Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2. Часопіс Джонатан Харкер па бесперапыннаму
5 мая .-- Павінна быць, я спаў, для вядома калі б я быў канчаткова прачнуўся я павінен
, Заўважылі набліжэнне такога выдатнага месца.
У цемры двор выглядаў значных памераў, а таксама некалькі цёмных спосабамі
прывёў з яе пад вялікім круглыя аркі, яна, магчыма, здавалася, больш, чым ён на самой справе.
Я да гэтага часу не ў стане бачыць гэта ў дзённы час.
Калі калыска спынілася, кіроўца саскочыў і працягнуў руку, каб дапамагчы мне
сысці.
І зноў я не мог не заўважыць яго надзвычайны сілы.
Яго рука на самай справе здавалася, сталі віцэ якія маглі б разграмілі мой, калі б ён
выбралі.
Затым ён узяў мяне за пасткі, і змясціў іх на зямлю побач са мной, калі я стаяў блізка да
вялікія дзверы, старыя і усеяны вялікімі жалезнымі цвікамі, і ўсталяваць у праектаванні дзвярах
масіўны камень.
Я мог бачыць нават у цьмяным святле, што камень быў масава разьбяныя, але гэта
Разьба была значна насілі часу і надвор'я.
Калі я стаяў, кіроўца ускочыў зноў у крэсла і пакруціў лейцы.
Коней рушыла наперад, і пасткі, і ўсё знікла па адной з цёмных
адтулін.
Я стаяў моўчкі, дзе я быў, я не ведаў, што рабіць.
З званка або малатка не было ніякіх прыкмет.
Праз гэтыя нахмурыўшыся сцен і цёмных аконных праёмаў гэта не верагодна, што мая
голас мог пракрасціся. Раз, калі я чакала, здавалася бясконцым, і я
адчуваў, сумненні і страхі цеснаты на мяне.
Якое месца калі б я прыйшоў, і сярод якіх людзей?
Якое змрочнае прыгода было, на якой я прыступіў?
Ці было гэта звычайнае здарэнне ў жыцці клерк адваката адправіла, каб растлумачыць,
купля нерухомасці Лондан, каб замежнік?
Клерка паверанага!
Міна не хацеў бы гэтага. Адвакат, для як раз перад ад'ездам Лондане я
атрымаў вестку, што мой іспыт прайшоў паспяхова, і я цяпер поўнамаштабны
Адвакат!
Я пачаў церці вочы і ўскубнуць сябе, каб убачыць, калі б я прачнуўся.
Здавалася, усё было як страшны кашмар для мяне, і я чакаў, што я раптам
няспання, і лічу сябе дома, бо на золку змагаюцца у вокны, як
Я зноў і зноў адчуваў у раніцу пасля дня ператамлення.
Але мая плоць адказала шчыпаць тэсту, і мае вочы, каб не быць падманутым.
Я сапраўды прачнуўся і ў Карпат.
Усё, што я мог зрабіць зараз павінна было быць цярплівым і чакаць прыходу раніцы.
Гэтак жа, як я прыйшоў да гэтай высновы я пачуў цяжкі крок набліжаецца ззаду
вялікія дзверы, і ўбачыў скрозь шчыліны бляск бліжэйшыя святла.
Потым быў гук грукат ланцугоў і бразгат масіўныя балты звернута
назад.
Ключ павярнуўся з гучным шумам кратамі доўга ўжывання, і вялікая дзверы
хіснуўся назад.
Усярэдзіне стаяў высокі стары, паголены за выключэннем доўгія белыя вусы, і апрануты
ў чорным з галавы да ног, без адзінага плямкі колер аб ім у любым месцы.
Ён трымаў у руцэ антыкварныя сярэбраныя лямпы, у якіх гарэлі полымем без коміна
або глобус любога роду, кідаючы доўга дрыжалі цені, як мігцеў ў
Праект адкрытай дзверы.
Стары паказаў мне ў правую руку з прыдворнай жэст, заявіўшы ў
цудоўным англійскай мове, але з дзіўнай інтанацыяй.
"Сардэчна запрашаем у мой дом!
Калі ласка, увядзіце свабодна і па сваёй добрай волі! "Ён не зрабіў ніякага руху стэпінг сустрэцца са мной,
але стаяў, як статуя, як быццам яго жэст прывітання былі замацаваны за ім у
каменя.
Імгненны, аднак, што я пераступіў парог, ён пераехаў імпульсіўна
наперад і працягваючы руку схапіў мае з сілай, якая прымусіла мяне здрыгануцца,
эфект, які не быў зменшаны за кошт
тое, што здавалася халодным, як лёд, больш падобнае на руку мёртвага, чым жывога чалавека.
Ён зноў сказаў: "Сардэчна запрашаем у мой дом!
Калі ласка, увядзіце свабодна.
Перайсці бяспечна, і пакінуць што-то вы прыносіце шчасце! "
Сіла поціск рукі было настолькі падобна на тое, што я заўважыў у
кіроўца, твар якога я не бачыў, што на момант, калі я сумняваўся, калі б не тое ж самае
чалавек, якому я казаў.
Такім чынам, каб пераканацца, што я сказаў, запытальна, "Граф Дракула"?
Ён пакланіўся ў прыдворнай, як і ён адказаў: "Я Дракула, і я прашу вас вітаю, г-н
Харкер, да майго дома.
Заходзьце, уначы паветра халодны, і вы павінны мець патрэбу, каб паесці і адпачыць. "
Як ён казаў, ён паставіў лямпу на кранштэйне на сцяне, а выходзячы, узяў
мой багаж.
Ён правёў яго ў перш чым я паспеў папярэдзіць яго.
Я пратэставаў, але ён настаяў. "Не, сэр, вы мой госць.
Ужо позна, і мае людзі не прадастаўляюцца.
Дай мне паглядзець на ваш камфорт самога сябе. "
Ён настойваў на правядзенні мае пасткі ўздоўж праходу, а затым да вялікай вінтавой лесвіцы,
і па іншых вялікім праходу, на чыёй каменную падлогу нашы крокі патэлефанаваў у вялікай ступені.
У канцы гэтага ён расчыніў цяжкія дзверы, і я рады быў убачыць у добра
асветленым пакоі, у якой табліца была распаўсюджаная на вячэру, і ад чыйго магутнага агменю вялікае
агонь з бярвення, нядаўна папоўніўся, успыхнуў і разгарэўся.
Граф спыніўся, апускаючы мае сумкі, зачыніў дзверы і, пяройдучы пакой,
адкрыў яшчэ адну дзверы, якая вяла ў невялікую васьмікутнымі пакой, асветленую адной лямпай і
здавалася б, без акна любога роду.
Прайшоўшы праз гэта, ён адкрыў яшчэ адну дзверы, і паказаў мне ўвайсці.
Гэта было доўгачаканае відовішча.
Бо тут быў вялікі спальні добра асветленыя і награваюць з іншым дроўныя камінам, а таксама
дададзены, але ў апошні час, для топ-часопісы былі свежымі, які накіраваў вантробны рык да шырокага
комін.
Сам граф пакінуў свой багаж ўнутры і пайшоў, сказаўшы, перш чым ён зачыніў
дзверы. "Вам трэба будзе, пасля вашага падарожжа, каб
асвяжыцца, робячы ваш туалет.
Спадзяюся, вы знойдзеце ўсё, што Вы пажадаеце. Калі вы будзеце гатовыя, прыходзьце ў іншы
пакой, дзе вы знойдзеце свой вячэру гатовы. "
Святло і цяпло і ветліва вітаць графа, здавалася, расьсеяліся
усе мае сумненні і страхі.
Маючы то дасягнуў сваёй нармальным стане, я выявіў, што я напалову галодных з
голаду. Так рабіць паспешлівых прыбіральні, я ўвайшоў у
іншы пакой.
Я выявіў, вячэра ўжо выклаў. Мой гаспадар, які стаяў па адзін бок ад вялікай
камінам, прыхінуўшыся да каменнага мура, зрабіў хупавы махнуў рукой
стол і сказаў:
"Я прашу вас, сядайце і падтрымкі як вам будзе заўгодна.
Вам я давяраю, прабачце, што я не далучуся да вас, але я ўжо паабедаў, і я
Ня SUP. "
Я ўручыў яму запячатанае ліст, якое г-н Хокінс было даручана мне.
Ён адкрыў яе і прачытаў яго сур'ёзна. Затым, з чароўнай усмешкай, ён перадаў яго
мне яго чытаць.
Адзін праходжанне, па меншай меры, даў мне вострыя адчуванні задавальнення.
"Я павінен шкадаванне, што прыступ падагры, ад якіх хвароба Я пастаянны пакутнік,
забараняе абсалютна любыя падарожжа з майго боку на працягу некаторага часу ў будучыні.
Але я рады сказаць, я магу паслаць дастатковай заменай, той, у каго я
разнастайныя даверу.
Ён малады чалавек, поўны энергіі і таленту па-свойму, і вельмі
верным размяшчэннем. Ён стрыманы і маўклівы, і вырас
у мужнасць у мяне на службе.
Ён павінен быць гатовы прыняць удзел на вас, калі вы ў час яго знаходжання, і прымаюць ваш
інструкцыі па ўсіх пытаннях ".
Сам граф выйшаў наперад і зняў вечка стравы, і я ўпаў адразу на
па выдатнай смажанай курыцай.
Гэта, з некаторымі сыр і салату і бутэльку старога такай, з якіх у мяне было два
акуляры, быў мой вячэру.
У той час, я еў яе граф папрасіў мяне шмат пытанняў, каб маё падарожжа,
і я сказаў яму мала-памалу ўсё, што я перажыў.
Да гэтага часу я ўжо скончыў свой вячэру, і жаданнем майго гаспадара быў складзены крэсла
агонь і пачалі паліць цыгару якую ён прапанаваў мне, у той жа час папрасіўшы прабачэння
сабе, што ён не курыць.
Я цяпер магчымасць назіраць яго, і знайшоў яго вельмі прыкметным фізіяноміі.
Твар у яго было моцнае, вельмі моцнае, арліны, з высокім мостам тонкі нос
і асабліва арачныя ноздры, з высокім купалам ілба, і валасы, якія растуць бедна
круглыя храмы, але багата ў іншым месцы.
Яго бровы былі вельмі масіўнымі, амаль сустрэча за нос, і з густымі валасамі
якія, здавалася, завіток у сваім уласным багацці.
Рот, наколькі я мог бачыць яе пад цяжкімі вусамі, быў зафіксаваны і даволі
жорсткім на выгляд, з асабліва вострыя белыя зубы.
Гэтыя тырчалі над вуснамі, чый выдатны чырвань паказаў дзіўную
жыццяздольнасць чалавека яго гадоў. Для астатніх, яго вушы былі бледныя, і ў
вяршыняў надзвычай востры.
Падбародак шырокі і моцны, і шчокі фірмы, хоць тонкі.
Агульны эфект быў адным з надзвычайных бледнасць.
Да гэтага часу я не заўважыў спіной рукамі, яны ляжалі на каленях
вогнішча, і яны здаваліся хутчэй белая і тонкая.
Але, убачыўшы іх зараз блізка ад мяне, я не мог не заўважыць, што яны былі даволі
грубая, шырокая, з прысадзістымі пальцаў. Як ні дзіўна, былі валасы ў
цэнтр далоні.
Пазногці былі доўгія і тонкія, і скараціць да ляза.
Як граф нахіліўся нада мной, і яго рукі кранулі мяне, я не мог здушыць дрыжыкі.
Магчыма, ён быў, што яго дыханне было званне, але жудаснае пачуццё млоснасці падышоў
Мяне, які, рабіць тое, што я б, я не мог схаваць.
Граф, мабыць, заўважыўшы гэта, адступіў.
І з змрочнай усмешкай роду, якое паказала, больш, чым ён яшчэ не выканаў сваю protruberant
зубы, сеў зноў на свой бок каміна.
Мы абодва маўчалі некаторы час, і, як я паглядзеў у бок акна, я убачыў першы
цьмяны паласа бліжэйшыя світання. Там, здавалася дзіўнай цішыні над
ўсё.
Але, як я слухаў, я пачуў, нібы з унізе, у даліне выццё шматлікіх
ваўкоў. Вочы графа блішчалі, і ён сказаў.
"Прыслухайцеся да іх, дзеці ночы.
Якую музыку яны робяць! "Бачачы, я мяркую, некаторыя выразы ў мой
Твар дзіўна, ён дадаў: "Ах, сэр, вы жыхары горада не можа ўвайсці ў
пачуццё паляўнічага ".
Затым ён устаў і сказаў. "Але вы, напэўна, стаміліся.
Ваша спальня ўсё гатова, і заўтра ты будзеш спаць, як у канцы вы будзеце.
Я павінен быць далёка да абеду, так добра спаць і марыць добра! "
З ветлівым паклонам, ён адкрыў для мяне самога дзверы васьмікутнымі пакой, і
Я увайшоў у маю спальню.
Я ўвесь у моры цудаў. Я сумняваюся.
Я баюся. Я думаю, што дзіўныя рэчы, якія я не маю права
Прызнаюся, да маёй ўласнай душы.
Барані мяне, калі б толькі дзеля тых, мне дарогі!
7 мая .-- Гэта зноў рана раніцай, але я адпачываў і атрымліваў асалоду ад апошнія дваццаць
чатырох гадзін.
Я спаў да позняга дзень, і прачнуўся ад сваёй волі.
Калі я апрануўся я ўвайшоў у пакой, дзе мы былі вячэры, і выявілі, халодная
сняданак выклаў, з кавы ў гарачым па банку надаецца агменю.
Існаваў карты на стол, на якім было напісана - "Я павінен адсутнічаць некаторы час.
Не чакайце мяне. D. "
Я пачаў і карыстаўся багатая трапеза.
Калі я зрабіў, я паглядзеў на званок, каб я мог дазволіць служачым ведаю, што было
скончаная, але я не мог знайсці.
Ёсць, вядома, недахопы ў няцотныя дома, улічваючы надзвычайныя
пасведчання багацця, якія вакол мяне.
Табліца паслуга золата, і так прыгожа каванага, што яна павінна быць
велізарнае значэнне.
Шторы і абіўку крэслаў і канапаў і драпіроўкі маёй ложка маюць
дарагой і самай прыгожай тканіны, і павінны былі казачных значэнне, калі
яны былі зроблены, таму што яны стагоддзямі, хоць і ў выдатным парадку.
Я ўбачыў нешта накшталт іх у Хэмптан-Корт, але яны насілі і зношаны і молі-
з'едзена.
Але тым не менш ні ў адным з нумароў ёсць люстэрка.
Існуе нават не туалет шкло на маім стале, і я павінен быў атрымаць трохі галення
шкла з маёй сумкі, перш чым я мог або галіць або шчоткай валасы.
Я яшчэ не бачыў слугу ў любым месцы, і не чуў гуку паблізу замка за выключэннем
выццё ваўкоў.
Праз некаторы час пасля таго як я скончыў сваю ежу, я не ведаю, ці варта называць гэта сняданак ці
вячэры, бо гэта было ад пяці да шасці гадзін, калі ў мяне было, я агледзеўся па
што-небудзь пачытаць, таму што я не хацеў ісці
аб замку, пакуль я не папрасіў дазволу графа.
Існаваў абсалютна нічога ў пакоі, кнігі, газеты, ці нават пісьмовыя прыналежнасці,
так што я адкрыў яшчэ адну дзверы ў пакой і застаў свайго роду бібліятэку.
Мая дзверы насупраць Я спрабаваў, але не знайшоў заблакаваны.
У бібліятэцы я знайшоў, да майго вялікага задавальнення, велізарная колькасць ангельскіх кніг,
цэлыя паліцы з імі, і пераплеценых тамоў часопісаў і газет.
Стол у цэнтры быў усеяны Ангельскія часопісы і газеты, хоць
ніхто з іх не вельмі нядаўна.
Кнігі былі самага рознага роду, гісторыя, геаграфія, палітыка, палітычныя
эканомікі, батаніка, геалогія, права, усе звязаныя з Англіяй і ангельскай жыцця і звычаяў,
манеры.
Былі нават такія кнігі вядзення, каталог Лондане, "Чырвоны" і "Blue"
кнігі, альманах Уітакер, у арміі і на флоце спісаў, і гэта як-то парадаваў мой
сэрца, каб бачыць гэта, Закон спіс.
У той час я глядзеў на кнігі, дзверы адчыніліся, і ўвайшоў граф.
Ён вітаў мяне сардэчны дарэчы, і спадзяецца, што ў мяне было астатняй добрай ночы.
Затым ён пайшоў далей.
"Я рады, што вы знайшлі свой шлях у гэтым, таму што я ўпэўнены, што ёсць шмат, якія будуць цікавыя
Вас.
Гэтыя спадарожнікі ", і ён паклаў руку на некаторыя з кніг," былі добрымі сябрамі
для мяне, і для некаторых апошніх гадоў, з тых часоў у мяне ўзнікла ідэя паехаць у Лондан, маюць
даў мне шмат, шмат гадзін задавальнення.
Праз іх я спазнаў вашай вялікай Англіі, і ведаць яе павінен любіць яе.
Я доўга ехаць па перапоўненым вуліцах вашага магутнага Лондане, каб быць у гушчы
Віхура і пік чалавецтва, падзяліцца сваёй жыцця, яе змяненне, яго смерць, і ўсё
, Што робіць яго, што гэта такое.
Але, нажаль! Пакуль я толькі ведаю вашу мову праз
кніг. Для вас, мой сябар, я гляджу, што я ведаю, што гэта
гаварыць ".
"Але, граф," я сказаў: "Вы ведаеце, і кажуць па-ангельску старанна!"
Ён пакланіўся сур'ёзна.
"Я дзякую вам, мой сябар, для ўсіх занадта пахвальныя ацэнкі, але ўсё ж я баюся, што я
раніцы, але невялікі шлях па дарозе, я б падарожнічаць.
Праўда, я ведаю, граматыку і словы, але ўсё ж я не ведаю, як казаць ім ".
"Сапраўды," Я сказаў: "Вы кажаце выдатна." "Не так", адказаў ён.
"Ну, я ведаю, што я рухацца і казаць у Лондане, ні Ёсць хто не быў бы
ведаюць мяне чужым. Гэта не для мяне дастаткова.
Вось я высакародны.
Я баярына. Простыя людзі ведаюць мяне, і я майстар.
Але незнаёмец у чужой краіне, ён не адзін.
Мужчыны не ведаю Яго, і ведаць не з'яўляецца клопат не для.
Я задаволены, калі я як і ўсе астатнія, так што ніхто не спыняецца, калі ён бачыць мяне, ці паўзы ў
Гаворачы яго, калі ён пачуе мае словы: «Ха-ха!
Незнаёмы! "Я так доўга майстар, што я буду
майстар на месцы, ці, па крайняй меры, не хто іншы, павінен быць гаспадаром мяне.
Ты прыходзіш да мяне не толькі ў якасці агента мой сябар Піцер Хокінс, Эксэтэр, каб сказаць мне
Усё аб маёй новай нерухомасці ў Лондане.
Ты будзеш, я спадзяюся, адпачынак тут са мной якое-то час, так што да нашай кажу я магу даведацца
Ангельскія інтанацыі.
І я жадаю, каб вы сказаць мне, калі я раблю памылкі, нават самай маленькай, на мой
казаць.
Мне шкада, што я павінен быў быць так доўга і сёння, але вы, я ведаю, дараваць таго, хто
ёсць вельмі шмат важных спраў у руцэ ".
Вядома, я сказаў усё, што мог пра тое, гатовыя, і спытаў, ці магу я ўступіць у
гэтым пакоі, калі я выбраў. Ён адказаў: «Так, вядома", і дадаў.
"Вы можаце ісці ў любым месцы вы хочаце ў замку, акрамя выпадкаў, калі дзверы зачыненыя,
дзе, вядома, вы не захацелі пайсці.
Існуе прычына, што ўсе рэчы як яны ёсць, і вы бачылі на свае вочы і ведаю
з маімі ведамі, вы б, магчыма, лепш зразумець ".
Я сказаў, што ўпэўнены ў гэтым, а потым ён пайшоў далей.
"Мы знаходзімся ў Трансільваніі, і Трансільваніі, не Англія.
Нашы шляху не вашыя шляхі, і будзе вам шмат дзіўных рэчаў.
Не, ад таго, што вы мне распавялі аб сваім досведзе ўжо, вы ведаеце, што-то
якія дзіўныя рэчы могуць быць ".
Гэта прывяло да значна размова, і, як відаць было, што ён хацеў казаць, калі толькі
Дзеля казаць, я спытаўся ў яго шмат пытанняў адносна таго, што ўжо
здарылася са мной, ці прыйсці на працягу маёй увагі.
Часам ён sheered ад аб'екта здымкі, ці перавёў размову, робячы выгляд, не
зразумець, але ў цэлым ён адказаў на ўсе я спытаў найбольш адкрыта.
Тады, як ішло час, і я атрымаў некалькі смялей, я спытаў яго, некаторыя з
дзіўныя рэчы мінулую ноч, як, напрыклад, чаму фурмана адправіўся ў
месца, дзе ён бачыў сіняе полымя.
Затым ён растлумачыў мне, што гэта было прынята лічыць, што на пэўную ноч
у год, у апошнюю ноч, на самай справе, калі ўсе злыя духі, як мяркуецца, бескантрольна
ўлада, блакітнае полымя відаць за любое месца, дзе скарб быў схаваць.
"Гэта скарб было схавана", працягваў ён, "у рэгіёне, праз які вы прыйшлі
Учора ўвечары, можа быць, але мала сумневаў.
Бо менавіта зямлі змагаліся за стагоддзямі валашский, Saxon, і
турак.
Ну, наўрад ці знойдзецца пядзю зямлі ва ўсім гэтым рэгіёне, якая не ўзбагацілася
Кроў людзей, патрыётаў або захопнікаў.
У старыя часы было памешваючы час, калі аўстрыйская і вугорская падышоў
у арды, і патрыёты выйшлі да іх насустрач, мужчын і жанчын, старых і
дзеці таксама, і чакалі іх прыходу на
скалах над праходзіць, што яны маглі б падмятаць знішчэння на іх са сваімі
штучныя лавіны.
Калі захопнік трыумфаваў ён знайшоў, але мала па якіх-то было былі
прытулак у сяброўскай глебе ".
"Але як," сказаў я, "ці можна засталося да таго часу, яшчэ не адкрыты, калі ёсць што
індэкс да яе, калі людзі будуць, але ўзяць на сябе працу паглядзець? "
Граф усміхнуўся і, як яго вусны пабегла назад над яго дзёсен, доўгія, вострыя, сабачыя
Зубы вывеў дзіўна. Ён адказаў:
"Таму што ваш мужык у душы баязлівец, і дурань!
Тыя полымя з'яўляюцца толькі на адну ноч, і ў тую ноч ні адзін чалавек на гэтай зямлі будзе, калі
ён можа дапамагчы яму, змяшаць без яго дзвярэй.
І, шаноўны пане, нават калі ён сапраўды ён не ведае, што рабіць.
Чаму, нават селянін, што вы скажыце мне, хто адзначаны месцы полымя не будзе
ведаць, дзе шукаць у дзённы час нават для сваёй працы.
Нават ты не хацеў, і я маю права прыведзены да прысягі, быць у стане знайсці гэтыя месцы яшчэ раз? "
"Там вы маеце рацыю," сказаў я. "Я ведаю не больш, чым мёртвы, дзе нават
шукаць іх ".
Тады мы дрэйфавалі ў іншых пытаннях. "Ну," сказаў ён, нарэшце, "раскажы мне пра Лондане
і дом, які ў вас ёсць што закупляюцца для мяне. "
З выбачэннямі за маю нядбайнасць, я пайшоў у свой пакой, каб атрымаць дакументы ад майго
сумкі.
Пакуль я размяшчаючы іх у парадку я пачуў стук фарфору і срэбра ў наступным
пакой, і, як я прайшоў, заўважыў, што стол быў ачышчаны і лямпы
гарыць, бо менавіта ў гэты час глыбока ў цемры.
Лямпы гарэлі ў даследаванні або бібліятэку, і я знайшоў граф ляжаў на
канапа, чытанне, усіх рэчаў у свеце, кіраўніцтва ангельскай Брэдшоў.
Калі я ўвайшоў, ён чысціцца кніг і артыкулаў, з-за стала, і з ім я пайшоў
у планы і справы і лічбы ўсіх відаў.
Ён цікавіўся ўсім, і папрасіў мяне мноства пытанняў аб месцы і
яго наваколлях.
Ён ясна загадзя вывучыў усё, што ён мог атрымаць на тэму
наваколлі, таму што ён відавочна ў канцы выдатна ведаў значна больш, чым я.
Калі я заўважыў гэта, ён адказаў.
"Добра, але, сябар мой, хіба гэта не на патрэбу, што я павінен?
Калі я туды буду ў поўнай адзіноце, і мой сябар Джонатан Харкер, не, прабачце.
Я падаю ў звычку маёй краіны пакласці па імі па бацьку-першае, мой сябар Джонатан
Харкер не будзе побач са мной, каб выправіць і дапамагчы мне.
Ён будзе ў Эксэтэр, мілях, верагодна, працаваў у паперах закона з маім сябрам
сябар, Піцер Хокінс. Так! "
Мы пайшлі старанна ў бізнес купля нерухомасці ў Purfleet.
Калі я сказаў яму, факты і атрымаў свой подпіс неабходныя дакументы, і было
напісаў ліст з іх гатовымі да паведамлення г-на Хокінс, ён пачаў пытацца мяне, як я
сустрэць так падыходнае месца.
Я чытаў яго запісы, якія я зрабіў у той час, і якія я ўпісаць сюды.
"На Purfleet, на аб'язной шлях, я натыкнуўся менавіта такія месцы, як здавалася, патрабуецца,
і дзе быў паказаны састарэлага заўважыць, што месца для продажу.
Яна была акружаная высокай сцяной, старажытнай структуры, пабудаваныя з цяжкіх камянёў,
і не было адрамантавана вялікая колькасць гадоў.
Зачыненыя вароты цяжкіх старога дуба і жалеза, усе ядуць з іржой.
"Нерухомасці называюць Carfax, без сумневу, карупцыя старыя асобы Quatre, а
Дом чатырохбаковы, згаджаючыся з кардынальныя пункту компаса.
Ён утрымлівае ўсе дваццаць акраў, цалкам асяроддзі суцэльнай сцяной каменнай вышэй
згадваецца.
Ёсць шмат дрэў на ім, якія робяць яго ў месцах, змрочная, і ёсць глыбокі,
цёмна-шукае сажалка ці невялікае возера, мабыць, сілкуюцца некаторыя крыніцы, а вада не стане чыстай
і выцякае ў справядлівых памераў патоку.
Дом вельмі вялікі і ўсіх перыядаў назад, я б сказаў, да сярэднявечнай раз, для
адна частка каменных надзвычай тоўсты, толькі з некалькімі вокнамі высока і моцна
забаронена з жалезам.
Падобна на тое, частка пакінуць, і блізка да старой капліцы або царквы.
Я не мог увайсці ў яе, як бы я не ключом дзверы, вядучую да яго з хаты,
але я ўзяў з маімі поглядамі Kodak яе з розных кропак.
Дом быў дададзены, але ў вельмі стрегглинга шлях, і я магу толькі здагадвацца
колькасць зямлі ён ахоплівае, якая павінна быць вельмі вялікая.
Ёсць некалькі дамоў, але пад рукой, адзін з якіх вельмі вялікі дом, толькі ў апошні час
дададзеныя і фармуецца ў прыватным вар'яцкім доме.
Гэта, аднак, не відаць падстаў ".
Калі я скончыў, ён сказаў: "Я рады, што гэта стары і вялікі.
Я сам з старой сям'і, і жыць у новым доме заб'е мяне.
Дом не можа быць у прыдатнае у дзень, і ў рэшце рэшт, як некалькі дзён з якіх складваецца
стагоддзя.
Я рады таксама, што існуе капліца ў старыя часы.
Мы трансільванскі дваране каханне не думаць, што нашы косткі можа ляжаць сярод агульнага
мёртвыя.
Я не шукаю весялосці, ні весялосці, а не яркія такой пажадлівасцю шмат сонечнага святла і
бліскучыя вады якой калі ласка, малады і вясёлы.
Я ўжо не малады, і маё сэрца, праз стомленасць гадоў жалобы па памерлым,
не настроены на весялосць. Акрамя таго, сцены майго замка
зламаныя.
Цені шмат, і вецер вее халодным праз разбітыя зубцы і
створак. Я люблю цень і цень, і будзе
пабыць сам-насам са сваімі думкамі, калі я магу. "
Як-то яго слова і яго погляд, здавалася, не згода, ці ж ён быў, што яго кідок
твар зрабілі яго ўсмешка выглядае злаякасных і пануры.
У цяперашні час з апраўданнем, ён пайшоў ад мяне, пытаючыся мяне цягнуць мае дакументы разам.
Ён быў трохі часу далёка, і я стаў глядзець на некаторыя з кніг вакол мяне.
Адзін з іх быў атлас, які я знайшоў адкрыты натуральна ў Англію, як быццам гэта была карта
было шмат выкарыстоўваецца.
На гледзячы на гэта я знайшоў у некаторых месцах трохі кольцы адзначаны, і на вывучэнні гэтых
Я заўважыў, што адзін быў недалёка ад Лондану на ўсходнім баку, відавочна дзе яго новай нерухомасці
быў размешчаны.
Двое іншых былі Эксэтэр, і Уитби на ўзбярэжжы Ёркшыр.
Гэта была лепшая частка гадзіны, калі граф вярнуўся.
"Ага!" Сказаў ён.
"Яшчэ ў вашых кнігах? Добра!
Але вы не павінны працаваць заўсёды. Прыходзьце!
Мне паведамілі, што ваш вячэру гатовы. "
Ён узяў мяне за руку, і мы пайшлі ў суседнюю пакой, дзе я знайшоў выдатны вячэру
гатовыя на стале. Граф зноў папрасіў прабачэння, як ён
Абедалі на што ён быў далёка ад хаты.
Але ён сядзеў, як на папярэдняй ноччу, і пра штосьці гутарылі, пакуль я ела.
Пасля вячэры я паліў, а ў апошні вечар, і граф застаўся са мной,
чаце і задаваць пытанні на разнастайныя тэмы, гадзіну за гадзінай.
Я адчуваў, што ён пачаў вельмі позна, вядома, але я нічога не сказаў, таму што я
адчуваў, абавязаны адпавядаць пажаданням майго гаспадара ва ўсіх адносінах.
Я не быў сонным, а доўгі сон ўчора ўмацаваў мяне, але я не мог
дапамагчы перажывае, што холад якая пастаўляецца больш чым у прышэсьце світанак, які
падобна, у сваім родзе, паварот плыні.
Яны кажуць, што людзі, якія блізкія да смерці паміраюць як правіла, на змены ў досвітку або ў
павароту плыні.
Любы, хто калі стаміліся, і прывязалі як бы на свой пост, выпрабаваў гэта змяненне
у атмасферы цалкам можа ў гэта паверыць.
Раптам мы пачулі варона з пеўня прыдумляць звышнатуральнае пранізлівасць
праз празрыстае паветра раніцы. Граф Дракула, ускокваючы на ногі, сказаў:
"Чаму ёсць раніцай зноў!
Як недаглядам я, каб вы не класціся спаць так доўга.
Вы павінны зрабіць сваю размову адносна дарагі новай краіне Англіі менш
цікавыя, так што я не магу забыць, як ляціць час намі ", і з прыдворнай лук,
ён хутка сышоў ад мяне.
Я пайшоў у мой пакой і звярнуў шторы, але мала што заўважыць.
Маё акно выходзіла на двор, усё, што я мог бачыць, было цёплых шэрых паскарэнне
неба.
Так што я выцягнуў шторы зноў, і напісаў аб гэтым дні.
8 мая .-- Я пачаў баяцца, як я напісаў у гэтай кнізе, што я атрымліваю занадта расплывістым.
Але зараз я рады, што я пайшоў у падрабязнасці з першых, бо ёсць што-то так
дзіўныя аб гэтым месцы і ўсё ў ім, што я не магу не адчуваць сябе няёмка.
Шкада, што я ў бяспецы з яго, ці што я ніколі не прыйдзе.
Цалкам магчыма, што гэта дзіўнае існаванне ноччу гаворыць на мяне, але што гэта было
ўсё!
Калі ёсць якія-небудзь з кім пагаварыць я вытрымаў, але няма ні аднаго.
У мяне ёсць толькі графа, каб пагаварыць з, а ён - Баюся, я сам толькі жывой душы
ў месцы.
Дазвольце мне быць празаічным, паколькі факты могуць быць. Гэта дапаможа мне несці ўверх, і ўяўленне
не павінны паводзіць сябе буяна са мной. Калі гэта адбудзецца, я страціў.
Дазвольце мне адразу сказаць, як я стаю, ці здаецца.
Я толькі спаў некалькі гадзін, калі я клаўся спаць, і адчуваючы, што я не мог спаць любога
больш, устаў. Я павесіў маю галення шкло акна,
і толькі пачаў галіцца.
Раптам я адчуў руку на маё плячо, і пачуў голас графа, які казаў мне: "Добра
раніцы. "
Я пачаў, таму што мяне ўразіла, што я яго не бачыў, так як адлюстраванне шкла
ахапіла ўвесь пакой ззаду мяне. У пачатак Я парэзаўся трохі, але
не заўважыў на дадзены момант.
Адказаўшы на прывітанне графа, я павярнуўся да шкляной зноў, каб убачыць, як я
памыліўся.
На гэты раз не магло быць і памылкі, для чалавека, быў блізкі да мяне, і я магла яго бачыць
праз плячо. Але не было ніякага адлюстравання яго ў
люстэрка!
Уся пакой ззаду мяне быў паказаны, але не было ніякіх прыкмет чалавека ў ім, за выключэннем
сябе.
Гэта было дзіўнае і будзе ісьці на вяршыні так шмат дзіўных рэчаў, пачынае
павялічыць гэта смутнае пачуццё турботы, якое я заўсёды, калі граф ўжо блізка.
Але ў той момант я ўбачыў, што скарачэнне было крыві мала, і кроў сцякала
па маім падбародку.
Я лёг брытву, паварочваючыся, як я зрабіў гэта паўкруглая шукаць нейкія які тырчыць
тынкоўка.
Калі граф ўбачыў мой твар, яго вочы палалі роду дэманічнай лютасьці, і ён
раптам хапаюцца за горла. Я адсунулася і яго рука дакранулася да радок
караляў якая правяла крыжаваньне.
Яна адразу ж змена яго слоў, для лютасьці прайшоў так хутка, што я з цяжкасцю
лічаць, што ён калі-небудзь там. "Беражы", сказаў ён, "клапаціцца, як вы
парэзацца.
Гэта больш небяспечна, што вы думаеце, у гэтай краіне ".
Затым захапіўшы брытвавыя шкло, працягваў ён, "І гэта бездапаможная рэч, якая
зрабілі зло.
Гэта фол цацанка славалюбства чалавека. Далоў яго! "
І адкрыццё акна з адным ключом ад жудаснай боку, ён кінуўся са шкла,
якая была раздробленая на тысячу штук на камянях двара далёка ўнізе.
Затым ён пайшоў без адзінага слова.
Гэта вельмі раздражняе, таму што я не бачу, як я галіцца, калі ў мяне ў корпус гадзін або
ніжняй частцы галення банк, які, на шчасце, з металу.
Калі я ўвайшоў у сталовую, сняданак быў падрыхтаваны, але я не мог знайсці
Граф ў любым месцы. Так што я снедаў у адзіночку.
Дзіўна, што да гэтага часу я не бачыў графа ёсць ці піць.
Ён павінен быць вельмі своеасаблівы чалавек! Пасля снедання я зрабіў невялікае даследаванне ў
замак.
Я выйшаў на лесвіцу, і знайшоў пакой гледзячы на поўдзень.
Гледжання была пышная, і ад таго, дзе я стаяў, было ўсё магчымасці бачыць
яго.
Замак знаходзіцца на самым краі прорвы узрушаючы.
Камень падае з акна ўпадзе тысяч футаў, не дакранаючыся нічога!
Наколькі хапае вока з'яўляецца морам зялёныя вяршыні дрэў, часам з глыбокім
раскол, дзе ёсць прорву.
Вось і Ёсць сярэбраныя ніткі рэк, дзе вецер у глыбокія цясніны праз
лясах.
Але я не ў сэрца, каб апісаць прыгажосць, бо, калі я бачыў гледжання я даследаваў
далей. Дзверы, дзверы, дзверы ўсюды, і ўсё
зачынены на завалу.
Ні ў якім месцы выратаваць ад вокны ў сценах замка ёсць даступны выхад.
Замак сапраўдная турма, і я ў палон!