавалася, але больш
Багата асаблівае.
Усё гэта было асаблівага, усё гэта было, для фантазіі Strether, у больш ці менш багатым.
Дзяўчынка ў школе Жэнеўскім, ізаляваных цікавы мацавання істота,
тады як адчувальных, так і гвалтоўным, дзёрзкі, але заўсёды дараваны, была дачкой
Французская бацька і маці, якая ангельску,
рана заўдавела, ажаніўся яшчэ раз - зноў паспрабаваў з замежнікам: у яе
кар'еры, з якім яна, мабыць, даў ёй дзіцяці не прыклад камфорту.
Усе гэтыя людзі - людзі пабочных ангельску маці - быў стану больш
ці менш выдатных, але з дзівацтвы і неадпаведнасці, якія часта так зрабіў
Марыя, думаючы, што іх, цікава, што яны сапраўды вельмі рыфмаваныя к.
Гэта было ў любым выпадку яе перакананне, што маці, зацікаўлены і схільныя да прыгод,
быў без прытомнасці, была толькі думка пазбавіць сябе найбольш хутка з
магчыма, фактычныя клопату.
Бацька, па яе ўражанню, француз з назвай не ведаў, былі рознымі
пытанне, пакідаючы свайго дзіцяці, яна выразна нагадаў, памяці ўсіх каханне, а таксама
запэўніў мала стан якіх было
да няшчасця, каб зрабіць яе больш ці менш здабычу пазней.
Яна была, у прыватнасці, у школе, асляпляльна, хоць і даволі booklessly,
разумны, як паліглот, як маленькая габрэйка (што яна не была, о не!) і балбатаць
Французская, англійская, нямецкая, італьянская, нічога
можна было б, такім чынам, што зрабіў начыста, калі не прызы і пергаментаў, на
меры кожнага "частка", запомніў, ці самаробных, у занавешанымі касцюміраваных
Школа рэпертуару, а ў асаблівую ўсіх
таямніцы расы і нявызначанасць паўнамоцтваў, усё фанабэрыя аб "хаце", сярод
іх пярэстымі таварышаў.
Гэта, несумненна, будзе складана сёння, як паміж французскім і англійскай мовамі, каб яе імя і
месца яе, яна, вядома, паказаць, на веданні, міс Gostrey адчуў, як адзін з
тых зручных відаў, якія не трымаюць вас
тлумачэнні - розумы з дзвярыма так шмат, як шмат на мову кластар канфесіяналы
на святога Пятра. Вы маглі б прызнацца ў ёй з упэўненасцю ў
Roumelian, і нават Roumelian грахі.
Таму -!
Але апавядальнік Strether пакрывала яе выснова са смехам, смех якога
яго здрада пачуццё злавесныя ў карціне быў таксама можа быць дастаткова
абаронены.
У яго быў момант цікава, у той час як яго сябар працягваў, якія грахі могуць быць
Асабліва Roumelian.
Яна пайшла далей, ва ўсякім выпадку, каб згадкі пра яе сабралася моладзь рэч - зноў
некаторыя швейцарскія возера - у яе першым шлюбе дзяржавы, якія з'явіліся за некалькі
прамежкавыя гады па крайняй меры не моцна турбавалі.
Яна была выдатным ў той момант, цудоўна, каб ЯЕ, поўны рэагаваць
эмоцыі, весела і пацешна прызнання нагадванні, а затым яшчэ раз, шмат пазней,
пасля доўгага перапынку, у роўнай ступені, але
інакш чароўнай - кранальныя і даволі загадкавым для пяць хвілін
сустрэча на вакзале ан правінцыі, на працягу якога яно выйшла, што яе жыццё
усё змянілася.
Міс Gostrey зразумеў дастаткова, каб бачыць, па сутнасці, што адбылося, і ўсё-такі было
прыгожа прыснілася, што яна сама была бездакорная.
Існавалі несумненна глыбіні ў ёй, але яна ўсё ў парадку; Strether б убачыць, калі яна
не было.
Яна была іншым чалавекам аднак, - якая была адзначана адразу - ад маленькага дзіцяці
прыроды ў Жэневе школу, маленькі чалавек даволі склаў больш (як жанчыны-іншаземкі
Былі, у параўнанні з амерыканскімі) у шлюбе.
Яе становішча таксама, відавочна, ачысцілі сябе ўверх; не было б - усё, што
было магчыма - судовыя падзелу. Яна пасялілася ў Парыжы, выхаваны яе
дачка, якія кіруюцца яе лодкі.
Гэта было не вельмі прыемна лодкі - асабліва там, - каб быць у, але Мары-дэ-Vionnet б
ўзялі курс прама. Яна б сябры, вядома, - і вельмі
добрыя.
Там яна была, ва ўсякім выпадку - і гэта было вельмі цікава.
Яе ведаючы, г-н Чад не ў апошнюю чаргу даказаць, што яна яшчэ не сябры, тое, што яна апынулася
было тое, што добрыя ў яго былі.
"Я бачыў, што," сказала міс Gostrey ", у тую ноч у Francais, яна выйшла за мяне
на працягу трох хвілін. Я ўбачыў яе - ці каго-то, як яна.
І так, "яна тут жа дадала:" ты ".
"О, не -! Не хто-небудзь, як яе" Strether засмяяўся.
"Але вы маеце на ўвазе", ён гэтак жа імкліва ішло, "што яна мела такі ўплыў на
яго? "
Міс Gostrey ўскочыла на ногі, ён быў для іх час, каб пайсці.
"Яна выхавала яго для сваёй дачкі".
Іх вочы, як гэта часта бывае, у адкрытай канферэнцыі, праз іх пасяліўся акуляры,
сустрэліся над ім доўга, пасля чаго Strether зноў узяў у цэлым месца.
Яны былі зусім адны там.
"Не павінна яна, а - у той час - кінуліся яго?"
"Ах, яна не будзе, вядома, страцілі гадзіну. Але гэта толькі добрая маці - добрая
Французскага.
Вы павінны памятаць, што з яе - што, як маці, яна французская, і што для іх
there'sa спецыяльнага провіду.
Гэта сапраўды аднак - што яна mayn't былі ў стане пачаць яшчэ яна
спадабаліся -. робіць яе ўдзячныя за дапамогу "Strether ўзяў гэта ў, як яны павольна рухаліся
ў хаце на іх выхад.
"Яна разлічвае на мяне, затым паставіць справу да канца?"
"Так, - яна разлічвае на вас.
Так, і ў першую чаргу, вядома, "Міс Gostrey дадаў, што" на ёй - ну, пераканаўчым
Вас. "" Ах, "яе адзін вярнуўся", яна злавіла Чад
маладым! "
"Так, але Ёсць жанчыны, якія для ўсіх" часоў жыцця ".
Яны самыя выдатныя гатункі. "
Яна смяялася словы, але яны прынеслі яе спадарожнік, наступная рэч, да
стэнда. "Гэта тое, што вы маеце на ўвазе, што яна будзе старацца зрабіць
з мяне дурня? "
"Ну, мне цікава, што яна будзе - з магчымасць - зрабіць".
"Што вы называеце", Strether спытаў: "магчымасць?
Мой ўбачым яе? "
«Ах ты павінен ісці, каб убачыць яе», - міс Gostrey была дробязь унікліва.
"Вы не можаце не рабіць гэтага. Вы б пайшоў у госці да іншай жанчыне.
Я маю на ўвазе, калі не было аднаго - іншага роду.
Гэта тое, што вы выйшлі на "Можа быць,. Strether але адрозніваюцца.
"Я не выходзіў Каб пераканацца ў гэтым родзе."
У яе быў цудоўны глядзець на яго цяпер. "Вы расчараваныя яна не горш?"
Ён на імгненне забаўлялі пытанне, то знайшоў для яго адкрытых адказаў.
"Так. Калі б яна была горш, яна была б лепш для нашых мэтаў.
Было б прасцей "." Магчыма ", прызналася яна.
"Але ці не будзе гэта быць прыемней?"
"А вы ведаеце", ён хутка адказаў: "Я так і не выйшла - wasn't, што тое, што вам
Першапачаткова папракалі мяне? - Для прыемнага ".
"Вось менавіта.
Таму я яшчэ раз сказаць, што я сказаў спачатку. Вы павінны ўзяць рэчы, як яны прыходзяць.
Акрамя таго, "Міс Gostrey дадаў:" Я не баюся за сябе. "
"Для сябе -"?
"З вашых бачачы яе. Я давяраю ёй.
Там няма нічога яна скажа пра мяне. На самай справе няма нічога, яна можа ".
Strether задаваліся пытаннем - мала, як ён думаў пра гэта.
Затым ён выбухнуў. "Ах, вы, жанчыны!"
Існаваў што-то ў ім, на якім яна пачырванела.
"Так - вось. Мы бездані ".
Нарэшце, яна ўсміхнулася.
"Але я рызыкую яе!" Ён прагнаў гэтую думку.
"Ну так што я!"
Але ён дадаў, як яны прайшлі ў дом, які ён будзе бачыць Чад перш за ўсё
раніцы.
Гэта было на наступны дзень ажыццяўляецца больш лёгка, што малады чалавек, так як ён
адбылося, яшчэ да яго ўніз, з'явіўся ў сваю гасцініцу.
Strether ўзяў каву, па звычцы, у агульным пакоі, але на яго змяншэння для гэтага
Мэта Чадзе неадкладна прапанаваў адтэрміноўку, каб ён, што ён назваў большае
недатыкальнасць прыватнага жыцця.
Ён сам яшчэ нічога - яны садзіліся дзе-то разам, а калі
Праз некалькі крокаў і ператворыцца ў бульвар ім за іх большай
недатыкальнасць прыватнага жыцця, сеў сярод дваццаці іншых, нашы
адзін ўбачыў у руху свайго суразмоўцы страхам з'яўлення Waymarsh.
Гэта быў першы раз Дзеці да такой ступені дадзена гэтага персанажа "далёка", а таксама
Strether апынуўся цікава, што гэта было сімптаматычна.
Ён афармляецца ў момант, калі юнак быў не на жарт, калі ён яшчэ не бачыў яго, які
У сваю чаргу кінуў прамень можа быць, дробязь дзіўныя на тое, што яны кожны да гэтага
Час лечыць, як сур'ёзнасць.
Гэта было досыць пахвальна, аднак, што рэальная рэч - калі б гэта было, нарэшце,
рэальная рэч - павінны былі быць вызначаны, як апынулася, менавіта аккреция
Strether гэта значэнне.
Для гэтага было тое, што ён досыць хутка прыйшоў - што Чад, паднімаючыся з пеўнямі, былі
кінуўся ўніз, каб даць яму зразумець, а яго прытомнасць раніцай быў яшчэ малады, што ён
у літаральным сэнсе зрабіў днём раней велізарнае ўражанне.
Мадам дэ Vionnet не хацеў, не мог астатняе пакуль яна не павінна мець пэўныя гарантыі ад
яму, што ён пагадзіўся б зноў, каб убачыць яе.
Аб'ява было зроблена, праз іх мармуровы стол, у той час як пена
гарачага малака была ў свае кубкі і яго плёскат яшчэ ў паветры, з усмешкай Дзеці
Найпросты урбаністыкі, і гэта выраз
твар выклікала сумневы нашага сябра, каб сабраць на месцы, у праблеме
вуснаў. "Глядзіце тут" - вось і ўсё, ён толькі для
момант зноў сказала "Глядзіце тут".
Чад сустрэў яго з усімі яго паветрам прамых выведкі, а Strether памятаць
раз, што фантазіі першае ўражанне пра яго, шчаслівых маладых паганскіх, прыгожы і
цяжка, але дзіўна паблажлівае, чыя таямнічая
меру ён пад ліхтаром спрабаваў думках ўзяць.
Малады Язычнік, у той час як доўгі погляд прайшоў паміж імі, досыць зразумелыя.
Strether дэфіцытным неабходна, нарэшце, сказаць, астатняе - ". Я хачу ведаць, дзе я знаходжуся"
Але ён сказаў, што, дадаючы перад любы адказ нешта большае.
"Ты заручана - гэта тое, што ваш сакрэт? - Да маладой лэдзі?"
Чад паківаў галавой з павольным хараство, што быў адным з яго спосабаў перадачы, што
быў час для ўсяго.
"Я не сакрэт, - хоць я, магчыма, сакрэты!
Я не ва ўсякім выпадку, што адзін. Мы не займаліся.
"Не.
"Тады дзе ж прыладу?" "Вы хочаце сказаць, чаму я яшчэ не пачалася
з вамі? "Дзеці, пачынаючы свой кавы і намазывания
яго рол, быў гатовы растлумачыць.
"Нічога б не заахвоціла мяне - нічога не будзе па-ранейшаму выклікаць мяне - не спрабаваць захаваць
Вы тут да тых часоў, як вы можаце зрабіць, каб застацца.
Гэта занадта прыкметна добра для вас. "
Strether сам шмат, каб сказаць пра гэта, але гэта было пацешна і вымераць
Марш тон Чада.
Ён ніколі не быў больш чалавекам свету, і гэта заўсёды было ў яго кампаніі прадставіць
наш сябар, што адзін быў бачыць, як у паслядоўных сувязяў чалавекам свету
апраўдаў сябе.
Чад трымаў гэта прыгожа. "Мая ідэя - voyons -! Проста, што вы
павінны дазволіць мадам дэ Vionnet ведаю, што вы, проста, што вы павінны згоду на яе ведаю.
Я не ў якай меры розум кажа вам, што, разумная і чароўная, як яна ёсць, яна калі-небудзь
столькі ў маёй упэўненасці ў сабе. Усё, што я прашу вас даць ёй пагаварыць з табой.
Вы спыталі мяне пра тое, што вы называеце маім сучка і задзірынкі, і да гэтага часу, як яна ідзе, яна растлумачу
яго вам. Яна сама мая сучка і задзірынкі, павесіць яе - калі вы
павінны сапраўды мець усё гэта.
Але ў сэнсе ", ён паспяшаўся ў самы выдатны спосаб дадаць," што вы будзеце вельмі
зрабіць самі. Яна занадта добры сябар, змяшаў яе.
Занадта добра, я маю на ўвазе, для мяне, каб пакінуць без - без - "Гэта быў яго першы ваганняў.
"Без чаго?" "Ну, без маёй арганізацыі, так ці
іншыя праклятымі пункту гледжання маёй ахвяры ".
"Гэта будзе ахвяра тады?" "Гэта будзе вялікая страта я калі-небудзь
пацярпеў. Я абавязаны ёй столькі ".
Гэта было выдатна, то, як Чад сказаў гэта, і яго просьба была цяпер агульнапрызнаныя -
нячулай груба і публічна - цікава.
Момант сапраўды меў на працягу Strether інтэнсіўнасці.
Чад абавязаны мадам дэ Vionnet так шмат? Што ж, што тады рабіць, але праясніцца
ўся таямніца?
Ён быў абавязаны змены, і яна была тым самым у стане адправілі ў
ёй рахунак за выдаткі, звязаныя з рэканструкцыяй.
Што гэта было на дно, але тое, што было, каб быць дасягнута?
Strether сядзеў якія прыбываюць на яго, калі ён жаваў тосты і змешваюць яго другі кубкі.
Для гэтага з дапамогай прыемных сур'ёзнае твар Дзеці была таксама рабіць іншае.
Не, ніколі раней ён не быў так гатовы прыняць яго, як ён быў.
Што ж раптам так праяснілася?
Менавіта характар кожнага, то ёсць усё, але - у меру - яго ўласныя.
Strether адчуваў, што яго персанаж атрымлівае за імгненне пэцкацца ад усіх няправільных рэчаў
ён падазраецца або верыў.
Асоба, якому Чад абавязку, што ён можа станоўча аказваюцца такія камфорт
іншых асоб, - такі чалавек быў досыць узвышаецца над любой «дыханне» па
Характар яе работы і стабільны святло маладога чалавека.
Усё гэта было яркім досыць прыходзяць і сыходзяць хутка, хоць на самай справе ў разгары
гэта Strether мог вымавіць пытанне.
"Хіба я сумленнае слова, што калі я аддаю сябе ў мадам дэ Vionnet
Вы будзеце аддаць сябе са мной? "Чад паклаў руку цвёрда на свайго сябра.
"Дарагі мой, у вас ёсць."
Быў, нарэшце-то ў яго шчасці амаль няёмка і душна -
Strether пачаў круціцца па ім за адкрытым небам і вертыкальнае становішча.
Ён падпісаў кантракт з афіцыянтам, што ён хацеў заплаціць, і гэтая здзелка адбылася некаторых
моманты, падчас якога ён грунтоўна адчуваў, калі ён паклаў грошы і зрабіў выгляд, - гэта
была даволі спадзіста - ацаніць змены, якія
Вышэй Дзеці дух, яго маладосць, яго практыка, яго паганства, яго шчасце, яго
забеспячэння, яго дзёрзкасць, якой бы яна ні была, свядома атрымаў поспех.
Ну, гэта ўсё было ў парадку, паколькі ён пайшоў, яго пачуццё рэч у пытанні пакрытыя
наш сябар на хвіліну, як заслона, праз якія - як калі б ён быў прыглушаным - ён пачуў
суразмоўцы спытаць у яго, калі ён не можа ўзяць яго на працягу прыкладна пяці гадоў.
"За" было над ракой, а над ракой, дзе была мадам дэ Vionnet жыў,
і пяць быў у той жа дзень.
Яны атрымалі, нарэшце, з таго месца, - выйшаў, перш чым ён адказаў.
Ён закурыў, на вуліцы, цыгарэт, што зноў-такі даў яму больш часу.
Але гэта было ўжо рэзкім для яго, што не было выкарыстоўваць ў часе.
"Што яна прапануе зрабіць са мной?" Ён у цяперашні час запатрабаваныя.
Чад не было затрымак.
"Ці баіцеся вы яе?" "О, вельмі.
Хіба вы не бачыце? "" Ну ", сказаў Чад", яна не будзе рабіць нічога
горш для вас, чым зрабіць вас падобным на яе. "
"Гэта ўсяго толькі аб тым, што я баюся." "Тады гэта не справядліва для мяне".
Strether абдумваць. "Справядлівасці дзеля вашай маці."
"О", сказаў Чад ", вы баіцеся яе?"
"Наўрад ці менш. Ці, магчыма, нават больш.
Але гэтая дама супраць вашых інтарэсаў у хатніх умовах? "
Strether пайшоў далей.
"Не наўпрост, без сумневу,. Але яна значна на карысць іх тут"
"А што - 'here' - робіць яна лічыць іх"?
"Ну, добрыя адносіны!"
"Пры сабе"? "Сама з сабой".
"А што гэта такое, што прымушае іх так добра?" "Што?
Ну, гэта менавіта тое, што вы будзеце рабіць, калі вы будзеце ісці толькі, як я умольны вас,
яе бачыць. "
Strether ўтаропіліся на яго з невялікай колькасцю тусклость, няма сумневаў, што бачанне больш
"Зрабіць з" ледзь мог дапамагчы вырабляць. "Я маю на ўвазе наколькі добрыя яны?"
"О, вельмі добра".
Зноў Strether было завагаўся, але гэта працягвалася нядоўга.
Усё было вельмі добра, але не было нічога, цяпер ён не рызыкнуў бы.
"Прабачце, але я павінен на самай справе - як я пачаў з аповяду - ведаць, дзе я.
Яна дрэнна? "" 'Bad'?"-- Чад паўтарыў ён, але без
шок.
"Гэта тое, што маецца на ўвазе -"? "Калі добрыя адносіны"?
Strether адчуваў сябе крыху па-дурному, і нават ўсведамляе дурное смяяцца, пакласці яго на
накладзеных на яго, з'явіўся казаць так.
Што на самай справе быў ён кажа?
Яго погляд быў паралізаваным, ён глядзеў цяпер усё вакол яго.
Але што-то ў ім, вярнуў яго, хоць ён яшчэ не ведаў зусім, як
павярнуць яго.
Двума або трыма спосабамі ён думаў пра, і адзін з іх, у прыватнасці, былі, нават з
згрызот сумлення звольнены, занадта невыносны. Ён тым не менш, нарэшце, знайшоў што-то.
"Ці з'яўляецца сваё жыццё без папроку?"
Ён ударыў яго, як толькі ён знайшоў яго, як напышлівы і самаздаволены, ды так, што ён
была ўдзячная ў Чад для прыняцця яго толькі ў правільным духу.
Малады чалавек казаў так бязмерна да таго, што эфект быў практычна
станоўчыя blandness. "Абсалютна без папроку.
Прыгожага жыцця.
Allez donc ВОИР "!
Гэтыя апошнія словы былі, у ліберальнасці іх давер, таму неабходна, каб
Strether пайшоў не па форме згоду, але перш чым яны расталіся ён быў
пацвердзіў, што ён павінен быць паднятыя ў 4:45.