Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНІГА дзесяці. Глава IV.
Няёмкае СЯБАР.
У гэтую ноч Квазімода не спаў. Ён толькі што зрабіў свой апошні раўнд
царкву.
Ён не заўважыў, што ў момант, калі ён быў закрыцця дзвярэй, архідыякан
Прайшло блізка да яго і аддалі некаторыя незадаволенасці, убачыўшы яго балтамі і
Забарона з асцярожнасцю вялізныя замкі жалеза
які даў іх буйныя лісце трываласць сцяны.
Паветра Дом Клода быў яшчэ больш заклапочаным, чым звычайна.
Больш таго, паколькі начныя прыгоды ў клетку, ён увесь час злоўжывалі
Квазімода, але дарэмна ён дрэнна лечаць, і нават біў яго час ад часу, нічога не
парушаных прадстаўлення, цярпенне,
прысвечана адстаўкі вернага званар.
Ён вынес усё на часткі архідыякан, абраз, пагроз, нанясення удараў,
без наракання скаргі.
Самае большае, ён глядзеў з неспакоем пасля Дом Клода, калі той падняўся
лесвіцы вежы, але архідыякан устрымаўся ад прадстаўлення сябе зноў
перад вачыма цыганкі.
У тую ноч, адпаведна, Квазімода, пасля таго, як кінуць погляд на яго бедную
званы, якія ён так грэбуюць цяпер, Жаклін, Мары, і Thibauld, змантаваных на
вяршыня Паўночнай вежы, і там
устанаўленне яго цёмныя lanturn, добра зачыненыя, на правады, ён стаў глядзець у Парыжы.
Ноч, як мы ўжо казалі, было вельмі цёмна.
Парыж, які, так бы мовіць, не асветленыя ў тую эпоху, прадстаўлены вачэй блытаць
Калекцыя чорных імшах, выразаць тут і там бялёса крывой Сены.
Квазімода ўжо не бачыў ніякага святла, за выключэннем аднаго вокны ў далёкім
будынак, якога расплывістыя і змрочны профілю была выкладзеная значна вышэй даху, у
кірунак Порт Сэнт-Антуан.
Там жа было кагосьці прачнулася. Як толькі вочы зазірнуў званар
у тым, што гарызонт туман і ноч, ён адчуваў сябе ў ім невымоўную
турботы.
На працягу некалькіх дзён ён быў на яго варце.
Ён успрымаецца людзей злавесным выглядам, які ніколі не прымаў іх вочы ад дзяўчыны
прытулак, увесь час блукаюць каля царквы.
Яму здавалася, што некаторыя сюжэтныя можа быць у працэсе фарміравання супраць няшчаснай
бежанца.
Ён уяўляў сабе, што існуе народнай нянавісці супраць яе, а супраць самога сябе, і
што гэта было вельмі магчыма, што-то можа адбыцца ў бліжэйшы час.
Таму ён застаўся на сваёй вежы на гадзінах ", марыць ў сне месца", як
Рабле кажа, з яго вачэй напераменку накіраваны на клетку і на Парыж,
захоўванне верны вартавы, як добрая сабака, з тысячаю падазрэнні ў яго галаве.
Усе адразу, пакуль ён аглядаў вялікі горад з вачэй, які прыроды,
свайго роду кампенсаваннем, зрабіў так пранізліва, што ён можа амаль харчавання іншых
органаў, якія Квазімода не хапала, здавалася,
яму, што было што-то адмысловая аб Набярэжная дэ ла Віл-Pelleterie, што
паўстала рух у той момант, што лінія парапета, вылучаючыся
змрочна супраць беласці вады
не быў прамым і спакойным, як у іншых набярэжных, але што гэта хвалістыя, каб
вочы, як хвалі ракі, ці, як кіраўніка натоўп у руху.
Гэта здалося яму дзіўным.
Ён падвоіў яго ўвагу. Рух, падобна, прасоўваецца да
Сіці. Існаваў няма святла.
Гэта працягвалася на працягу некаторага часу на набярэжнай, а затым яна паступова спыніліся, як быццам тое, што
праходзіў ўваходзілі ў глыб выспы, пасля чаго ён спыніўся ў цэлым, і
лініі набярэжнай стаў прама і нерухома зноў.
У момант, калі Квазімода губляўся ў здагадках, як яму здавалася, што
рух зноў з'явіліся на вуліцы дзю Парвиз, які прадаўжаецца ў горад
перпендыкулярна фасада Нотр-Дам.
Нарэшце, шчыльныя, як гэта было цемрай, ён убачыў галаву калоны дебушировать ад
гэтай вуліцы, і ў адно імгненне натоўп - пра якіх нічога нельга было разабраць ў
змрок выключэннем таго, што натоўп - распаўсюджваецца на месца.
Гэта відовішча было тэрору сваіх уласных.
Цалкам верагодна, што гэтая адмысловая працэсія, якая, здавалася так хочацца
хаваючыся пад глыбокай цемры, падтрымліваецца цішыня не менш глыбокім.
Тым не менш, нейкі шум павінны пазбегнуць яе, калі б толькі вытоптванне.
Але гэты шум не дацягвае нават да нашай глухі, і гэта вялікае мноства людзей, якіх ён
амаль нічога не бачыў і пра якіх ён нічога не чуў, хоць ён ішоў і якія рухаюцца
так што побач з ім, зрабіў на яго дзеянне
з чэрні мёртвых, нямы, неосязаемый, страціў у дыме.
Яму здавалася, што ён убачыў прасоўвання да яго туман мужчын, і што ён бачыў
ценяў, якія рухаюцца ў цені.
Затым яго асцярогі вярнуліся да яго, ідэя замах цыганскі прадстаўлены
сябе яшчэ раз, каб яго розум. Ён быў у прытомнасці, у блытаць чынам, што
гвалтоўныя крызіс набліжаецца.
У гэты крытычны момант, калі ён стаў раіцца з самім сабой, з лепшым і суфлера
разваг, чым можна было б чакаць ад гэтак дрэнна арганізавана мозгу.
Ці павінны ён, каб абудзіць цыганскі? , Каб прымусіць яе бегчы?
Куды? Вуліцы былі інвеставаны, царква
падтрымцы на рацэ.
! Няма лодкі, ні адно пытанне - Быў, але адна рэч, каб зрабіць; каб дазволіць сабе быць забітыя
на парозе Нотр-Дам, супрацьстаяць па крайняй меры да дапамагаць прыбытку, калі яна
прыбытку, а не турбаваць сну ла Эсмеральды.
Гэта рашэнне прынята калі-то, ён прыняўся за вывучэнне ворага з больш спакою.
Натоўп здавалася б, павялічваліся кожны момант у царкоўнай плошчы.
Толькі, ён меркаваў, што яна павінна рабіць вельмі мала шуму, так як вокны на
Месца заставаліся зачыненымі.
Усе адразу, полымя ўспыхнула, і ў адно імгненне сем ці восем запаленымі паходнямі
прайшлі над галовамі натоўпу, пампавалі пучкі полымя ў глыбокай цені.
Квазімода, то ўбачыў выразна бушуе ў Парвиз страшныя статак мужчын і
жанчыны ў лахманах, узброеныя косамі, шчупака, billhooks і партызан, якіх тысячы
кропкамі зіхацелі.
Дзе-нідзе чорныя вілы ўтворацца рогі агіднае твар.
Ён цьмяна успамінаў аб гэтым насельніцтва, і падумаў, што ён даведаўся усе галовы
які вітаў яго як таты дурняў некалькі месяцаў таму.
Адзін чалавек, які правёў паходняй у адной руцэ і клуба ў іншы, усталяваны камень пасаду і
Здавалася, палымянай іх.
У той жа час дзіўным арміі выканаў некалькі эвалюцыі, як калі б гэта было
займаючы сваё паведамленне вакол царквы.
Квазімода узяў ліхтар і спусціўся на платформу паміж
вежы, з тым каб атрымаць бліжэй гледжання, і агледзець сродкаў абароны.
Блашчыца Трульфу, па прыбыцці перад высокімі партала Нотр-Дам быў, у
Фактычна, вар'іраваліся свае войскі ў баявы парадак.
Хоць ён і не чакаў супраціву, ён хацеў, як разумны цэлым, каб захаваць
парадак, які дазволіць яму да твару, пры патрэбе, раптоўны прыступ глядзець або
паліцыі.
Ён адпаведна разьмясьціў свае брыгады такім чынам, што пры поглядзе зверху і
ад адлегласці, можна было б прамаўлялі рымскія трыкутнік бітвы
Ecnomus, кіраўнік дзіка Аляксандра або знакаміты клін Густава Адольфа.
База гэтага трыкутніка абапіралася на задняй месца такім чынам, каб
бар ўваходу Рю дзю Парвиз, адна з яго бакоў сутыкнуліся Hotel-Dieu, іншыя
Рю Сэн-П'ер-Окс-Боас.
Блашчыца Трульфу паставіў сябе на вяршыні з герцагам Егіпет, наш сябар
Джахана, а самыя смелыя з смяцяр.
Прадпрыемства, як тое, што валацугі, цяпер прадпрыемства ад Нотр-Дам быў
Не вельмі рэдкая рэч у гарадах сярэднявечча.
Тое, што мы цяпер называем "паліцыя" тады не існавала.
У густанаселеных гарадах, асабліва ў сталіцах, не існавала адзінага цэнтральнага,
рэгулюе магутнасці.
Феадалізм быў пабудаваны гэтыя вялікія абшчыны ў асаблівай манеры.
Горад быў зборку тысяч seigneuries, які падзяліў яе на
адатні ўсіх формаў і памераў.
Такім чынам, тысячы супярэчлівых устаноў паліцыі, гэта значыць,
няма паліцыі.
У Парыжы, напрыклад, незалежна ад 141 лордаў якія прэтэндавалі
да сядзібы, было дваццаць пяць які прэтэндаваў на сядзібу і кіраўнікам
справядлівасці, ад біскупа Парыжа, які
пятьсот вуліцах, перад Нотр-Дам-дэ-Champs, які чатыры гады.
Усе гэтыя феадальныя суддзі прызналі сюзерэну ўлада караля толькі ў
імя.
Усе мелі права кантролю над дарогамі.
Усе былі дома.
Людовік XI., Што нястомны працаўнік, які так у значнай ступені пачалі знос
феадальнай будынак, працягнуў Рышэлье і Людовіка XIV. на прыбытак роялцi, i
завершана да Мірабо ў інтарэсах
людзей, - Людовік XI. , Несумненна, зрабіў высілак, каб разарваць гэты сеткі seignories
які ахоплівае Парыжы, кідаючы праз іх моцна ўсе два ці тры войскаў
агульнай паліцыі.
Такім чынам, у 1465, каб жыхары, каб запаліць свечкі ў сваіх вокнах
ночы, і заткнуцца сваіх сабак пад страхам смяротнага пакарання, у тым жа годзе,
Для закрыцця вуліц ўвечары
жалезнымі ланцугамі, а таксама забарона насіць кінжалы або зброю злачынства
вуліцах у начны час. Але ў вельмі кароткі час, усе гэтыя намаганні
на камунальныя заканадаўства зваліўся ў адкладзена.
Буржуазных дазваляецца вецер дзьмуць свае свечкі ў вокнах, і іх
сабак вандроўных, жалезныя ланцугі раскінуліся толькі ў стане аблогі;
забарона насіць кінжалы каванага няма
іншыя змены, чым ад назвы вуліцы Coupe-Gueule з назвай вуліцы-Coupe-
Цясніну які відавочны прагрэс.
Старыя лесу феадальных юрысдыкцый застаўся стаяць; велізарныя агрэгацыі
з Bailiwicks і seignories перасякаюць адзін аднаго па ўсім горадзе, перашкаджаючы
адзін аднаго, заблытаўшыся сябар у сябру,
хапаючы адзін аднаго, ходзяць адзін на аднаго; бескарысна зараснікі гадзіны, пад-
Гадзіннік і контр-гадзіны, па якіх, з ваеннай сілай, прайшоў разбой,
рабаванне, і заклік да паўстання.
Такім чынам, у гэтым беспарадку, справы гвалту з боку народных мас накіравана
супраць палаца, гасцініцы, дома або ў найбольш густанаселеных кварталах, не былі
нечуванае з'ява.
У большасці такіх выпадкаў, суседзі не ўмешвацца ў справу
калі разрабаваньне распаўсюджваецца на саміх сябе.
Яны спынілі свае вушы, каб мушкет стрэлаў, зачынілі аканіцы, забарыкадавалі
свае дзверы, дазволілі пытанне, які будзе заключаны з або без гадзін, і
На наступны дзень было сказана ў Парыжы, "Эцьен Барбетт быў узламаны ўчора ўвечары.
Маршал дэ Клермон быў захоплены ўчора ўвечары, і г.д. "
Такім чынам, не толькі каралеўскай жылля, Луўр, палац, Бастылія,
Tournelles, а проста сеньориальной рэзідэнцый, Пці-Бурбон, Гатэль-дэ-
Sens, Ангулем Гатэль d'і г.д., былі
зубцы на сценах, і machicolations над сваімі дзвярыма.
Царквы былі ахоўваюць іх святасці. Некаторыя з іх, у лік Нотр-Дам, былі
ўмацаваны.
Абацтве Сэн-нямецка-дэ-Прэ быў вышчэрблены, як баронскі асабняка і
больш латуні расходуецца аб гэтым у бамбуе, чым у званы.
Яго крэпасць была яшчэ не бачылі ў 1610 годзе.
У нашы дні, ледзь яго царква застаецца. Вернемся да Нотр-Дам.
Калі першыя меры былі завершаны, і мы павінны сказаць, да гонару валацуга
дысцыпліны, што замовы Блашчыца былі пакараныя ў маўчанні, і з зайздросным
дакладнасцю, годнай начальнік групы,
мантуецца на парапет царкоўнай плошчы, і падняў яго хрыплы і пануры
голас, звяртаючыся да Нотр-Дам, і, размахваючы паходняй, святло, кінуў
ветрам, і завэлюмаваныя кожны момант сваёй
уласны дыме, зробленыя чырванаваты фасад царквы з'яўляюцца і знікаюць раней, чым вачэй.
"Для вас, Луі дэ Бамон, біскуп Парыжа, дарадцам у судзе
Парламент, я, Блашчыца Трульфу, цар Thunes, вялікі Coesre, князь арго,
Біскуп дурняў, я кажу: Наша сястра, ілжыва
асуджаных за магію, узяў прытулак у вашай царквы, ты павінен ёй прытулку і бяспекі.
Цяпер суд Парламент хоча захапіць яе яшчэ раз там, і вы даяце згоду на гэта;
так, што яна будзе павешаны заўтра, у Греве, калі Бог і не былі ізгоямі
тут.
Калі ваша царква з'яўляецца свяшчэннай, таму наша сястра, і калі наша сястра не святым, ні адзін не
вашай царквы.
Вось чаму мы заклікаем вас вярнуць дзяўчыну, калі вы хочаце захаваць вашу царква, ці ж мы
будзе завалодаць дзяўчынай зноў і рабаванне царквы, якая будзе добрым
рэч.
У знак, які я тут завода мой банэр, і хай Бог захоўвае Вас, біскуп Парыжа. "
Квазімода не мог, на жаль, чуем гэтыя словы, сказаныя з якой-то змрочны
і дзікім веліччу.
Валацуга прадставіў свой банэр Блашчыца, які пасадзіў яго ўрачыста паміж двума брукавання-
камяні. Было вілы з пункту якой вісела
крывацёк квартале мяса падалі.
Зрабіўшы гэта, кароль Thunes павярнуўся і кінуў вачыма па сваёй арміі, жорсткая
мноства якіх погляды мільганула амаль у роўнай ступені са сваімі пікамі.
Пасля імгненнай паўзы, - "Наперад, мае сыны" усклікнуў ён, "на працу, слесараў!"
Трыццаць смелыя людзі, квадратныя плечы, і з наборам блакавання асобы, выйшаў з
рангаў, з малаткамі, абцугамі, і жалезныя дубцы на сваіх плячах.
Яны адправіліся на сябе асноўны дзверы царквы, падняліся па прыступках, і
неўзабаве трэба будзе ўбачыць на кукішках пад аркай, якія працуюць на дзверы з абцугамі і
рычагі, натоўп валацугаў рушыў услед за імі, каб дапамагчы ці паглядзець.
Адзінаццаць крокаў, перш чым партала былі пакрытыя імі.
Але дзверы выстаяла.
"Чорт! 'Гэта цвёрды і ўпарты! "Сказаў адзін.
"Гэта старая, і яе храсткі сталі кашчавая", сказаў іншы.
"Мужнасць, таварышы!" Аднавіў клапы.
"Я заклад маю галаву да каўша, што вы адкрылі дзверы, выратаваны
дзяўчына, і рабаўніцтва галоўнага алтара да аднаго вартаўнік не спіць.
Стой!
Я думаю, што я чую блакавання разгоне ". Блашчыца была перапыненая страшным
шум які зноў прагучаў за яго спіной у той момант.
Ён павярнуўся.
Вялізны прамень толькі што зваліўся зверху, яна разграміла дзясяткам валацугаў на
тратуар з гукам гарматы, ламаючы акрамя таго, ногі тут і там
У натоўпе жабракоў, якія паўсталі ў бок з крыкамі жаху.
У імгненне, вузкіх сценах царквы дзядзінцы былі ачышчаны.
Слесары, хоць і абаронена глыбокімі скляпеннямі партала, закінутыя
дзверы і Блашчыца сам выдаліўся на паважнай адлегласці ад царквы.
"Я ледзь выратаваўся!" Ускрыкнуў Джахана.
"Я адчуваў ветру, яго, тэт-дэ-Бэт! але П'ер кат забіваюць! "
Немагчыма апісаць здзіўленне зьмяшанае з спалохам які ўпаў
ад хуліганаў у кампаніі з гэтым пучком.
Яны заставаліся на працягу некалькіх хвілін з іх вачах у паветры, больш устрывожаныя
што кавалак дрэва, чым 20000 караля лучнікаў.
"Сатана"! Прамармытаў герцаг Егіпет ", гэта папахвае магіяй!"
"'Гэта месяц, якая кінула гэты часопіс у нас", сказаў Андрэй Red.
"Call месяца адзін ад Дзевы, пасля гэтага!" Працягваў Франсуа Chanteprune.
"Тысячы тат!" Ускрыкнуў Блашчыца, "вы ўсе дурні!"
Але ён не ведае, як растлумачыць падзенне пучка.
Між тым, нічога нельга было разабраць на фасадзе, на вяршыні якой святло
паходні не дайшло.
Пучок цяжкіх ляжаў у сярэдзіне корпуса, і стогны былі чутныя з
няшчасныя, хто атрымаў свой першы шок, і які быў амаль скарачэнне
двое, ад кута каменныя прыступкі.
Кароль Thunes, яго першы здзіўленне прайшло, нарэшце, знайшоў тлумачэнне, якое
з'явіліся праўдападобным да сваіх таварышам. "Горла Бога! з'яўляюцца каноны абароны
саміх сябе?
Каб мяшок, тады! у мяшку "!" Каб мяшок! "паўтараецца зброд, з
лютасьці ўра. Скід арбалеты і hackbuts
ад перадпакоя часткі царквы было.
У гэты дэтанацыя, мірным жыхарам навакольных дамоў прачнуліся
да, многія вокны былі заўважаныя адкрыць, і начным каўпаку і рукі са свечкамі
з'явіўся на створках.
"Пажар на вокнах," крыкнуў клапы.
Вокны былі неадкладна закрытыя, а бедныя буржуа, які не паспеў
кінуць спалоханы погляд на гэтую сцэну пробліскі і замяшанне, вярнуўся, потны
са страхам да сваіх жонкам, пытаючыся ў сябе
Ці суботу ведзьмаў у цяперашні час праходзіць у дзядзінцы Нотр-Дам, ці
ці быў штурм бургундаў, як у '64.
Потым муж думкі крадзяжу; жонак, згвалтаванні, і ўсе дрыжалі.
«Да мяшок" паўтараецца экіпажа зладзейскай, але яны не адважваліся падыходзіць.
Яны ўтаропіліся на прамень, яны глядзелі на царкву.
Прамень не варушыўся, будынак захавалася яго спакойным і пустынным паветрам, але
што-то астуджаная ізгоямі.
"Для працы, слесары!" Крычаў Трульфу. "Няхай дзверы будуць вымушаныя"!
Ніхто не зрабіў крок. "Барада і жывот!", Сказаў Блашчыца ", тут можна
мужчыны баяцца прамяня. "
Стары слесар звярнуўся да яго - "Капітан, 'гэта не прамень, які турбуе
нас, 'гэта дзверы, якая ўся пакрыта жалезнымі прутамі.
Нашы абцугі бяссільныя супраць яе ".
"Што ты яшчэ хочаш зламаць яго?" Запатрабаваў клапы.
«Ах! мы павінны былі таран ".
Кароль Thunes пабег смела грозны прамень, і паставіў сваю нагу на
яна: "Вось адзін!", ён усклікнуў: "'гэта каноны, якія адпраўляюць яго да вас."
І, зрабіўшы насмешлівы салют у напрамку царквы, "Дзякуй, каноны!"
Гэты кавалак бравада спараджала наступствы, - загавор пучка была зламаная.
Валацугаў аднаўлення іх мужнасць, і неўзабаве цяжкая бэлька, падняў, як пёрка па
двести энергічныя рукі, быў кінуты ў лютасьці супраць вялікага дзверы, якую яны
спрабаваў цеста ўніз.
Пры выглядзе, што доўга пучка, у паўзмроку якіх рэдкія паходні
разбойнікаў распаўсюджваецца на месца, такім чынам, пакрываюцца гэтым натоўп мужчын, якія пункцірныя яго на
бегчы супраць царквы, можна было б
думаў, што ён убачыў жахлівае жывёла з тысячы футаў атацы з паніжанай
галава гіганцкага каменя.
На шок прамень, палова металічную дзверы гучала як велізарны барабан, ён быў
не лопнуў у, але і ўвесь сабор дрыжаць, і глыбокія паражніны
Будынак было чуць рэха.
У той жа момант, душ з буйных камянёў пачалі падаць з вяршыні
Фасад на тых, хто нападаў.
"Чорт!" Ускрыкнуў Джехан ", з'яўляюцца вежы пампавалі балюстрады ўніз на нашым
галавы? "Але імпульс быў дадзены, кароль
Thunes паставіў прыклад.
Відавочна, што біскуп быў абараняцца, і яны толькі зьбіцьцю дзверы
з яшчэ большай нянавісці, нягледзячы на камяні, якія расколіны чэрапа направа i налева.
Выдатна, што ўсе гэтыя камяні не падалі адзін за адным, але яны вынікалі адзін за
іншыя цесна. Злодзеі заўсёды адчуваў, два за адзін раз, адзін
на нагах і сам галовах.
Існавалі некалькі, якія не тычыліся іх ўдар, і вялікі пласт мёртвых і параненых
ляжаў крывацёку і задыхаючыся пад ногі тых, хто нападаў якія, у цяперашні час вырошчваецца ў лютасьці,
змянялі адзін аднаго без антракту.
Доўгі прамень працягваў важдацца з дзвярамі, праз роўныя прамежкі часу, як
талерка званы, камяні, каб дождж, дзверы ў стогн.
Чытач, несумненна, здагадаўся, што гэта нечаканае супраціў, якое было раздражнёны
ізгоямі прыйшлі з Квазімода. Шанец быў, на жаль, выступае
адважны глухі.
Калі ён спусціўся на платформу паміж вежамі, яго ідэі былі ў
блытаніны.
Ён бег уверх і ўніз уздоўж галерэі на працягу некалькіх хвілін, як вар'ят,
здымкі зверху, кампактная маса валацугаў гатовыя кінуць сябе на
царквы, патрабуючы бяспекі цыганскі ад д'ябла або ад Бога.
Думка прыйшла яму падняцца на званіцу і паўднёвай
б'юць трывогу, але не паспеў ўсталявалі звон у рух, перш чым Мары
голас мог вымавіў один крык,
быў там не паспелі ўварвацца ў дзверы царквы дзесяць разоў?
Гэта было менавіта ў той момант, калі слесары наступалі на яго з
іх інструменты.
Што было рабіць? Раптам ён успомніў, што некаторыя муляроў
быў на працы ўвесь дзень рамонт сцен, драўніны працу, і дах
паўднёвую вежу.
Гэта была ўспышка святла. Сцяна з каменя, дах з свінцу,
драўніны працы з дрэва. (Гэта дзіўны лес-праца, настолькі шчыльнай, што
яго называлі "лесам".)
Квазімода паспяшаўся, што вежы. Ніжняй палат былі, па сутнасці, поўны
матэрыялаў.
Існавалі груды грубыя каменныя блокі, лісты свінцу ў рулонах, пучкі рэйкі,
пучкоў цяжкіх ўжо зубчасты з пілой, куча тынкоўкі.
Час падціскала, пікі і малаткі былі на працы ніжэй.
З сілай, якая пачуццё небяспекі павялічылася ў дзесяць разоў, ён схапіў адну з
брус - самы доўгі і цяжкі, ён штурхнуў яе праз шчыліну, а затым, схапіўшы
яго зноў па-за вежы, ён зрабіў гэта
слізгаць ўздоўж кута балюстрады, якая атачае платформы, і хай ён
паляцець у прорву.
Вялізныя лесу, на працягу гэтага падзення 160 футаў, драпаючы сцены,
парушэнне разьбой, аказалася ў шмат разоў па цэнтру, як рука вятрак
ляціць толькі праз прастору.
Нарэшце ён дасягнуў зямлі, жудасны крык падняўся і чорны прамень, як гэта
адскочылі ад тратуара, нагадвалі змяю скакалі.
Квазімода ўбачыў ізгоі роскід пры падзенні пучка, як попел на
Дыханне дзіцяці.
Ён скарыстаўся сваім спалохам, і, хоць яны былі фіксацыі забабонныя
погляд на клуб, які зваліўся з неба, і калі яны выпускаюць
Вочы камень святых на фронт з
разраду стрэл і картечь, Квазімода моўчкі нагрувашчванне тынкоўка,
камяні, і грубыя каменныя блокі, нават мяшкі з інструментамі якія належаць муляры, на
край балюстрады, з якой прамень ўжо кінулі.
Такім чынам, як толькі яны пачалі біць вялікі дзвярыма, душ грубых блокаў
Камень пачаў падаць, і ім здавалася, што сама царква была пад знос
над іх галовамі.
Любы, хто маглі б убачыў Квазімода ў гэты момант было б страшна.
Незалежна ад снарадаў, якія ён зваліў на балюстраду, ён
сабраў кучу камянёў на самай платформы.
Як хутка, як блокі знешніх краем былі вычарпаныя, ён абапіраўся на кучы.
Затым ён нахіліўся і ружы, нахіліўся і ўваскрэс з неверагоднай актыўнасцю.
Яго велізарная галава гнома нахіліўся праз парэнчы, то вялізны камень зваліўся,
потым яшчэ, потым яшчэ.
Час ад часу, ён рушыў услед за цудоўны камень з яго вачэй, і калі ён рабіў дабро
пакарання, ён сказаў: "Hum!" Паміж тым, жабракоў не раслі
не рэкамендуецца.
Тоўстыя дзверы, на якой яны былі вентыляцыі іх лютасьць ўжо трымцелі больш, чым
дваццаць разоў пад цяжарам сваіх дубовых тарана, памножанай на
Сіла сотняў чалавек.
Панэляў з расколінамі, разьбяныя работы уляцеў у аскепкі, завесы, на кожны ўдар,
выскачыў са сваіх кантактаў, дошкі пазяхнуў, дрэва павалілася ў парашок, зямлю паміж
жалеза ашалёўкі.
Да шчасця для Квазімода, не было больш жалеза, чым дрэва.
Тым не менш, ён адчуваў, што вялікая дзверы ураджайнасцю.
Хоць ён і не чуў яе, кожны ўдар аддаваўся барана адначасова ў
скляпенні царквы і ў яе межах.
Зверху ён убачыў валацугаў, напоўненыя урачыстасцю і лютасьць, трасучы кулакамі
у змрочных фасадаў, а як на рахунак цыган і яго ўласнай ён зайздросціў
крылы савы якія мільгалі удалечыні над галавой у зграі.
Яго душа з каменных блокаў, не было дастатковым для адлюстравання тых, хто нападаў.
У гэты момант тугі, ён заўважыў, ледзь ніжэй, чым балюстрады
адкуль ён быў зруйнавальны злодзеяў, дзве доўгіх жолабаў камень, які выпісаны
непасрэдна над велізарнай дзвярэй;
ўнутраныя адтуліны гэтыя жолабы спынена на тратуар платформы.
Ідэя прыйшла яму ў галаву, ён пабег у пошуках педик ў логава яго званар, у змешчаны
На гэтай педик шмат пучкоў рэйкі, і многія рулоны свінцу, боепрыпасаў
, Якія ён не працуе да гэтага часу, і
задаволіўшы гэтую кучу перад адтулінай на два жолабы, ён паставіў яго на агонь
са сваім ліхтаром.
За гэты час, так як камяні не падалі, ізгоі перасталі глядзець
ў паветра.
Бандытаў, цяжка дыхаючы, як зграя ганчакоў якія змушаюць кабана ў яго логаве,
націснутая бурна круглыя вялікія дзверы, усё знявечаны таран, але
яшчэ варта.
Яны чакалі, калчан для вялікай ўдар, які павінен разбіць яго адкрытым.
Яны супернічалі адзін з адным, дамагаючыся як мага бліжэй, каб працяжнік паміж
Спачатку, калі ён павінен адкрыць, у тым, што раскошны сабор, велізарны рэзервуар, дзе
багацце трох стагоддзяў быў звалілі.
Яны нагадвалі адзін аднаго роў весялосці і прагныя запал, з
прыгожыя крыжы срэбра, выдатна спраўляецца з парчы, прыгожыя грабніцы з срэбра
пазалота, вялікі magnificences хору,
асляпляльна фестываляў, Christmasses пеністых з паходнямі, Светлага Хрыстовага Уваскрасення
бліскучы сонечнае святло, - усе гэтыя цудоўныя solemneties якіх люстры,
ciboriums, табэрнакулюма, і рэлікварыі,
шыпаваных алтары з карой з золата і брыльянтаў.
Вядома, у той выдатны момант, злодзеі і псеўда пацярпелых, лекары ў крадзяжы, і
валацугаў, думалі значна менш дастаўкі цыганскі, чым у выглядзе разграблення
Нотр-Дам.
Мы маглі б нават лёгка паверыць, што для ладная колькасць сярод іх Эсмеральда была
толькі падстава, калі злодзеі неабходна падставамі.
Усе адразу, у момант, калі яны самі групоўкі круглыя барана
апошні высілак, кожны з якіх, затаіўшы дыханне і калянасці свае мускулы для таго, каб
перадаць усе сілы, каб яго вырашальным
ўдар, выць яшчэ страшней, чым тое, што было вырваўся і мінулыя пад
пучка, выраслі сярод іх. Тыя, хто не ўскрыкнула, тыя, хто
яшчэ жывы, паглядзеў.
Два патоку расплаўленага свінцу падалі з вяршыні будынка ў
гушчу натоўпу.
Гэта мора мужчын, толькі што запалі пад кіпячым металам, які зрабіў, па крайняй
дзве кропкі, дзе ён упаў, дзве чорныя дзюры і курэнне ў натоўпе, такія як гарачыя
вада б у снезе.
Які памірае мужчын, палова спажыванай і стагнаў ад болю, было відаць курчыцца там.
Вакол гэтых двух асноўных патокаў былі кроплі гэтага жудаснага дажджу, які
раскіданых па тых, хто нападаў і ўвайшоў у іх чэрапа, як свярдзёлак агню.
Гэта быў цяжкі агонь, які перагружаныя гэтых няшчасных з тысячаю град.
Пратэст быў немым.
Яны беглі ўперамешку, кідаючы перад сабой пучка пры органаў, смелыя, а таксама найбольш
нясмелы, і дзядзінец быў ачышчаны ў другі раз.
Усе вочы былі паднятыя на вяршыню храма.
Яны ўбачылі там дзіўнае відовішча.
На грэбні самай высокай галерэі, вышэй, чым цэнтральнае акно выраслі, не было
вялікае полымя росту паміж двума вежамі з віхурамі іскраў, велізарны,
неўпарадкаванай, і лютым полымем, мова
які нарадзіўся ў дым ад ветру, час ад часу.
Пад гэтым агнём, пад змрочным балюстрады з канюшына паказвае змрочна
супраць блікаў, два носіка з пачварай горла былі ваніты наперад няспынна
што спальванне дождж, чые серабрыстыя паток
вылучаліся на фоне цені ніжняга фасада.
Калі яны наблізіліся да Зямлі, гэтыя дзве бруі вадкага свінцу распаўсюджваюцца ў пучкі,
як вада, якая вынікае з тысячы адтулін паліву-банк.
Над полымем, велізарныя вежы, два бакі, кожная з якіх былі бачныя ў
рэзкі контур, адзін цалкам чорны, іншы цалкам чырвоны, здавалася, яшчэ больш шырокі
з усімі неабсяжнасці цень, якая кідалі нават неба.
Іх незлічоныя скульптуры дэманаў і драконаў Мяркуецца змрочную бок.
Неспакойны сьвятло полымя зрабіў іх пераехаць у вочы.
Існавалі грыфонаў які меў выгляд смеху, гаргуллі якой здавалася, адзін
чуў віск, саламандры які пыхкаў на агонь, які tarasques чхнуў ў
дым.
А сярод монстраў такім чынам абудзілі ад сну каменных гэтым полымем, да гэтага
шум, там быў той, хто хадзіў, а хто бачыў, час ад часу, каб перадаць
праз якія свецяцца асобы кучу, як у лятучай мышы перад свечкай.
Без сумневу, гэты дзіўны святло маяка прачынаўся далёка, лесаруб з
пагоркі Bicetre, спалохаўшыся, каб сузіраць гіганцкую цень вежы Нотр-
Дам дрыготкія над сваімі пусткі.
Жах маўчанне сярод ізгояў, на працягу якіх нічога не было чуваць,
але крыкі трывогі канонах зачынены ў сваёй абіцелі, і больш чым няпростая
Коні ў палаючым стабільнай, крадком
гук паспешліва адкрыў вокны і яшчэ больш спешна зачыненыя, унутраныя hurly-
мажны дамоў і Hotel-Dieu, вецер у полымя, апошні смяротны
стук памірае, а працягвае
трэск дождж свінцу на тратуар.
Між тым, галоўны валацугаў сышоў у адстаўку пад ганкам
Gondelaurier асабняк, і трымалі ваенны савет.
Герцаг Егіпта, седзячы на каменных пасады, прадугледжаныя фантасмагарычных вогнішча,
якія свецяцца на вышыні двухсот футаў у паветры, з рэлігійным тэрорам.
Блашчыца Трульфу закусіў велізарныя кулакі ад злосці.
"Немагчыма, каб увайсці ў"! Прамармытаў ён скрозь зубы.
"Стары, зачараваны царква!" Прабурчаў ўзросце чэшскія, Маціас Hungadi Spicali.
"Па вусы таты!" Працягваў салдат падманам, які калісьці быў на службе,
"Тут царква жолабы пляваць расплаўленым свінцом ў вас лепш, чым machicolations
з Lectoure ".
"Вы бачыце, што дэман праходжання і repassing перад агнём?" Усклікнула
Герцаг Егіпта. "Pardieu, 'гэта гэты пракляты званар,' гэта
Квазімода, "сказаў клапы.
Чэшскі страсянуў галавой. "Я кажу вам, што 'гэта дух Sabnac,
Grand Marquis, дэман умацаванняў.
Ён мае форму ўзброеных салдат, галавой льва.
Часам ён едзе агіднай канём. Ён мяняе людзей у камяні, з якіх ён
будуе вежы.
Ён загадвае Ціс пятьдесят легіёнаў "ён на самай справе, я пазнаў яго.
Часам ён апрануты ў прыгожы залацісты халат, меркаваў, пасля турэцкай моды ".
"Дзе Bellevigne Этуаль"? Запатрабаваў клапы.
"Ён памёр".
Андрэй Чырвонай засмяяўся ідыёцкім чынам: "Нотр-Дам робіць працу
бальніца ", сказаў ён.
"Ёсць, такім чынам, няма ніякага спосабу прымусіць гэтую дзверы", усклікнуў кароль Thunes,
тупнуў нагой.
Герцаг Егіпта паказаў сумна двума патокамі кіпячай свінцу, які не пераставаў
на паласу чорнай фасад, як і два доўгіх калаўротаў фосфару.
"Царквы, як вядома, абараняцца такім чынам, усе самі па сабе", ён
заўважыў з уздыхам.
"Санкт-Сафіі ў Канстанцінопалі, сорак гадоў таму, скінуты на зямлю ў тры разы
запар, паўмесяц Mahom, пры устрэсванні яе купалоў, якія ёй галаву.
Гіём дэ Заклад, які пабудаваў гэты быў маг. "
"Ці павінны мы адступаць бездапаможныя моды, як разбойнікі з вялікай дарогі?" Сказаў клапы.
"Ці павінны мы пакінуць нашу сястру тут, якога тыя капюшонам ваўкоў будзе вісець на заўтра".
"І рызніцы, дзе Ёсць вагонаў золата!", Дадаў валацуга, чые
назву, мы на жаль, мы не ведаем.
"Барада з Mahom!" Ускрыкнуў Трульфу. "Зробім яшчэ адзін судовы працэс", аднавіліся
валацугам. Маціас Hungadi паківаў галавой.
"Мы ніколі не патрапіць у каля дзвярэй.
Мы павінны знайсці дэфект у брані старой феяй; дзірка, ілжывыя бакавыя, некаторыя
сумесных або іншых "." Хто пойдзе са мной? "сказаў клапы.
"Я пайду на гэта зноў.
Дарэчы, дзе мала вучоны Жан, які так складзеная ў жалезе "?
"Ён мёртвы, без сумневу," хто-то адказаў: "мы больш не пачуць яго смех."
Кароль Thunes нахмурыўся: "Тым горш.
Існаваў адважнае сэрца пад гэтым скобяные вырабы.
І майстар П'ер Гренгуар? "
"Капітан Блашчыца", сказаў Андрэй Чырвоны ", ён не мог зразумець, перш чым мы дасягнулі Pont-
AUX-Changeurs ". Блашчыца тупнуў нагой.
"Gueule-Dieu!
Кашмарная той, хто штурхнуў нас на сюды, і ён адышоў ад нас у самым цэнтры
праца! Баязлівы балбатун, з тэпцікі для
шлема "!
"Капітан Блашчыца", сказаў Андрэй Чырвоны, хто глядзеў уніз Рю дзю Парвиз ", вунь там ёсць
трохі навукоўцам. "" Хвала Плутона! ", сказаў клапы.
"Але тое, што д'ябал ён перацягвання пасля яго?"
Гэта быў, па сутнасці, Джахан, які бег так хутка, як яго цяжкія рыштунак паладзіна, і
доўгай лесвіцы якіх прычапной на тратуары, дасць магчымасць больш затаіўшы дыханне
чым мурашка, запрэжаная ў травінка ў дваццаць разоў больш, чым ён сам.
"Перамога! Te Deum "! Ускрыкнуў вучоны.
"Вось лесвіца грузчыкаў порта Санкт-Ландри".
Блашчыца падышоў да яго. "Дзіця, што ты хочаш рабіць, Корн-Dieu!
з гэтай лесвіцы? "
"У мяне ёсць гэта," адказаў Жан, цяжка дыхаючы. "Я ведаў, дзе ён быў пад падстрэшкам
лейтэнанта дома. There'sa дзеўка ёсць, каго я ведаю, хто
думае, мне, як прыгожы, як Купідон.
Я выкарыстаў яе, каб атрымаць лесвіцу, і ў мяне ёсць лесвіца, прастрэл Mahom!
Бедная дзяўчына прыйшла, каб адкрыць мне дзверы ў яе змену. "
"Так," сказаў Блашчыца ", але тое, што вы збіраецеся рабіць з гэтай лесвіцы?"
Жан глядзеў на яго з шкоднасным, які разумее погляд, і хруснуў пальцамі, як
кастаньет.
У гэты момант ён быў узнёслым. На галаве ён насіў адзін з тых перагружаных
шлемы пятнаццатага стагоддзя, які спалохаўся ворага з іх мудрагелістай
грабянямі.
Яго ашчацініліся десять дзюбай жалеза, так што Джахан мог спрачацца з Нестара
Гамерычны судна грозны назва dexeubolos.
"Што я маю з ім рабіць, жнівень цар Thunes?
Бачыце вы, што шэраг статуй, якія маюць такія ідыёцкія выразы, вунь там, вышэй
три партала "?
"Так. Ну, што? "" 'Гэта галерэя каралёў Францыі ".
"Што гэта са мной?" Сказаў клапы. "Пачакайце!
У канцы гэтай галерэі ёсць дзверы, якая ніколі не мацуюцца інакш, чым з
зашчапку, і з гэтай лесвіцы я падняцца, а я ў царкву ".
"Дзіця мне хацелася б быць першым падняцца".
"Не, таварыш, лесвіца мая. Ну, ты будзеш другім ".
"Няхай Вельзевул задушыць вас!", Сказаў пануры Блашчыца ", я не буду другі нікому."
"Затым знайдзіце лесвіцу, Блашчыца!"
Джахан адправіўся ў перабегчы месца, цягнучы за сабой лесвіцу і крычаў: "Выконвайце
мне, хлопцы! "
У адно імгненне лесвіцы падымаўся, і абапёршыся на парэнчы ніжэй
галерэі, над адным з бакавых дзвярэй.
Натоўп валацугаў, выдаючы гучныя крыкі, перапоўнены сваёй нагой
падымацца. Але Джахан захаваў сваё права, і быў
первым ступіў на прыступкі.
Праход быў ніштавата доўга. Галерэя каралёў Францыі складаецца па-
дзень каля шасцідзесяці футаў над маставой. Адзінаццаць крокаў палёту да
дзверы, зрабіў яго яшчэ вышэй.
Джахан устаноўлены павольна, шмат incommoded яго цяжкую браню, трымаючы
арбалетам у адной руцэ, і чапляцца за прыступкі з адным.
Калі ён дасягнуў сярэдзіны лесвіцы, ён кінуў погляд на меланхолію бедных
мёртвыя ізгоямі, з якімі крокі былі раскіданы.
"На жаль," сказаў ён, "тут куча тэл вартая пятай кнізе Іліяды"!
Затым ён працягнуў сваё ўзыходжанне. Валацугаў рушылі ўслед за ім.
Быў адзін на кожнай прыступкі.
Пры выглядзе гэтай лініі cuirassed спіной, хвалістай, як яны падымаліся праз
цемры, можна было б вымавіў яго змяю са сталёвай вагаў, якая была
павышэнне сама прама насупраць царквы.
Джахана, якія сфармавалі галаве, і хто свістаў, завяршыў ілюзія.
Навукоўцам, нарэшце, дасягнуў гаўбца галерэі, і падняўся над ім спрытна, каб
Пад апладысменты за ўсё племя валацугаў.
Такім чынам майстар цытадэль, ён вымавіў крык радасці, і раптам спыніўся,
скамянелі.
Ён толькі што ўбачыў Квазімода схаваны ў цемры, з падпаленымі вачамі,
за адной з статуі цароў.
Перад другой нападнік можа замацавацца на галерэю, грозны
гарбун скокнуў да кіраўніка лесвіцы, не кажучы ні слова, схапіў канцы
дзве стойкі з яго магутнымі рукамі,
падняў іх, адціснулі іх з сцяны, збалансаваны доўгі і гнуткі лесвіцы, нагружаныя
з бадзягамі зверху ўніз на хвіліну, у самы разгар крыкі нуды,
потым раптам, з нечалавечай сілай,
шпурнуў гэтую групу мужчын назад у месца.
Быў момант, калі нават самыя рашучыя дрыжалі.
Лесвіца, запушчаны ў зваротным кірунку, прама і застаўся стаяць на імгненне, і
Здавалася, вагаючыся, затым вагаўся, а потым раптам, апісваючы страшныя дузе
Круг восемьдесят футаў у радыусе, разбіўся пры
тратуар з грузам хуліганаў, хутчэй, чым пад'ёмны мост, калі яго
ланцугамі перапынку.
Там паўстала велізарнае праклён, то ўсё было на месцы, і некалькі знявечаных няшчасных
былі заўважаныя, поўзаючы па кучы мёртвых. Гук гнеў і смутак вынікаюць
першы крык ўрачыстасці сярод імкнуліся прарвацца.
Квазімода, абыякавы, з абодвума локцямі абапёршыся на парэнчы, назіраў.
Ён меў выгляд старога, густыя, якую ўзначальвае каралём у сваім акне.
Што тычыцца Жана Фролло, ён быў у крытычным становішчы.
Ён апынуўся ў галерэі з грозным званар, у адзіночку, падзеленых
з яго таварышаў па вертыкальнай сцяне восемьдесят футаў у вышыню.
Хоць Квазімода меў справу з лесвіцы, вучоны бег да бакавыя
якія ён лічыў, павінны быць адчыненыя. Гэта не было.
Глухі зачыніў яе за сабой, калі ён увайшоў у галерэю.
Джахан быў затым схаваўся за каменнай караля, не смеючы дыхаць, і
мацавання на жахлівыя гарбун спалохаўся погляд, як чалавека, які, калі
даглядае жонка апекуна
звярынец, адправіўся ўвечары ў каханні рандэву, прынялі сцены якога ён быў
, Каб падняцца, і раптам апынуўся асобай да асобы з белым мядзведзем.
На працягу першых некалькіх хвілін, глухі не звярнулі ўвагі на яго, але ў рэшце рэшт ён звярнуўся
галаву, і раптам выпрастаўся. Ён толькі заўважыў вучоны.
Джахан рыхтаваў сябе да грубым шок, але глухі заставаўся нерухомым, і толькі
ён звярнуўся да вучоных і глядзела на яго.
"Хо-хо!", Сказаў Жан ", тое, што вы разумееце пад глядзела на мяне з такім адзінокім і
нуды вочы? "Пакуль ён казаў, такім чынам, малады нягоднік
крадком паправіў арбалета.
! "Квазімода", ён усклікнуў: "Я збіраюся мяняць сваё прозвішча: ты павінен быць названы
Сляпы ". Стрэл паскорыўся.
Птушыны vireton прасвістаў і ўвайшоў левую руку гарбуна.
Квазімода з'явіўся не больш крануты, чым на пустым месцы, каб кароль Pharamond.
Ён паклаў руку на стрэлку, вырваў яго з рукі, і спакойна разбіў яго на яго
вялікі калена, а потым няхай дзве часткі кроплі на падлогу, а не кідалі іх уніз.
Але Джахан не было магчымасці страляць другі раз.
Стрэлка зламаны, Квазімода цяжка дыхаючы, абмежаванай, як конік, і ён
упаў на вучонага, чые даспехі былі прыціснуўся сцены ўдар.
Затым у гэтым змроку, у якім вагаліся святле паходняў, страшнае было тое,
бачыў.
Квазімода схапіў левай рукой двума рукавамі Джахана, які не прапаноўваць
ніякага супраціву, так грунтоўна, ён адчуваў, што ён быў страчаны.
З яго правай рукі, глухі асобныя адзін за іншым, у маўчаньні, са злавесным
Марудлівасць, усе часткі яго даспехі, меч, кінжалы, шлем,
панцыр, ногі штук.
Можна было б сказаць, што гэта была малпа з абалонкай з арэха.
Квазімода кінуўся жалеза абалонкі навукоўца да яго ног, кавалак за кавалкам.
Калі вучоны ўбачыў сябе раззброіць, распранулі, слабы, і голы ў тыя страшныя
рукі, ён не зрабіў ніякіх спробаў пагаварыць з глухім чалавекам, але пачаў смяяцца смела ў
яго твар, і спяваць з яго Intrepid
бестурботнасці дзіцяці шаснаццаці гадоў, то папулярныя песенькі: -
"Elle EST Б'ен habillee, La Ville дэ Камбре; Marafin l'pillee ..."*
* Горад Камбре добра апранутыя.
Marafin абрабавалі яе. Ён не дагаварыў.
Квазімода быў заўважаны на парапет галерэі, правядзенне вучонага за ногі
з аднаго боку, і віхравая яго над безданню, як прашча, а затым гук, падобны
з касцяной структуры ў кантакце са сценкай
была пачутая, і што-то было відаць, падзенне якога спынілі трэць шляху ў яе
ўвосень, на праектаванне ў архітэктуры.
Гэта было мёртвае цела, якія засталіся вісіць, сагнуўшыся, яго сьцёгны зламаны, яго
Чэрап пусты. Крык жаху вырасла сярод бамжоў.
"Помста!" Крыкнуў клапы.
"Каб мяшок!" Адказаў народу. "Напад! штурм! "
Там прыйшлі велізарныя выццё, у якім змяшаліся ўсе мовы, усе дыялекты, усё
акцэнты.
Смерць беднага вучонага перадаў люты запал да гэтай натоўпе.
Ён ахапіў сорам і гнеў, якія праходзілі так доўга праверыць, перш чым
царквы гарбун.
Лютасць знойдзены лесвіцы, памножанай паходні, і, па заканчэнні некалькіх хвілін,
Квазімода, у адчаі, убачыў, што страшная гара кучу мурашак з усіх бакоў на штурм
Нотр-Дам.
Тыя, хто не меў лесвіцы былі вузламі вяроўкі, а тыя, у якіх не было вяроўкі выраслі на
Праекцыі разьбой. Яны віселі адзін ад аднаго анучамі.
Існавалі ні ў якім выпадку супраціву, што якая расце хвалі страшныя асобы; лютасьці зрабіў
гэтыя жорсткія асобах румяныя, іх гліністыя бровы былі абліваючыся потым;
вочы кінуўся маланкі, і ўсе яны
грымасы, усе гэтыя жахі аблажылі Квазімода.
Можна было б сказаць, што некаторыя іншыя цэрквы былі адпраўленыя на штурм Нотр-Дам
сваіх Гаргоны, яго сабакі, яе Drees, сваіх дэманаў, яго самыя фантастычныя скульптуры.
Гэта было падобна на пласт жыцця монстраў на каменных монстраў фасада.
Між тым, плошча была ўсеяна тысяч паходняў.
Гэтая сцэна блытаніны, да гэтага часу хаваўся ў цемры, раптам напоўнілася святлом.
Дзядзінцы была цудоўнай, і кінуў ззянне на небе; вогнішча ўпаў на
высокія платформы ўсё яшчэ гарэў, і асветлены горад далёка.
Велізарны сілуэт двух вежаў, па прагнозах здалёку на дахі Парыжу, і
фармуецца вялікі выраз чорнага ў гэтым свеце.
Горад, здавалася, выклікаў.
Званы вылі ў аддаленні.
Валацугаў выў, задыхаючыся, кляўся, падняўся, і Квазімода, нямоглыя супраць
так шмат ворагаў, дрыжучы для цыган, бачачы лютасьць асобы набліжаецца
усё бліжэй і бліжэй да яго галерэі,
маліў неба на цуд, і ламала рукі ў адчаі.