Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзесяці. Раздзел III.
Няхай жыве весялосці.
Чытач, верагодна, не забыліся, што частка Курэй дэ Цуды была абнесеная
па старажытнай сцены, акружаў горад, ладная колькасць якіх вежаў
пачалося, нават у тую эпоху, патрапіць да згубы.
Адна з гэтых вежаў была пераўтвораная ў задавальненне курорт валацугаў.
Існаваў сцёк-крамы ў падземным гісторыя, і адпачынак у верхнія паверхі.
Гэта быў самы жывы, і, такім чынам, самыя агідныя, пункт за ўсё
ізгоем дэн. Гэта быў свайго роду жахлівых вулей, які
гулі там дзень і ноч.
Уначы, калі астатняя частка жабрака арда спала, калі не было больш
асветленыя вокны ў брудных фасадах месца, калі не крык заставацца даўжэй
чуў, зыходзячы з тых незлічоных
сем'і, якія мурашнікі злодзеяў, ад дзевак, і выкрадзеных ці вырадак дзяцей,
вясёлы вежа была яшчэ пазнаць па шуму, які ён зрабіў, па пунсовай
святла, які, міргае адначасова з
паветраных адтулін, вокнаў, расколіны ў сценах расколіны, бег, так бы мовіць,
яго з кожнай пары. Склепа, то, быў драм-крамы.
Спуск менавіта праз нізкія дзверы і лесвіцу такім значным, як класічны
Александрыйскага.
За дзвярыма, у парадку знак вісеў цудоўны мазню, прадстаўляючы новага сыноў
і мёртвых курэй, з гэтым каламбураў ніжэй: Aux sonneurs заліць ле trepasses, -
отжимные для мёртвых.
Аднойчы вечарам, калі быў уведзены каменданцкую гадзіну гучанне з усіх званіц ў Парыжы,
сяржантаў глядзець, магчыма, назіраецца, калі б яно было прадастаўлена ім увайсці
грозны суд Цудаў, што больш
Шум, чым звычайна ішла ў карчме валацугаў », што больш пітной было
робіцца, і гучней лаяцца.
Па-за на плошчы, там, было шмат груп размаўляў ціха, як тады, калі
некаторыя вялікія план знаходзіцца ў стадыі каркаса, а дзе-нідзе махляр прысеўшы на кукішкі, якія займаюцца
завострыванне ляза villanous жалеза на тратуарнай камень.
Між тым, у самой карчме, віно і гульнявых прапануюцца такія магутныя траплення да
ідэі, якія акупаваных логава валацугаў "у гэты вечар, што было б
Цяжка чароўнай ад заўвагі якія п'юць, тое, што справа ў свае рукі.
Яны проста насілі весялей паветра, чым была іх звычка, а некаторыя зброя была відаць
зіготкія паміж ног кожнага з іх, - серп, сякера, вялікі двусечны
меч або гак старога аркебузы.
Пакоі, круглыя па форме, была вельмі прасторнай, але сталы былі так густа
ўсталёўваць і якія п'юць так шмат, што ўсё, што карчмы, якія змяшчаюцца, мужчыны, жанчыны,
лаўкі, піва-гарлачы, усё, што пілі,
усё, што спалі, усё, што гулялі, добра, кульгавых, здавалася, звалілі
да ўперамешку, з такой жа парадак і гармонію, як кучы вустрычны ракавін.
Існавалі некалькі правалаў сала асветленыя на сталах, але рэальныя сьвяцілы гэтага
карчме, тое, што гулялі ролю ў гэтым драм-крама люстра з оперы
дом, быў пажар.
Гэты склеп быў настолькі вільготным, што агонь ніколі не дазвалялі выходзіць на вуліцу, нават у сярэдзіне лета;
велізарны камін з скульптурныя камінныя, усё натапыраных цяжкага жалеза
andirons і кухонная начынне, з адным з
гэтыя велізарныя пажары змешанай драўніны і торфу, якія ў ноч, у вёсцы вуліцы зрабіць
адлюстраванне кавальска вокны вылучыцца такім чырвоным на процілеглых сценах.
Вялікая сабака цяжка сядзець у попеле ператвараецца пляваць загружаецца з мясам да
вуглёў.
Вялікі, як гэта было блытаніны, пасля першага погляду можна было адрозніць у гэтым
народ, тры асноўныя групы, якія тоўпіліся вакол трох персанажаў ўжо
вядомыя чытачу.
Адзін з гэтых персанажаў, фантастычна accoutred ў многіх усходніх анучу, было
Маціас Hungadi Spicali, герцаг Егіпта і Чэхіі.
Ашуканец сядзеў на стале, скрыжаваўшы ногі, і гучным голасам
надзяляючы яго веды магіі, як чорнае і белае, на шматлікіх раскрытыя твар
якія атачалі яго.
Іншая натоўп прыціснулася вакол нашага старога сябра, доблесную кароль Thunes, узброеныя
да зубоў.
Блашчыца Трульфу, з вельмі сур'ёзным выглядам і ціхім голасам, быў якія рэгулююць
Размеркаванне велізарныя бочкі зброі, якія былі расчынены насцеж перад ім і
адкуль выліваецца ў багацці, сякеры,
мячы, bassinets, кальчугі, палаш, дзіды галоўкі, стрэлкі і
viretons, як яблыкі і вінаград з рога багацця.
Кожны ўзяў сёе-тое з бочкі, адзін морион, другі доўгі, прамы меч,
іншы кінжал з крыжом - вобразнай дзяржальняй.
Дзеці былі вельмі ўзбройваюцца, і былі нават калек ў шалях які,
у даспехах і кіраса, прабіраліся паміж ног якія п'юць, як
вялікія жукі.
Нарэшце, трэці аўдыторыі, найбольш шумны, самы вясёлы і самы шматлікі,
абцяжаранага зэдлямі і сталамі, у цэнтры якога harangued і пакляўся флейце, як
Голас, які збег з-пад цяжкіх даспехах, у камплекце з шлем для шпор.
Чалавек, які, такім чынам, разьбовых цэлае абсталяванне на яго целе, быў настолькі схаваныя яго
ваяўнічыя атрыбуты, што нічога не было відаць яго твар захаваць дзёрзкім,
чырвоны, кірпаты нос, ружовыя рот, і смелыя вочы.
Яго пояс быў поўны кінжалы і poniards, велізарны меч на сцягне, іржавыя крос-цыбулі
зь левага, і вялізны збан віна перад ім, не лічачыся з яго
Права, тлушч дзеўка з грудзей раскрытая.
Усе вусны вакол яго смяяліся, праклінаючы, і піць.
Дадаць двадцать другасных груп, афіцыянтаў, мужчына і жанчына, працуе з збанамі на іх
галоў, гульцоў на кукішках над TAWS, merelles, ігральныя косткі, vachettes, гарачыя гульні
з tringlet, сваркі ў адным куце, пацалункі
ў іншым, і чытач будзе мець некаторы ўяўленне пра тое усю гэтую карціну, над якой
мігцеў святло вялікае, палымяны агонь, які зрабіў тысячы велізарных і
гратэскавы танец ценяў на сценах пітной краму.
Што тычыцца шуму, гэта было як унутры званы на поўную звон.
Капае-пан, дзе патрэскваў дождж змазкі, напоўніўшы яго пастаяннае
распылення інтэрвалы гэтых тысяч дыялогаў, якія змяшаліся з аднаго канца
з кватэры на іншую.
У разгар гэтага шуму, па крайняй ускрайку карчме, на лаўцы запасных
ўсярэдзіне трубы, сядзеў філосаф медытацыі з нагамі ў попеле і
свой погляд на брэнды.
Гэта быў П'ер Гренгуар. "Быць хуткім! пасьпяшайся, сябе рукі! мы
адправіліся ў марш у гадзіну! ", сказаў Блашчыца Трульфу яго злодзеяў.
Дзеўка гула, -
"Bonsoir пн-бацька і інш ма проста, Les derniers couvrent ле фе". *
* Добрай ночы, бацька і маці, апошнія прыкрыць агнём.
Два гульца карты спрачаліся, -
! "Валет" плакалі чырвоная сутыкнуліся з двух, трасучы кулаком у іншым: "Я буду
заўважце з клубам. Вы можаце заняць месца ў Mistigri
калода карт з ваша светласць цар ".
! "Фу" роў Норман, вядомы па яго насавой акцэнт, "мы спакаваныя ў тут, як
святых Caillouville! "
"Мае сыны", Герцаг Егіпта казаў сваім слухачам, у фальцэтам,
"Калдун ў Францыі пайсці на ведзьмаў суботу без мятлы, ці тлушч, або
каня, толькі з дапамогай некаторых магічных слоў.
Ведзьмаў Італіі заўсёды ёсць долар чакаў іх у іх дзверы.
Усе абавязаны выходзіць на вуліцу праз комін. "
Голас малады нягоднік узброеных з галавы да ног, дамінуе шум.
"Ура! ура! "ён крычаў. "Мой першы дзень у даспехах!
Ізгой!
Я ізгоем. Дайце мне што-небудзь выпіць.
Мае сябры, мяне клічуць Жан дзю Мулен Фролло, і я джэнтльмен.
Маё меркаванне такое, што калі б Бог жандара, ён звяртаўся разбойнік.
Браты, мы збіраемся адправіцца ў тонкай экспедыцыі.
Аблогу царквы, уварваліся ў дзверы, выцягнуць прыгожая дзяўчына, за выключэннем
яе ад суддзяў, выратаваць яе ад сьвятароў, дэмантаж манастыр, спаліць
Біскуп у сваім палацы, - усё гэта мы будзем рабіць
за меншы час, чым патрабуецца для бургамістра з'есці лыжку супу.
Наша справа правае, мы будзем рабаваць Нотр-Дам, і гэта будзе канец.
Мы будзем вешаць Квазімода.
Ці ведаеце вы, Квазімода, дамы? Ці бачылі вы яго зрабіць сябе дыханне
на вялікі звон на фестывалі Пяцідзесятніцы вялікі!
Корн дзю Пер!
'Гэта вельмі добра! Можна было б сказаць, што ён быў д'яблам усталяваны на
чалавек.
Паслухайце мяне, сябры мае, я валацуга ў ніжнюю частку майго сэрца, я з'яўляюся членам
банда слэнг злодзея ў маю душу, я нарадзілася незалежная злодзей.
Я быў багаты, і я еў усё маё маёмасць.
Маці хацела зрабіць з мяне афіцэр, мой бацька, іпадыякана, мая цётка,
саветнік дазнання, мая бабуля, протонотарий да цара, мая стрыечная бабуля,
казначэем кароткі халат, - і я прымусіў сябе ізгоем.
Я сказаў гэта свайму бацьку, які круціў яго праклёны ў маёй асобе, да маёй маці, якая ўстаноўлена ў
плач і балбатаць, бедныя бабулькі, як вунь там педик на і-прасы.
Няхай жыве весялосць!
Я сапраўдны Bicetre. Афіцыянтка, дарагі мой, яшчэ віна.
У мяне ёсць яшчэ дастаткова сродкаў, каб заплаціць. Я не хачу больш Surene віна.
Гэта бедства майго горла.
Я б, як ахвотна, corboeuf! паласкаць горла з кошыкам ".
Тым часам, натоўп апладыравала з крыкамі смех, і ўбачыўшы, што замяшанне
павышэнне вакол яго, вучоны закрычаў, -.
"О! тое, што штраф шуму!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Потым ён пачаў спяваць, вочы купанне ў экстазе, у тон інтанаванне канону
вячэрні, Quoe cantica! quoe органа! quoe cantilenoe! quoe meloclioe іч сінус штраф
decantantur!
Санантамі melliflua hymnorum органа, suavissima angelorum Мелодыя, cantica
canticorum Свету! Ён перапыніў: "Карчма-захавальнік д'ябла,
дайце мне вячэраць! "
Быў момант, частковай маўчання, падчас якой рэзкі голас герцага
Егіпет ружы, як ён даў указанні сваім багемы.
"Ласка называецца Adrune, ліса, Blue-ногі, або гоншчык Вудс;
воўк, шэры футаў, або Залаты футаў; мядзведзь старога, ці дзед.
Шапка гном дае нябачнасць, і прымушае, каб сузіраць нябачныя рэчы.
Кожная жаба, што хрысьціцца, павінен быць апрануты ў чырвоны або чорны аксаміт, званочак на шыю,
Звон на ногі.
Хросны бацька трымае галаву, яе хросная маці зады.
'Гэта дэман Sidragasum хто мае права прымаць бабы танчаць галышом ".
"Па масы!" Перарваў Джехан ", я хацеў бы быць дэманам Sidragasum".
Між тым, валацугі працягвалі ўзбройвацца і шэптам на іншым канцы
драм-крамы.
"Гэта Эсмеральда бедных!", Сказаў цыган. "Яна наша сястра.
Яна павінны быць прыбраныя адтуль. "" Яна ўсё яшчэ ў Нотр-Дам "? Працягвала
купец з з'яўленнем габрэй.
"Так, pardieu!" "Ну! таварышы! "усклікнуў купец,
"У Нотр-Дам!
Тым лепш, паколькі Ёсць у капліцы святых Fereol і Ferrution два
статуі, адна з Іаана Хрысціцеля, іншыя з Сент-Антуан, з чыстага золата,
вагой разам семь знакаў з золата і
пятнадцать estellins і п'едэсталы маюць пазалочанага срэбра, з семнаццаці знакаў, пяць
унцый. Я ведаю, што, я ювелір ".
Тут яны служылі Джахана са сваім вячэрай.
Калі ён адкінуўся на ўлонні дзеўка побач з ім, ён усклікнуў: -
"У Санкт-Voult-дэ-Lucques, якую людзі называюць Санкт Goguelu, я зусім шчаслівы.
Перада мной дурня, які глядзіць на мяне з гладкім тварам эрцгерцага.
Вось адзін злева ад мяне з зубамі настолькі доўга, што яны хаваюць яго падбародак.
І потым, я, як маршал дэ Gie пры аблозе Pontoise, у мяне ёсць права
абапіраючыся на пагорак. Вэнтры-Mahom!
Таварыш! ў вас ёсць паветра купец тэнісныя шары, а вы прыходзьце і сядзіце сабе
побач са мной! Я дваранін, мой сябар!
Гандаль несумяшчальная з дваранствам.
Выйдзіце з гэтага! Hola ён!
Вы іншыя, не б'юцца!
Што, Батыст Крок-Уазон, вы, хто такі тонкі нос збіраемся рызыкаваць
супраць буйных кулакоў, што хам! Дурань!
Нумары дадзенае cuiquam EST АБЕР NASUM - не кожны спрыяе нос.
Вы сапраўды чароўным, Жаклін Ронге-Орейлл!
'Гэта шкада, што ў вас няма валасоў!
Hola! мяне завуць Жан Фролло, і мой брат архідыякана.
Май д'ябла паляцець разам з ім! Усё, што я кажу вам праўду.
Звяртаючыся валацуга, я з радасцю адмовіўся ад паловы дом, размешчаны ў
рай, які мой брат абяцаў мне. Dimidiam domum ў Paradiso.
Я цытую тэкст.
У мяне ёсць лён на вуліцы Tirechappe, і ўсе жанчыны закаханыя ў мяне, як праўдзівы
як Санкт-Элой быў выдатным ювелірам, і што пяць таргоў добры горад
Парыжа гарбары, tawers,
Стваральнікі крыжаваных рамянёў, партманэ-мейкера, і швэдры, і што Сэн-Ларана
быў спалены з яечнай шкарлупіны. Клянуся вам, таварышы.
"Que Je Ne beuvrai дэ piment, Devant ААН, сі е су Ment .*
* Тое, што я не буду піць рэзкі і мядовыя віна на працягу года, калі я хлушу цяпер.
"'Гэта месячнае святло, мая чараўніца, гл вунь праз акно, як вецер ірве
аблокі на шматкі!
Нават такім чынам я буду рабіць, каб ваш каралі .-- баб, працярыце насы дзяцей і
нюхальны тытунь свечкі .-- Хрыста і Mahom! Што я ёсць тут, Юпітэр?
Оэ! Гаспадар! валасы, якія не на галовы вашыя одна hussies знаходзіць у вашай
амлеты. Старая!
Я люблю лысых амлеты.
Май д'ябла блытаць вас -! Штрафу гасцініцы Вельзевул, дзе hussies
грэбень галавы з відэльцы!
"Et е n'ai мае, Пар ла спяваў-Dieu! Ni фол, М. І. лой, Ni ФЭУ, п замест, Ni
раі, Ni Dieu ". *
* І, кроў Бога, у мяне няма ні веры, ні закону, ні агонь, ні жылыя
месца, ні цар, ні Бог.
У той жа час, Блашчыца Трульфу скончыў размеркаванне зброі.
Ён падышоў да Гренгуара, які, здавалася, забыўся ў глыбокім задуменні, з нагамі
на andiron.
"Сябар П'ера", сказаў кароль Thunes, "якога чорта ты думаеш?"
Гренгуара звярнуўся да яго з сумнай усмешкай.
"Я люблю агонь, мой дарагі лорд.
Не для трывіяльнай прычыны, што агонь сагравае ногі ці кухары нашага супу, а таму, што
мае іскраў. Часам я праходжу цэлым гадзінам ў праглядзе
іскры.
Я выяўляю тысяч рэчаў у тых зорак, якія пасыпаюць чорным
фоне агменю. Гэтыя зоркі таксама міроў ".
"Гром, калі я вас разумею!", Сказаў ізгоем.
"Вы ведаеце, які гадзіну, што гэта?" "Я не ведаю", адказаў Гренгуар.
Блашчыца падышоў герцаг Егіпце.
"Таварыш Маціас, раз мы выбралі не добры.
Караля Людовіка XI. як кажуць, у Парыжы. "" Яшчэ адна прычына вырваць нашу сястру
ад яго кіпцюроў ", адказаў стары цыган.
"Вы кажаце як чалавек, Маціас", сказаў кароль Thunes.
"Больш таго, мы будзем дзейнічаць аператыўна. Няма супраціву, каб яго баяліся ў
царкву.
Каноны зайцы, і мы ўступілі ў сілу. Народ парламент будзе добра
адмовіліся, заўтра, калі яны прыходзяць, каб шукаць яе!
Кішкі таты я не хачу, каб павесіць прыгожую дзяўчыну! "
Шапэн пакінуў драм-крамы. Між тым, Жан крычаў хрыплым
голас:
"Я ем, п'ю, я п'яны, я Юпітэр! Эх! П'ера, кат, калі вы паглядзіце на
мяне так яшчэ раз, я буду штуршок пыл з носа за вас. "
Гренгуара, адарваныя ад сваіх разважанняў, стаў глядзець на дзікія і шумныя сцэны, якая
акружылі яго, мармычучы скрозь зубы: "Luxuriosa дазволам винум і інш tumultuosa
ebrietas.
Нажаль! што добрага прычыны я не піць, і як выдатна гаварыў верасні-Бенуа:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" У гэты момант вярнуўся Блашчыца і крыкнуў
У грамавым голасам: "Midnight"!
У гэтае слова, якое вырабляецца эфект выкліку для загрузкі і сядло на паліцу
на прыпынку, усё ізгоі, мужчыны, жанчыны, дзеці, кінуліся ў масу з карчмы,
З вялікім шумам зброі і старых гармат жалеза.
Месяц была схаваная. Падліковая цудаў было цалкам цёмна.
Існаваў не адзін святло.
Можна было б зрабіць там натоўп мужчын і жанчын, зносіны на нізкіх частотах.
Яны маглі б быць пачутыя гудзенне, і бляск усіх відаў зброі быў бачны ў
цемры.
Блашчыца усталяваны вялікі камень. "Каб вашыя шэрагі, арго!" Ускрыкнуў ён.
"Падзенне ў адпаведнасць, Егіпет! Форма шэрагі, Галілея! "
Рух пачалося ў цемры.
Велізарнае мноства з'явіліся фарміравацца ў Стоўбцах.
Праз некалькі хвілін, кароль Thunes павысіў голас яшчэ раз, -
"Зараз, цішыня прайсці праз Парыж!
Пароль: "Маленькія мячом у кішэні!" Паходні не будзе, пакуль мы не асветленыя
дасягнуць Нотр-Дам! Наперад, марш! "
Праз дзесяць хвілін кавалераў глядзець беглі ў страху перад доўгай
Працэсія чорных і маўчаць мужчын, якія спускаўся да Pont змене
праз звілістыя вуліцы, якія праколваюць
буйным пабудаваны паблізу рынкаў у кожным кірунку.