Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 3
Цудоўны цішыня пранізваў свет, і зоркі, разам з ціхамірнасцю
іх прамянёў, здавалася, пралітая на зямлі гарантыі вечнага
бяспекі.
Малады месяц адагнутыя, і бліскучыя нізкім на захадзе, было падобна на тонкую галення кінуты
у параўнанні з злітак золата, і Аравійскага мора, гладкай і прахалоднай на вока, як ліст
лёд, пашырыла свой ідэальны ўзровень ідэальны круг з цёмнага гарызонту.
Прапелер апынуўся без праверкі, як калі б яго збілі былі часткай схемы
бяспечнага свету, і на кожнай баку Патна дзве глыбокія зморшчыны вады, пастаянны
і змрочны на скручана мігаценне,
заключаны ў іх прамыя і разбежныя хрыбты некалькі белых завіткі пены
разрыву ў нізкіх шыпенне, некалькі воплескаў, некалькі рабізна, некалькі няроўнасцяў, што левая
ззаду, усхваляваны паверхні мора
момант пасля праходжання карабля, аціхлі пырскаў мякка, супакоіўся
нарэшце ў кругавой цішыні вады і неба з чорным плямкай якія рухаюцца
Астатнія карпусы вечна ў яе цэнтры.
Джым на мосце была прасякнута вялікай упэўненасцю неабмежаваных бяспекі і
свет, які можа быць прачытаны на маўчанне аспект прыроды, як упэўненасць у
садзейнічанне каханне на спакойнай пяшчоты твар маці.
Ніжэй дах тэнтаў, здаўся мудрасць белых людзей і іх
мужнасць, давяраючы сіле свайго няверы і жалеза абалонкі іх пажарнай
Карабель, паломнікі патрабавальным веры
спалі на цыноўкі, на коўдрах, на голых дошках, на кожнай палубе, ва ўсіх цёмных кутах,
загорнутыя ў афарбаваныя тканіны, захутаўшыся ў забруджаную рыззё, з галавы адпачывае на малых
расслаення з асобамі, прыціснутыя да выгнутыя
перадплечча: мужчын, жанчын, дзяцей, старых з маладымі, з старой
юрлівы - усё роўныя перад братам сну, смерці.
Скразняк, раздулі з прапанаваных хуткасць карабля, прайшоў стабільна
праз доўгі змрок паміж высокім фальшборт, пракацілася па шэрагах схільнымі
органаў; некалькі цьмяным полымем зямны шар лямпы
віселі кароткія тут і там пад грядово-полюса, і ў размытай колаў
праліваюць святло ўніз і злёгку дрыготкай бесперапыннай вібрацыі карабля
з'явіліся падбародак перавернуты, два замкнёных
стагоддзе, цёмныя рукі з срэбнымі кольцамі, бедныя канечнасцяў загорнута ў разарванай пакрыцця,
нахіліўшы галаву назад, голыя ногі, горла аголенымі і пацягнуўся, як бы прапаноўваючы сябе
на нож.
Добра забяспечаных зрабіў для сваіх сем'яў сховішчаў з цяжкай скрынкі і пыльныя кілімкі;
бедныя праставілася бок аб бок з усё, што яны на зямлі, звязалі ў анучу пад іх
кіраўнікоў; адзінокім старым спаў, з зацяжнымі
да ног, па іх малітоўныя дываны, з іх рукамі вушы і локці
на кожнай баку асобы; бацька, плечы і калені пад яго
лбе, паныла драмаў з хлопчыкам, які
спаў на спіне, ўскудлачаныя валасы і адна рука ўладна падоўжаны; жанчына пакрыта
з галавы да ног, як труп, з кавалкам белай плёнкай, быў голым дзіцем
у дупле кожнай руцэ; араба
рэчы, звалілі прама на карме, зрабіў цяжкія насыпы зламанай абрысаў, з грузам-лямпы
хітнуўся вышэй, і вялікую блытаніну нявызначаных формаў ззаду: пробліскі пузатыя гаршкі латуні,
футаў астатняй шэзлонгу, лопасці
дзіды, прама ножны стары меч, прыхінуўшыся да кучы падушак,
носік бляшаны кафейнік.
Патэнт ўваходу гакаборт перыядычна тэлефанаваў адзін звон інсульту для ўсіх
мілю пройдзенага па даручэнні веры.
Над маса шпалы слабы і хворы ўздых часам плавалі,
выдых трывожнага сну і кароткага металічнага clangs вырваўшыся раптам у
глыбінях карабля, суровыя рыпанне
рыдлёўка, гвалтоўныя пляскаць у печы дзверы, выбухнула жорстка, як калі б мужчыны
апрацоўкі таямнічыя рэчы былі ніжэй грудзі поўныя лютасьці гневу: у той час
Тонкі высокі корпус парахода працягвала
раўнамерна наперад, не ўлада яе голымі шчогламі, рассякаючы бесперапынна вялікая цішыня
у водах, якія знаходзяцца пад недаступным спакой неба.
Джым хадзіў папярок, і яго крокі ў пераважнай маўчанне было гучным, каб уласнымі вушамі, як
калі паўтарае пільным зорак: вочы, роўмінг пра лінію гарызонту,
Здавалася, погляд прагна ў
недасяжная, і не бачыў цені маючага адбыцца падзеі.
Толькі цень на моры цені чорнага дыму залівання ў вялікай ступені з
Варонка яго велізарнай стримера, канец якога пастаянна раствараюцца ў паветры.
Два малайцы, ціхая і амаль нерухома, кіраваны, па адной на кожнай баку колы,
латуні вобад якога ззялі фрагментарна ў авале святла выкінутыя нактоуз.
Час ад часу боку, з чорнымі пальцамі па чарзе адпускаючы і хапаючы
якія верцяцца спіцы, з'явіўся ў азораны часткі; спасылкі колавых ланцугоў зямлі
значныя сродкі ў пазы барэль.
Джым паглядзеў на компас, пазіраў вакол недасяжным гарызонтам,
будзе прасьцірацца да самага яго суставы расколінамі, з марудлівай паварот
цела, у вельмі перавышэнне дабрабыту;
і, як быццам зрабіў смелы па непераможнай аспекту свету, ён адчуваў клопат
нічога, што магло здарыцца з ім да канца яго дзён.
Час ад часу ён зірнуў склаўшы рукі на графік прывязаны з чатырма гасцінай кантактаў на
нізкі трохногі стол ззаду рулявой рэдуктар.
Аркуш паперы выявай марскіх глыбінь прадстаўлены бліскучай паверхні пад
святле яблычак лямпы, прывязаны да стойкай, паверхня ўзроўня і гладка, як
мігатлівыя паверхні вады.
Паралельна кіраўнікоў з парай падзельнікаў праставілася на ім; становішча судна ў апошнія
апоўдні быў адзначаны невялікі чорны крыж, а прама алоўкам лінію, праведзеную цвёрда
наколькі Пярым зразумеў ход
Карабель - шлях душы да святому месцу, абяцанне выратавання, узнагароды
вечнага жыцця - у той час як аловак з вострым канцом кранальныя ўзбярэжжа Самалі ляжала
круглыя і яшчэ як шпата плаваюць голыя судна ў пул абароненай док.
"Як пастаянны яна ідзе, думаў Джым са здзіўленнем, што нешта накшталт падзякі за
гэта высокае душэўны мора і неба.
У такія моманты яго думкі быў бы поўны доблесных справах: ён любіў гэтыя мары і
Поспех яго ўяўных дасягненнях. Яны былі лепшыя часткі жыцця, яе
таемныя ісціны, яго скрытыя рэальнасці.
У іх былі цудоўныя мужнасць, абаянне нявызначанасці, яны прайшлі перад ім
гераічнай пратэктара; яны неслі яго душа далёка з імі і зрабіў яго п'яным з чароўным
Нагаворнае зелле неабмежаванай ўпэўненасці ў сабе.
Існаваў нічога яму не пагражае.
Ён быў так задаволены ідэяй, што ён усміхаўся, трымаючы нядбайна вочы
наперад, а калі ён выпадкова зірнуў назад ён убачыў белую паласу пасля звернута
як прама на Кілі судна на моры
як чорная лінія, праведзеная алоўкам на карце.
Аш-вядра racketed, ляск уверх і ўніз, Сток-он трюмных вентылятараў, а гэта
волава-пот стук папярэдзіў яго канца гадзіны быў побач.
Ён уздыхнуў з утрыманнем, з шкадаваннем, а таксама пры неабходнасці частка з якіх, што спакой
спрыялі авантурныя свабоду яго думкі.
Ён быў трохі сонны таксама, і адчуў прыемнае пагоня, якая праходзіць праз кожныя
канечнасці, як быццам уся кроў у яго целе ператварылася ў цёплым малацэ.
Яго капітан падышоў бясшумна, у піжаме і з яго спальным куртку кінуў
шырока адчыненыя.
Чырвоны твар, толькі ў дрымоце, левае вока часткова зачынены, гледзячы прама дурное і
стеклообразных, ён павесіў вялікую галаву над картай і пачухаў рэбры сонна.
Існаваў што-то непрыстойнае ў выглядзе яго голай плоці.
Яго аголеныя грудзі блішчаў мяккі і тоўсты, як быццам ён пацеў свой тлушч у яго
спаць.
Ён прамаўляў прафесійных заўвагу ў голас суровы і мёртвых, які нагадвае
грубы гук дрэва-файл на краі дошкі, раз яго двайнога падбародка вісела
як мех triced да закрыцця пад шарнірам яго сківіцы.
Джым пачаў, і яго адказ быў поўны павагі, але адыёзнай і мясістыя
фігура, як быццам бачыў упершыню ў выяўленні моманту, замацавалася ў яго
памяці назаўсёды як увасабленне
ўсё брыдка і база, якая хаваецца ў свеце, які мы любім: у нашых сэрцах мы давяраем
для нашага выратавання, у мужчын, якія атачаюць нас, у славутасцях, якія запаўняюць нашы вочы, у
гукі, якія напаўняюць нашы вушы, і ў паветры, якая запаўняе нашы лёгкія.
Тонкія галення золата Месяц павольна плаваюць ўніз страціла сябе на
цёмным паверхні вады, і вечнасць за неба, здавалася, сышоў
бліжэй да зямлі, з пашыранай
Бляск зоркі, з больш глыбокім змрочнасць ў бляск
напаўпразрыстым купалам пакрыцця плоскі дыск з непразрыстага мора.
Карабель рухаўся так плаўна, што яе паступальны рух было незаўважна для пачуццяў
мужчын, як быццам яна была перанаселенай планеце імчыць яго праз цёмныя прасторы
эфіру за роем сонцаў, у
жахлівае і спакойна чакае адзіноце дыханне будучых тварэнняў.
«Гарачая няма назвы для гэтага ўнізе, сказаў голас.
Джым ўсміхнуўся, не азіраючыся.
Капітан прадставіў абыякавым шырату таму: гэта быў трук рэнегат, каб з'явіцца
дэманстратыўна не ведаюць аб вашым існаванні, калі яно адпавядала яго мэта ператварыць на вас з
пажыралыя блікі, перш чым ён выпусціў
пеністы струмень, абразлівыя жаргон, які прыйшоў, як хлыне з каналізацыі.
Цяпер ён выпускае толькі надзьмуты рохкаць, другі механік на чале з моста
Лесвіца, размінаніе з вільготнай далоні бруднай анучай пот, бянтэжачыся, працягваў аповед пра
яго скаргі.
Маракі добра правялі час яго тут, і тое, што выкарыстанне іх у свеце
ён будзе Выдувная калі б ён мог бачыць.
Небаракаў інжынеры павінны былі атрымаць судна ўздоўж так ці інакш, і яны могуць вельмі добра
ўсё астатняе таксама;! ад чорт вазьмі, яны - 'Shut уверх "прабурчаў нямецкі самавіта.
"Ах, так!
Заткніся, - і калі-небудзь пойдзе не так вы ляціце з намі, ты не "пайшоў па іншаму?.
Ён быў больш чым напалову падрыхтаваны, ён чакаў, але ў любым выпадку, зараз, ён не пярэчыў супраць таго, колькі
ён зграшыў, таму што гэтыя апошнія тры дні ён прайшоў праз дробнае ход
падрыхтоўку месцы, дзе дрэнныя хлопцы
ісці, калі яны паміраюць - b'gosh, у яго было - акрамя таго, што зрабіў вясёлы і глухім ўзарвалі
ракеткі ніжэй.
Durned, злучэнні, паверхня кандэнсацыі, гнілыя памыйніцу грукатам і ўдарыў ўніз
там, як стары палубныя лябёдкі, толькі ў большай ступені, і што прымусіла яго рызыкаваць сваім жыццём, кожны вечар
і дзень, калі Бог зрабіў сярод адмовіцца ад
ломкі двары лятучых вакол на 57 абаротаў, было больш, чым мог
сказаць. Ён павінен быў нарадзіцца неразумныя, b'gosh.
Ён ... «Дзе ты ўзяў піць" пацікавіўся нямецкі, вельмі дзікая, але нерухома
святле нактоуз, як нязграбная пудзіла чалавека выразалі з блока тлушчу.
Джым працягваў усміхацца адыходзяць гарызонтам, яго сэрца было поўна шчодрых
імпульсы, і яго думка была сузіраючы сваю перавагу.
! Піць "паўтарыў інжынер з ветлівым пагарды: ён вісеў на абедзвюма рукамі
чыгуначнага, цёмная фігура з гнуткімі ножкамі.
"Не ад вас, капітан.
Ты занадта маю на ўвазе, b'gosh. Вы б дазволіць добры чалавек паміраюць раней, чым
даць яму кроплі шнапса. Вось што вы немцы называюць эканоміку.
Пені мудрым, фунт дурное.
Ён стаў сентыментальным.
Начальнік даў яму чатыры пальца спыніць каля дзесяці гадзін - 'only адзін, s'elp мяне! -
стары добры начальнік, але як, каб атрымаць стары махлярства са сваёй койцы - пяць-тонны кран
не мог гэтага зрабіць.
Не гэта. Не сёння так ці інакш.
Ён спаў салодка, як дзіця, з бутэлькай каньяку пад прэм'ер
яго падушкай.
З тоўстым горла камандзіра Патна прыйшлі нізкі гул, на якім
гучанне слова Schwein пырхалі высокага і нізкага, як капрызная пяро
слабое рух паветра.
Ён і галоўны інжынер былі дружкі для добрага некалькі гадоў - для гэтых жа
вясёлы, падступны, стары кітаец, з рагавыя акуляры і радкі з чырвонага шоўку
заплеценыя ў шаноўнай сівізну ягоную коску.
Набярэжнай баку меркаванне ў Патна Дома-порт, што гэтыя два спосабу
нахабныя растрата "зрабілі разам вельмі добра ўсё, што вы можаце думаць аб. '
Вонкава яны былі моцна супадзенняў: адзін тупы вачыма, злы, і мяккіх мясістых
крывых; іншыя худы, усе западзіны, з галавой доўгі і кашчавы, як кіраўнік старыя
конь, з запалымі шчокамі, з запалымі
храмамі, з абыякавым позіркам паліванай запалыя вочы.
Ён быў мель з Усходу дзе-то - у Кантоне, у Шанхаі, ці, магчыма, у
Yokohama, ён, верагодна, не хацеў памятаць сябе дакладнае месцазнаходжанне, ні
але прычынай яго крушэння.
Ён быў у міласьці сваёй юнацкасці, штурхалі спакойна са свайго карабля дваццаць гадоў назад або
больш, і гэта магло быць нашмат горш для яго, што памяць эпізод
ў ім ці ледзь слядоў няшчасці.
Затым параходства пашырэння ў гэтых морах і мужчын сваёй справы будучы дэфіцытным на
па-першае, ён "патрапіў на" пасля сартавання.
Ён вельмі хацеў, каб чужыя ведаю, у змрочнай мармытаць, што ён «ветэран
тут.
Калі ён пераехаў, шкілет, здавалася, улада свабодна ў вопратцы, хадзе было проста
тулянні, і яму далі такім чынам, каб блукаць вакол машыннага аддзялення прасвет, курэнне,
без задавальнення, лячыў тытуню ў латуні
чашу ў канцы ствала вішнёвага дрэва чатыры футы даўжынёй, з ідыётам цяжару
мысляр развіваецца сістэма філасофіі ад туманных пробліск ісціны.
Ён, як правіла, нічога, акрамя свабодных ў яго асабістае краме спіртных напояў, але ў тую ноч
ён адступіў ад сваіх прынцыпаў, так што яго па-другое, прыдуркаваты дзіцяці
Wapping, што з нечаканасць
лячэння і сіла рэчаў, стаў вельмі шчаслівы, бесцырымонны, і
гаманкі.
Лютасць Новы Паўднёвы Уэльс немец быў крайні, ён пыхкаў, як выхлапныя трубы,
і Джыма, злёгку пацешыла сцэны, не цярпелася на час, калі ён мог атрымаць
ніжэй: апошнія дзесяць хвілін глядзець
былі раздражняе, як стрэльба, якая вісіць агню; гэтыя людзі не належалі да міру
гераічных прыгод, яны не былі дрэннымі хлопцамі, хоць.
Нават шкіпер сябе ...
Яго цясніну зачыняецца ў масе задыхаючыся ад плоці, які выдаў булькатанне мармыча,
воблачна струменьчык бруднай выразы, але ён быў занадта прыемны млявы не любіць
актыўна гэтую або любую іншую рэч.
Якасць гэтых людзей не мела значэння, ён меў зносіны з імі, але яны могуць
Не чапайце яго, ён дзяліў паветра, якім яны дыхалі, але ён быў іншым .... б
Капітан пайсці на інжынера? ... Жыццё
лёгка і ён быў занадта упэўнены ў сабе - занадта ўпэўнены ў сабе, каб ...
Лінія, раздзяляючая яго медытацыі ад таемных дозы на нагах была танчэй
, Чым нітку павуціння.
Другі механік ішоў лёгкім пераходаў у разглядзе яго
фінансы і яго мужнасць. "Хто п'яны?
Я?
Не, не, капітан! Так не пойдзе.
Вы павінны ведаць, да гэтага часу галоўным не з'яўляецца свабодным сэрцам дастаткова, каб зрабіць верабей
п'яны, b'gosh.
Я ніколі не быў п'яны ў маім жыцці; артыкул пакуль не прынята, што б
зрабіць мяне п'яным.
Я мог піць вадкі агонь супраць вашай віскі калок для прывязкі, b'gosh, і захаваць як
крута, як агурок. Калі б я думаў, што я быў п'яны я ўскоквала
за борт - пакончыць з сабой, b'gosh.
Я б! Прама!
І я не пайду з моста. Дзе ты хочаш, каб падыхаць свежым паветрам на
ноччу, як гэта, га?
На палубе сярод паразітаў, што там, унізе? Хутчэй за ўсё - ain't гэта!
І я не баюся, што вы можаце зрабіць ".
Нямецкі падняў дзве цяжкія кулакі да неба і патрос ім трохі не кажучы ні слова.
"Я не ведаю, што такое страх", пераследваў інжынера, з энтузіязмам шчырую
перакананне.
"Я не баюся рабіць усё Bloomin" працы ў гэтай гнілой шлюха, b'gosh!
І вясёлы добра для вас, што Ёсць некаторыя з нас, аб свеце, якія не з'яўляюцца
баіцца іх жыцця, ці дзе б вы - вы і гэтую старую рэч тут з ёй
пласціны, як папера карычневы - абгортачную паперу, s'elp мяне?
Гэта ўсё вельмі добра для вас - вы атрымаеце ўладу кавалкаў з яе ў адзін бок і іншую;
але тое, што пра мяне - тое, што я атрымаю?
Бездапаможныя 150 даляраў у месяц, і знайсці сябе.
Я хачу задаць вам з павагай - пачціва, розум - хто б не патрон
Прокл `ятый працу, як гэта?
"Tain't бяспечным, s'elp мяне, гэта не так! Толькі я адзін з іх бясстрашных хлопцаў ... »
Ён адпусціў чыгуначных і зрабіў досыць жэстаў як бы дэманструючы ў паветры форму
і ступень яго доблесці, яго тонкі голас кінуўся да доўгага рыпанняў на моры,
ён на дыбачках і назад да лепшага
Акцэнт выказванні, і раптам разбіў ўніз галавой наперад, як быццам ён быў
дубінкай ззаду.
Ён сказаў: "Чорт!", Як ён упаў; момант маўчанне на яго віск:
Джым і шкіпер шахматным наперад па агульнай згодзе, і лавіць сябе,
стаяў вельмі жорстка і па-ранейшаму глядзіць, дзівячыся, у непарушаным узроўнем мора.
Потым яны паглядзелі ўгору на зоркі. Што ж адбылося?
Хрыплы стук рухавікоў працягвалася.
Калі б Зямля была праверана ў яе курс?
Яны не маглі зразумець, і раптам спакойнае мора, неба без аблокаў, з'явіўся
страшна ў бяспецы ў сваёй нерухомасці, як бы балансуе на лбе пазяхання
знішчэння.
Інжынер адскочыў вертыкальна поўную даўжыню і паваліўся зноў у смутны
кучы. Гэта куча сказаў: "Што гэта?" У
прыглушаны акцэнты глыбокага гора.
Слабы шум, як гром, гром бясконца далёкім, менш, чым гук,
Наўрад ці больш, чым вібрацыі, ішло павольна, і карабель задрыжаў у адказ,
як быццам гром прабурчаў глыбока ў ваду.
Вочы два малайцы за рулём зіхацелі на белых мужчын, але іх
цёмныя рукі заставаліся зачыненымі на спіцы.
Рэзкае корпуса ваджэння на сваім шляху, здавалася, рост некалькі цаляў паслядоўна праз яго
ўсёй даўжыні, як бы ён стаў згодлівым, і пасяліўся зноў жорстка
сваю працу па рассякаючы роўнядзь мора.
Яе дрыготкі спыніўся, і слабы шум грому спыніліся адразу, як быццам
Карабель парай праз вузкі пояс вібруе вады і гудзенне паветра.