Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات توم سوير لمارك توين
الفصل الثاني
وكان صباح اليوم السبت قادمة ، وجميع
وكان العالم الصيف مشرقة وجديدة ، و
مع وفرة الحياة.
هناك أغنية في كل قلب ، وإذا
وكان جوهر الشباب الموسيقى الصادرة في
الشفاه.
كان هناك يهتف في كل وجه والربيع
في كل خطوة.
وكان الجراد الأشجار في ازهر و
ملأت رائحة أزهار الهواء.
كارديف هيل ، خارج القرية ، وفوق
ذلك ، كان أخضر مع الغطاء النباتي ووضع عليه
يكفي بعيدا ليبدو لذيذ
الأرض ، حالمة ، مستكينة ، ودعوة.
توم بدا على الرصيف مع دلو
من تبرئة وفرشاة طويلة التعامل معها.
واستعرض السياج ، وسرور جميع
تركته وحزن عميق استقر
أسفل على روحه.
ثلاثين ياردة من السياج المجلس تسعة أقدام
عالية.
بدت له الحياة جوفاء ، وجود
ولكن العبء.
تنهد ، انه تراجع فرشاته ونقلوها
كرر ؛ على طول أعلى الخشبة
فعلت هذا مرة أخرى ؛ ؛ عملية مقارنة
تبييض متتالية مع ضئيلة
بعيدة المدى قارة unwhitewashed
الجدار ، وجلس على مربع شجرة
بالإحباط.
جاء جيم تخطي بها على بوابة مع
سطل من الصفيح ، والغناء غالس بافالو.
جلب المياه من المضخة مدينة كان
دائما عمل بغيض في نظر توم ،
قبل ، ولكن الآن فإنه لم يضربه بذلك.
تذكرت أنه كان هناك في الشركة
المضخة.
أبيض ، السمر ، والزنجي الفتيان والفتيات
كانت هناك دائما في انتظار يتحول بهم ،
يستريح ، عبا التداول ، الشجار ،
القتال ، والعبث.
ونتذكر أنه على الرغم من أن مضخة
لم يكن سوى مائة وخمسين متر قبالة ،
جيم حصلت أبدا مرة أخرى مع دلو من الماء
أقل من ساعة -- وحتى ذلك الحين شخص
وعموما أن يذهب بعده.
وقال توم :
"قل ، جيم ، وأنا جلب الماء إذا كان عليك
تبرئة بعض ".
جيم هز رأسه وقال :
"لا ، توم المريخ.
إمرأة متزوجة أولي ، وقالت انها حصلت على تول لي أن أذهب إلى '
بوابة ديس المياه و'لم تتوقف foolin' roun '
دور المرأة في التنمية أحد.
تقول انها المواصفات 'gwine توم المريخ إلى الفأس لي
لتبييض ، وهو 'حتى انها تول لي الذهاب الطويلة
و'تميل إلى عملي الخاص -- انها lowed
وقالت انها تريد تميل إلى whitewashin دي ".
"أوه ، هل تمانع أبدا ما قالته ، جيم.
هذه هي الطريقة التي كانت دائما المحادثات.
اعطني دلو -- وأنا لن يكون قد انتهى ألف فقط
دقيقة واحدة.
وقالت إنها لا تعرف من أي وقت مضى. "
"أوه ، أنا dasn't ، المريخ توم.
اولي إمرأة متزوجة وقالت انها تريد اتخاذ القطران على 'دي الرأس
off'n لي.
'سند انها".
"انها!
انها يلعق أبدا أي شخص -- م يضرب على مدى
الرأس مع كشتبان لها -- والذي يهتم
لذلك ، وكنت أود أن أعرف.
تتحدث النكراء ، ولكن لا تؤذي نقاش --
على أي حال فإنه لا إذا كانت لا تبكي.
جيم ، سأعطيك أعجوبة.
سأعطيك زقاق الأبيض! "
بدأ جيم في الاهتزاز.
"زقاق الأبيض ، جيم!
وتاو انها الفتوة ".
"بلدي!
Dat'sa مثلي الجنس الاقوياء أعجوبة ، وأنا أقول لك!
ولكن المريخ توم أنا اولي قوية 'fraid
إمرأة متزوجة -- "
واضاف "وعلاوة على ذلك ، وإذا كنت أنا سأريك بلدي
التهاب أخمص قدميه. "
جيم لم يكن سوى الإنسان -- كان هذا الجذب
الكثير بالنسبة له.
وقال إن من سطل له ، أحاط الأبيض
الزقاق ، وعازمة على اصبع القدم مع
استيعاب الفائدة بينما كان ضمادة
يجري المساس بها.
في آخر لحظة كان الطيران أسفل
الشارع مع سطل له والخلفي وخز ،
وكان توم التبييض بقوة ، والعمة
وكان بولي تقاعده من الميدان مع
شبشب في يدها والانتصار لها في
العين.
لكن الطاقة ليست توم الماضي.
بدأ التفكير في المتعة وقال انه
التخطيط لهذا اليوم ، وأحزانه
تضاعفت.
قريبا سوف يأتي الأولاد مجانا التعثر
على طول كل أنواع لذيذة
البعثات ، وسوف أنها تجعل العالم
من يسخر منه عن الحاجة إلى العمل -- جدا
فكر في ذلك مثل النار أحرقوه.
حصل على ثروته الدنيوية ودرست
ذلك -- بت من اللعب ، والرخام ، والقمامة ؛
ما يكفي لشراء تبادل الأعمال ، ربما ،
ولكن نصف لا تكفي لشراء بقدر ما هو نصف
ساعة الحرية النقي.
فرجع يعني له ضيقة لصاحب
الجيب ، وأعطى فكرة وحتى بمحاولة
شراء الأولاد.
في هذه اللحظة الظلام واليأس و
انفجار إلهام الله عليه وسلم!
لا شيء أقل من عظيمة ، رائعة
الإلهام.
تولى فرشاته وذهب هادئ
للعمل.
هايف بن روجرز في الأفق في الوقت الحاضر -- على
صبي جدا ، من جميع الفتيان ، الذين كان يسخر
كان الخوف.
وكان بن مشية هو هوب اقفز قفزة و--
دليل كاف على أن قلبه كان وضوء
له توقعات عالية.
وكان يأكل تفاحة ، وإعطاء فترة طويلة ،
نعيق الايقاعات ، على فترات ، تليها
عميق منغم دينغ دونغ دونغ ، دينغ دونغ
دونغ ، لأنه كان انتحال متن المراكب البخارية.
كما لفت القريب ، تباطأت سرعة أنه ، استغرق
انحنى منتصف الشارع ، وبعيدا أكثر من
ليمنى وتقريبه إلى ثقيل
وشاقة مع أبهة وظرف من الظروف --
لأنه كان في ولاية ميسوري إنتحال شخصية كبيرة ،
ويعتبر نفسه ليكون الرسم تسعة
أقدام من الماء.
وكان القارب والقبطان والمحرك أجراس -
مجتمعة ، لذلك كان عليه أن يتخيل نفسه
واقفا على سطح السفينة بلده الاعصار إعطاء
الأوامر وتنفيذها :
"منعها ، يا سيدي!
تينغ واحد في لينغ لينغ "!
ونشرت تقدم بها تقريبا ، ولفت بالتسجيل
ببطء نحو الرصيف.
"السفينة يصل الى الوراء!
تينغ واحد في لينغ لينغ "!
ذراعيه تقويمها وتشديد أسفل
له الجانبين.
"تعيين ظهرها على stabboard!
تينغ واحد في لينغ لينغ!
تشاو!
الفصل بين تشاو ، نجاح باهر!
تشاو! "
يده اليمنى ، هذه الأثناء ، واصفا
الدوائر فخم -- لأنه كان يمثل
الأربعين القدم عجلة.
وقال "دعونا نعود لها على labboard!
تينغ لينغ لينغ ،!
تشاو تشو ، الفصل بين - تشاو! "
وبدأت اليد اليسرى لوصف الدوائر.
"أوقفوا stabboard!
تينغ واحد في لينغ لينغ!
وقف labboard!
يأتي قدما في stabboard!
وقف لها!
واسمحوا دورك خارج على بطيء!
تينغ واحد في لينغ لينغ!
تشاو ، آه آه ،!
الخروج أن رئيس سطر!
الآن حية!
يأتي -- خارجا مع خطك الربيع -- What're
كنت هناك حوالي!
تأخذ جولة بدوره أن الجذع مع
خليج من ذلك!
الوقوف إلى جانب تلك المرحلة ، والآن -- السماح لها الذهاب!
فعلت مع المحركات ، يا سيدي!
SH'T!
SH'T! "
(تحاول قياس - الديوك).
ذهب توم على التبييض -- دفع أي
الانتباه إلى الباخرة.
يحدق بن لحظة ثم قال : "مرحبا يي!
كنت لأعلى الجذع ، ليس أنت! "
لا جواب.
مسح توم مسة له مشاركة مع العين
للفنان ، ثم القى انه ريشته
آخر اكتساح لطيف وبمسح
نتيجة لذلك ، كما كان من قبل.
تراوحت بن بالتسجيل في جانب منه.
الفم توم روت للأبل ، لكنه
تمسك عمله.
وقال بن :
"مرحبا ، الفصل القديم ، وحصلت على العمل ، يا؟"
توم بعجلات فجأة وقال :
"لماذا ، انها لك ، بن!
أنا warn't يلاحظ ".
"قل -- I'm تسير في السباحة ، وأنا.
لا كنت ترغب في أن؟
ولكن بالطبع كنت العمل druther -- wouldn't
لك؟
بالطبع كنت! "
توم التفكير الولد قليلا ، وقال :
"ماذا تسمون العمل؟"
"لماذا لا يتم عمل ذلك؟"
استأنفت توم التبييض له ، وأجاب
بلا مبالاة :
"حسنا ، ربما هو عليه ، وربما ليست كذلك.
كل ما أعرفه ، هو ، فإنه يناسب توم سوير ".
"أوه يأتي ، الآن ، لا يعني السماح على
أن تحب ذلك؟ "
واصلت فرشاة للتحرك.
واضاف "مثل ذلك؟
حسنا ، أنا لا أرى لماذا أنا لمثل oughtn't
صبي لا تحصل على فرصة لتبرئة أحد
الجدار كل يوم؟ "
وضع هذا الشيء في ضوء جديد.
توقف بن قضم تفاحة له.
اجتاحت توم الفرشاة بشكل لطيف وعودته
الرابع -- تراجعوا إلى ملاحظة تأثير --
واضاف لمسة هنا وهناك -- انتقد
تأثير مرة أخرى -- بن يراقب كل تحرك
والحصول على المزيد والمزيد من المهتمين ، وأكثر
وأكثر من استيعابها.
وقال انه في الوقت الحاضر :
"اود ان اقول ، توم ، والشرق الأوسط تبرئة قليلا".
وكان توم النظر فيها ، على وشك الموافقة ، ولكن
تغيير رأيه :
"لا -- لا -- أعتقد أنها لا بالكاد ،
بن.
ترى ، العمة بولي أمر فظيع خاصة
حول هذا السور -- وهنا على حق
الشارع ، كما تعلمون -- ولكن إذا كان الجزء الخلفي
وأود أن لا سياج العقل وانها لن.
نعم ، انها فظيعة خاصة حول هذا
السور ؛ انها حصلت على أن يتم حذرين للغاية ، وأنا
أحسب ليس هناك صبي واحد في الألف ،
ربما ألفي ، التي يمكن أن تفعل ذلك بالطريقة
انها حصلت على القيام به. "
"لا -- هو كذلك؟
أوه يأتي ، والآن -- يمي مجرد محاولة.
فقط قليلا -- I'd تسمح لك ، إذا كنت
وكان لي ، توم. "
"بن ، أود أن ، *** صادقة ، ولكن العمة
بولي -- حسنا ، يريد جيم للقيام بذلك ، لكنها
لن يسمح له ؛ سيد يريد ان يفعل ذلك ، و
وقالت إنها لا تدع سيد.
لا عليك الآن أن نرى كيف أنا ابن ثابت؟
إذا كان لك لمعالجة هذا السياج و
كان أي شيء ليحدث لذلك -- "
"أوه ، يقشر ، وسأكون حذرا فقط كما.
الآن محاولة يمي.
أقول -- I'll تعطيك جوهر أبل بلادي ".
"حسنا ، هنا -- لا ، بن ، لا ليس الآن.
ابن afeard -- "
"سأعطيك كله!"
أعطى توم بالتسجيل الفرشاة مع تردد في
وجهه ، ولكن الهمة في قلبه.
وبينما ميسوري باخرة كبيرة في وقت متأخر
عملت وعرقت في الشمس ، والمتقاعدين
سبت الفنان على برميل في ختام الظل
من قبل ، تتدلى ساقاه ، ممضوغ التفاح له ،
وخططت لذبح أكثر
الأبرياء.
لم يكن هناك نقص المواد ؛ الفتيان
حدث على طول كل فترة وجيزة ، بل
جاء التي تثير الغضب ، ولكن لا يزال لتبييض.
بحلول الوقت الذي كان بن كادح بها ، وكان توم
تداول فرصة المقبل لفيشر لبيلي
طائرة ورقية ، في حالة جيدة ، وعندما لعبت
بها ، اشترى جوني ميلر في لميت
الفئران وسلسلة من ألف إلى أرجوحة مع -- وهكذا
يوم ، وهلم جرا ، ساعة بعد ساعة.
وعندما جاء في منتصف فترة بعد الظهر ،
من كونه ولد فقير المنكوبة بالفقر في
في الصباح ، وكان توم المتداول حرفيا في
الثروة.
وقال انه بالاضافة الى الاشياء من قبل
المذكورة ، واثني عشر الرخام ، جزء من اليهود
القيثارة ، وقطعة من الزجاج الأزرق زجاجة للبحث
من خلال مدفع التخزين المؤقت ، وهو المفتاح الذي
هل فتح أي شيء ، وهو جزء من
الطباشير ، وسدادة الزجاج من المصفق ، وهي
جندي القصدير ، وزوجين من الضفادع الصغيرة ، وستة
النار المفرقعات ، هرة صغيرة مع عين واحدة ،
مقابض الابواب النحاس ، وذوي الياقات الكلب -- ولكن لا
الكلب -- مقبض سكين ، أربع قطع من
قشر البرتقال ، ونافذة القديمة المتهالكة
وشاح.
وقال انه كان ، وحسن لطيف ، وقت الخمول جميع
الوقت -- الكثير من الشركة -- والجدار
وكان ثلاثة معاطف من تبرئة على ذلك!
لو لم يكن قد نفد من تبرئة وقال إنه
لقد أفلس كل صبي في القرية.
وقال توم لنفسه أنه لم يكن مثل هذا
العالم جوفاء ، بعد كل شيء.
وكان قد اكتشف قانونا كبير من البشرية
العمل ، دون أن يعرفوا ذلك -- أي أن
من أجل جعل رجل أو صبي تطمع
شيء ، فمن الضروري فقط لجعل
شيء صعب المنال.
لو أنه كان عظيما وحكيما
الفيلسوف ، مثل الكاتب من هذا الكتاب ،
وقال انه الآن قد استوعب أن العمل
يتكون من كل ما هو ملزم للهيئة
القيام به ، والتي تلعب يتكون من أيا كانت
غير ملزمة الجسم للقيام به.
وهذا من شأنه أن يساعده على فهم لماذا
بناء الزهور الصناعية أو
على أداء مطحنة العجلة هو العمل ، في حين
المتداول عشر دبابيس أو تسلق مونت بلانك هو
تسلية فقط.
وهناك السادة الأثرياء في انكلترا الذي
رباعية الخيل ركاب حافلات والعشرين
أو ثلاثين ميلا على خط يوميا ، في
الصيف ، وذلك لأن الامتياز تكاليف لهم
كبيرة من المال ، ولكن إذا كانوا
عرضت أجور الخدمة ، التي من شأنها أن
تحويله الى العمل وبعد ذلك سوف
الاستقالة.
الولد مفكر لحظة على مدى كبير
التغيير التي حدثت في بلده
الدنيا الظروف ، وذاهب ثم
نحو المقر إلى التقرير.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص